© Siemens AG 2013 All rights reserved. siemens.com/oil-gas

Tratamiento de Aguas para sectorPetróleo y Gas (Downstream)

• Revisión General requerimientos deTratamiento de Aguas de Proceso enO&G

• Tecnologías de Tratamiento de Aguasde Proceso

• Revisión General requerimientos deTratamiento de Aguas Residuales enO&G

• Tecnologías de Tratamiento de AguasResiduales en O&G

• Proyecto Referencia• Preguntas• Información de Contacto

Contenido

Portafolio Water Solutions¿En la industria de petróleo y gas?

Down Stream – Refinación y Petroquímica

© Siemens AG 2013 All rights reserved.Page 5

Down Stream – Refinación y Petroquímica

Principales Usos de Agua en Procesos

• Agua de Enfriamiento• Calderas – Generación de Vapor• Condensados

Principales Fuentes de Efluentes

• Purga de Agua de Enfriamiento• Drenajes de Desaladores• Condensados• Drenajes de Tanques• Mantenimiento de Procesos• Agua de lluvias en áreas

contaminadas• Agua contra incendio en áreas

contaminadas• Residuales domésticos

Mapa de Uso de Agua de Enfriamientoen la Industria de Refinación

Mapa de Uso de Vaporen la Industria de Refinación

Energy Loss due to Scale Deposits

Scale Thicknessmm

Fuel Loss, % of Total Use

Scale Type

Hardness High Iron Iron Plus Silica

0.4 1 1.6 3.5

0.8 2 3.1 7

1.2 3 4.7 -

1.6 3.9 6.2 -

From Nalco Website

From Department of Energy Website

¿Porqué es necesario tratar el agua usadapara enfriamiento y generación de vapor?

From Nalco Website

From GE Water Website

¿Porqué es necesario tratar el agua usadapara enfriamiento y generación de vapor?

Remociónde Sólidos

Suspendidos

TamizadoRemoción de

Gruesos

Remoción deSólidos

Disueltos

Remoción deGases

Disueltos

Manejo deLodos

AguaCruda

Torre deEnfriamiento

Alimentacióna Calderas

Tecnologías de Tratamiento de Aguas de Proceso enla Industria de Refinación

Mapa de Fuentes de Aguas Residualesen la Industria de Refinación

¿Porqué es necesario el Tratamientode las Aguas Aceitosas?

Agua Cruda

Unidades de Proceso

Efluente / RecicloReuso

A recuperaciónde aceite /Reuso

Tamices/Remoción de

Gruesos

PrimarioAceite/Agua

SecundarioAgua/Aceite

TratamientoBiológico Clarificación Tratamiento

Terciario

Tratamiento deProcesos

Manejo deLodos

Recuperaciónde

Aceite

Tecnologías de Tratamiento de AguasResiduales en la Industria de la Refinación

Proyecto Ejemplo

Filtración

Clarificadoresde contacto

Calderas

Torres deEnfrimiento

Tratamiento deLodos

Intercambio Iónico

Uso Potable

Proyecto EjemploTratamiento de Aguas de Proceso

Planta de Tratamiento de Aguas de Proceso

SeparaciónSecundaria deAgua / Aceite

SeparaciónPrimaria de

Agua / Aceite

TratamientoBiológico SBR

Filtración

Hydro-Clear

Tratamiento deLodos

Tratamiento deLodos

Aceitosos

Opcional uso deCarbón Activado en

Polvo

Proyecto EjemploTratamiento de Aguas Residuales

Tratamiento Primario Separador API

Tratamiento Secundario Unidad DAF

Nuevos Retos – Más Tecnología

Reposo

Decantación

SedimentaciónReacción

Llenado

Tiempo

Tratamiento Terciario SBR

Powder Activated Carbon (PAC)

PAC + Proceso Biológico

• Carbón adsorbe polutantes• Bacterias convierten polutantes

a CO2 + H2O + nuevas células• Materiales refractarios permanecen en el

carbón• PAC y la biomasa forman floc y

sedimentan• Efluente claro es el producto final

Efluente

Filtración

AlmacenamientoPACVirgen

Tanque de ContactoAereación

Reciclo de Carbón

Sobreflujo

Regeneración

AfluenteClarificación

Espesador

Retrolavado

Regeneración del PACZimpro® Wet Air Oxidation