A82ES75CAESP RC(7/11)

SEGURO DENTAL DEE

Tranquilidad yBeneficios en Efectivo

DEESEGURO DENTALPóliza de la Serie A82000Este folleto acompaña a la Lista de Procedimientos Dentales A82ES75SCHCAESP.

CATEGOR ÍAS D E L BE NEF IC IO PER ÍODO DE ESPERA CANT IDADES DEL BENEF IC IO

Prevención (Pruebas Preventivas y Radiografías) Ninguno $15–$25

Empastes y Servicios Básicos 3 Meses $10–$225

Analgesia y Servicios Adicionales 3 Meses $25–$120

Otros Servicios de Prevención 6 Meses $15–$100

Cirugía Bucal, Tratamientos de las Encías, y Reparaciones con Prótesis 6 Meses $20–$750

Coronas y Servicios Complejos 12 Meses $15–$350

Servicios Complejos con Prótesis 24 Meses $40–$450

MÁX IMO PO R AÑ O D E LA PÓL IZA $1,200

Sonríe. Estás cubierto con Tu protector alado.®Millones de personas consideran una sonrisa como el atributo personal más importante—aún más que el cabello, los ojos o la figura.¹ La mejor manera de conservar o mejorar su sonrisa es cepillarse y usar el hilo dental a diario, consultar a su dentista, y solicitar una póliza del seguro Dental de Aflac.

El Plan Dental de Aflac provee beneficios para las revisiones y limpiezas periódicas, radiografías, empastes, coronas, y mucho más. Es su sonrisa y su póliza: el Plan Dental de Aflac le permite tomar el control.• Usted elige su dentista. Debido a que Aflac no utiliza una red de dentistas, usted puede ir a cualquier dentista

que usted elija.• Usted y su dentista eligen el tratamiento más adecuado para usted. El Plan Dental de Aflac no tiene

requisitos de precertificación. Si el tratamiento está cubierto en la póliza, usted no necesita permiso por parte de Aflac para recibir dicho tratamiento.2

El Plan Dental de Aflac es diferente a otros planes dentales que usted pueda haber considerado.• Usted sabe lo que adquiere con el Plan Dental de Aflac. El plan explica en detalle los beneficios para

pruebas preventivas y otros servicios de diagnóstico/tratamiento. No hay ambigüedad. Cada procedimiento cubierto tiene una cantidad específica del beneficio.

• El Plan Dental de Aflac no tiene un deducible anual. Otros planes dentales podrían requerir que usted cumpla con un deducible anual para que los beneficios sean pagaderos.

• El Plan Dental de Aflac paga los beneficios sin tener en cuenta cualquier otro plan. Usted recibirá la cantidad total del beneficio de Aflac, aunque tenga otra cobertura.

Con el Beneficio de Incremento del Máximo Anual del Plan Dental de Aflac, usted puede recibir aún más beneficios. Aflac le aumentará a $100 el Máximo por Año de la Póliza de cada Persona Cubierta, después de cada 12 meses consecutivos de estar en vigor la póliza, hasta un máximo de $500 por Persona Cubierta.

1 “The Public Speaks Up on Oral Health Care: An ADA and Crest/Oral-B Survey,” Asociación Dental Americana, octubre de 2008.

2Sujeto a los Períodos de Espera que correspondan.

El Plan Dental de Aflac paga beneficios por siete categorías de tratamientos dentales y cientos de procedimientos. Las cantidades del beneficio dentro de cada categoría varían de acuerdo al procedimiento recibido y están sujetas al Máximo por Año de la Póliza. Las cantidades del beneficio y el Máximo por Año de la Póliza son por Persona Cubierta.

ESTE FOLLETO ES PARA FINES ILUSTRATIVOS SOLAMENTE.FAVOR DE LEER SU PÓLIZA PARA DETALLES COMPLETOS, DEFINICIONES, L IMITACIONES Y EXCLUSIONES.

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS BENEFICIOS DISPONIBLES, FAVOR DE LEER EL CUADRO DE PROCEDIMIENTOS DENTALES.AFLAC EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE REFIERE A AMERICAN FAMILIY LIFE ASSURANCE COMPANY OF COLUMBUS.

D E F I N I C I O N E S Q U E U S T E D N E C E S I TA C O N O C E R

PERSONA CUBIERTA: Una Persona Cubierta incluye a cualquier persona asegurada bajo el tipo de cobertura solicitado por usted.

Favor de leer el Cuadro de Procedimientos Dentales para una definición completa y detallada.

RE NOVA C IÓN GARANT IZADA : La póliza tiene la Renovación Garantizada de por vida, sujeta al derecho de Aflac a modificar las tarifas de la prima, de acuerdo con su clasificación en cualquier fecha de renovación.

MÁ X IMO POR AÑO DE LA PÓL IZA : El Máximo por Año de la Póliza es la cantidad total en dólares de beneficios pagaderos por año de la póliza, por Persona Cubierta.

PER ÍODO DE E SPERA : El Período de Espera es el período a partir de la Fecha de Vigencia de la cobertura durante el cual los beneficios no son pagaderos. En el caso de un restablecimiento de la póliza, todas las Personas Cubiertas estarán sujetas a nuevos Períodos de Espera que comenzarán en la fecha de vigencia del restablecimiento. Si un dependiente es agregado a la póliza por medio de un endoso, el Período de Espera comenzará en la Fecha de Vigencia de dicha agregación. El Período de Espera variará de acuerdo con la categoría del beneficio.

L O Q U E N O E STÁ C U B I E RT O

Aflac no pagará beneficios por pérdidas ocurridas a causa o como resultado de cualquier procedimiento no indicado en el Cuadro de Procedimientos Dentales; servicios que no sean recomendados por un dentista; reparaciones de trabajos

dentales realizadas dentro de los seis meses del trabajo inicial; tratamiento recibido mientras se encuentre fuera de los límites territoriales de los Estados Unidos o, en caso de encontrarse fuera de los Estados Unidos, fuera de los límites territoriales del lugar donde fue emitida su póliza; o tratamiento recibido antes de la Fecha de Vigencia de la cobertura o tratamiento recibido durante el Período de Espera de un beneficio.

Los beneficios no son pagaderos para reemplazar piezas dentarias faltantes antes de la Fecha de Vigencia de la cobertura.

Aflac no pagará beneficios por servicios provistos por usted o por un miembro de la familia extendida de una Persona Cubierta.

Aflac no pagará beneficios si la cobertura provista por la póliza violara cualquiera de las sanciones económicas o comerciales de Estados Unidos. Si la cobertura violara las sanciones económicas o comerciales de Estados Unidos, dicha cobertura quedará nula e inválida.

Un dentista no lo incluye a usted, un miembro de su familia extendida, o cualquiera que normalmente resida en su hogar o residencia.

Lea el Cuadro de Procedimientos Dentales para información sobre las limitaciones y exclusiones de procedimientos específicos.

The policy to which this sales material pertains is written only in English; the policy prevails if interpretation of this material varies.

La póliza a la cual este material pertenece está escrita en inglés solamente; la póliza prevalece si la interpretación de este material varía.

90%MÁS DEL

DE LAS ENFERMEDADES POLISISTÉMICAS,incluso la cardiopatía, presentan sintomas bucales.4

4“Warning Signs in the Mouth Can Save Lives,” Academy of General Dentistry, octubre de 2008.

Tu protector alado.®aflac.com/social 1.800.99.AFLAC (1.800.992.3522)

En español: 1.800.SI.AFLAC (1.800.742.3522)

Suscrita por: American Family Life Assurance Company of ColumbusSede Mundial | 1932 Wynnton Road | Columbus, Georgia 31999