Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Direcció General de Política Lingüística

Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa

Data: 30/04/2013

Francès

Pàgina 1 de 13

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Direcció General de Política Lingüística

Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa

A. RESIDENTS A L'ESTAT ESPANYOL

Númreg. Cognoms i nom Municipi Tel. 1 Tel. 2 Correu-e Modalitat

Francès 125 registres Barcelona 93 registres

470 650970485 laia.f.balas@gmail.comAlellaFerrer Balas, Laia Interpretació

108 617327635 montse@monfoz.comAmetlla del Vallès, l'Foz Casals, Montserrat Interpretació/Traducció

173 647728008 immalizcat@gmail.com/immaliz@hotmail.coArenys de MarLizondo Cuartero, Imma Traducció

290 654947121 mvazquezga@gmail.comBadalonaVázquez Garcia, Mercè Traducció

295 699461107 raypeal@gmail.comBadalonaPérez Alcalà, Ramon Traducció

5 934140254 625070001 jsambola@telefonica.netBarcelonaSambola Cabrer, Francesc Xavier Traducció

17 652703398 932702300 nolive@bnc.catBarcelonaOlivé Punyet, Núria Traducció

19 932804504 619960053 emmasoler.interpret@gmail.comBarcelonaSoler Caamaño, Emma Interpretació/Traducció

23 932211055 traductoroficial@telefonica.netBarcelonaPeñarroja Fa, Josep Interpretació/Traducció

24 (+34) 616606468 jordi.iglesias@icam.netBarcelonaIglésias Puigdomènech, Jordi Traducció

51 932800121 678873359 silvia_serres@yahoo.esBarcelonaSerres Soler, Sílvia Traducció

74 934555705 jgirbau@eresmas.netBarcelonaGirbau Vila, Joan Traducció

94 933256972 649763768 sonialayola72@gmail.comBarcelonaLayola Domènech, Sònia Traducció

109 933517558 607576413 mireiaplana@gmail.comBarcelonaPlana Franch, Mireia Traducció

112 932127652 eugenia@economistes.comBarcelonaBentanachs Raboso, M. Eugènia Interpretació/Traducció

116 931805642 647089087 rcatala2@gmail.comBarcelonaCatalà Marticella, Rosa Interpretació

123 933021108 934589595 lgp@pangea.org.BarcelonaGarcia Petit, Lluís Interpretació/Traducció

147 933022153 677399291 msugranyes@gmail.comBarcelonaSugranyes Bickel, Margarida Interpretació

178 932174157 ester.vendrell@wanadoo.esBarcelonaVendrell Oliveras, Ester Traducció

184 932097563 sternstg@yahoo.esBarcelonaAsturias Rius, Eliseo Traducció

205 618568997 933460275 nquintana@copc.catBarcelonaQuintana Compte, Núria Interpretació/Traducció

260 933512312 666700026 esterhaba@gmail.comBarcelonaHaba Montés, Ester Traducció

Pàgina 2 de 13

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Direcció General de Política Lingüística

Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa

Númreg. Cognoms i nom Municipi Tel. 1 Tel. 2 Correu-e Modalitat

Francès 125 registres Barcelona 93 registres

276 932214918 626716799 acarrerass@uoc.eduBarcelonaCarreras Salvador, Angelina Traducció

279 933492785 marta.bes.trad@gmail.comBarcelonaBes Oliva, Marta Traducció

287 934317819 629080828 celiapujals@yahoo.esBarcelonaPujals Farrés, Cèlia Interpretació/Traducció

298 932189894 666583013 annabelsalinas@wanadoo.esBarcelonaSalinas Lòpez, Ana Isabel Traducció

311 934159990 info@ampersand.netBarcelonaGarcia Elena, Xavier Interpretació/Traducció

318 934254786 mrebagliato@hotmail.comBarcelonaRebagliato Nadal, Montserrat Interpretació/Traducció

324 932656331 699129322 grialram@hotmail.comBarcelonaRal Ramírez, Georgina Interpretació

340 934170364 anna.vidaldellobatera@gmail.comBarcelonaVidal de Llobatera Geli, Anna Traducció

373 654279918 932121250 info@laagencials.comBarcelonaEladi Goicoechea, Begoña Traducció

424 934080597 escudero@lsi.upc.esBarcelonaBeseran Domingo, Montserrat Traducció

440 933114580 wet2004@yahoo.esBarcelonaSetó Esteve, Judith Interpretació/Traducció

476 932101954 valentigall@yahoo.frBarcelonaGarriga Lloveras, Valentí Interpretació

485 680965373 magnesminard@gmail.comBarcelonaMinard Roussy, Maria Agnès Traducció

496 932114302 699523148 arivera230@hotmail.comBarcelonaRivera Tartera, Anna Traducció

498 933012037 joseapeles@gmail.comBarcelonaSantolària de Puey Cruells, Josep Apel·l Interpretació/Traducció

517 934158184 686162192 helena.pampols@escolapia.catBarcelonaPàmpols Solsona, Helena Interpretació/Traducció

548 934171407 masferriz@masf.catBarcelonaSánchez Férriz, Miquel Àngel Interpretació/Traducció

582 646922697 972843691 laia.baque@gmail.comBarcelonaBaqué Viader, Laia Interpretació/Traducció

586 932211569 619283204 averges@uoc.eduBarcelonaVergés Llistosella, Anna Interpretació/Traducció

595 934173778 silviabs28@hotmail.comBarcelonaBoix Soteras, Sílvia Interpretació/Traducció

614 932195623 696120696 neusaymerich@gmail.comBarcelonaAymerich Mallorca, Neus Interpretació/Traducció

615 666578963 laiagaldon@yahoo.esBarcelonaGaldon Clavell, Laia Interpretació/Traducció

654 636159456 laura.collest@gmail.comBarcelonaCollado Estiarte, Laura Interpretació/Traducció

670 607655192 934253273 yannick.interpret@gmail.comBarcelonaGarcia Porres, Yannick Interpretació

Pàgina 3 de 13

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Direcció General de Política Lingüística

Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa

Númreg. Cognoms i nom Municipi Tel. 1 Tel. 2 Correu-e Modalitat

Francès 125 registres Barcelona 93 registres

683 carlacanon@hotmail.comBarcelonaCano Jiménez, Carla Traducció

712 616045090 932096052 annacs2000@hotmail.comBarcelonaCaseras Surribas, Anna Interpretació/Traducció

747 639303120 932266399 angels_polo@hotmail.com/angelspolo@moviBarcelonaPolo Mañà, M. Àngels Interpretació/Traducció

795 663792796 934111995 nuriacsolsona@gmail.comBarcelonaCereza Solsona, Núria Interpretació/Traducció

844 933102219 658155220 m.bas@aibcnet.comBarcelonaBas Baslé, Mireia Interpretació/Traducció

962 932311584 669051205 nurinona@gmail.comBarcelonaGómez Alomà, Núria Traducció

999 932856227 617416052 fcastellet@uoc.eduBarcelonaCastellet Arnau, Francesc Traducció

1010 686889586 938373857 roca.batista@gmail.comBarcelonaRoca Batista, Patrick Interpretació/Traducció

1194 627430464 933505209 rf.mireia@gmail.comBarcelonaRicharte Franqués, Mireia Interpretació/Traducció

1230 670499866 sixto.arq@coac.netBarcelonaSixto Amechazurra, Antònia Interpretació/Traducció

1243 933182973 645967366 lourdesbigorra@telefonica.netBarcelonaBigorra Cervelló, M. Lourdes Traducció

1268 618180732 932434898 rogerenau@gmail.comBarcelonaRenau Mateo, Roger Interpretació/Traducció

1345 655300900 airafoz@gmail.comBarcelonaFoz Rebagliato, Aina Traducció

1164 695406580 937710404 barceloeduard@gmail.comBruc, elBarceló Mateo, Eduard Interpretació/Traducció

469 936654007 637508044 info@mar-traduccions.catCastelldefelsFernández Castaner, Martine Traducció

732 620776754 smorales_es@yahoo.esGranollersMorales Garcia, Sílvia Traducció

1323 935382423 elena.vilageliu@gmail.comGranollersVilageliu Albuixech, Elena Traducció

1157 617419221 938041628 vanessagdp@gmail.comIgualadaGómez de Pedro, Vanessa Interpretació/Traducció

1283 934856338 652620125 estel.llansana@gmail.comIgualadaLlansana Martínez, Estel de Primavera Traducció

61 938726198 mmorer24@telefonica.netManresaMorera Perramon, M. Montserrat Traducció

547 938757393 630706010 dsalas@tr-mon.comManresaSalas Mezquita, David Traducció

868 620927226 938724822 mariapascualllado@yahoo.esManresaPascual Lladó, Maria Traducció

55 670211618 ramon@batlle.catMataróBatlle Tomàs, Ramon Traducció

524 0034 636962742 traduccio_maricarme@yahoo.esMataróEspín García, M. del Carmen Traducció

Pàgina 4 de 13

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Direcció General de Política Lingüística

Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa

Númreg. Cognoms i nom Municipi Tel. 1 Tel. 2 Correu-e Modalitat

Francès 125 registres Barcelona 93 registres

364 639992839 raquel.edo@gmail.comMontcada i ReixacEdo Capilla, Raquel Traducció

254 937781747 610687280 monica.buch@gmail.comOlesa de MontserratBuch Garcia, Mònica Traducció

409 936730776 972875618Papiol, elCompany Yagüe, Sara Traducció

18 935883130 933719011 annaariza@gmail.comRubíAriza Rosés, Anna Traducció

37 937270577 935676347 jordigraells@gmail.comSabadellGraells Costa, Jordi Traducció

415 934958287SabadellMateu Bartrolí, Montserrat Traducció

1353 620197170 jordigarciagoma@gmail.comSabadellGarcia Gomà, Jordi Traducció

129 936590723 936590723 mnieves@zeusware.netSant Climent de LlobregatNueno Cobas, Neus Traducció

144 696375403 albert.servitje@gmail.comSant Cugat del VallèsServitje Riera, Albert Traducció

172 936746715 936754614 pporta7@gmail.comSant Cugat del VallèsPorta Roca, Pere Traducció

554 936853235 info@miteny.esSant Feliu de LlobregatSicart Perea, Sara Interpretació/Traducció

267 933728176 932701161 cnash@sindicatura.catSant Just DesvernNash Plumridge, Christopher Peter Interpretació/Traducció

155 639710365 937219379 montseo@me.comSant Quirze del VallèsOllé López, Montserrat Traducció

1199 620536104 936565895 gemmav3@gmail.comSant Vicenç dels HortsVia Fernández, Gemma Interpretació/Traducció

1201 660654976 clararuizdelolmo@gmail.comSanta Perpètua de MogodaRuíz Del Olmo, Clara Traducció

10 627480413 jresina@gmail.comTerrassaResina Lillo, Jordi Traducció

272 937313794 636537924 noguera_consola@yahoo.esTerrassaNoguera Consola, Eulàlia Interpretació/Traducció

1081 679998214 azamora.traduccions@gmail.comTerrassaZamora Llongueras, Anna Traducció

1240 628646867 937885443 yera.lopez@icater.orgTerrassaYera López, Luís Interpretació

136 938851457 669329871 montserrat.reixach@gmail.comVicReixach Pla, Montserrat Interpretació

870 696879038 938902811 montserrat.cunillera@upf.eduVilafranca del PenedèsCunillera Domènech, Montserrat Interpretació/Traducció

71 938143258 609323966 janine@equipdinterprets.comVilanova i la GeltrúSchouten Fusté, Janine Interpretació

869 699357282 938939822 francofoniamagreb@gmail.comVilanova i la GeltrúMartínez Coll, Rosa M. Interpretació

Pàgina 5 de 13

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Direcció General de Política Lingüística

Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa

Númreg. Cognoms i nom Municipi Tel. 1 Tel. 2 Correu-e Modalitat

Francès 125 registres Girona 16 registres

863 972430714 prclermont@hotmail.comAmerRoca Clermont, Pilar Interpretació/Traducció

174 972581545 jmencio@xtec.catBanyolesMenció Carreras, Joaquim Traducció

354 659477094 silviamorera@gmail.comBanyolesMorera Fugardo, Sílvia Traducció

1277 traducciogirona@gmail.comBanyolesGratacós Ruano, Laia Traducció

1097 972351902 ereynaldos@gmail.comBlanesReynaldos Sistané, Elisenda Traducció

100 972630566 649748291 mcoll@palafurgell.catCruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'H.Coll Oliver, Mercè Traducció

234 650424000 972672917 mtalvarez25@gmail.comFigueresÁlvarez Santaulària, M. Teresa Interpretació/Traducció

85 972212111 972212240 traduaction@traduaction.comGironaHortal Fernández, Isabel Traducció

361 629748153 whitemusk1@hotmail.esGironaMercader Puntonet, Íngrid Traducció

704 653392849 (0041) 76462961 aserrapicamal@hotmail.comGironaSerra Picamal, Anna Interpretació/Traducció

1067 606588004 972367788 dacsacuc@hotmail.comLloret de MarMoreno Leal, Maria Interpretació/Traducció

510 636887106 972318231 vilacris74@gmail.comPalamósVilà Gonzàlez, Cristina Traducció

104 659190717 972253000 info@edificisemporda.catRosesQuer Gibert, Carme Traducció

1231 636961658 mercebacardit@hotmail.comSant Feliu de GuíxolsBacardit Vendrell, Mercè Interpretació

371 972793861 652866006 jsolanic@xtec.catSant Miquel de FluviàSolanich Pié, Joan Traducció

418 649623620 972503999 nuria@ecua.cat/euronewproject@gmail.comVilafantGalimany Granés, Núria Traducció

Pàgina 6 de 13

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Direcció General de Política Lingüística

Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa

Númreg. Cognoms i nom Municipi Tel. 1 Tel. 2 Correu-e Modalitat

Francès 125 registres Illes Balears 3 registres

347 609640951 ainaconderibo@gmail.comPalma de MallorcaConde Ribó, Aina-Betlem Traducció

438 649453776 9715167 51Palma de MallorcaSiquier Florit, Agnès Traducció

1387 660644693 971614495 laura.vidalj@gmail.comPuigpunyentVidal Julià, Laura Interpretació/Traducció

Pàgina 7 de 13

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Direcció General de Política Lingüística

Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa

Númreg. Cognoms i nom Municipi Tel. 1 Tel. 2 Correu-e Modalitat

Francès 125 registres Lleida 6 registres

56 686472064 973550228 rosamabatlle@gmail.comGuissonaBatlle Tomàs, Rosa M. Traducció

333 607633453 axmarcu@yahoo.esLleidaMarín Cuspinera, Xavier Traducció

927 609002519 pilargarces@hotmail.comLleidaGarcés Guallart, Pilar Interpretació

653 620094493 balbina80@girona.comPalau d'Anglesola, elEscolà Corsà, Balbina Interpretació/Traducció

1375 678282557 973680052 silviahg89@gmail.comPobla de Segur, laHernández Garrido, Sílvia Interpretació/Traducció

651 iteixid4@xtec.catSeròsTeixidor Rosselló, Isabel Traducció

Pàgina 8 de 13

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Direcció General de Política Lingüística

Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa

Númreg. Cognoms i nom Municipi Tel. 1 Tel. 2 Correu-e Modalitat

Francès 125 registres Tarragona 7 registres

1143 628898836 mireiabelg@yahoo.esAlcanarBel Garrit, Mireia Traducció

656 617467608 977631435 natalia_targa@hotmail.comCabra del CampTarga Canela, Natàlia Interpretació/Traducció

512 977420776 rafaelprades@gmail.comGandesaPrades Tena, Rafael Interpretació

313 977316716 669435227 venancibonet@gmail.comReusBonet Forès, Venanci Interpretació

114 630287940 camps@traductorajurada.comSant Jaume d'EnvejaCamps Prat, Montserrat Interpretació

145 977291128 jsobrino@tinet.org/jsobrino@xtec.catTarragonaSobrino Rodríguez, José Interpretació/Traducció

1319 660067631 977443641 griso.silvia@gmail.comTortosaGrisó Sayas, Sílvia Interpretació/Traducció

Pàgina 9 de 13

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Direcció General de Política Lingüística

Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa

B. RESIDENTS A FORA DE L'ESTAT ESPANYOL

Númreg. Cognoms i nom Municipi Tel. 1 Tel. 2 Correu-e Modalitat

Francès 5 registres Alemanya 1 registres

154 496051472844 34933496692 barth_sanz@t-online.deGelnhausenSanz Salellas, Anna Traducció

Pàgina 10 de 13

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Direcció General de Política Lingüística

Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa

Númreg. Cognoms i nom Municipi Tel. 1 Tel. 2 Correu-e Modalitat

Francès 5 registres Andorra 2 registres

1362 00376 820506 00376 356400 mireia.pallerols@gmail.comAndorra la VellaPallerols Ros, Mireia Traducció

21 +376825395 eblasi-traduccions@andorra.adEscaldes-Engordany, lesBlasi Palacín, Esther Traducció

Pàgina 11 de 13

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Direcció General de Política Lingüística

Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa

Númreg. Cognoms i nom Municipi Tel. 1 Tel. 2 Correu-e Modalitat

Francès 5 registres França 1 registres

1304 00 33 633770843 00 34 620668446 clara.lopez.segui@gmail.comNiçaLópez Seguí, Clara Interpretació/Traducció

Pàgina 12 de 13

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Direcció General de Política Lingüística

Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa

Númreg. Cognoms i nom Municipi Tel. 1 Tel. 2 Correu-e Modalitat

Francès 5 registres Suècia 1 registres

274 0468394586 bjorn.lemby@swipnet.seEnskedeCastan Mercadé, Gemma Traducció

Pàgina 13 de 13