Travelplan, Europa y Cuenca Mediterranea, Invierno, 2009-2010

EU

RO

PA

Y M

ED

ITE

RR

ÁN

EO

EUROPA

REINO UNIDO

IRLANDA

CHEQUIA

HUNGRÍA

POLONIA

AUSTRIA

ALEMANIA

PORTUGAL

HOLANDA

BÉLGICA

RUSIA

MEDITERRÁNEO

GRECIA

MALTA

SICILIA

CROACIA

200901 0

invierno

mucho por viajar

Travelplan09-10

www.travelplan.es

Ofrecemos para esta temporada la mayor o fer ta de dest inos a los prec ios más compet i t ivos ,

con todas las comodidades para d iseñar e l v ia je que mejor se adapte a sus neces idades .

C a n a r i a s B a l e a r e s B r a s i l A r g e n t i n a C a r i b e E u r o p a F r a n c i a C i r c u i t o s p o r E u r o p a D i s n e y l a n d ® P a r i s I t a l i a T u r q u í a M e d i t e r r á n e o M a r r u e c o s T ú n e z E g i p t o y O r i e n t e P r ó x i m o A s i a , Á f r i c a e I s l a s E x ó t i c a s U S A

Trave

lpla

n

EU

RO

PA

Y M

ED

ITE

RR

ÁN

EO

INV

IER

NO

200

9-20

10

Mucho por V ia jarTravelplan junto con la compañía aérea Air Europa y la colaboración de las empresas más importantes del sector, ponemos a su alcance el mejor servicio, los precios más competitivos y la máxima flexibilidad en todos nuestros destinos.

La calidad es nuestro fin, más de 20 años de experiencia y el mejor equipo humano garantizan a nuestros clientes que sus vacaciones sean tal y como habían imaginado.

Esperamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso unos momentos inolvidables.

Les deseamos un Feliz Viaje.

200901 0

invierno

w w w . t r a v e l p l a n . e stu punto de información y reser vasOfrecemos a las agencias de viajes los mejores servicios, productos y facilidades para realizar sus reservas, consultar nuestros catálogos virtuales, las últimas ofertas y navegar por nuestra amplia guía de destinos, donde podrán encontrar todas las campañas, descuentos y promociones exclusivas

que Travelplan ofrece.

conta Mos con su opinión En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Tan sólo deberá rellenar nuestras encuesta de calidad a su regreso del viaje, sólo disponible en

w w w. t ra ve lp lan . es

(Consulte condiciones de la Promoción)

http://www.travelplan.es/

índice

dis

ponible en Versión Virtual en

w w w . t r a v e lp l an . e

s

12 Reino Unido Estancias en Londres 21, Encanto de Londres 31,

Combinados Reino Unido 32, Estancias en Edimburgo

34, Estancias en Dublín 38.

44 chequia Estancias en Praga 50, Encanto de Praga 65, Praga

Mágico 65.

66 Hungría Estancias en Budapest 71, Encanto de Budapest

80, Budapest Mágico 80.

81 Polonia Estancias en Varsovia 83, Encanto de Varsovia 86,

Estancias en Cracovia 88, Combinado Varsovia-

Cracovia-Varsovia 89.

90 Austria Estancias en Viena 92, Encanto de Viena 96, Viena

Mágico 96.

97 Alemania Estancias en Berlín 99, Encanto de Berlín 102,

Estancias en Munich 104.

105 centroeuropa Combinados Centroeuropa 106.

108 Portugal Estancias en Lisboa 114, Encanto de Lisboa 126,

Lisboa Mágico 126, Combinado Lisboa-Cascais/Estoril

130, Combinado Lisboa-Ericeira 133, Combinado

Lisboa-Sesimbra 135, Combinado Lisboa-Oporto

137, Fly & Drive Pousadas Costa Vicentina 140, Fly

& Drive Pousadas Centro y Alentejo 142, Fly & Drive

Pousadas Norte de Portugal 144, Estancias en Madeira

147, Encanto de Madeira 159, Madeira Mágico 159,

Combinado Lisboa-Madeira 160.

161 Holanda Estancias en Ámsterdam 163, Encanto de Ámsterdam

168, Ámsterdam Mágico 168.

169 Bélgica Estancias en Bruselas 172, Combinado Bruselas-Brujas

173, Combinado Bruselas-Amberes 175, Combinado

Bruselas-Brujas 175.

176 Rusia Estancias en Rusia 178, Encanto de Moscú 179,

Moscú Mágico 179, Estancias en San Petersburgo

181, Encanto de San Petersburgo 182, Combinado

Moscú-San Petersburgo 183

184 Grecia Estancias en Atenas 186, Combinado Atenas +

Peloponeso Clásico y Delfos 194, Combinado Atenas +

Peloponeso Delfos y Meteoras 195, Fly & Drive Descubre

Grecia 196, Cruceros Louis Cruise Lines 197

200 Malta Estancias en Malta 202

206 Sicilia Estancias en Palermo 209, Estancias en Catania

211, Estancias en Taormina 213, Fly & Drive Sicilia

a su aire 215

216 croacia Estancias en Dubrovnik 218

220 Hoteles de circuitos Grecia y SiciliaNotas importantes 222Seguro de viaje 223Información aérea 224

3

http://issuu.com/action/page?page=12




































































































¿Se aplican promociones y/o descuentos sobre los siguientes suplementos?

SÍ podrá aplicarse la promoción DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos:

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOSDESCUENTO NIÑOS 3ª PERSONA

Suplementos Puentes, Festividades… SÍ

SUPLEMENTOS OPCIONALESDESCUENTO NIÑOS 3ª PERSONA

Vuelos de Conexión* SÍ

Clase Business* SÍ* Vuelos operados por la compañía Air Europa.

NO podrá aplicarse la promoción NIÑOS GRATIS y/o DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos y, por tanto, deberán abonarse de manera íntegra.

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOSDESCUENTO NIÑOS 3ª PERSONA

Tasas de aeropuerto NO

SUPLEMENTOS OPCIONALESDESCUENTO NIÑOS 3ª PERSONA

Seguro de Viaje

NO

Parking Larga Estancia

Hotel de Conexión

Galas de Navidad

Otros servicios...

BEBÉS 0-2 años deberán abonar Tasas de Aeropuerto y Seguridad íntegramente.

Busque los siguientes símbolos para conocer las ventajas y servicios añadidos de cada hotel.

VENTAJAS Y SERVICIOSPARA SU VIAJE

DESCUENTOS GENERALESNIÑOS 2 A 11 AÑOS Si el establecimiento elegido lleva este símbolo, los niños disfrutarán de estos magnífi cos descuentos:

1er NIÑO 20% de descuento2º NIÑO 10% de descuentoCruceros Grecia*

1er NIÑO y 2º NIÑO 30% de descuento*Para todos los programas que tengan incluido crucero

Válido siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen plena tarifa.Sólo para habitaciones ocupadas por un máximo de 2 niños compartiendo

habitación con 2 adultos, siempre que el hotel disponga de esta máxima

ocupación.

Descuento aplicable para estancias y combinados (si el/los

establecimiento/s elegido/s llevan este símbolo).

En los productos combinados, así como para los cruceros de Grecia, se

aplicará el descuento al paquete combinado así como al hotel, si éste

lleva el símbolo.

DESCUENTO 3A PERSONA5% de descuento a aplicar en todos los programas de este catálogo a la tercera

persona sobre el precio por persona en habitación doble, siempre que comparta

habitación con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo

permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones.

DISCAPACITADOSEstablecimientos equipados con un número limitado de habitaciones,

accesos y/o instalaciones adaptadas para personas discapacitadas.

Consulte trámites a seguir y posible suplemento para el transporte.

PROMOCIÓN ESPECIAL BEBÉSde 0 a 2 años sin cumplir.Sólo pagarán tasas de aeropuerto. Válido para todas las compañías publicadas en este

catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo para

el total de la estancia, compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados

y en los circuitos. Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc. serán

abonados directamente en el establecimiento.

4

002- 011 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - PRESTIGIO.indd 4002- 011 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - PRESTIGIO.indd 4 19/10/2009 13:50:3819/10/2009 13:50:38

CÓD. PROD: PTTI09000 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC

HOTEL CÓD. SERV RÉG. 3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

ALMIRANTE PT071 AD 211 278 378 35 275 341 442 35

COMFORT EMBAIXADOR PT001 AD 214 284 389 36 278 348 453 36

AS LISBOA PT091 AD 215 287 394 37 279 350 457 37

EVIDENCIA TEJO PT066 AD 218 292 403 38 282 355 466 38

EVIDENCIA ASTORIA PT067 AD 218 292 403 38 282 355 466 38

Travelplan114 PORTUGAL LISBOA

Precio base en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

CÓD. PROD: PTTI09000 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC


5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

ALMIRANTE PT071 AD 211 278 378 35 275 341 442 35 198 265 365 35 249 316 455 35 313 419 578 54

COMFORT EMBAIXADOR PT001 AD 214 284 389 36 278 348 453 36 201 271 376 36 252 322 427 36 278 348 453 36

AS LISBOA PT091 AD 215 287 394 37 279 350 457 37 203 274 381 37 254 325 441 37 285 363 480 40

EVIDENCIA TEJO PT066 AD 218 292 403 38 282 355 466 38 205 279 390 38 256 330 441 38 282 355 466 38

EVIDENCIA ASTORIA PT067 AD 218 292 403 38 282 355 466 38 205 279 390 38 256 330 441 38 282 355 466 38

Situación Situado en el centro de la ciudad, al lado del Castillo de San Jorge.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera, teléfono, TV vía satélite, caja de seguri-dad, minibar y conexión a Internet.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve (de 07:00 a 10:30 hrs).

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavan-dería, servicio de habitaciones, gimnasio y peluquería.

Características Nº Habitaciones: 59. Nº Plantas: 9.

Hotel Almirante Av Almirante Reis, 68. 1150-020 Lisboa

Tel. +351 21 8168000

www.hotelalmirante.pt METRO ANJOS

Hotel As Lisboa Av. Almirante Reis nº 188 1000-055 Lisboa

Tel. +351 21 842 93 60

www.hotel-aslisboa.com METRO ALAMEDA

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, en el parque de Alameda, en plena zona comercial, con fácil acceso a la zona eco-nómica e histórica, así como al aeropuerto y al famoso Parque de las Naciones (Expo 98).

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja fuerte (con cargo), minibar, ventanas con doble acristalamiento. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un salón “Pequeño Almoço” don-de sirven el desayuno tipo buffet (de 07.00 a 10.30hrs). También cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habita-ciones, lavandería, parking (con cargo) y servicio de guardería.


Hotel Comfort Embaixador Av Duque de Loulé, 73. 1050 Lisboa.

Tel. +351 21 3194000

www.choicehotels.com

Situación Próximo a la Plaza del Marqués de Pombal y al Parque Eduardo VII.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono directo, TV vía satélite, aire acondicio-nado, doble acristalamiento, radio, minibar, caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante panorámico y un piano-bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con conexión a Internet, peluquería y lavandería.


METRO PICOAS

SUPLEMENTO

Individual:• 39 €/noche

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO

Individual:• 36 €/nocheVENTAJAS NOVIOSCesta de frutas• Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de • recogida (según disponibilidad)

OFERTA

3X201.11.09 al 04.12.09

11.12.09 al 25.12.09

02.01.10 al 31.03.10

VENTAJA NOVIOSUso de la hab. hasta la hora de recogida (según disponibilidad)•

2-7

OFERTA

3X2 01.11.09 al 04.12.09

ESTANCIA 5 DÍAS / 4 NOCHES

HOTEL CONFORT EMBAIXADOR

DEL 01 AL 05.11.09

PRECIO BASE SIN OFERTA 284 € / persona

PRECIO BASE CON OFERTA 3X2(4 noches a precio de 3 noches) 248 € / persona

AHORRO 36 €

EJEMPLO REAL ESTANCIA EN LISBOA

284 36

OFERTA

3X2DISFRUTA DE

4 DÍAS / 3 NOCHES

A PRECIO DE

3 DÍAS / 2 NOCHES.

OFERTA

7X5DISFRUTA DE

8 DÍAS / 7 NOCHES

A PRECIO DE

6 DÍAS / 5 NOCHES.

OFERTA

5X4DISFRUTA DE

6 DÍAS / 5 NOCHES

A PRECIO DE

5 DÍAS / 4 NOCHES.

OFERTA

14X12DISFRUTA DE

15 DÍAS / 14 NOCHES

A PRECIO DE

13 DÍAS / 12 NOCHES.

OFERTA

6X5DISFRUTA DE

7 DÍAS / 6 NOCHES

A PRECIO DE

6 DÍAS / 5 NOCHES.

OFERTA

4X3DISFRUTA DE

5 DÍAS / 4 NOCHES

A PRECIO DE

4 DÍAS / 3 NOCHES.

OFERTA

7X6DISFRUTA DE

8 DÍAS / 7 NOCHES

A PRECIO DE

7 DÍAS / 6 NOCHES.

CONDICIONES DE LA OFERTA

Para aplicar las ofertas de noches gratis, la estancia en el hotel deberá ser consecutiva

y estar incluida en su totalidad dentro de las fechas indicadas, siempre sujeta a

disponibilidad y no válidas en periodo de ferias y eventos especiales.

La oferta de noches gratis es acumulativa (excepto Grecia), pero no acumulable con

otras ofertas salvo indicación expresa. Ej: un 6x5 se podrá aplicar para estancias

superiores a 6 noches convirtiéndose en un 7x6, 8x7, etc.

El descuento a aplicar es el precio publicado de la noche extra.

En el caso de que su estancia coincida con más de un corte de fechas, la noche gratis

será siempre aquella de precio inferior.

En algunos casos, es posible que exista un suplemento obligatorio a sumar a cada

noche gratis.

PROMOCIÓN ESPECIALNOCHES GRATIS

Benefíciese de estas ofertas en aquellos hoteles que tengan las siguientes cajas de Noches Gratis.

5


VUELOS CON AIR EUROPA

ORIGEN VÍADÍAS DE

OPERACIÓN

1 NOV - 3 DIC9 DIC - 22 DIC4 ENE - 25 MAR6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 5 DIC23 DIC - 3 ENE26 MAR - 2 ABR

6 DIC - 8 DIC3 ABR - 5 ABR

IDA VUELTA CLASE t

Madrid DIR Diario Diario BASE 60 50


Barcelona MAD S/F S/F

CONSULTAR ACERCAMIENTOS EN PÁGINA 238

Baleares MAD S/F S/F

Canarias MAD S/F S/F

Vigo MAD S/F S/F

Tasas ida y vuelta 100 €.

CÓD. PROD: UKTI09000 01 NOV - 03 DIC

HOTEL CÓD. SERV RÉG. 3D

2N4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

ROULETTE CADENA MILLENNIUM GB132 AD 276 344 411 69

STRAND PALACE GB078 AD 320 409 499 91

KINGSWAY HALL GB088 AD 311 396 481 86

WESTBURY MAYFAIR GB200 AD 384 505 626 123

Esta información, junto con los detalles de cada vuelo (tipo de vuelo “Especial”, “Linea

Regular”, etc.) la encontrará en las páginas de Información Aérea a partir de la página 68.

Cómo calcular el Suplemento aéreo:

El suplemento de vuelo que se aplicará a una reserva será siempre de Ida y Vuelta e irá

siempre en función de la fecha de salida del viaje.

En caso de que a los días de operación de ida y vuelta les correspondan suplementos diferen-

tes, se aplicará siempre la media de ambos suplementos teniendo siempre como referencia

los suplementos indicados en el rango de fechas en el que se encuentre el día de salida.

Si deseas viajar en Clase Business, consulte información detallada en página 9.

CALCULE SU VIAJE

EJEMPLO VÁLIDO PARA EL CÁLCULO DE ESTANCIAS

PRECIO TOTÄL

PaSO 1

PRECIO BASE 409 €

PaSO 2

SUPLEMENTO AÉREO + BASE €

= 409 €

PaSO 3

TASAS DE AEROPUERTO + 100 €

PRECIO TOTAL = 509 €

POR PERSONA

PaSO 2

ELIJA EL VUELO Y EL DÍAEsta información, junto con los detalles de cada vuelo (tipo de vuelo “Especial”, “Línea Regular”, etc.) la encontrará en las páginas de Información Aérea a partir de la página 68.

PaSO 3

TASAS DE AEROPUERTOEsta información la encontrará debajo del cuadro aéreo corres-pondiente al destino elegido o en la nota a pie de página de cada destino.

IMPORTANTELa información referente a posibles Ofertas o Suplementos por distintas acomodacio-

nes, regímenes, etc., la encontrará puntualmente detallada junto a cada estableci-

miento, así como los posibles suplementos por Festividades locales, Puentes, etc.

De los posibles incrementos por subidas de divisa o carburante se le informará en

su agencia de viajes.

Nota: Si quiere prolongar su estancia, sólo tiene que sumar el importe señalado en la noche

extra, que no será el correspondiente a la “fecha de salida” sino a la “fecha real de estancia”

en el hotel.

409 €

PaSO 1

ELIJA SU DESTINOElija su hotel, la fecha de salida, el régimen y el número de noches

BASE

100 €

6


PaSO 3

ELIJA SU HOTEL EN LISBOAPrecio noche extra hotel LISBOA 4*

del 01 al 06 de Noviembre (5 noches) pág. 120:

48 € x 5 noches = 240 € / persona

CALCULE SU COMBINADO

EJEMPLO VÁLIDO PARA

EL CÁLCULO DE COMBINADOS

PRECIO TOTÄL

PaSO 1

COMBINADO 194 €

PaSO 2

HOTEL LISBOA 4* + 240 €

PaSO 3

HOTEL SANA ESTORIL 3* + 25 €

PRECIO TOTAL = 459 €

POR PERSONA

* (A ESTE PRECIO TENDRÁ QUE SUMAR LOS SUPLEMENTOS AÉREOS + TASAS AÉREAS + POSIBLE

SUPLEMENTO POR FESTIVIDADES LOCALES + SUPLEMENTO DE CARBURANTE SI LO HUBIERA).

PaSO 2

ELIJA SUS HOTEL EN CASCAIS / ESTORILAdemás tendrá que sumar al precio del combinado el precio de las noches extras deseadas de los hoteles elegidos en ambas ciudades.Precio noche extra hotel SANA ESTORIL 3 en Venecia del 06 al

07 de Noviembre (1 noche) pág. 130:

25 € x 1 noche = 25 € / persona

PaSO 1

ELIJA SU COMBINADOElija las fechas en las que quiera realizar su pa-quete combinado.

Precio LISBOA - CASCAIS / ESTORIL del 01 al 07 de Noviembre.

CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09001 COMBINADO LISBOA - CASCAIS / ESTORIL

PRECIO PAQUETE COMBINADO 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC

LISBOA + CASCAIS/ESTORIL 194 258 182 232 258194 € NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 31.12.09; 04.01.10 al 30.03.10 y 03.04.10 al 30.04.10: en hab. Doble

25 € pers./noche.

NOCHE EXTRA para las noches del 01.01.09 al 03.01.10 y 31.03.10 al 02.04.10: en hab. Doble 36 € pers./noche.

25 €

CÓD. PROD: PTTI09000 01 NOV - 03 DIC

HOTEL CÓD. SERV RÉG. 3D

2N5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

LISBOA PT052 AD 238 332 474 48

VIP VILLA RICA LISBOA PT112 AD 238 332 474 48

MUNDIAL PT007 AD 239 335 478 49

FÉNIX LISBOA PT008 AD 242 340 487 50

REAL PARQUE PT074 AD 246 348 501 52

REAL PALACIO PT075 AD 292 439 661 75

48 €

7


SERVICIOSOPCIONALES

HOTELES DE CONEXIÓNSi desea pasar la noche en Madrid o Barcelona para las conexiones de

sus vuelos, le ofrecemos las siguientes ofertas:

APARTAMENTOS OASIS MADRID ALBUFERA MADRID TEL: 91.784.65.10

01 Nov - 30 Abr: .................34 €

en Sólo Alojamiento.

Supl. Individual:..................29 €

Supl. Desayuno: ..................12 €

Supl. Junior Suite:...............19 €

Ocupación máxima:

ESTUDIO : 2 adultos + 1 niño

JUNIOR SUITE : 3 adultos + 1 niño

o 2 adultos + 2 niños

Descuento niños: ............ 100%

1er y 2º Niño (2-11 años

cumplidos) sobre el precio en Sólo

Alojamiento.

Descuento 3ª persona: ........ 5%

Conexión al hotel: Lunes a

Domingo de 07:00 (Salida Hotel)

a 22:00 h

(Salida Apto).

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES MADRID TEL: 91.721.18.18

01 Nov - 30 Abr: .................42 €


Supl. Individual:..................34 €

Supl. Desayuno: ..................21 €

Ocupación máxima: 3 adultos o

2 adultos + 2 niños

Descuento niños: ............ 100%

1er y 2º Niño (2-11 años

cumplidos)

Descuento 3ª persona: 5%


Domingo

de 06:00 a 23:30 h.

TRYP BARCELONA AEROPUERTO BARCELONA TEL: 93.378.10.00

01 Nov - 30 Abr: .................50 €


Supl. Individual: .................50 €

Supl. Desayuno: ..................19 €

Ocupación máxima: ... 3 adultos

Descuento niños: ................ 5%

Descuento 3ª persona: ....... 5%


Domingo

de 05:00 a 23:00 h.

Nota: Los hoteles cuentan con servicio regular de mini-bus gratuito del Aeropuerto al Hotel y viceversa. Confi rme horarios y frecuencias.

MADRID: Parada de autobús de la Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) y Terminal 4 (T4). El hotel Oasis Madrid Albufera tiene su parada de autobús sólo en la terminal 2 (T2).

BARCELONA: Parada de Autobús de la Terminal B.

Precios: Por persona y noche.

PARKING LARGA ESTANCIA BARAJASTravelplan ofrece a los clientes que lo deseen un servicio de parking de larga estancia, abierto las 24 h, junto al

aeropuerto de Barajas de Madrid, a unos precios especiales:

de 2 a 3 días 30€ de 4 a 7 días 59€

de 8 a 10 días 70€ de 11 a 13 días 89€

de 14 a 16 días 105€ de 17 a 20 días 125€

Este servicio incluye: aparcamiento vigilado durante todo el día. Servicio de transporte gratuito en minibús a las

terminales del aeropuerto.

8


OFICINAS DE TRAVELPLANLes informamos que en muchos de los aeropuertos de España, Travelplan dispone de Ofi cinas de Atención al cliente donde podrá retirar la documentación, informarse de los mostradores de facturación, consultas y confi rmación de vuelos.

Además también le podremos facilitar esta información a través de:

TELÉFONO DE AYUDA 902 17 88 28 (coste llamada interprovincial 0,074€ por minuto).

MENSAJE al 7227 (coste 0,90 €/sms):

1. Para Reconfi rmación de los Horarios de Vuelos (24h antes de la fecha de salida):

Escribir VUELOS + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. En unos momentos recibirá un mensaje con los horarios de

salida y llegada.

2. Para Teléfono Ayuda en Destino:

Escribir DESTINO + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva.

En unos momentos recibirá un mensaje con el teléfono de emergencia del destino en que se encuentre.

Horario de servicio de 05:00h a 22:00h, todos los días.

Y recuerde que para cualquier inconveniente que tenga en facturación, acuda cuanto antes a nuestras ofi cinas del aeropuerto para

solucionarlo.

AEROPUERTO DE MADRID

Terminal T4. Salidas - Planta FacturaciónTeléfono de contacto: 91 7466003

AEROPUERTO DE MADRID

Terminal T1. Llegadas - Planta BajaTeléfono de contacto: 91 3936844

AEROPUERTO DE BARCELONA

Terminal 1 - Planta 0Teléfono de contacto: 93 2983382

AIR EUROPA CLASE BUSINESSPara disfrutar de un agradable vuelo, le descubrimos la Clase Business

de Air Europa que le reportará las siguientes ventajas:

VENTAJAS

MOSTRADOR DE FACTURACIÓN INDEPENDIENTE

SERVICIO DE “CATERING”

MAYOR DISTANCIA ENTRE ASIENTOS

SALA VIP EN LOS AEROPUERTOS DISPONIBLES

MÁS INFORMACIÓNSALA VIP EN LOS SIGUIENTES AEROPUERTOS: Alicante,

Barcelona, Lanzarote, Las Palmas, Madrid, Málaga, Palma de

Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

FACTURACIÓN EXCLUSIVA en vuelos que salgan desde

Madrid-Barajas, siempre tendrán una atención especial

facturando directamente a través de los mostradores de

Business Service situados en la terminale 2. También desde

los aeropuertos de Mallorca, Santiago, Sevilla, Málaga,

Alicante, Valencia, Barcelona, Tenerife Norte, Tenerife Sur,

Las Palmas, Lanzarote, Fuerteventura, Ibiza y Mahón.

Consultar suplementos en la página 239 (acercamientos).

RUTAS NACIONALESMADRID Mallorca, Tenerife, Las Palmas, Lanzarote, Ibiza, Mahón, Fuerteventura, Málaga, Santiago, Barcelona, Vigo.BARCELONA Mallorca, Ibiza, Las Palmas, Mahón, Tenerife, Lanzarote, Sevilla. ALICANTE Mallorca.VALENCIA Mallorca.

RUTAS EUROPEASMADRID Londres y Lisboa

SUPLEMENTOS POR TRAMO Y PERSONA CLASE J

RUTAS EUROPEAS 79 €

9


SOMOS UNA DE LAS COMPAÑÍAS AÉREAS MÁS MODERNAS DE EUROPA

CON UN 96% DE PUNTUALIDAD,

CON PRECIOS AL ALCANCE DE TODO AQUÉL QUE DESEE VOLAR

Y SIEMPRE OFRECIENDO UNA MÁXIMA SEGURIDAD,

CALIDAD Y MANTENIMIENTO.

Les presentamos lo más rápido entre el cielo y el suelo: y se unen para conectarle con el mundo.

Y además, Air Europa pone a su

disposición un servicio de transporte entre

la estación de Atocha y el aeropuerto de

Madrid-Barajas Terminal 1 y 2,

Ahora con Travelplan todo estará más cerca de su ciudad,

así de fácil y cómodo. Reserve su viaje combinando Tren + Avión, Consulte orígenes, suplementos y condiciones en las páginas de información aérea.

INFORMACIÓN Y RESERVAS EN SU AGENCIA DE VIAJES HABITUAL

NUESTRA FLOTA

6 AVIONES | Airbus A330-200 5 AVIONES | Embraer 19529 AVIONES | Boeing 737-80029 9 AVIAVIIAVIONENEEONEONEONESSSSS ||||| Boeing 737-800 2 AVIONES | Boeing 767-300


Tenerife

La Gomera

Gran Canaria

Lanzarote

Fuerteventura

Mallorca

Ibiza

Menorca

París

Disneyland® Paris

Roma

Venecia

Londres

Praga

Lisboa

Ámsterdam

Circuitos por Europa

Túnez

Marruecos

Egipto

Senegal

República Dominicana

México

Cuba

Venezuela

Brasil

Argentina

USA

Combinados USA-Caribe

Travelplan invierno 2009-2010 ahorro

Consiga los mejores precios comprando con un mínimo de

30 días de antelación a la salida del viaje.

Solicite nuestro catálogo Travelplan Ahorro en su agencia de viajes habitual.

DIS

PONIBLE EN VERSIÓN VIRTUAL EN

w w w . t r a v e lp l an . e

s

DIS

PONIB

UALL E

w lp l an


Travelplan12

INFO ÚTILDOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de

identidad en vigor al entrar al país. Para los niños menores de edad (0-18 años sin cumplir)

también será imprescindible presentar el pasaporte o DNI en vigor; no podrán viajar con la

documentación de los padres.

CLIMAEl clima en Londres es muy variable, predomina sobre todo el clima suave y húmedo. Lo ideal

es llevar ropa que se pueda quitar y poner fácilmente para protegerse del viento o lluvia y

disfrutar del sol cuando sea posible.

MONEDALa unidad monetaria es la libra esterlina, dividida en 100 peniques; 1 libra =1,19 € aproxima-

damente. Puedes cambiar divisa en bancos, ofi cinas de correos, agencias de viajes y en los ae-

ropuertos de Gatwick y Heathrow, que mantienen sus ofi cinas abiertas durante las 24 horas.

HORA LOCALUna hora menos que en la Península y Baleares y la misma que en las Islas Canarias.

IDIOMAEl idioma ofi cial es el inglés.

GASTRONOMÍAUno de los platos mas típicos es el Fish & Chips, que se compone de pescado rebozado frito acom-

pañado de patatas fritas. La repostería se caracteriza por sus excelentes pasteles y compotas de

frutas. Las bebidas nacionales son la cerveza y el té de las cinco, que sigue siendo un ritual. Es

una merienda que puede variar de un establecimiento a otro, pero que se compone básicamente

de fi nos bocadillos, pastelería, bizcochos, nata, mantequilla, mermelada y té o café.

COMPRASLas tiendas ofrecen cantidad y calidad, podrás adquirir artículos de moda, prendas de lana, artesanías,

porcelanas y bonitas cerámicas, así como lo último en libros y discos. Muy concurridas en Londres son

las tiendas de antigüedades y aquellas que ofrecen todo tipo de objetos de segunda mano.

TRANSPORTESEn lo que al transporte se refi ere el metro (underground) es, sin duda alguna, el medio más rápido para

trasladarse de un punto de la ciudad a otro. Todas las estaciones de metro ofrecen mapas gratuitos

muy útiles y su precio varía según el recorrido. Los autobuses son un poco más económicos que el metro

y te permiten conocer y disfrutar de la ciudad… Los taxis en Londres son inconfundibles debido a su

diseño antiguo y color negro. Los taxistas de Londres son buenos profesionales, por eso esperan recibir

de un 10% a un 15% de propina sobre el precio total; en muchos de los casos se cobra directamente.

INDUMENTARIASe recomienda proveerse siempre de una prenda de abrigo ligera, así como de un paraguas en

cualquier época del año debido a lo imprevisible del tiempo.

IRLANDA DEL NORTE

Mar

del Norte

INGLATERRA

ESCOCIAAberdeen

Glasgow Edimburgo

Océano

Atlántico

GALES

Newcastle

Leeds

Leicester

DoverLONDRES

Southampton

Plymouth

Cardiff Bristol

Manchester

Liverpool

Belfast

IRLANDA

FRANCIA

Mar de

Irlanda

Londonderry

Norwich

Sheffi eld

Canal d

e la M

anch

a

Birminghan

012 - 020 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 12012 - 020 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LONDRES.indd 12 16/10/2009 16:03:1216/10/2009 16:03:12

Travelplan 13

RE

INO

UN

IDO


Travelplan14

1. TRAVELODGE BATTERSEA 21

2. TRAVELODGE DOCKLAND 21

3. MAJESTIC 21

4. LILY 21

5. TRAVELODGE KING CROSS ROYAL SCOTT 22

6. TRAVELODGE FARRINGDON 22

7. RAMADA JARVIS EALING 22

8. BLAKEMORE 22

9. NORFOLK TOWERS 23

10. CHRYSOS 23

11. IBIS LONDON EARLS COURT 23

12. WESTLAND 23

13. TRAVELODGE MARYLEBONE 24

14. PREMIER INN PUTNEY 24

15. PREMIER INN HAMMERSMITH 24

16. IBIS CITY OF LONDON 24

17. NOVOTEL LONDON WEST 25

18. EXPRESS BY H. INN EARLS COURT 25

19. MILLENNIUM COPTHORNE AT CHELSEA 25

20. KENSINGTON CLOSE 25

21. EXPRESS BY H. LONDON CITY 26

22. RAMADA JARVIS HYDE PARK 26

23. HOLIDAY INN KINGS CROSS 26

24. JOLLY ST. ERMINS 26

25. HOLIDAY INN REGENT´S PARK 27

26. HOLIDAY INN BLOOMSBURY 27

27. NH HARRINGTON HALL 27

28. NH KENSINGTON 27

29. MILLENNIUM ROULLETE 28

30. STRAND PALACE 28

31. KINGSWAY HALL 29

32. WESTBURY MAYFAIR 29

33. MELIÁ WHITE HOUSE 30

BuckinghamPalace

Westminster Abbey

ShakespeareGlobe Theatre

St. Paul’s Cathedral

Tower of LondonNational Gallery

Science MuseumNatural History

Museum

Cromwell Rd.

Kensington RoadKnightsbridge

Piccal

ly Sha

ftesb

ury A

ve

The M

all

King’s Road

Bayswater Road

Oxford Street

New Oxford Street

Old Street

City Street

Tower HillRiver Thames

Tooley Street

Long Lane

Strand Fl

eet Stre

t

Victoria St.

St. James’s

Park

Marylebone Road

Pentonville Road

Bishops Bridge Road

Suthe

rland

Ave

nue

Edgware Road

Park Road

Baker S

treet

Portland P

lace

Chaning C

ross

Kingsw

ay

Tottenham C

ourt Road

Gow

er Street

Waterloo B

ridge

Woburn Place

Fabrigdon Road

Regent Street

Round Pond

Kensington Gardens

The Serpentine

Hyde Park

Marble Arch

Harrods

33

1

65

10

12

13

16

24

22

2123

2

318

30

26

7

15

14

925

32

Wrigh

ts Lane

Lexham Gardens

Cromwell Road

Elvaston Place

Imperial College

Science Tech Med

Hyde Park

Queen’s G

ate

Victo

ria R

oad

KENSINGTON

3

4

1118

19 27

2829

17

20

OFICINA TRAVELPLAN160, Cromwell road Londres SW5 OTL Tel. 0044 2078350055 (bajos del Hotel Majestic)

TELÉFONO DE EMERGENCIA (24 HORAS) Alojamiento: 0044 7788913550 Traslados: 0044 7962151454


Travelplan 15

LO

ND

RE

S r

eino

uni

doLES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN

DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE

EXCURSIONES FACULTATIVAS:

P.V.P. APROX

Londres Moderno Panorámico ............................24 £Oxford, Stratford y región de Cotswolds ..............64 £Gran tour de Londres .............................................72 £Castillo de Windsor, Bath y Stonehenge ..............75 £Castillo de Windsor y alrededores .......................41 £Canterbury, Leeds, Dover, Greenwich y crucero Westminster.............................................67 £

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - LONDRESPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes

de la salida del avión. Salida en vuelo de línea

regular, en clase turista, con destino Londres.

Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al

hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: LONDRESEstancia en régimen de alojamiento y desayuno.

Días libres a disposición de los clientes para

realizar las excursiones facultativas que les

serán ofrecidas por nuestros representantes

en destino.

ÚLTIMO DÍA: LONDRES - ESPAÑADesayuno (Dependiendo del horario de recogida).

Traslado al aeropuerto por cuenta del cliente (se

puede contratar este servicio de manera opcional*)

para salir en vuelo, de línea regular, en clase

turista, con destino España.

TRASLADO DE ENTRADA EXCLUSIVO TRAVELPLAN

NOTAS IMPORTANTES

La categoría de los hoteles de Londres no se corresponde con la española, y para facilitar a nuestros clientes una mayor información, Travelplan ha querido ofrecer una valoración de su categoría tras una exhaustiva inspección de los mismos, basándose en los siguientes criterios:

- Decoración, confortabilidad y equipamiento de las habitaciones.

- Calidad de sus instalaciones.

- Servicios adicionales ofrecidos por el hotel (restaurante, servicio de habitaciones, servicio de lavandería,…)

- Amplitud de la recepción y calidad del servicio ofrecido en la misma.

La hora de salida del hotel es a las 11:00.

DESAYUNO INGLÉS INCLUIDO

TRASLADOSTRASLADO DE ENTRADA INCLUIDO

* TRASLADO DE SALIDA OPCIONAL:

- Aeropuerto Heathrow/London City: 27 €/pers.

y trayecto.

- Aeropuerto London Gatwick con la compañia

aérea : 27 € /pers. y trayecto.

- Aeropuerto Gatwick con otras compañias

aéreas: 30 €/pers. y trayecto.


Travelplan16 REINO UNIDO LONDRES

ENGLISH NATIONAL ENGLISH NATIONAL OPERAOPERA

www.eno.org

London Coliseum St. Martin Lane Trafalgar Square WC2N 2AP

TURANDOT, los días 5, 11, 13,21 y 26 de Noviembre y 03, 05 y 09 de Noviembre.

THE TURN OF THE SCREW, los días 04, 05, 06, 07, 08 y 09 de Noviembre.

MESSIAH, los días 27 y 29 de Noviembre, y los días 01, 02, 04, 06, 08 y 11 de Diciembre

ROYAL ALBERT HALLROYAL ALBERT HALLwww.royalalberthall.com

Kensington Gore. London SW7 2AP

WOMEN OF ROCK, el 01 de Noviembre.

MICHAEL BOLTON, los días 02 y 03 de Noviembre.

ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA THE MUSIC OF BOND, el día 13 de Noviembre.

BOOTLEG BEATLES, el día 07 de Diciembre.

CIRQUE DU SOLEIL, los días 06 y 24 de Enero.

RONAN KEATING, los días 09 y 10 de Marzo.

BARBICAN HALLBARBICAN HALLhttp://Iso.co.uk/home

Barbican Centre

Silk Street London EC2Y 8DS

El 20 de Noviembre. Mendelssohn concierto de violín.

El 25 de Abril. André Previn concert.

EVENTOS CULTURALES

LE OFRECEMOS UN PEQUEÑO ABANICO DE LAS VISITAS CULTURALES, ESPECTÁCULOS, ÓPERAS...ETC, QUE SE PUEDEN REALIZAR EN LONDRES


Travelplan 17LONDRES REINO UNIDO

PUBSWINDSOR CASTLEwww.pubs.com114 Campden Hill Road London W8 7ARTel: +44 207 2439551. Metro: Notting Hill Gate

El pub de Windsor Castle está situado en el encantador barrio de Notting Hill a un paseo de Portobello Road. El Pub data del año 1800 aproximadamente y ha sobrevi-vido prácticamente intacto. El interior es un colección de pequeños bares con suelos y paredes de madera, particiones, barras y muebles, en la gran mayoría, de madera de roble.La madera crea una atmósfera relajada y agradable y si a esto le añadimos la luz de las velas y chimeneas, tenemos un pub encantador. El pub ha crecido con los años pero sin perder su magia.Tiene una parte para fumadores y sirve comida durante todo el día.

Horario: De lunes a sábado de 12:00 a 23:00 y los domingos de 12:00 a 22h30.

COPASCHINA WHITEwww.chinawhite.comChinawhite 6, Air Street London W1A 5AA Tel: +44 207 8511485. Metro: Piccadilly Circus

Chinawhite está situado en la zona de Piccadilly. Es una de las discotecas más famosas de Londres en la que se dan cita los famosos. Chinawhite abrió sus puertas en diciembre de 1998. La decoración es una mezcla de estilos Balines, Java y Sumatra y está diseñado siguiendo los principios de Feng Shui en el que los visitantes disfrutan de una aventura mientras exploran las diferentes habitaciones. La discoteca mantiene su exclusividad y glamour a través de una alta selección de sus socios y fi estas privadas para las estrellas.

Horario: De lunes a sábados de 21:00 a 03:00.Precios: Lunes y martes, 15 libras y, el resto de la semana 20 libras. Los miércoles es sólo para socios o para invitados.

DÍA Y NOCHE

DE DÍA O DE NOCHE, LONDRES SE DESTAPA CON UNA NUMEROSA Y SELECTA OFERTA DE RESTAURANTES, DISCOTECAS Y BARES NOCTURNOS. TRADICIONALES, ELEGANTES, MODERNOS, VANGUARDISTAS... SIN DUDA, OTROS DE LOS ATRACTIVOS DE ESTA APASIONANTE CIUDAD. OS PRESENTAMOS LOS LUGARES MÁS DE MODA DE LONDRES.

Chinawhite

LA CAPRICCIOSAPrecio: 33 € / persona Mod. Almuezo: AL Mod. Cena: CE

160 Cromwell Road - London SW5 0TL Tel +44 207 2446444. Metro: Gloucester Road / Earls Court

La Capricciosa está situado en el elegante barrio de Kensington, el restaurante / trattoria se especializa en genuina cocina italiana con un ambiente atractivo y amigable, en verano se puede disfrutar de una cena al aire libre.

BON APPÉTIT

TRAVELPLAN LE OFRECE LA POSIBILIDAD DE RESERVAR SU MESA EN UN RESTAURANTE LONDINENSE ANTES DE SU SALIDAPARA EL ALMUERZO O LA CENA, LOS PRECIOS INDICADOS SON POR PERSONA E INCLUYEN UN MENÚ CON 3 PLATOS Y CAFÉ

La Capricciosa

NOTA: Excepto los días 24, 25 y 31 de Diciembre.



MUSICALES CHICAGOCHICAGORoxie Hart, una corista que está perdiendo su atractivo, llega a ser la favorita del público cuando asesina a su amante. En el juicio,

ella inventa su defensa y manipula los medios con la ayuda de

un abogado ingenioso que crea un juicio deslumbrante y ayuda a

convertir a Roxie en una sensacional cantante. Un musical lleno

de infl uencias del estilo vaudeville, basado en la obra del mismo

nombre del año 1926.

EL REY LEÓNEL REY LEÓNAmbientado sobre la majestuosa llanura del Serengeti y con los ritmos de África como telón de fondo, este multipremiado musical

de Disney le hará cambiar su percepción teatral. Este espectá-

culo es una explosión de colores vivos, música vibrante y efectos

deslumbrantes que nos cuenta la conmovedora historia de Simba,

desde su más tierna infancia hasta su coronación como Rey de

la Sabana.

PODRÁ RESERVAR CON TRAVELPLAN

DESDE SU AGENCIA DE VIAJES, ENTRADAS

A LOS MUSICALES MÁS FAMOSOS

REPRESENTADOS EN LA CIUDAD DE

LONDRES, CON CONFIRMACIÓN INMEDIATA

Y CANJEABLE CON SU BONO TRAVELPLAN

EN EL TEATRO UNA HORA ANTES DEL

ESPECTÁCULO.

ES UNA FORMA DE AHORRAR TIEMPO Y

DINERO, YA QUE CONSEGUIR ENTRADAS

EN LONDRES EN DETERMINADAS FECHAS

ES BASTANTE COMPLICADO DEBIDO A QUE

LOS ESPECTÁCULOS SUELEN ESTAR MUY

CONCURRIDOS LOS FINES DE SEMANA, POR

LO QUE LES OFRECEMOS LA POSIBILIDAD DE

QUE EN SU ESTANCIA PUEDA DISFRUTAR

DE ESTE BRILLANTE GÉNERO.

DEBE TENER EN CUENTA QUE:

UNA VEZ RESERVADA LA ENTRADA NO SE

ADMITEN CAMBIOS NI CANCELACIONES.

LOS PRECIOS PODRÁN SUFRIR VARIACIONES

DEPENDIENDO DEL CAMBIO DE LA LIBRA.

LOS MISERABLESLOS MISERABLESUna moderna obra clásica adaptada de la novela épica de Víc- tor Hugo. A un hombre se le concede la libertad condicional

después de cumplir una condena de 20 años de cárcel y es

perseguido implacablemente por un inspector petulante. Los

Miserables se desarrolla durante dos décadas y es un cuento

de amor y valor durante el caos post-revolucionario del siglo

XIX, en Francia.

DIRTY DANCINGDIRTY DANCINGVive la emoción y la pasión de la clásica historia como nunca lo habías hecho, con nuevas escenas escritas especialmente para la escenifi ca-

ción en teatros. Ahora, con más Baby y Johnny y más bailes con las

clásicas canciones de siempre, seguro que tendrás “el tiempo de tu

vida” (The time of your life).

MAMMA MIAMAMMA MIAUn musical nuevo basado en las canciones famosas del grupo sueco de los años 70, ABBA. Donna es una mujer de 40 años con

mucho carácter, madre soltera y a la que le gusta recordar sus

días despreocupados y noches descuidadas; mientras, su hija

Sophie está en una nube romántica organizando su inminente

boda blanca tradicional.

LOS TEATROS DE LA CAPITAL BRITÁNICA OFRECEN A DIARIO UNA GRAN VARIEDAD DE MUSICALES, QUE DESTACAN POR SUS GRANDIOSOS ESCENARIOS, VARIADAS COREOGRAFÍAS Y MONTAJES INCREÍBLES. EN ESTE GÉNERO NO ES NECESARIO DOMINAR EL IDIOMA, YA QUE NO ES IMPRESCINDIBLE CONOCER LAS LETRAS.



BILLY ELLIOTBILLY ELLIOTBasada en una película de éxito, historia del sueño de un niño de hacer realidad sus ambiciones contra las probabilidades.

Situado en el nordeste de Inglaterra en contra de la histórica

huelga de mineros 1984/85, Billy persigue su pasión por el baile

en secreto para evitar la desaprobación de su familia. El galar-

donado equipo creativo detrás de la película, el escritor Lee Hall

y el director Stephen Daldry están unidos por el incomparable Sir

Elton John para crear un musical que es divertido, gratificante y

sumamente entretenido.

EL FANTASMA DE LA ÓPERAEL FANTASMA DE LA ÓPERAEs una subasta celebrada en el teatro de la Opera de París, Raoul, Vizconde de Chagny, ofrece una suma por una extraña caja de músi-

ca. Aparecen los restos de una lámpara y nos remontamos a la juven-

tud de una obra de título Aníbal. Ocurren varios accidentes y Firmin es

informado de que el fantasma exige un palco y un salario en la Ópera.

Christine, toma el lugar de Carlotta y, desde su palco, Raoul, muestra

su entusiasmo por la cantante. El fantasma asusta a la compañía

presionándola para que Christine, que está desaparecida, sea el pa-

pel de la protagonista de otra obra; si no, ocurrirá un desastre.

WE WILL ROCK YOUWE WILL ROCK YOUMusical tributo a la legendaria banda de Freddy Mercury, Queen. Po- drás disfrutar de más de 30 canciones de este grupo juntos desde

los años 70. La historia está ambientada en una época futurista con

auténtica música rock.

MUSICAL TEATRO DÍAS DE REPRESENTACIÓN

PRECIO POR PERSONA

FECHAS DE RESERVA

FECHAS NO DISPONIBLES

CHICAGOModalidad: CH

Cambridge Theater.Earlham Street.

WC2 9HU, LondresMETRO: Covent Garden

De Lunes a Viernes 46 €Del 01.11.09 hasta

30.04.10Sábado 76 €

EL REY LEÓN *Modalidad: lk

Lyceym Theatre.Wellington Street.WC2E 7DA Londres

METRO: Covent Garden

De Martes a Jueves De 60 € a 89 €

Del 01.11.09 hasta 30.04.10Viernes De 64 € a 93 €

Sábados De 68 € a 100 €

LOS MISERABLESModalidad: MI

Queens Theater.Shaftesbury Avenue.W1D 6BA Londres.

Metro: Picadilly Circus

De Lunes a Sábado De 55 € a 98 €Del 01.11.09 hasta

26.02.1021.12.0902.01.10

DIRTY DANCINGModalidad: DG

Aldwych Theatre.Aldwych, WC2B 4DF. Londres

METRO: Charing Cross/ Embankment

De Lunes a Jueves De 65 € a 102 €Del 01.11.09 hasta

27.03.10Viernes y Sábados De 65 € a 107 €

MAMMA MIAModalidad: MM

Prince of Wales Theater.Coventry Street.

W1, LondresMETRO: Picadilly Circus

De Lunes a Viernes De 62 € a 92 €Del 01.11.09 hasta

30.04.10 13.02.10

Sábado De 71 € a 99 €

EL FANTASMA DE LA ÓPERAModalidad:FO

Her Majesty’s Theatre.Haymarket.

SW1Y 4QL, Londres.METRO: Picadilly Circus

De Lunes a Sábado De 61 € a 99 €Del 01.11.09 hasta

30.04.10

21.12.0902.01.1012.02.1013.02.10

BILLY ELLIOT *Modalidad:BE

Victoria Palace.Street London SW1E.

5EA, Londres.METRO: Circle Line


30.04.10Viernes y Sábado De 57 € a 107 €

WE WILL ROCK YOUModalidad:WR

Dominion Theater.Tottenham Court Road.

W1T 7AQ, LondresMETRO: Tottenham Court


27.03.10Viernes y Sábados De 77 € a 102 €

* El precio de las funciones de entre semana para las fechas del 17. al 20.02.10 y del 06 al 18.04.10, será el del viernes y del 23.12.09 al 04.01.10, el precio de las funciones para cualquier día de la semana, será el del sábado.



LONDON EYE Disfrute de las mejores vistas de Londres gracias a la

mayor noria de observación del mundo. Sus 135 metros

de altura le permitirán ver panorámicas de hasta 40

Km, en días despejados. El vuelo gradual en una de las

32 cápsulas, dura unos 30 minutos aproximadamente

y le brinda unas vistas extraordinarias de monumentos

y edifi cios emblemáticos de la ciudad: Big Ben, Palacio

de Buckingham, St. Paul Cathedral…

Entrada London Eye:Precio Adulto: 21 €Precio Niño: 11 €Modalidad: SF Puede combinar su vuelo en el London Eye con un

crucero panorámico por el río Támesis, acercándose

a los atractivos de la ciudad.

Dentro del recorrido verá el Parlamento, la Torre de

Londres, la Catedral de San Pablo,…La meteorología

no es un problema puesto que el excelente barco, de

Silver Fleet-Woods River Cruises, tiene unos asientos

muy cómodos, tanto exteriores como cubiertos. Sistema

de audio en español.

Entrada Cruceros por el Támesis:Precio Adulto: 16 €Precio Niño: 8 €Modalidad: RC

Nota: una vez canjeado el bono del London Eye se debe hacer

uso del mismo antes de 1 hora.

VISITOR TRAVELCARD Travelplan le ofrece la posibilidad de recorrer Londres

de forma económica utilizando el transporte público.

Con el Visitor Travelcard “Zona Central” podrá viajar

ilimitadamente por las zonas 1 y 2 del área de Londres

(dividido en 6 zonas) en metro, en los famosos auto-

buses rojos, en los nocturnos y en cualquier otro que

lleve el logotipo London Transport, así como en los

trenes de cercanías de ferrocarriles británicos dentro

de “Greater London”.

Número de Días: 3Código: 3A Precio Adulto: 28 €.Número de Días: 7Código: 7A Precio Adulto: 44 €

MADAME TUSSAUDS Te gustaría ser famoso por un día? Gracias a Madame

Tussauds vivirás una experiencia única, rodeado de

estrellas.

Un baile sensual con Beyoncé, una confesión en el

sillón de Gran Hermano, compartir confi dencias con

Brad Pitt, ruborizar a la explosiva Jennifer López, en-

trevistar a Tony Blair, capitanear la Perla Negra junto

a Jack Sparrow… todo esto y mucho más, gracias al

Madame Tussauds.

Experimenta el pánico y el terror en Chamber Live

(no recomendada para menores de 12 años y a per-

sonas nerviosas) o comparte tus teorías en la Culture

Zone con Einstein junto con un sinfín de atracciones

interactivas.

¡Difícilmente podrás olvidar esta experiencia!

Horario de entrada: 09:30 - 17:30 (los días laborables)

09:00 - 18:00 (los fi nes de semana)

Entrada Madame Tussauds + Chamber Live:Precio Adulto: 27 €Precio Niño: 19 €Modalidad: ES

PODRÁ RESERVAR CON TRAVELPLAN DESDE SU AGENCIA DE VIAJES, ENTRADAS PARA EL LONDON EYE Y PARA EL MUSEO DE CERA DE MADAME TUSSAUDS, A UNOS PRECIOS MÁS ECONÓMICOS QUE EN TAQUILLA, CON CONFIRMACIÓN INMEDIATA Y CANJEABLE CON SU BONO DE TRAVELPLAN EN LA ENTRADA DEL LONDON EYE Y DEL MUSEO, PARA PODER ACCEDER A CADA UNA DE LAS ATRACCIONES. UNA VEZ RESERVADA LA ENTRADA, NO SE ADMITEN CAMBIOS NI DEVOLUCIONES Y EL TIEMPO MÁXIMO ENTRE QUE SE CANJEA LA ENTRADA HASTA QUE SE DISFRUTA LA ATRACCIÓN ES DE UNA HORA.

LONDRES

OFRECEMOS LA POSIBILIDAD DE REALIZAR UN VUELO GRADUAL EN LA CIUDAD DE LONDRES Y ACUDIR AL MUSEO DE MADAME TUSSAUDS EN EL QUE SE PODRÁ TRANSFORMAR EN FAMOSO POR UN DÍA Y DISFRUTAR DE UN GRAN NÚMERO DE ATRACCIONES INTERACTIVAS.

Nota: Los precios indicados en esta página podrán sufrir modifi caciones sin previo aviso.




Hotel Majestic TURISTA

158-160, Cromwell Road. SW5 0TL Londres.

Tel. +44 207 3733083 METRO GLOUCESTER ROAD

Situación Bien localizado en el centro de Londres, a unos minutos de las principales zonas comerciales de Knigthbridge, Oxford Street y Kings Road y de las más famosas atracciones turísticas y culturales de la ciudad.

Alojamiento Hotel sencillo, en el cual todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad), secador y TV. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración El hotel dispone de un restau-rante y de un bar. El desayuno se sirve de 07:30 a 10:30hrs.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha.


Hotel Lily TURISTA

22-23, Lillie Road SW6 1UG Londres.

Tel. +44 207 3811881

Situación Situado al lado de Earls Court Ex-hibition Centre y a 5 minutos en metro del área de Kensington.

Alojamiento Todas las habitaciones es-tán equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, TV y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es de tipo conti-nental y se sirve de 07:00 a 09:00.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de lavandería y servicio de plancha.


METRO WEST BROMPTON

Hotel Travelodge Battersea TURISTA SUPERIOR

200, York Road, Battersea - SW11 3SA Londres.

Tel. +44 207 2285508 www.travelodge.co.uk

Hotel Travelodge Docklands TURISTA SUPERIOR

Coriander Avenue, Off East India Dock Road, E14 2AA

Tel: 0871 984 6192 www.travelodgehoteles.net

Situación Situado en la zona de Battersea, a 25 minutos en transporte público del centro de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones es-tán equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador (bajo petición en recepción) teléfono y TV (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración No dispone de restaurante. El desayuno se entrega en una bolsa de picnic con productos variados.

Instalaciones y Servicios Dispone de plancha (bajo petición en recepción) y servicio de habitaciones (con cargo).


CÓD. DE PROD.: UKTI09000

T. BATTERSEA CÓD. SERV.: GB112 T. DOCKLANDS CÓD. SERV.: GB199 MAJESTIC CÓD. SERV.: GB068 LILY CÓD. SERV.: GB100

RÉG: AD RÉG: AD RÉG: AD OFERTAS PARA ESTANCIAS INCLUYENDO NOCHE DEL DOMINGO EXCEPTO 06/12, 03/01 Y 04/04 RÉG: AD

TEMPORADA 3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 203 234 265 32 209 244 278 35 218 257 296 40 - 238 277 - 222 262 302 41

04 DIC - 06 DIC 263 299 335 37 277 319 362 44 282 326 371 46 - 304 349 - 280 324 368 45

07 DIC - 17 DIC 191 222 253 32 197 231 265 35 194 226 259 34 - 210 243 - 209 249 289 41

18 DIC - 24 DIC 223 251 279 29 229 260 291 32 232 264 297 34 - 248 281 - 247 287 327 41

25 DIC - 31 DIC 248 276 304 29 254 285 316 32 257 290 323 34 - 274 306 - 272 313 353 41

01 ENE - 02 ENE 197 225 253 29 203 234 265 32 206 239 272 34 - 223 255 - 222 262 297 41

03 ENE - 31 ENE 177 205 233 29 183 214 245 32 186 219 251 34 - 202 235 - 192 228 263 37

01 FEB - 28 FEB 179 207 236 29 185 217 248 32 193 228 263 36 - 211 245 - 195 230 266 37

01 MAR - 30 MAR 208 240 271 32 214 249 283 35 224 262 301 40 - 243 282 - 227 267 307 41

31 MAR - 02 ABR 305 342 379 38 299 333 367 35 317 360 403 44 - 338 382 - 318 362 406 45

03 ABR - 30 ABR 215 253 290 38 209 244 278 35 228 271 314 44 - 249 292 - 229 273 317 45

Situación Situado al lado de East India Dock y a pocos minutos de Millennium Dome, la Torre de Londres y el West Hamm FC.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño, TV, calefacción y facilidades para pre-parar té y café. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño

Restauración Cuenta con una cafetería.

Instalaciones y Servicios Ofrece co-nexión wi fi y parking (con cargo).

Características: Nº Habitaciones: 232

SUPLEMENTOS


Para las noches del 07.12.09 al 08.12.09:• Hab. Doble e Individual 5 € pers/noche


ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

SUPLEMENTOS


Para las noches del 09.11.09 al 11.11.09, • 07.12.09, del 29.12.09 al 01.01.10 y del 01.04.10 al 04.04.10: Hab. Doble e Individual 8 € pers/noche

ESTANCIAS MÍNIMAS


SUPLEMENTOS


Para las noches del 10.11.09 al 11.11.09, • 07.12.09 al 13.12.09 y 28.12.09 al 03.01.10: Hab. Doble e Individual 6 € pers/noche

Suplemento Desayuno Inglés:• 9 € pers/día

ESTANCIAS MÍNIMAS


SUPLEMENTOS




ESTANCIAS MÍNIMAS


OFERTA

6X5 04.02.10 al 28.02.10

NOTAS IMPORTANTES

Hora de entrada: 15.00hrs. Si los clientes quisieran entrar antes de la hora indicada deben pagar 10 libras por habitación siempre y cuando esté preparada.

Hora de salida: 12.00hrs.

No tienen sala de maletas a disposición del cliente.

NOTAS IMPORTANTES







Situación A sólo unos minutos andando del metro Ealing Common.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño, secador, TV, teléfono directo, mesa de des-pacho, conexión internet (con cargo) y facilidades para hacer té y café. Capacidad máxima: 2 adultos

Restauración Cuenta con un restaurante y con una cafetería.

Instalaciones y servicios Cuenta con servicio de habitaciones 24 hrs, Spa, sala de conferencias y parking (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 189

Situación Esta situado en el centro de Lon-dres, cerca del Hyde Park.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño con bañera y ducha, secador, teléfono directo, TV, conexión wi-fi , radio y facilida-des para hacer café o té.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 3 salas de conferencias.

Características Nº Habitaciones: 85.

Situación Situado a pocos minutos de la estación de King’s Cross.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador (bajo petición) y TV.Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es de tipo inglés tradicional.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de servicio de plancha (bajo petición).


Hotel Blakemore PRIMERA STANDARD

30 Leinster Gardens, W2 1QW.

Tel 44 2072624591

www.starcrown.com

Situación Situado entre King Cross y la esta-ción de Farringdon.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con ba-ñera o ducha (según disponibilidad), secador, TV y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración Ofrece servicio de desayuno inglés tradicional.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de servicio de plancha.


Hotel Travelodge Farringdon PRIMERA STANDARD

10-12, Kings Cross Road - WC 1X 9DT Londres

Tel. +44 871 984674

www.travelodge.co.uk METRO KING’S CROSS/ ST PANCRAS

Hotel Travelodge King Cross Royal Scott PRIMERA STANDARD

100, King’s Cross Road - WC1 9QN Londres.

Tel. +44 20778338261

www.travelodge.co.uk METRO KINGS CROSS/ ST. PANCRAS

Hotel Ramada Jarvis Ealing PRIMERA STANDARD

Ealing Common, London, W5 3HN.

Tel +44 (0)844 815 9035

www.ramadajarvis.co.uk METRO QUEENSWAY

CÓD. PROD: UKTI09000 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

TRAVEL. KING CROSS ROYAL SCOTT GB105 AD 225 266 308 43 303 358 413 57 212 254 295 43 235 269 303 35 260 294 329 35

TRAVELODGE FARRINGDON GB106 AD 225 266 308 43 303 358 413 57 212 254 295 43 235 269 303 35 260 294 329 35

RAMADA JARVIS EALING GB193 AD 222 262 302 41 282 326 371 46 209 249 289 41 241 278 315 38 266 304 341 38

BLAKEMORE GB065 AD 228 271 314 44 300 354 407 55 215 258 301 44 235 269 303 35 285 331 377 48

NORFOLK TOWERS GB046 AD 228 271 314 44 300 354 407 55 215 258 301 44 235 269 303 35 285 331 377 48

CHRYSOS GB007 AD 234 280 326 48 298 351 404 54 221 267 313 48 259 305 352 48 285 331 377 48

IBIS LONDON EARLS COURT GB064 AD 241 291 341 51 313 374 435 62 213 256 298 44 252 294 336 44 277 319 362 44

WESTLAND GB051 AD 238 287 335 50 298 351 404 54 225 274 322 50 264 312 361 50 289 338 386 50

OFERTA ESPECIAL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SUPLEMENTOS



Para la noche del 07.12.09:• Hab. Doble e Individual 14 € pers/noche



ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que incluyen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10.

ESTANCIAS MÍNIMAS


SUPLEMENTOS






SUPLEMENTOS


Para las noches del 07.12.09 y 08.12.09:• Hab. Doble e Individual 11 € pers/noche


ESTANCIAS MÍNIMAS


ESTANCIAS MÍNIMAS


SUPLEMENTOS


Para las noches del 07.12.09 al 08.12.09, • 30.12.09 al 31.12.09 y del 02.04.10 al 03.04.10: Hab. Doble e Individual 5 € pers/noche

NOTAS IMPORTANTES




NOTAS IMPORTANTES







Hotel Norfolk Towers PRIMERA STANDARD

34 Norfolk Place, Paddington, Westminster, W2 1QW London

www.starcrown.com

Situación Situado en la Plaza Norfolk, un barrio moderno y animado, junto a la estación de Paddington y a menos de 1 Km. de Oxford y Regend Street. Punto ideal para visitar el Museo Británico, Madam Tussauds, Hyde Park y el mag-nífi co West End.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera y ducha (según disponibilidad), secador, teléfono directo y TV vía satélite con canales españoles. Todas ellas están insonorizadas. Capacidad máxi-ma: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración El desayuno es tipo inglés y se sirve de 07:30 a 10:00 hrs, excepto Domingos que se sirve de 08:00 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción (sin cargo) y ser-vicio de plancha.


Hotel Westland TURISTA SUPERIOR

154, Bayswater Road - W2 4HP Londres.

Tel. +44 2072299191

www.westlandhotel.co.uk METRO QUEENSWAY/ NOTTING HILL

Situación Situado en el corazón de Londres, al lado de Kensington Gardens y Hyde Park, muy cerca de las atracciones turísticas de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, teléfono directo, TV vía satélite, radio y planchador de pantalones. Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es de tipo conti-nental y se sirve de 08:00 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y plancha, sala de conferen-cias, servicio de habitaciones y parking privado.


Hotel Chrysos PRIMERA STANDARD

25-27, Norfolk Square W2 1RX Londres.

Tel. +44 2072622417 METRO PADDINGTONMETRO PADDINGTON

Situación Situado al oeste de Londres, a 500 metros del centro de exposiciones de Earl’s Court y a 2 minutos de West Brompton.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equi-padas con cuarto de baño con bañera de mármol o ducha, secador, teléfono (tanto en el cuarto de baño como en la habitación), TV vía satélite, instalación para ordenadores, planchador de pantalones y facilidades para hacer té y café. Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo continen-tal. Cuenta con 2 bares: un lobby bar y un café bar “Lucente”, un restaurante “West View” con menús continentales y asiáticos.

Instalaciones y Servicios Ofrece un servicio de lavandería, servicio de recepción las 24 hrs y servicio de cambio de moneda. También dispone de salas de conferencias, de reuniones y un parking.


Hotel Ibis London Earls Court PRIMERA STANDARD

47, Lillie Road Earl’s Court SW6 UD Londres.

Tel. +44 2076100880

www.ibishotel.com METRO WEST BROMPTON

01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

209 244 278 35 189 223 257 35 196 232 269 38 230 271 313 43 314 355 397 43 225 266 308 43

209 244 278 35 189 223 257 35 196 232 269 38 230 271 313 43 314 355 397 43 225 266 308 43

215 253 290 38 195 232 269 38 198 235 272 38 227 267 307 41 311 351 391 41 222 262 302 41

227 266 306 41 200 239 278 41 210 253 296 44 233 276 319 44 333 385 437 53 244 296 347 53

227 266 306 41 200 239 278 41 210 253 296 44 233 276 319 44 333 385 437 53 244 296 347 53

234 280 323 48 207 250 294 44 210 253 296 44 239 285 331 48 323 369 415 48 234 280 326 48

226 269 311 44 206 248 291 44 208 251 293 44 249 301 352 53 333 385 437 53 244 296 347 53

238 287 335 50 204 246 288 43 207 248 290 43 243 292 340 50 338 392 446 55 249 303 356 55

- - - - - 225 267 - - 228 269 - - - - - - - - - - - - -

Situación Se encuentra cerca de Paddington Station y Marble Arch.

Alojamiento Todas las habitaciones dispo-nen de baño, secador, radio, TV, teléfono directo y facilidades para hacer té y café. Capacidad máxi-ma: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07.00 a 09.45 hrs.

Instalaciones y Servicios Cuenta con sala de conferencias.


SUPLEMENTOS




ESTANCIAS MÍNIMAS


ESTANCIAS MÍNIMAS


SUPLEMENTOS


Para las noches del 07.12.09:• Hab. Doble e Individual 7 € pers/noche

Para las noches del 30.12.09 al 01.01.10 y • del 01.04.10 al 04.04.10: Hab. Doble e Individual 4 € pers/noche

OFERTA

5X4 01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

4X301.11.09 al 27.12.09

29.12.09 al 30.04.10Para llegadas en Domingo o Lunes

OFERTA

6X5 01.11.09 al 30.04.10

SUPLEMENTOS


Para las noches del 09.11.09 al 11.11.09 y • del 07.12.09 al 12.12.09: Hab. Doble e Individual 11 € pers/noche



ESTANCIAS MÍNIMAS


SUPLEMENTOS




ESTANCIAS MÍNIMAS



Travelplan24 reino unido londres


Hotel Premier Inn Putney PRIMERA STANDARD

3 Putney Bridge Approach London SW6 3JD www.premierinn.com

Situación El hotel se encuentra en la zona de Hammersmith, a 10 minutos aprox. en metro de Piccadilly Circus.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo, secador, TV vía satélite, teléfono, mesa despacho y facilidades para hacer café o té.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con ac-ceso wi-fi, parking (con cargo) y fácil acceso para discapacitados.

METRO puTnEy bRidgE

Hotel Travelodge London Marylebone PRIMERA STANDARD

Harewood Row, Marylebone - NW1 6SE Londres. Tel. +44 277231735 www.travelodge.co.uk METRO MaRylEbOnE

Situación Situado en el barrio de Marylebo-ne, a pocos metros caminando del Museo Madam Tussauds y de Oxford Street.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño, secador, teléfono di-recto, TV, radio y facilidades para preparar café y té. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante “Sam-ple Café Java” y un bar. El desayuno buffet tipo conti-nental y se sirve (de 07:00 a 10:00 hrs, de Lunes a Sábados) y de ( 08:00 a 10:00 hrs, los Domingos).

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de recepción las 24 hrs, servicio de la-vandería y plancha. También dispone de habita-ciones para no fumadores.


Situación Situado a unos 10 minutos a pie de la Torre de Londres.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con ba-ñera o ducha (según disponibilidad), teléfono, TV, doble acristalamiento y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos.

Restaurante El desayuno es tipo conti-nental y se sirve (de 06:30 a 10:00 hrs, entre semana y de 06:30 a 12:00 hrs, los fines de semana). También cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofre-ce servicios de plancha y secador de pelo, ambos disponibles en recepción.


Hotel Ibis London City Of London PRIMERA STANDARD

5, Commercial Street - W1 6BF Londres. Tel. +44 207 4228400 www.ibishotel.com METRO algaTE EasT

Cód. prod: UKTI09000 01 nov - 03 dIC 04 dIC - 06 dIC 07 dIC - 17 dIC 18 dIC - 24 dIC 25 dIC - 31 dIC 01 ene - 02 ene 03 ene - 31 ene 01 feb - 28 feb 01 mar - 30 mar 31 mar - 02 abr 03 abr - 30 abr

hoTel Cód. serv rég. 3d2n

4d3n

5d4n

noCheexTra

3d2n

4d3n

5d4n

noCheexTra

3d2n

4d3n

5d4n

noCheexTra

3d2n

4d3n

5d4n

noCheexTra

3d2n

4d3n

5d4n

noCheexTra

3d2n

4d3n

5d4n

noCheexTra

3d2n

4d3n

5d4n

noCheexTra

3d2n

4d3n

5d4n

noCheexTra

3d2n

4d3n

5d4n

noCheexTra

3d2n

4d3n

5d4n

noCheexTra

3d2n

4d3n

5d4n

noCheexTra

Travelodge london marYlebone gb077 ad 247 300 353 54 313 374 435 62 235 288 341 54 256 301 346 46 282 326 371 46 231 275 320 46 210 255 300 46 214 260 305 47 252 305 359 54 336 390 443 54 247 300 353 54

premIer Inn pUTneY gb192 ad 237 284 332 49 309 367 426 60 224 272 319 49 250 292 333 43 276 317 359 43 225 266 308 43 204 246 288 43 207 248 290 43 242 290 337 49 330 380 430 51 241 291 341 51

premIer Inn hammersmITh gb202 ad 237 284 332 49 309 367 426 60 224 272 319 49 250 292 333 43 276 317 359 43 225 266 308 43 204 246 288 43 207 248 290 43 242 290 337 49 330 380 430 51 241 291 341 51

IbIs london CITY gb118 ad 238 287 335 50 310 369 429 60 225 274 322 50 259 305 352 48 285 331 377 48 234 280 326 48 213 260 306 48 216 262 308 48 243 292 340 50 327 376 424 50 238 287 335 50

novoTel london WesT gb108 ad 247 300 353 54 313 374 435 62 235 288 341 54 265 314 364 51 298 351 404 54 244 293 342 51 219 269 318 51 222 271 320 51 252 305 359 54 336 390 443 54 247 300 353 54

holIdaY Inn expr. earls CoUrT gb113 ad 264 325 387 63 315 376 438 63 251 313 374 63 262 310 358 49 288 335 383 49 237 284 332 49 216 264 312 49 237 294 351 58 269 330 392 63 353 415 476 63 264 325 387 63

mIllennIUm & CopThorne Chelsea gb048 ad 270 334 399 66 330 399 468 70 242 299 356 58 280 337 394 58 321 385 450 66 262 319 376 58 234 291 348 58 237 294 351 58 269 330 392 63 353 415 476 63 270 334 399 66

KensIngTon Close gb037 ad 269 332 396 65 335 406 477 73 279 354 429 76 250 292 333 43 321 385 450 66 247 289 331 43 216 264 312 49 219 267 314 49 271 333 395 63 355 417 479 63 269 332 396 65

Situación Ubicado en la zona West End y cerca de Earl´s Court.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño con ducha, secador, TV, teléfono, facilida-des para hacer té o café y mesa de despacho. Ca-pacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con un restaurante y una cafetería. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07.00 a 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Cuenta con conexión wi-fi, recepción 24 hrs, habitaciones habilitadas para personas discapacitadas, habi-taciones no fumador y parking.

SuplementoS

Individual:• 30 €/nochePara las noches del 09.11.09 al 11.11.09; •07.12.09 y del 30.12.09 al 01.01.10: Hab. Doble e Individual 8 € pers/noche

eStanciaS mÍnimaS


eStanciaS mÍnimaS


eStanciaS mÍnimaS


SuplementoS

Individual:• 38 €/nochePara las noches del 30.12.09 al 01.01.09:• Hab. Doble e Individual 6 € pers/nochePara las noches de Lunes a Miércoles del •01.11.09 al 19.12.09; 01.03.10 al 28.03.10 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 11 € pers/noche, Hab. Individual 20 €/noche

eStanciaS mÍnimaS


SuplementoS

Individual:• 38 €/nochePara las noches del 30.12.09 al 01.01.09:• Hab. Doble e Individual 6 € pers/nochePara las noches de Lunes a Miércoles del •01.11.09 al 19.12.09; 01.03.10 al 28.03.10 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 11 € pers/noche, Hab. Individual 20 €/noche

SuplementoS

Individual:• 36 €/nochePara las noches del 09.11.09 al 11.11.09:• Hab. Doble e Individual 15 € pers/nochePara la noche del 07.12.09:• Hab. Doble e Individual 11 € pers/nochePara las noches del 30.12.09 al 01.01.10:• Hab. Doble e Individual 5 € pers/nochePara las noches de Lunes a Miércoles del •01.11.09 al 12.12.09 y del 01.03.10 al 30.04.10: Hab. Doble 11 € pers/noche, Hab. Individual 20 €/noche

oferTa

7x6 01.11.09 al 12.12.09

Hotel Premier Inn Hammersmith PRIMERA STANDARD

255, King Street. Hammersmith. London W6 9LU Tel: 00 44 0870 850 6310 www.premierinn.com METRO HaMMERsMiTH

notaS importanteS




página modificada



Hotel Novotel London West PRIMERA SUPERIOR

1, Shorlands - W6 8DR Londres.

Tel. +44 2087411555

www.novotel.com

Situación Se encuentra en la zona de Ham-mersmith, muy cerca de los jardines de Kensington.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Dispone de un bar y 2 restau-rantes. El desayuno continental sólo es servido en las habitaciones.

Instalaciones y Servicios Cuenta con lavandería, gimnasio y peluquería.


METRO HAMMERSMITH

Situación Situado en el barrio de Earls Court, muy cerca del Olympia y del Earl’s Court Exhibition Centre.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con baño o du-cha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite y radio. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Dispone de un restaurante donde sirve el desayuno tipo buffet continental de 07:00 a 10:30 hrs.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de plancha bajo petición en recepción.


Hotel Express By Holiday Inn Earls Court PRIMERA STANDARD

295, North End Road - W14 9NS Londres.

Tel. +44 2073845151

www.exhiearlscourt.co.uk METRO WEST KENSINGTON

Situación Ubicado en un impresionante edi-fi cio, en un espacio perteneciente al Club de Fút-bol del Chelsea. A 400 metros, está la parada de metro que les conducirá a los lugares de interés turístico de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones es-tán equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad) secador, aire acondicionado y calefacción, radio, TV vía saté-lite, facilidades para hacer café y té y caja de

seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Dispone de 2 restaurantes con menús variados y 2 bares y ofrece desayuno continental.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitaciones las 24 hrs, cambio de divisa, servicio de lavandería y plancha, gimnasio con sauna y jacuzzi, piscina climatizada y un parking. También dispone de de salas de reuniones y con-ferencias con conexión a Internet.


Hotel Millennium Copthorne At Chelsea PRIMERA SUPERIOR

Stamford Bridge, Fulham Road - SW 6 1HS Londres.

Tel. +44 2075651400

www.chelseavillage.com METRO FULHAM BROADWAY

Situación Situado en el barrio de Kensington y a pocos metros del Museo de Historia Natural, el Victoria & Albert Museum y el centro de Exhibición de Earl’s Court.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equi-padas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) secador, TV vía satélite, teléfono, radio y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo inglés y se sirve (de 06:30 a 10:00 hrs de Lunes a Viernes y de 07:30 a 10:30 hrs los fi nes de semana). Tam-bién cuenta con 2 restaurantes y pub.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina cubierta, gimnasio, sala de conferencias y centro de SPA.

Características Nº Habitaciones: 550. Nº Plantas: 7. Año de construcción: 1933.

Hotel Kensington Close PRIMERA

Wrights Lane - W8 5SP Londres.

Tel. +44 8707517770

www.kensingtonclosehotel.co.uk METRO H. ST. KENSINGTON


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

231 275 320 46 210 255 300 46 214 260 305 47 252 305 359 54 336 390 443 54 247 300 353 54

225 266 308 43 204 246 288 43 207 248 290 43 242 290 337 49 330 380 430 51 241 291 341 51

225 266 308 43 204 246 288 43 207 248 290 43 242 290 337 49 330 380 430 51 241 291 341 51

234 280 326 48 213 260 306 48 216 262 308 48 243 292 340 50 327 376 424 50 238 287 335 50

244 293 342 51 219 269 318 51 222 271 320 51 252 305 359 54 336 390 443 54 247 300 353 54

237 284 332 49 216 264 312 49 237 294 351 58 269 330 392 63 353 415 476 63 264 325 387 63

262 319 376 58 234 291 348 58 237 294 351 58 269 330 392 63 353 415 476 63 270 334 399 66

247 289 331 43 216 264 312 49 219 267 314 49 271 333 395 63 355 417 479 63 269 332 396 65

ESTANCIAS MÍNIMAS


ESTANCIAS MÍNIMAS


SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Miércoles del • 01.11.09 al 13.12.09; 01.03.10 al 25.03.10 y del 11.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble e Individual 8 € pers/noche


SUPLEMENTO


SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Miércoles del • 01.11.09 al 12.12.09: Hab. Doble e Individual 8 €/noche

ESTANCIAS MÍNIMAS


ESTANCIAS MÍNIMAS


SUPLEMENTOS


Para las noches de Martes a Miércoles del • 01.11.09 al 04.12.09, 08.12.09 al 13.12.09 y 12.04.10 al 30.04.10: Hab. doble 12 € pers/noche, Hab. Individual 19 €/noche

OFERTAPara las noches del 14.12.09 al 17.12.09:

DESCUENTO PERS./NOCHE:

Hab. Doble e Individual: 21 €




OFERTA

4X318.12.09 al 29.12.09

01.01.10 al 31.01.10




Hotel Holiday Inn Kings Cross Bloomsbury PRIMERA SUPERIOR

1, King Cross Road - WC1X 9HX Londres.

Tel. +44 2078333900

www.holiday-inn-com

Hotel Express By Holiday Inn London City PRIMERA STANDARD

Old Street 275

Londres

www.ichotelsgroup.com

Situación Situado en el corazón de la capital londinense, con vistas a los jardines de Kensing-ton y al Hyde Park. A unos 100 metros tiene varias paradas de transporte público.

Alojamiento Sus habitaciones están equi-padas con cuarto de baño completo, secador, TV, teléfono y radio. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es inglés y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs. Dispone también de un restaurante.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha y caja de seguri-dad en recepción.


Hotel Ramada Jarvis Hyde Park PRIMERA SUPERIOR

150, Bayswater Road - W2 4RT Londres.

Tel: +44 2072291212

www.ramadajarvis.co.uk METRO QUEENSWAY

Situación Se encuentra en el corazón de Wes-tminster, a un paseo del Palacio de Buckingham, del Parlamento y del Big Ben.

Alojamiento Todas las habitaciones cuen-tan con cuarto de baño completo, secador, TV vía satélite con canales en español, aire acon-dicionado, teléfono, planchador de pantalones y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es inglés y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. Posibilidad de to-

marlo en la habitación (con cargo). Dispone de un restaurante y 2 snack-bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, servicio de habitaciones 24 hrs (con cargo), salón en la planta principal y parking.


Hotel Jolly St. Ermins PRIMERA SUPERIOR

2, Caxton Street - SW1H OQW Londres.

Tel: +44 2072227888

www.jollyhotels.com M ST. JAMES PARKMETRO KING CROSS/ ST. PANCRAS

Situación Situado entre el área de City of London y el West End. Fácil acceso a los sitios turísticos más representativos de la ciudad como Oxford Street, Covent Garden, el Museo Británico, la Catedral de St. Paul y Sadlers Wells Theatre.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, se-cador, aire acondicionado, radio, TV vía satélite, doble acristalamiento, planchador de pantalones y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adul-tos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes abiertos (de 12:00 hasta las 23:30 hrs). Ofre-ce desayuno continental (de 06:30 a 10:30 hrs, entre semana y de 07:00 a 11:00 hrs, los fines de semana) posibilidad de tomar-lo en la habitación. También cuenta con un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción (sin cargo), salón en la planta principal, servicio de habitaciones (con cargo) y servicio de lavandería y plancha. Dispone también de ascensor, piscina, gimnasio (con car-go), sauna y peluquería.




4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

EXP.BY HOLIDAY INN LONDON CITY GB137 AD 252 307 363 57 318 381 444 64 239 294 350 57 239 276 312 38 303 358 413 57

RAMADA JARVIS HYDE PARK GB054 AD 270 334 399 66 321 385 450 66 257 322 386 66 265 314 364 51 321 385 450 66

HOLIDAY INN KINGS CROSS GB119 AD 269 332 396 65 344 420 495 77 256 319 383 65 268 319 370 52 294 344 395 52

JOLLY ST. ERMINS GB040 AD 281 350 420 71 353 433 514 82 241 297 353 57 279 335 391 57 332 401 471 71

HOLIDAY INN REGENTS PARK GB116 AD 270 334 399 66 321 385 450 66 257 322 386 66 277 333 388 57 303 358 413 57

HOLIDAY INN BLOOMSBURY GB056 AD 278 346 414 69 344 420 495 77 265 333 401 69 270 321 373 53 295 347 398 53OFERTA ESPECIAL PARA LLEGADAS EN DOMINGO EXCEPTO 06/12, 27/12, 03/01 - 312 380 - - 382 457 - - 299 367 - - - - - - - - -

OFERTA ESPECIAL PARA LLEGADAS DEL 21/12 AL 28/12 INCLUSIVE - - - - - - - - - - - - - 296 347 - - 321 373 -

NH HARRINGTON HALL GB082 AD 282 353 423 72 363 449 535 87 239 294 350 57 277 333 388 57 321 385 450 66

NH KENSINGTON GB131 AD 282 353 423 72 363 449 535 87 239 294 350 57 277 333 388 57 321 385 450 66

METRO KING CROSS/ ST. PANCRAS

Situación Se encuentra cerca de las atraccio-nes turísticas más populares, como la catedral de San Pablo, la Torre de Londres y el London eye.

Alojamiento Todas las habitaciones dispo-nen de baño con secador, TV vía satélite, teléfono, radio, acceso a Internet, mesa de despacho y fa-cilidades para hacer té y café.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con un restaurante.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería, caja de seguridad en recepción, cambio de moneda y parking.


SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes del 01.11.09 al • 17.12.09 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Do-ble 15 € pers/noche, Hab. Individual 30 €/noche

Para las noches de Martes y Miércoles del • 01.11.09 al 17.12.09 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 28 € pers/noche, Hab. Individual 56 €/noche


Desayuno niño de 02-12 años:• 11 € pers./día

ESTANCIAS MÍNIMAS


ESTANCIAS MÍNIMAS


ESTANCIAS MÍNIMAS





SUPLEMENTOS

Individual 38 €/noche•

Para las noches de Lunes a Miércoles del • 01.11.09 al 17.12.09; 12.01.10 al 28.02.10; 01.03.10 al 28.03.10 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 9 € pers/noche, Hab. Individual 17 €/noche

ESTANCIAS MÍNIMAS


SUPLEMENTOS



Para las noches de Lunes a Miércoles del • 01.11.09 al 17.12.09 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 12 € pers/noche, Hab. Individual 24 €/noche

Para las noches de Lunes a Miércoles del • 01.02.10 al 25.03.10: Hab. Doble 15 € pers/noche, Hab. Individual 30 €/noche



Desayuno niño de 02-12 años:• 12 € pers./día

SUPLEMENTOS


Suplemento Hab. Superior:• Hab. Doble y Individual 61 € Hab./noche




Hab. Sup




Situación Ubicado en el centro de Londres y a pocos minutos andando de las principales atracciones turísticas.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño con bañera, secador, TV, teléfono, mesa de despacho, facilidades para hacer té, vestidor independiente, minibar y caja de seguridad. Ca-pacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante y con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitaciones, servicio de tintorería, cambio de moneda y sala totalmente equipada para re-uniones y parking (con cargo).


Hotel Holiday Inn Regent´s Park PRIMERA SUPERIOR

Carbuton Street.

Londres, W1W5EE

Situación Ubicado en la Russell Square, muy cerca de la Oxford Street y del Museo Británico.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño, secador, TV, teléfono, mesa de despacho, minibar, y facilidades para preparar té y café. Capa-cidad máxima: 2 adultos + 1 niño

Restauración Cuenta con un restaurante y con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitaciones, servicio de lavandería, cam-

bio de moneda, servicio de habitaciones, sala de conferencia y parking (con cargo).


Hotel Holiday Inn Bloomsbury PRIMERA SUPERIOR

Coram Street.

Londres WC1N 1HT

www.ichohotelsgroup.com

Situación Situado justo en el centro del exclusi-vo distrito “Royal” de Kensington & Chelsea. Cerca de la boca de metro de Earls Court y las áreas de la ciu-dad incluyendo el Kensington Palace, Hyde Park, el Museo de Historia Natural y el Museo de la Ciencia.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o du-cha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV, aire acondicionado, doble acristalamiento, minibar (sólo en suites y con cargo) y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El hotel dispone de 2 restau-

rantes abiertos (de 07:00 hasta las 23:00 hrs). También ofrece servicio de desayuno inglés tipo buffet (servido de 07:00 a 10:00 hrs).

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción (sin cargo), salón en la planta principal, servicio de habitaciones (con cargo) y ascensor.


Hotel NH Kensington SEMILUJO

202-220, Cromwell Road - SW5 0SW Londres.

Tel. +44 2072441441

www.nh-hotels.com

Hotel NH Harrington Hall SEMILUJO

5-25, Harrington Gardens - SW7 4JW Londres.

Tel: +44 2073969696

www.harringtonhall.co.uk METRO EARLS COURT

METRO RUSSELL SQUAREMETRO KING CROSS/ ST. PANCRAS

Situación Ubicado en el corazón del exclusivo distrito Royal de Kensington y Chelsea. Las atrac-ciones del área incluyen el Museo de las Ciencias, el Historia Natural y el Victoria & Albert. Cerca de los Centros de Exhibiciones de Earl’s Court y Olym-pia y de fácil acceso a Harrod’s y Knightbridge.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño, secador, teléfono directo, TV vía satélite, radio, minibar, caja fuerte, aire acondicionado y conexión a Internet.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante abierto (de 07:00 a 10:00 hrs de Lunes a Vier-nes y de 07:30 a 10:30 hrs los Sábados y Do-mingos). Ofrece servicio de desayuno e incluye el desayuno inglés.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de recepción las 24 hrs, servicio de lavandería y plancha (bajo petición), gimnasio, sauna, servi-cio de habitaciones y sala de conferencias..


METRO GLOUCESTER ROAD


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

233 269 306 38 216 264 312 49 228 280 333 54 251 303 355 54 341 396 452 57 252 307 363 57

255 304 353 51 222 273 324 52 225 276 326 52 275 340 404 66 359 424 488 66 270 334 399 66

243 294 344 52 222 273 324 52 234 289 345 57 257 312 368 57 355 417 479 63 269 332 396 65

281 350 406 71 233 289 345 57 236 292 348 57 271 333 395 63 355 417 479 63 265 328 390 63

252 307 363 57 250 314 379 66 252 317 381 66 275 340 404 66 355 417 479 63 265 328 390 63

244 296 347 53 257 325 394 69 260 328 396 69 283 351 419 69 355 417 479 63 265 328 390 63

- 270 322 - - 291 360 - - 294 362 - - 317 385 - - 386 448 - - 297 359 -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

270 334 390 66 231 287 342 57 234 289 345 57 269 330 392 63 353 415 476 63 264 325 387 63

270 334 390 66 231 287 342 57 234 289 345 57 269 330 392 63 353 415 476 63 264 325 387 63

ESTANCIAS MÍNIMAS


ESTANCIAS MÍNIMAS


ESTANCIAS MÍNIMAS


ESTANCIAS MÍNIMAS


SUPLEMENTOS



Para las noches de Lunes a Jueves del • 01.11.09 al 17.12.09 y del 08.02.10 al 28.03.10: Hab. Doble 17 € pers/noche, Hab. Individual 38 €/noche

Para las noches de Lunes a Jueves del • 11.01.10 al 07.02.10: Hab. Doble 11 € pers/noche, Hab. Individual 21 €/noche

Para las noches del 12.04.10 al 30.04.10:• Hab. Doble 18 € pers/noche, Hab. Individual 35 €/noche







SUPLEMENTOS




Para las noches del 12.04.10 al 30.04.10:• Hab. Doble 18 € pers/noche, Hab. Individual 33 €/noche

SUPLEMENTOS



SUPLEMENTOS



Para las noches de Jueves a Domingo del • 07.12.09 al 13.12.09: Hab. Doble e Individual 15 € pers/noche





Situación Situado en el corazón de Kensington, a 10 minutos de Kensington Garden y cerca del Museo de Historia Natural.

Alojamiento Sus habitaciones están equipa-das con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono directo, TV, radio, facilidades para preparar café o té, caja fuerte y mi-nibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de 3 restaurantes: Uno sirve comida china, otro comida india y el otro vege-tariano. También dispone de un bar. El hotel ofrece servicio de desayuno e incluye el tradicional inglés.

Instalaciones y Servicios El hotel ofre-ce servicio de recepción las 24 hrs, cambio de divisa, servicio de lavandería y plancha, salas de reuniones, parking y gimnasio. También tiene ha-bitaciones para no fumadores.


Situación Situado en el corazón de Kensington, a 10 minutos de Kensington Garden y cerca del Museo de Historia Natural.

Alojamiento Sus habitaciones están equi-padas con cuarto de baño con bañera o du-cha (según disponibilidad) ,secador, teléfono directo, TV vía satélite con canales españoles, radio, aire acondicionado, caja fuerte y minibar (con cargo).Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un bar-restau-rante “Olive Bar”. El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve de 07:30 a 10:30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-vicio de recepción las 24 hrs, cambio de divisa, servicio de lavandería y plancha, parking, salas de reuniones y un gimnasio.


Hotel Millennium Gloucester SEMILUJO

4-8, Harrington Gardens - SW7 4LH Londres.

Tel. +44 2073736030

www.millennium-hotels.com

Hotel Millennium Baileys SEMILUJO

140, Gloucester Road - SW7 4QH Londres.

Tel. +44 2073736000

www.millennium-hotels.com

Hotel Strand Palace PRIMERA

372 Strand, London, WC2R 0JJ

Tel: +44 (0)20 7379 4737 www.strandpalacehotel.co.uk METRO COVENT GARDEN



4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

ROULETTE CADENA MILLENNIUM GB132 AD 276 344 411 69 363 449 535 87 239 294 350 57 277 333 388 57 342 417 492 76

STRAND PALACE GB078 AD 320 409 499 91 371 460 550 91 283 360 438 79 321 399 476 79 347 424 501 79

KINGSWAY HALL GB088 AD 311 396 481 86 362 447 532 86 298 383 468 86 280 337 394 58 306 363 420 58

WESTBURY MAYFAIR GB200 AD 384 505 626 123 435 556 677 123 371 492 614 123 333 417 500 85 359 442 526 85

SituaciónEsta situado entre Covent Garden, la plaza de Trafalgar y el río Támesis.

AlojamientoTodas las habitaciones disponen de baño con bañera y ducha, secador, TV vía satéli-

te, conexión wi-fi (con cargo)y facilidades para hacer té y café. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño

RestauraciónCuenta con 2 restaurantes y 3 bares.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio habitaciones 24 hrs, servicio de lavandería, acceso wi-fi (con cargo) y sala de conferencias. Este hotel no permite fumar.

CaracterísticasNº Habitaciones: 785

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches para las estancias que inclu-yen 5.12.09; 31.12.09 y 03.04.10

ESTANCIAS MÍNIMAS


ESTANCIAS MÍNIMAS


SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.11.09 • al 03.12.09 y del 09.12.09 al 16.12.09: Hab. Do-ble 39 € pers/noche, Hab. Individual 98 €/noche



SUPLEMENTOS





SUPLEMENTOS



Para las noches de Lunes a Jueves del • 13.12.09 al 28.02.10: Hab. Doble 23 € pers/noche, Hab. Individual 36 €/noche

Para las noches del 07.12.09 al • 12.12.09: Hab. Doble e Individual 12 €/noche

METRO GLOUCESTER ROAD METRO GLOUCESTER ROAD

ROULLETTE CADENA MILLENNIUMTravelplan y la Cadena Millennium le ofrece la posibilidad de benefi ciarse de unos precios muy interesantes. Usted tendrá que registrarse en el hotel Millennium Baileys y en la misma recepción le informarán si su

alojamiento va a ser en el mismo hotel o en el hotel Millennium Gloucester, que se encuentra situado en el edifi cio anexo.




SituaciónEsta situado en el distinguido barrio londinense de Mayfair. Es un punto de partida ideal para visitar diversos luga-res de interés turístico de la ciudad, así como numerosos comercios.

AlojamientoTodas las habitaciones disponen de baño con ducha, secador, albornoz, teléfono, TV plasma vía satélite, co-nexión a Internet, minibar, caja de seguridad y calefacción central.

Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño (Hab. Superior).

RestauraciónCuenta con un sofi sticado restaurante con bodega y un bar.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de habitaciones, re-serva de entradas a distintos eventos, servicio médico, Sala de conferencias, cambio de moneda, prensa diaria, servicio de niñera y gimnasio.

CaracterísticasNº Habitaciones: 246.

Hotel Kingsway Hall LUJO

66, Kingsway Hall, Great Queen Street - WC 2B 5BX Londres.

Tel. +44 2073090909 www.kingswayhall.co.uk METRO COVENT GARDEN

SituaciónEn el corazón de Londres a escasos metros de Covent Garden. Cerca del hotel se encuen-tra Holborn, en West End y Oxford Street.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondi-cionado, doble acristalamiento, radio, plancha, minibar (con cargo) y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño (Hab. Superior).

Restauración Cuenta con un restaurante. Incluye desayu-no inglés. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Dispone tam-bién de un bar-cocktail.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería, ascensor y centro de fi tness con Spa.



4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

272 327 382 57 235 291 348 58 237 294 351 58 269 330 392 63 353 415 476 63 264 325 387 63

296 373 450 79 275 353 430 79 278 355 433 79 325 415 504 91 409 499 588 91 320 409 499 91

255 312 369 58 260 330 400 71 263 333 402 71 316 401 486 86 370 440 509 71 311 396 481 86

308 391 475 85 348 462 576 115 351 464 578 115 389 510 631 123 412 503 594 92 384 505 626 123

Hotel Westbury Mayfair LUJO SUP.

Bond Street, Mayfair, London,

W1S 2YF. Tel. 020 7629 7755 www.westburymayfair.com

ESTANCIAS MÍNIMAS


OFERTAPara las noches del 03.01.10 al

10.01.10:




10.01.10:




30.04.10:



SUPLEMENTOS


Suplemento Hab. Superior:• Hab. Do-ble 38 € pers/noche, Hab. Individual 161 €/noche

Para las noches del 30.12.09 al • 01.01.10: Hab. Doble e Individual 18 € pers/noche

Para las noches de Lunes a Jueves • del 01.11.09 al 17.12.09, 01.03.10 al 28.03.10 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 52 € pers/noche, Hab. Individual 96 €/noche

Para las noches de Lunes a Jueves • del 11.01.10 al 28.02.10: Hab. Doble 44 € pers/noche, Hab. Individual 88 €/noche

SUPLEMENTOS


Suplemento Hab. Superior:• Hab. Doble e Individual 45 € pers./noche


Para las noches de Lunes a Jueves • del 01.11.09 al 17.12.09, 01.03.10 al 28.03.10 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 68 € pers/noche, Hab. Individual 136 €/noche

Para las noches de Lunes a Jueves • del 11.01.10 al 28.02.10: Hab. Doble 53 € pers/noche, Hab. Individual 106 €/noche

ESTANCIAS MÍNIMAS


Hab. Superior

Hab. Superior




SituaciónUbicado en pleno centro turístico y co-mercial de Londres, junto a Regent Park, Oxford Street y Picadilly Circus. Situado a un paseo de los principales puntos de in-terés como el Museo Madame Tussauds, Buckingham Palace y Westminter Abbey.

AlojamientoLas habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, te-léfono, TV vía satélite, caja de seguridad, planchador de pantalones y servicio de café y té. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adul-tos + 1 niño.

RestauraciónCuenta con 2 restaurantes, uno de ellos a la carta con platos españoles y un bar.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de habitaciones, sala de reuniones, servicio de lavandería, gim-nasio y servicio médico. Galardonado “Hotel del año 2007 en el Reino Unido” por UK Inbound, asociación de empre-sas de receptivo”.

CaracterísticasNº Habitaciones: 581. Nº Plantas: 8.

Hotel Meliá White House SEMILUJO

Albany Street, Regents Park - NW1 3UP Londres. Tel. +44 207 3913000 www.solmelia.com

CÓD. DE PROD.: UKTI09000 MELIA WHITE HOUSE CÓD. SERV.: GB035

RÉG.: AD01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 31 MAR 03 ABR03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 02 ENE 31 ENE 28 FEB 30 MAR 02 ABR 30 ABR

3 DÍAS / 2 NOCHES 332 383 319 303 329 278 253 255 310 394 305

4 DÍAS / 3 NOCHES 428 479 415 371 397 346 319 321 392 476 387

5 DÍAS / 4 NOCHES 523 574 510 440 465 414 385 387 474 558 469

NOCHE EXTRA 97 97 97 69 69 69 67 67 83 83 83

SUPLEMENTOS


Hab. superior:• Hab. doble 19 €/noche, Hab. Individual 133 € pers/noche

Servicio LEVEL:• Hab. Doble 36 €/noche, Hab. Individual 71 € pers/noche

Para las noches de Viernes a Sábado • del 01.11.09 al 17.12.09: Hab. Doble 9 € pers./noche, Hab. Individual 18 €/noche

Para las noches de Jueves a domingo • del 18.01.10 al 28.02.10: Hab. Doble 9 € pers./noche, Hab. Individual 18 €/noche

Para las noches de Viernes a Sábado • del 01.03.10 al 30.04.10: Hab. Doble 15 € pers/noche, Hab. Individual 30 €/noche


ESTANCIAS MÍNIMAS

2 noches si incluye la noche del 30.12.09

2-5

OFERTA

7X6 01.11.09 al 30.04.10



DÍA 1 ESPAÑA - LONDRESPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Londres. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 LONDRES MODERNO PANORÁMICOPaseo panorámico que ofrece una amplia visión de la gran urbe moderna: el “West End” o parte occidental de la ciudad, con los distritos comerciales, las bellas plazas, los amplios parques y el antiquísimo barrio de Westminster. Oxford Street con sus grandes al-macenes y Regent Street. El recorrido nos lleva también por el barrio diplomático de Belgravia. Tendremos la oportunidad de admirar el Puente de Lambeth, la plaza del Parlamento donde está situado el Big Ben, Abadía de Westminster, Whitehall, la calle de los ministerios que desemboca en la plaza de Trafalgar, con el famoso monumento al admirante Nelson y la Galería National. El tour fi naliza en la zona del Palacio de Buckingham.

DÍA 3 LONDRES CASTILLO DE WINDSOR Y ALREDEDORESEl Castillo de Windsor es el Castillo habitado más antiguo y más grande del mundo, residencia de la Corona Inglesa desde hace varios siglos. La visita incluye la mundialmente famosa Casa de Muñecas, la capilla de San Jorge y los Aposentos Reales (excepto durante ceremonias especiales, la capilla o los aposentos se po-

drán cerrar), es la zona más selecta de los grandiosos Jardines de Hampton a orillas del río Támesis y dónde Enrique VIII pasó su luna de miel con cuatro de sus seis mujeres.

DÍA 4 LONDRES - ESPAÑADesayuno. Traslado de salida al aeropuerto por cuenta del cliente. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Tower Bridge

Londres

Big Ben

Parlamento

ITINERARIO RECOMENDADO Del 01.11.09 al 30.04.10: 59 € / persona

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYEExcursión Londres Moderno. Salidas los lunes, viernes y sábados.•

Excursión Castillo de Windsor y Alrededores. Salidas en Domingos.•

NOTAS

El punto de salida de todas las excursiones se realizará en Ofi cinas Golden Tours: 4 Fountain Square, Bullied Way 123 – 151 Buckinham Palace Road - London SW1W 9SH Metro: Victoria.

Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

El orden de las visitas incluidas en este programa podrá sufrir variaciones. Los traslados a los puntos de origen y regreso de las excursiones serán por cuenta del cliente.

Reconfi rmar los horarios y días de visitas con los guías de Londres o llamando a la ofi cina de Travelplan a su llegada.

CÁLCULO DEL PAQUETE DE ENCANTOElija sus fechas de estancias en Londres (Avión + Traslados + mínimo 3

noches de hotel*) en el establecimiento elegido de Londres (ver hoteles

de Londres en Pág. 21 a 30) y sólo tendrá que sumarle el precio de pa-

quete de excursiones + suplementos aéreos (ver en página de cuadros

aéreos)+ posible suplemento de festividades locales + tasas aéreas.

* Mínimo 3 noches para el Encanto.

Ejemplo:

Paquete ENCANTO de Londres del 07 de Diciembre al 10 de Diciembre:

Estancia de 4 días / 3 noches + paquete encanto con salida desde

Madrid, para 2 adultos en el Hotel Blakemore. (Pág. 22).

· Precio base Hotel BLAKEMORE Primera std. (Avión + traslado de

entrada + 3 noches de hotel): 258 €/persona.

· Precio paquete excursiones ENCANTO: 59 €/persona.

TOTAL ESTANCIA: 258 € + 59 € = 317 €/persona + suplementos

aéreos + tasas aéreas y festividades locales.

Añada a su estancia o combinado el PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE LONDRES”

Reserva en www.travelplan.esEl paquete de excursiones “Encanto de Londres” lo

encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.


Travelplan32 REINO UNIDO COMBINADOS

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60€ persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Trafalgar Square. Londres

Londres

Edimburgo

DÍA 1 ESPAÑA - LONDRESPresentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en cla-se turista, con destino Londres. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS 2 Y 3 LONDRESEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a dispo-sición de los clientes para realizar excursiones facultativas.

DÍA 4 LONDRES - EDIMBURGODesayuno. A la hora indicada por nuestro representante, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Edimburgo. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 EDIMBURGOEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre a disposi-ción de los clientes para visitar la ciudad.

DÍA 6 EDIMBURGO - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regu-lar, en clase turista, con destino España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

Combinado Londres - Edimburgo

ITINERARIO RECOMENDADO

NOTAS

Según su estancia, los precios del hotel de Londres/ Edimburgo podrán tener algún suplemento.

El precio del paquete combinado va en función de la fecha de inicio del viaje.

El precio de las noches extras, será en función del corte de fechas en las que se realice cada una de ellas.

Consulte noches extras del hotel elegido de Londres en páginas 21-30 y noches extras del hotel elegido de Edimburgo en páginas 35-37.

Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en pág. 7.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYEViaje en avión en línea regular clase turista España/Londres/Edimbur-• go/España (vía Londres).

Traslado al aeropuerto de Londres/hotel Londres/aeropuerto Londres/• aeropuerto Edimburgo/hotel Edimburgo/aeropuerto Edimburgo.

Seguro de viaje.•

Océano

Atlántico

Mar del

Norte

LONDRES

Edimburgo

IRLANDA REINOUNIDO

CÓDIGO DE PRODUCTO: UKTI09002 COMBINADO LONDRES - EDIMBURGO

PRECIO PAQUETE COMBINADO 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 31 MAR 03 ABR03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 02 ENE 31 ENE 28 FEB 30 MAR 02 ABR 30 ABR

LONDRES + EDIMBURGO 361 412 361 374 399 359 353 359 366 425 374


Travelplan 33COMBINADOS REINO UNIDO

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60€ persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Big Ben

Torre Eiffel Londres

DÍA 1 ESPAÑA - PARÍSPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino París. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel ele-gido. Alojamiento.

DÍA 2 PARÍSEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre a disposi-ción de los clientes para realizar excursiones facultativas.

DÍA 3 PARÍS - LONDRESDesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de ferrocarril de Gare du Nord y salida hacia Londres en tren de alta velocidad “Eurostar”, 2ª clase (duración aprox. de 3 hrs). Llegada a la estación de trenes de Waterloo International y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 4 LONDRESEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre a disposi-ción del cliente para realizar excursiones opcionales.

DÍA 5 LONDRES - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regu-lar, en clase turista, con destino España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

Combinado París - Londres

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE Viaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/París y Londres/• España.

Traslado aeropuerto París/hotel París y hotel Londres/aeropuerto • Londres.

Viaje en Tren Eurostar (alta velocidad) en 2º clase París/ Londres.•

Seguro de Viaje.•

Océano

Atlántico

Londres

París

FRANCIA

HOLANDA

Mar

del Norte

SUIZA

ESPAÑA


NOTAS

Eurostar es el tren de Alta Velocidad para pasajeros, que enlaza París con Londres cruzando el Canal de La Mancha. La duración del trayecto es de 3 hrs aprox. Este tren ha sido concebido para que su viaje sea un verdadero placer, gracias al confort y a un servicio particularmente esmerado.

Según la fecha de su estancia, las noches extras de Londres/París podrán tener algún suplemento.

Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje.

El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra.

El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, entrando por Londres y saliendo por París. Código de producto: FRI09101.

Suplemento tren Eurostar París-Londres en 1ª clase: 105 € por persona.

En 1ª y 2ª clase existen 3 precios: normal 1, normal 2 y punta, en función de la hora y día de la semana de viaje. Los precios Normal 1 y Normal 2 se dan según las disponibilidades. Es decir que en caso de no poder obtener precios en Normal 1, la tarifa pasaría a Normal 2. El posible suplemento será informado una vez que se confirme la reserva.

Consulte noches extras del hotel o apartamentos elegidos en París en folleto Francia Invierno 09-10 y noches extras del hotel elegido de Londres en Pág. 21 - 30.

Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en Pág. 7.

CÓDIGO DE PRODUCTO: FRTI09001 COMBINADO PARÍS - LONDRES


PARÍS + LONDRES 308 371 295 358 397 320 292 305 308 422 320


Travelplan34

ES

CO

CIA

rei

no u

nido

1. CAIRN 35

2. JURY´S INN EDINBURGH 35

3. RAMADA MOUNT ROYAL HOTEL 35

4. MERCURE POINT 35

5. ROYAL TERRACE 36

6. HOLYROOD 36

7. ROXBURGHE 36

8. THE GEORGE 36

9. APEX INTERNATIONAL 37

10. CHANNINGS 37

11. BONHAM 37

Comely BankRoyal Botanic Gardens

Henderson Row

Meriot Road

Queens Street

George Street

Princess Street

Princess St . Gardens

Edinburg Castle

MorayPlace

CharlotteSquare

Water ofLeith

The Modern Art and Dean

Galleries

Grassmarket

Royal & Museum of Scotland

High Street

St. Giles Cathedral

National Gallery Scott Monument

Waverley

Scotish

Parlament

Dynamic Earth

Hollyroad Palace

Bus Station

St. James Centre

Picardy Place

Calton Hill

Holyrood Road

West A

pproach

Road Lo

thia

n R

oad

Randolph Cres

East Claremont Street

East London StreetLe

ith W

alk

London Road

Regent R

oad

East

er R

oad

Hollyroad Park

Queens Driv

e

Nort

h B

ridge

St.

Le

on

ard

s

Palm

estr

on P

lace

Zoo

Trainl StationHaymarket Train

Station

1

4

6

7

10

5

2

3

8

9

11

OFICINA TRAVELPLAN116 Dundas Street Edimburgo EH3 5DQ

Tel. (0044) 0131 556 4500

DOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben pre-

sentar pasaporte o documento nacional de identidad

(en vigor) al entrar al país.

CLIMAEl clima de Gran Bretaña es muy cambiante en

cualquier estación del año. Es aconsejable llevarse

un abrigo o impermeable y un paraguas. El verano

suele ser caluroso de día, mientras que al anochecer

refresca. La primavera y el otoño pueden presentarse

con días cálidos y días muy fríos. En invierno, los

días son más fríos y más cortos (alrededor de 7 a 8

horas de luz natural), pero por lo general son claros

y brillantes. Recuerde que puede haber una marcada

diferencia de temperatura entre Escocia y el sur de

Inglaterra.

MONEDALa moneda inglesa se basa en el sistema decimal;

100 peniques equivalen a una libra esterlina. Los bi-

lletes se emiten en denominaciones de £50, £20,£10

y £5. En Escocia y en la Isla de Man todavía circulan

billetes de 1 libra. Las monedas se admiten en deno-

minaciones de £2, £1, 50p, 10p, 5p, 2p y 1p. Quizá los

billetes y las monedas de Escocia, las islas del Canal

de la Mancha y de la Isla de Man sean ligeramente

distintos, pero el sistema monetario es el mismo. De

hecho, los billetes de £1 de Escocia se aceptan por

lo general en todos lados, pero en caso de tener difi -

cultades podrá cambiarlos fácilmente y sin cargo en

cualquier banco.

HORA LOCALUna hora menos que en la Península y Baleares y la

misma que en las Islas Canarias.


GASTRONOMÍAEl desayuno es uno de los mejores del mundo. Suele

estar compuesto por un zumo, cereales, frutos secos,

porridge escocés, huevos fritos o revueltos con bacon,

salchichas, champiñones, tomates y arenques ahu-

mados. Para fi nalizar tostadas con mermelada y todo

ello acompañado de una taza de té bien cargada. En

Escocia destacan el Haggis, morcilla preparada con

avena y cordero que se sirve con verduras y legum-

bres o el salmón en cualquiera de sus variedades.

Sin olvidar el famoso whisky escocés y sus antiguas

bodegas.

TRANSPORTESAunque las distancias en Edimburgo no son grandes

los autobuses funcionan bastante bien. El precio del

billete sencillo depende de dónde vayas, y varía desde

50p hasta £1. También hay un billete válido para todo

el día que cuesta £1.5 después de las 9:30 y £2.10

peniques antes. Lo puedes comprar en su central en

la calle Hannover Street.

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - EDIMBURGOPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes

de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo

de línea regular, en clase turista, con destino

Edimburgo. Asistencia a la llegada al aeropuerto

y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: EDIMBURGOEstancia en régimen de alojamiento y desayuno.


disfrutar de esta maravillosa ciudad.

ÚLTIMO DÍA: EDIMBURGO - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada traslado al aero-

puerto, para salir en vuelo de línea regular, en

clase turista, con destino España.

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN



P.V.P. APROX

Bus City Sightseeing Tours ............................. 12.50 £Parque nacional del Lago Lomond y Castillo de Stirling ...................................................................33 £San Andrews y los pueblos pesqueros de Fife ....33 £Lagos de las Tierras Altas, Glens y Whisky ..........35 £Lagos y Castillos del Oste de las Tierras Altas ....37 £Lago Ness, Glencoe y Tierras Altas.......................40 £El Mito de Da Vinci .................................................29 £


INFO ÚTIL

034 - 037 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ESCOCIA.indd 34034 - 037 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ESCOCIA.indd 34 16/10/2009 16:53:2616/10/2009 16:53:26

Travelplan 35EDIMBURGO REINO UNIDO


Situación Hotel ubicado en la sombra del Castillo de Edimburgo y a tan sólo unos minutos del centro fi -nanciero, comercial y de conferencias de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equi-padas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, TV, secador, radio y facilidades para hacer té y café. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano. Dispone de un restaurante con comi-da internacional. Cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece wi-fi en zonas habilitadas, servicio de lavandería y sala de conferencias.


Situación El hotel está situado en el animado barrio de los teatros de Edimburgo y muy cerca del casco antiguo de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o du-cha (según disponibilidad), TV, teléfono directo y facilidades para hacer té y café. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de 2 restaurantes y 2 bares. El desayuno es de tipo escocés y se sirve de 07:30 a 09:30 hrs. de lunes a viernes y de 08:00 a 10:00 hrs. de sábado a domingo.

Instalaciones y Servicios Ofrece acceso wi-fi en zonas habilitadas, cambio de moneda y sala de conferencias.

Características Nº Habitaciones 52.

Hotel Point SUP

34, Bread Street EH3 9AF Edimburgo.

Tel. +44 1312215555 www.point-hotel.co.uk

Hotel Cairn 10-18, Windsor Street EH7 5JR Edimburgo.

Tel. +44 1315570175 www.cairnhotelgroup.com

Hotel Mount Royal Ramada Princes Street Edinburgh EH2 2DG

www.hotelclub.net

Situación A sólo 200 metros de la estación de tren Waverly Edimburgo y menos de un kilóme-tro de la estación de autobuses.

Alojamiento Todas las habitaciones están elegantemente decoradas y cuentan con baño completo, secador, facilidades para hacer te y café, teléfono y TV vía satélite.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un Cocktail Bar y un restaurante “Arts Brasserie” que ofrece fabulo-sas vistas de la ciudad y sirve un menú cosmopo-lita para todos los gustos.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de Conferencias de la Cumbre cuenta con 5 salas de conferencias. Facilidades para parking y servi-cio de Habitación.

Características Nº Habitaciones: 158. Nº Plantas: 7

Hotel Jury´s Inn Edinburgh 43 Jeffrey Street, Edinburgh, EH1 1DH Tel:(+44 131) 200 3300 www.jurysinns.com

Situación Situado en el corazón de Edimbur-go, a una corta distancia a pie del Centro Interna-cional de Conferencias, del Castillo de Edimburgo y de otras atracciones turísticas, de grandes tien-das, teatros, arte, museos y galerías. A solo dos minutos a pie de la estación Waverley Rail.

Alojamiento Todas sus habitaciones es-tán equipadas con baño completo, secador, TV vía Satélite, facilidades para hacer Té y café y acceso rápido a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante “Innfusión Restaurante” con cocina Interna-cional. Cuenta con dos bares el Inntro Bar y el Il Barista Coffee.

Instalaciones y Servicios 05 salas de reuniones, Lavandería, Lavado a seco y Wireless en las zonas comunes.

Características Nº Habitaciones: 186SUPLEMENTOS


Para las noches del Viernes y Sábado del • 01.11.09 al 28.02.10 y del 01.03.10 al 30.04.10: Hab. Doble e Individual 8 € pers./noche

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTOS


Para las noches del 16.02.10 al 28.02.10 • Hab. Doble e Individual: 8 € pers./noche


CAIRN CÓD. SERV.: GB058 JURYS EDINBURGH INN CÓD. SERV.: GB198 RAMADA MOUNT ROYAL CÓD. SERV.: GB139 MERCURE POINT CÓD. SERV.: GB102

RÉG: AD RÉG: AD RÉG: AD RÉG: AD

TEMPORADA 3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 325 362 398 38 359 413 466 55 360 415 469 56 365 422 478 58

04 DIC - 06 DIC 376 412 449 38 410 463 517 55 411 466 520 56 416 473 529 58

07 DIC - 17 DIC 325 362 398 38 359 413 466 55 360 415 469 56 365 422 478 58

18 DIC - 24 DIC 337 374 411 38 371 425 479 55 373 428 482 56 363 413 462 51

25 DIC - 31 DIC 363 400 437 38 397 451 505 55 398 453 508 56 389 438 488 51

01 ENE - 02 ENE 322 359 396 38 344 392 440 49 352 403 455 53 348 397 447 51

03 ENE - 31 ENE 317 354 391 38 339 387 434 49 346 398 450 53 343 392 442 51

01 FEB - 28 FEB 322 359 396 38 344 392 440 49 352 403 455 53 348 397 447 51

01 MAR - 30 MAR 336 377 417 41 380 441 503 63 376 436 496 61 370 427 484 58

31 MAR - 02 ABR 395 435 475 41 438 500 562 63 445 510 575 66 434 493 553 61

03 ABR - 30 ABR 344 384 424 41 387 449 511 63 394 459 525 66 383 442 502 61

NOTA

Los niños 2-12 años cumplidos pagan desayuno en destino.


Travelplan36 REINO UNIDO EDIMBURGO


Hotel Royal Terrace 18 Royal Terrace

EH7 5AH Edimburgo

Situación Está situado en la George Street es comúnmente conocida como la Bond Street de Edimburgo por su clase y variedad de tiendas, res-taurantes y visitas turísticas de oportunidades. Es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO y una prueba popular y vibrante de la ciudad. Cerca del

Castillo de Edimburgo, el Centro Internacional de Conferencias, el Palacio de Holyrood House y la Royal Mile. A cinco minutos a pie de la Estación Waverley .

Alojamiento Las Habitaciones está equipadas con TV. con pantalla de plasma, acceso a Internet, cuarto de baño completo con Secador, mesa de trabajo, facilidades para hacer café y té, Caja fuerte (ideal para portátiles), Plancha y tabla de planchar. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante “EH2 Tempus” que ofrece un ambiente informal para disfrutar de una variedad de cocinas. Hay también una selección de vinos internacionales para elegir. También hay un Bar que está abierto hasta las primeras horas de la mañana y sirve cócteles, cavas y otras bebidas.

Instalaciones y Servicios Dispone de 09 salas de conferencia. Acceso a Internet en las zonas comunes


Roxburghe Hotel SUP

38, Charlotte Square EH2 4HG Edimburgo.

Tel. +44 1312405500 www.macdonalthotels.co.uk

Situación Situado a un corto paseo de la calle más comercial de la ciudad, Princess Street, George Street y del Castillo de Edimburgo.

Alojamiento Sus habitaciones están equipa-das con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, radio y minibar (sólo en habitaciones de categoría superior). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante. El desayuno es buffet tipo continental y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs. entre semana y de 07.30 a 11.00 hrs los fi nes de semana.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción, lavandería, pis-cina, gimnasio, sauna y posibilidad de realizar tratamientos de belleza.


Holyrood Hotel Holyrood Road EH8 6AE Edimburgo

Tel. +44 1315504500 www.macdonalthotels.co.uk

Situación Situado justo en el centro de Edimburgo, a sólo 2 minutos andando de la Ro-yal Mile. En los alrededores se pueden encontrar el Parlamento Escocés y el Palacio de Holyrood House.

Alojamiento Todas sus habitaciones es-tán equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, planchador de pantalones, teléfono directo, TV vía saté-lite, radio, aire acondicionado y facilidades para hacer café o té. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un bar y un res-taurante. El desayuno es tipo escocés y se sirve de 07.00 a 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería, solarium, gimnasio y pis-cina climatizada.


Situación Se encuentra en una ubicación tranquila, a la vez que central, en Edimburgo. A pocos minutos andando de los centros de nego-cios y principales atracciones de la ciudad.

Alojamiento Todas las habitaciones dispo-nen de baño, secador, teléfono, TV vía satélite, ra-dio, conexión a Internet, caja fuerte y facilidades para hacer café o té.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno continental y típico escocés. Cuenta con un bar y 2 restau-rantes.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de recepción 24 hrs, ascensor, la-vandería, aparcamiento, gimnasio, piscina cubierta, sauna, baño turco y ducha de aro-materapia


The George Hotel 19-21 George Street Edinburgh EH2 2PB

Tel. +0131 225 1251 www.george-hotel-edinburgh.com

SUPLEMENTO


SUPLEMENTOS


Para las noches del 12.04.10 al 30.04.10 • Hab. Doble e Individual: 17 € pers./noche

SUPLEMENTO


2-3

SUPLEMENTOS


Para las noches de Viernes y Sábado del • 26.03.10 al 11.04.10: Hab. Doble 8 € pers./noche, Hab. Individual 17 €/noche

Para las noches de Viernes y Sábado del • 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 6 € pers./noche, Hab. Individual 14 €/noche

2-3


ROYAL TERRACE CÓD. SERV.: GB195 HOLYROOD CÓD. SERV.: GB063 ROXBURGHE CÓD. SERV.: GB095 THE GEORGE CÓD. SERV.: GB197


TEMPORADA 3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 378 441 504 65 391 462 532 71 391 462 532 71 405 482 559 78

04 DIC - 06 DIC 429 492 555 65 442 513 583 71 442 513 583 71 456 533 610 78

07 DIC - 17 DIC 378 441 504 65 391 462 532 71 391 462 532 71 405 482 559 78

18 DIC - 24 DIC 390 454 517 65 404 474 545 71 404 474 545 71 418 495 572 78

25 DIC - 31 DIC 416 479 542 65 430 500 570 71 430 500 570 71 443 520 597 78

01 ENE - 02 ENE 375 438 502 65 389 459 529 71 389 459 529 71 402 479 556 78

03 ENE - 31 ENE 370 433 497 65 384 454 524 71 384 454 524 71 397 474 551 78

01 FEB - 28 FEB 375 438 502 65 389 459 529 71 389 459 529 71 402 479 556 78

01 MAR - 30 MAR 383 446 509 65 397 467 537 71 397 467 537 71 410 487 564 78

31 MAR - 02 ABR 441 505 568 65 466 542 618 77 468 544 621 78 469 546 622 78

03 ABR - 30 ABR 390 454 517 65 415 491 567 77 451 545 638 95 418 495 572 78


~ Hoteles Con Encanto ~

Travelplan 37EDIMBURGO REINO UNIDO


Hotel Apex Internacional 31-35 Grassmarket Edinburgh EH1 2HS

Tel.+44 (0)131 666 5124

www.apexhotels.co.uk

Situación Ubicado en el corazón del casco antiguo, in-creíblemente cerca de Castillo de Edimburgo y a 10 min. de la estación Waverley.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con amplio escritorio y silla, baño con ducha. Facilidades para hacer dafé y té, artículos de tocador, plancha y tabla de planchar, TV vía satélite, reproduct or de CD / DVD, ac-ceso inalámbrico a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un Bar “Metro Bar and Brasserie” y con un restaurante “Heights” con vistas del Castillo de Edimburgo, que ofrece cocina típica escocesa.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones 24 horas, llamadas de alarma, centro de conferencias, cunas y sillas altas, personas de movilidad reducida el acceso a las habitaciones y zonas públicas, correo y la entrega de mensajes, películas de pago, biblioteca, lavandería. Periódico. “Yu-Time”con cargo- es el exclusivo destino de ocio y fi tness con piscina purifi cada con ozono, sauna e gimnasio equipados con TV LCD.

Características Nº habitaciones: 171

SUPLEMENTO Individual: 50 €/noche

Th e Bonham Hotel 35 Drumsheugh gardensEdinburgh, EH3 7RN,

Tel.+0131 274 7400

www.townhousecompany.com

Situación Está ubicado a 4 minutos a pie de Edim-burgo y el West End del Princes street, la principal zona comercial y de turismo, 3 minutos de viaje en taxi desde la estación de tren de Haymarket y a 9 minutos taxi de la estación de trenes Waverley.

Alojamiento Cada una de las habitaciones del hotel es de estilo individual con baño completo, libre acceso a In-ternet por cable 2 teléfonos, TV de pantalla plana, servicio de habitaciones 24 hrs, minibar, facilidades para preparar té y café, plancha y tabla de planchar pantalones.Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante especializado en gastronomía francesa.

Instalaciones y Servicios Ofrece alquiler de coches, reservas de entradas a eventos, sala de reuniones y Spa con diferentes tratamientos y masajes.



NOTALos niños 3 a 16 años cumplidos pagan el desayuno en destino

Hotel Channings 15, Learmonth Gardens EH4 1EZ Edimburgo.

Tel. +44 1313152226

www.townhousecompany.com

Situación El hotel se ubica a 10 minutos del West End donde se pueden explorar las principales atracciones turís-ticas de la ciudad. Desde el momento en que ingrese por la puerta principal, usted sabrá que será mimado en lujoso confort y excelente servicio. El acogedor hall tiene confor-tables sillones rodeados de detalles, calidad y tradición.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buff et continental. Cuenta con 2 restaurantes, uno de ellos ha sido premia-do por su fi na cocina, mientras que el otro ofrece cocina mediterránea y sabrosos vinos. El hotel es reconocido por su soberbia cocina y su hospitalidad escocesa. Esto ha sido probado cuando recientemente fue galardonado con el pre-mio Mejor Hotel de Edimburgo.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habi-taciones, caja de seguridad, lavandería y servicio de plancha.




APEX INTERNATIONAL CÓD. SERV.: GB031 CHANNINGS CÓD. SERV.: GB110 BONHAM CÓD. SERV.: GB196

RÉG: AD RÉG: AD RÉG: AD

TEMPORADA 3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 396 468 541 74 395 467 539 73 406 483 560 79

04 DIC - 06 DIC 447 519 592 74 446 518 590 73 457 534 611 79

07 DIC - 17 DIC 396 468 541 74 395 467 539 73 406 483 560 79

18 DIC - 24 DIC 409 481 553 74 408 480 552 73 418 496 573 79

25 DIC - 31 DIC 434 506 579 74 433 505 577 73 444 521 599 79

01 ENE - 02 ENE 393 466 538 74 393 465 537 73 403 480 558 79

03 ENE - 31 ENE 388 461 533 74 387 459 531 73 398 475 553 79

01 FEB - 28 FEB 393 466 538 74 393 465 537 73 403 480 558 79

01 MAR - 30 MAR 401 473 546 74 400 472 544 73 411 488 565 79

31 MAR - 02 ABR 460 532 604 74 459 531 603 73 469 547 624 79

03 ABR - 30 ABR 409 481 553 74 408 480 552 73 418 496 573 79

NOTALos niños 3 a 16 años cumplidos pagan el desayuno en destino


Travelplan38

IRL

AN

DA

INFO ÚTILDOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presen-

tar pasaporte o documento nacional de identidad (en

vigor) al entrar al país. Para los niños entre 0 y 18 años

sin cumplir, también será imprescindible presentar el

pasaporte o DNI en vigor; no podrán viajar con la docu-

mentación de los padres.

CLIMAEl clima en Dublín es muy variable, pero predomina,

sobre todo, el clima lluvioso. Lo ideal es llevar ropa im-

permeable ya que la lluvia está presente en cualquier

estación del año.

MONEDA La unidad monetaria es el Euro.


GASTRONOMÍAEs una de las más desconocidas de Europa. Podemos

encontrar platos elaborados con verduras frescas y na-

turales, la langosta y los ahumados. No pueden faltar

las patatas, que constituyen el alimento básico de su

dieta; elaboran pan, masas de pastelería y un sinfín

de productos.

COMPRASPaños de lana, tejidos hechos a mano, ganchillo de

lana y algodón, artículos hechos con badana, joyería

de oro y plata, objetos de punto de Aran, lino, alfarería,

cristal irlandés y cestería.

IRLANDA DEL NORTE

IRLANDA

Letterkenny

Lifford

Dundalk

Cork

Kilkenny

Tralee

WaterfordWexford

Killarney

Limerick

Carrick on Shannon

CastlebarLongford

Galway

Ennis

Tullamore

Port Laoise

DUBLÍN

Naas

WicklowCarlow

038 - 043 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - IRLANDA.indd 38038 - 043 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - IRLANDA.indd 38 16/10/2009 17:07:2616/10/2009 17:07:26

Travelplan 39

DU

BL

ÍN ir

land

a

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - DUBLÍNPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes

de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo


Dublín. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel

elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: DUBLÍNEstancia en régimen de alojamiento y desayuno.

Días libres a disposición de los clientes para visitar

esta maravillosa ciudad.

ÚLTIMO DÍA: DUBLÍN - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto por cuenta

del cliente (se puede contratar este servicio de

manera opcional*) para salir en vuelo de línea

regular, en clase turista con destino España.

TRASLADO INCLUIDO TRAVELPLAN

NOTAS IMPORTANTES

* Traslado de salida opcional: 32 € por persona.

Old Cabra Road

DublinZoo

Phoenix Park

Conyngham Road

Heuston Station

Irish Museum of Modern ArtOld Kilmainham

Crumlin Road

Cabra Road

North Circular Road

Prussia Street

Guinness Brewery

St. James’s Street

Co

rk Stre

et

Lindsay Road

Mountjoy Prision

Phib

sboru

gh R

oad

Dor

set St

reet

Kings Inns

North King Street

Mary Street

Dublin Castle

Christ Church Cathedral

The Coombe Kevin St.

South Circular Road

Grove Road

Lr. D

rum

cond

ra R

.

Clonliffe Road

Croke Park

Parnell Stre

et

Sum

mer

hill

Con

nel

l Str

eet

Trinity College

National Museum

Merrion Square

St Stephens Green

Farview Park

North

Stra

nd R

oad East W

ay Road

Connolly Station

Sherriff Street

North Wall Quay

Pearse Street

Grand Canal Street

Haddington RoadNational Print

Museum

Herbert Park

1

2

8

5

9

3

4

6

7

1. DAYS INN TALBOT ST. 40

2. MALDRON PARNELL SQUARE 40

3. LYNAMS 40

4. THE CROKE 41

5. JURYS INN PARNELL STREET 41

6. CLARION 42

7. DAVENPORT 42

8. ARIEL HOUSE 43

9. MOUNT HERBERT 43

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE


P.V.P. APROX

Dublin City Hop On - Hop Off Tour ........................16 €Pub Tour de Música Irlandesa (Idioma Inglés) ................................14.50 €Fábrica de cerveza Guinness .........................14.50 €Destilería de Wiskey Old Jameson .......................11 €Tour de los montes de Wicklow, valles y lagos (en Inglés) día completo ............................30 €Tour del Valle de los Reyes (en Inglés, visitando Tumba de Newgrange y Monasterboice) .............32 €La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

OFICINA TRAVELPLAN22, Bridge Street Lower. Dublín 8. Irlanda

Tel: (00353) 016799144

Tel. de Emergencia: (00353) 0866736575


Travelplan40 IRLANDA DUBLÍN


Situación Situado a pocos minutos andando de O’Connell Street, en el corazón de Dublín. Cerca se encuentran muchas de las atracciones turísticas de la ciudad como Temple Bar, The Guinness Brewery, Croke Park y el Trinity College, entre otros.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), seca-dor, TV vía satélite y doble acristalado.Capacidad máxima: 3 adultos

Restauración Dispone de un restaurante. El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 08:00 a 10:00 hrs, entre semana, y de 08:30 a 10:30 hrs, en fi n de semana.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habita-ciones, ascensor y servicio de plancha.


Hotel Days Inn Talbot Street 95-98 Talbot Street Dublín 1.

Tel. +353 18749202

www.daysinntalbot.com

Maldron Hotel Parnell Square Parnell Square- Dublín.

Tel. +353 18716800

www.maldronhotels.com

Situación Este contemporáneo hotel boutique está situado en el corazón de la capital irlandesa y a pocos minutos de la famosa O’Connell Street y las principales atracciones turísticas.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, planchador de pantalones, doble acristalado, radio y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece servicio de desayuno buffet continental ser-vido de 07:00 a 10:00 hrs, de Lunes a Viernes y de 08:00 a 11:00 hrs, los Sábados y Domingos. También cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha, salón en la planta principal, ascensores y plazas de par-king (con cargo).


Lynams Hotel 63, 64 O’Connell Street

Dublin 1, Ireland

www.lynamsdublinhotel.com

Situación Céntrico, a pocos minutos de OĆonell Street y de las atracciones turísticas de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño con bañera y ducha, secador, TV vía satélite, teléfono directo, acceso wi-fi y facilidades para café y té.


Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de recepción 24 hrs, servicio de lavandería y acceso wi-fi .


SUPLEMENTOS


Para las noches del 01.11.09 al 31.12.09:• Hab. Doble e Individual 13 €/noche

2-3

SUPLEMENTOS


Para las noches de Sábado del 01.11.09 al 30.04.10:• Hab. Doble e Individual 14 €/noche

SUPLEMENTOS


Para las noches de Viernes y Sábado del 01.11.09 al 31.03.10:• Hab. Doble 8 € pers./noche, Hab. Individual 11 €/noche

Para las noches de Viernes y Sábado del 01.04.10 al 30.04.10:• Hab. Doble e Individual 5 € pers./noche

OFERTA

3X2 01.01.10 al 30.04.10

CÓD. PROD: IETI09000 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

DAYS INN TALBOT STREET DU001 AD 304 353 401 50 355 404 452 50 304 353 401 50 317 366 414 50 343 391 439 50

MALDRON PARNELL SQUARE DU061 AD 315 368 422 55 366 419 473 55 315 368 422 55 327 381 434 55 353 406 460 55

LYNAMS DU063 AD 321 378 434 58 372 429 485 58 321 378 434 58 334 390 447 58 359 416 473 58

THE CROKE DU064 AD 322 380 437 59 373 431 488 59 322 380 437 59 335 392 450 59 361 418 475 59

JURYS INN PARNELL STREET DU024 AD 329 389 450 62 380 440 501 62 329 389 450 62 341 402 462 62 367 427 488 62

NOTA

Los niños pagan el desayuno en destino

NOTA



Travelplan 41DUBLÍN IRLANDA


The Croke Hotel 3 Jones’s Road, Dublín. Tel. + 353 1 871 44 44 www.doylecollection.com

Hotel Jurys Inn Parnell St. Parnell Street - Dublín. Tel. +353 18784900 www.jurysinn.com

SituaciónSituado justo en el centro de la ciudad, a po-cos minutos del famoso Temple Bar, O’Connell Street, Grafton Street y el Trinity College.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV satélite, aire acondicionado, radio y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónDispone de un restaurante donde sirven el desayuno tipo buffet continental. Tam-bién cuenta con un bar.

Instalaciones y ServiciosEl hotel ofrece servicio de lavandería y plancha (bajo petición), salón en la planta principal y ascensores.


SituaciónUbicado a 5 minutos del centro y de los museos, galerías y teatros de la ciudad.

AlojamientoLas habitaciones cuentan con baño con ducha y bañera separadas, accesorios de baño, mesa de despacho, TV plasma

vía satélite, acceso wi-fi , teléfono directo y calefacción.

RestauraciónCuenta con un restaurante Bistro, un bar y una cafetería.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de habitaciones, salas de con-ferencias, gimnasio, acceso wi-fi y parking.


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO



4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

304 354 404 51 299 349 399 51 304 354 404 51 312 362 411 51 371 420 470 51 320 369 419 51

312 366 419 55 307 361 414 55 312 366 419 55 320 373 427 55 386 443 501 59 335 392 450 59

315 369 424 56 310 364 419 56 315 369 424 56 322 377 432 56 396 459 521 64 345 408 470 64

292 335 378 45 287 330 373 45 292 335 378 45 299 343 386 45 386 443 501 59 335 392 450 59

292 335 378 45 287 330 373 45 292 335 378 45 299 343 386 45 371 420 470 51 320 369 419 51

NOTA


NOTA



Travelplan42 IRLANDA DUBLÍN


SituaciónUbicado en el centro de Dublín a pocos mi-nutos de la conocida OĆonnell Street.

AlojamientoLas habitaciones cuentan con baño con du-cha, secador, albornoces, TV vía satélite, telé-fono, plancha, minibar y caja de seguridad.

RestauraciónCuenta con un restaurante, un bar y una cafetería.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de habitaciones 24 hrs,

acceso wi-fi , salas de conferencias, Spa y parking (con cargo).


Clarion Hotel International Financial Services Centre 1, Dublin Tel. +353 14338800 www.clarionhotelifsc.com

Davenport Hotel 2, Merrion Square, Dublin. Tel. + 353 1 607 35 00 www.ocallaghanhotels.com

SituaciónUbicado a pocos minutos del Grafton street y de Marrion Square.

AlojamientoTodas las habitaciones están equi-padas con baño completo, secador,

TV plasma, teléfono directo, mesa de despacho, plancha, facilidades para hacer café y té y caja de se-guridad.

RestauraciónCuenta con un restaurante y un wine bar.

Instalaciones y ServiciosCuenta con servicio de habitaciones, sala de conferencias y parking.


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


OFERTA

3X201.11.09 al 30.04.10

Sólo para llegadas Viernes

OFERTA

4X3 01.11.09 al 31.12.09

CÓD. DE PROD.: IETI09000 CLARION CÓD. SERV.: DU007

RÉG.: AD 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 31 MAR 03 ABR03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 02 ENE 31 ENE 28 FEB 30 MAR 02 ABR 30 ABR

3 DÍAS / 2 NOCHES 343 394 343 355 381 335 330 335 343 401 350

4 DÍAS / 3 NOCHES 410 461 410 423 448 400 395 400 408 466 415

5 DÍAS / 4 NOCHES 478 529 478 490 516 465 460 465 473 531 480

NOCHE EXTRA 69 69 69 69 69 66 66 66 66 66 66

RÉG.: AD DAVENPORT CÓD. SERV.: DU065

3 DÍAS / 2 NOCHES 368 419 368 381 406 348 343 348 355 414 363

4 DÍAS / 3 NOCHES 448 499 448 461 487 419 414 419 427 485 434

5 DÍAS / 4 NOCHES 529 580 529 541 567 490 485 490 498 557 506

NOCHE EXTRA 82 82 82 82 82 73 73 73 73 73 73

NOTA




Travelplan 43DUBLÍN IRLANDA


SituaciónSituado en el barrio de Sandymount, a un corto paseo de distan-cia de las principales atracciones turísticas de la ciudad y justo al lado del mundialmente famoso “Lansdown Road Stadium”.

AlojamientoTodas las habitaciones están equipadas con baño completo con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, planchador de pantalones, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos.

RestauraciónDispone de un restaurante donde sirven el desayuno de 07:00 a 10:00 hrs y un snack-bar.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de habitaciones (con cargo), salón en la planta principal, ascensor y parking.

CaracterísticasNº Habitaciones: 168. Nº Plantas: 3. .

SUPLEMENTOIndividual: 30 €/noche

Mount Herbert Hotel Herbert Rd, Lansdown Rd – Sandymount Dublín 4. Tel. +353 016684321 www.mountherberthotel.ie

SituaciónSituado en el barrio de Ballsbridge, sólo a unos minutos de los puntos de interés turístico y cultural y de las zonas co-merciales, incluyendo el Trinity College, National Gallery, Georgia Dublin, St. Stephen’s Green y Grafton Street.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con baño comple-to con bañera y ducha (según disponibilidad), secador y caja de seguridad, radio y doble acristalamiento.Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónOfrece un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buff et.

Instalaciones y ServiciosEl hotel dispone de un servicio de lavandería.



Guesthouse Ariel House 50-54, Landsowne Road. Ballsbridge - Dublín 4. Tel. +353 166 85512 www.ariel-house.net

NOTAEn este hotel no se permite fumar.

Niños pagan desayuno en destino

NOTAEn este hotel no se permite fumar.

OFERTA

6X5 01.11.09 al 30.04.10

CÓD. DE PROD.: IETI09000 ARIEL HOUSE CÓD. SERV.: DU010


3 DÍAS / 2 NOCHES 294 345 294 307 332 292 287 292 299 358 307

4 DÍAS / 3 NOCHES 338 389 338 350 376 335 330 335 343 401 350

5 DÍAS / 4 NOCHES 381 432 381 394 419 378 373 378 386 445 394

NOCHE EXTRA 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

RÉG.: AD MOUNT HERBERT CÓD. SERV.: DU060

3 DÍAS / 2 NOCHES 315 366 315 327 353 302 297 302 310 381 330

4 DÍAS / 3 NOCHES 368 419 368 381 406 350 345 350 358 436 385

5 DÍAS / 4 NOCHES 422 473 422 434 460 399 394 399 406 490 439

NOCHE EXTRA 55 55 55 55 55 50 50 50 50 56 56

2-3


Travelplan44

Karlovy Vary

CHEQUIA

ESLOVAQUIAALEMANIA

POLONIALiberec

PRAGA

Plzen

Ceske Budejovice

Jihlava

Brno

Olomouc

Ostrava

AUSTRIA

INFO ÚTILDOCUMENTACIÓNTodos los pasajeros excepto los ciudadanos de la Unión Europea, que posean un documento

nacional de identidad, necesitan pasaporte en vigor con una validez mínima de 9 meses. Los

ciudadanos “no comunitarios” tendrán que consultar con su Embajada o Consulado la docu-

mentación exigida para la entrada en la República Checa.

CLIMALos veranos suelen ser templados, mientras que los inviernos son fríos.

MONEDALa unidad monetaria es la Corona Checa. Tipo de cambio aproximado: 1€ = 25 coronas

checas.

HORA LOCALLa misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias.

IDIOMAEl idioma ofi cial es el checo, pero también está muy extendido el uso del alemán e inglés.

GASTRONOMÍALa comida checa se parece a la austro-húngara. Schnitzel y la carne de cerdo son muy popu-

lares. Entre las especialidades culinarias se encuentra el “Bramborak”, tarta muy delicada

rellena de patatas y ajo. Los platos hechos a base de carne se sirven con Knedliky, una especie

de rosquilla, y zeli (chucrut).

COMPRASLas compras más interesantes son el cristal de bohemia, la cerámica y la porcelana. Las tallas

de madera, la ropa hecha a mano y granates.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa ligera con algo de abrigo en verano y ropa de abrigo en invierno.

En convenciones sociales la ropa debe ser casual pero discreta, excepto en cenas u ocasiones

importantes en grandes hoteles o restaurantes.

PROPINASEn general se deja del 5 al 10% del total de la factura.

ELECTRICIDADGeneralmente la corriente eléctrica es de 220 voltios. La mayoría de los hoteles funcionan con

enchufes de dos clavijas.

RELIGIÓNEl 43% de la población es católica romana y el 15% es protestante.

044 - 053 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 44044 - 053 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - PRAGA.indd 44 16/10/2009 17:29:4416/10/2009 17:29:44

Travelplan 45

CH

EQ

UIA


Travelplan46

PR

AG

A c

hequ

ia



P.V.P. APROX

Praga Histórica ................................................19.50 €Praga Artística ......................................................39 €Praga Judía ............................................................39 € Crucero por el Moldava y teatro negro..........46.50 €Teatro negro ..........................................................27 €Crucero por el Moldava con copa de cava .........32 € Karlovy Vary ..........................................................66 € Cesky Krumlov ......................................................75 € Kutna Hora .............................................................48 € Karlstein.................................................................48 €Konopiste ...............................................................48 €


ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - PRAGAPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes


regular en clase turista con destino Praga. Asis-

tencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel


DÍAS INTERMEDIOS: PRAGAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno.


realizar excursiones facultativas que les serán ofre-

cidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: PRAGA - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en

vuelo de línea regular en clase turista con destino

España.

TRASLADOS INCLUIDOS


Travelplan 47

Letenské Sady

Nerudova

Lete

nská

Trzisté R. MariaVitezná

Karm

elitsk

á

Korunní

Francouzská

Castillo de PragaPrazsky Hrad

Valdste

jnská

Palacio Cernín

MonasterioStrahov

Sva

tovitsk

á

Milady Horákové

Badeniho

Mariánské Hradby

NarodníTechnikéMuzeum

Nábr. Edvarda Benese

Nábr. Kapitána Jarose

Arge

ntin

ská

Hlá

vkuv m

ost

Wilso

nova

ZimníStadión

Rohanské nábr.

Dvorákovo nábr.

Palacio Golz-kinsky

Kaprova

Puente Mánesuv

JusticníPalác

Hotec

kova

Sermirs

ká

Uje

zd

Ste

fanik

ova

PetrinskéSady

Janácko

vo N

ábre

zi

V Botanice

Zboro

vská

Puente Legií

Puente Jiráskuv

Puente Palackeho

Kartou

zská

Plzenská

Ostrovského

Duškova

Radlická

Nad Santoskou

Santoská

SadyNa. Skalce

Hore

jsí Nábre

zí

Svo

rnosti

Vltavská

Nadrazni

Vnislavova

Rasi

novo

Nábre

zi

Vys

ehra

dsk

á

Soko

lská

AyuntamientoCiudad Nueva

Národní

Puentede Carlos

TeatroNacional

Hybernská

Plaza Ciudad Vieja

Ital

ská

Václavské namestí

MuseoNacional

Nuselská

Otakarova

La Casa Municipal

TeatroStavovské

29

1

3

9

4

8

7

10

5

12

6

23

11

15

14

18

17

30

13 26

21

25

19

28

22

27

34

31

33

20

3635 40

39

38

37

2

16

32

24

1. JUNO 50

2. IBIS KARLIN 50

3. IBIS PRAHA MALA STRANA 50

4. IBIS WENCESLAS SQUARE 50

5. IBIS PRAHA OLD TOWN 51

6. BARCELÓ PRAHA 51

7. PANORAMA 51

8. VICTORIA 52

9. DIPLOMAT 52

10. CROWNE PLAZA 52

11. CLARION CONGRESS 53

12. CHOPIN 53

13. CLARION OLD TOWN 53

14. CORINTHIA HOTEL PRAGUE 54

15. ANDEL´S 54

16. ANGELO 54

17. CENTURY PRAHA OLD TOWN 55

18. ARCHIBALD CITY 55

19. ARCHIBALD AT THE CHARLES BRIDGE 55

20. MAXIMILIAN 56

21. MAJESTIC PLAZA 56

22. METROPOL HOTEL PRAGUE 56

23. DORINT DON GIOVANNI 57

24. BARCELÓ OLD TOWN 57

25. YASMIN 58

26. HILTON PRAGUE 58

27. JOSEF 58

28. ROTT 59

29. THALIA 59

30. 987 DESIGN PRAGUE 60

31. RADISSON BLU ALCRON 60

32. PALACE 60

33. HILTON PRAGUE OLD TOWN 61

34. PRESIDENT 61

35. CROWNE PLAZA PRAGUE CASTLE 62

36. U CERNEHO ORLA 62

37. PARIZ 63

38. ART DECO IMPERIAL 63

39. THE ICON HOTEL 64

40. ALCHYMIST GRAND HOTEL & SPA 64

OFICINA TRAVELPLANSpàlena 14, Praga 1, 110000.

Tel. (+420) 296337611

Restaurante Kalkovna

Taverna Toscana

La Bodeguita del Medio

Duplex

Ópera NacionalTeatro Nacional


Travelplan48 CHEQUIA PRAGA

DÍA Y NOCHE

DE DÍA O DE NOCHE, PRAGA SE DESTAPA CON UNA NUMEROSA Y SELECTA OFERTA DE RESTAURANTES, DISCOTECAS Y CLUBES NOCTURNOS. TRADICIONALES, ELEGANTES, MODERNOS, VANGUARDISTAS... SIN DUDA, OTROS DE LOS ATRACTIVOS DE ESTA APASIONANTE CIUDAD. OS PRESENTAMOS LOS LUGARES MÁS DE MODA DE PRAGA.

RESTAURANTESKOLKOVNAV Kolkovne 8, 110 00 Prague 1 Tel. (+420) 224 819 701 www.kolkovna.cz Metro: Staromestska

Es una de las cervecerías más conocidas de la ciudad. Su interior está decorado con fotos históricas y anuncios de periódicos y como no con objetos que muestran la gran tradición de la cerveza Pilsen Urquell. Podrán degustar una cerveza excelente y alguna especialidad de la comida checa.

No dude en visitar este local, el éxito ambiental y gastronómico está asegurado.

Abierto de Lunes a Domingo de 11:00 a 24:00 hrs.

TAVERNA TOSCANAMale Namesti 11, 11000 Praga 1Tel. (+420) 224210062 www.tavernatoscana.cz.Metro: Staromestska

Abierto en el año 1.995, este restaurante puede pasar desapercibido por la mayoría de gente que visita Praga.

Situado en la plaza de la ciudad vieja, en el famoso Camino Real y a pocos minutos del Puente Carlos, este restaurante le sorprenderá.

Detrás de su pequeña puerta, bajando unas escaleras encontrará un enorme espacio utilizado como bodega desde el siglo XV, y ahora bellamente reconvertido en un romántico e intimo restaurante donde poder disfrutar de la mejor comida italiana.

Abierto diariamente de 11:30 a 24:00 hrs.

COPASLA BODEGUITA DEL MEDIOKaprova 5, 110 00 Praga 1Tel. (+420) 224813922 www.bodeguita.czMetro: Staromestska

Abierto en diciembre del 2002, 60 años más tarde que la primera y original Bodeguita del Medio abriera en la Habana, un pequeño sabor de Cuba llegó a Praga.

Tan solo entrar en la bodeguita, el olor a menta llena nuestros sentidos, el ritmo de la salsa nos eleva y el ron nos hace sonreír. Firmas de personalidades famosas decoran las paredes...

Abierto diariamente de 10:00 a 02:00 hrs.

DUPLEXVaclavske nam. 21 Praga 1 Tel. (+420) 732 221 111 www.duplex.cz.Metro: Mustek

El Club Duplex esta diseñado como un gigantesco cubo de cristal construido en el 7º y 8º piso de un edifi cio en el corazón de Praga: la famosa plaza de Wenceslao. Desde su terraza disfrutarán de inolvidables vistas de la ciudad.

En marzo del año 2005 Duplex fue premiado por el “World Finest Clubs”, siendo este el único club en Re-pública Checa con este honor... Dos pistas de baile, una zona chill out, cinco bares, Dj’s residentes e invitados... ofrece la mejor música en el corazón de Praga.

Abierto de miércoles a jueves de 21:00 a 02:00 hrs y de viernes a sábados de 20:00 a 04:00 hrs.

Kolkovna

Restaurante Kolkovna

Bodeguita del Medio

Bodeguita del Medio

Duplex


Travelplan 49PRAGA CHEQUIA

ÓPERA DEL ESTADOÓPERA DEL ESTADOWilsonova 101/4, Praga 1

Tel. (+420) 296 117 111

ÓPERA

GIACOMO PUCCINI: TOSCA04 de Diciembre

06 de Enero

10 de Marzo

18 de Abril

GIOACCHINO ROSSINI: IL BARBIERE DI SEVIGLIA8 de Noviembre

01 de Diciembre

08 de Abril

GEORGES BIZET: CARMEN27 de diciembre

04 de Febrero

05 de Marzo

15 de Abril

GIUSEPPE VERDI: LA TRAVIATA8 de Diciembre

17 de Febrero

30 de Abril

WOLFGANG AMADEUS MOZART: LA FLAUTA

MÁGICA25 de Diciembre

14 de Febrero

06 de Marzo

03 de Abril

JOHANN STRAUSS: DIE FLEDERMAUS - GALA: 31 de Diciembre

BALLET

PRAGUE BALLET GALA 201008 de Enero

09 de Enero

PYOTR IIYICH TCHAIKOVSKY: LAGO DE LOS

CISNES07 de Noviembre

26 de Diciembre

21 de Marzo

13 de Abril

ÓPERA NACIONALÓPERA NACIONALOstrovni, Praga 1

Tel. (+420)224 901 448

ÓPERA

ANTONIN DVORÁK: RUSALKA15 de Diciembre

15 de Enero

10 de Febrero

GIUSEPPE VERDI: AIDA11 de Enero

8 de Febrero

15 de Abril

Toda la información sobre estos espectácu- los en www.bohemiaticket.cz

EXPOSICIONES Y EVENTOS CULTURALES

LE OFRECEMOS UN PEQUEÑO ABANICO DE LAS VISITAS CULTURALES, ESPECTÁCULOS, OPERAS...ETC, QUE SE PUEDEN REALIZAR EN PRAGA




Hotel Ibis Praha Mala Strana Plzenska, 14 - 150 00 Praga 5

Tel. +42 0221701700 www.hotelibis.cz

Hotel Ibis Wenceslas Square SUP

Katerinska, 36 - 120 00 Praga 2

Tel. +42 0222865777 www.hotelibis.cz

Situación A 100 metros de la parada de metro Andel y a 3 paradas de la Plaza Wenceslao.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas de baño completo, teléfono, TV vía sa-télite con canales españoles, radio, ventanas con doble acristalamiento y conexión a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante que sirve comida tradicional del país e inter-nacional y un snack-bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción, servicio de lavan-dería y ascensor.


Situación Situado a 10 minutos a pie del centro turístico de la ciudad y de la Plaza de Wenceslao.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, teléfono, TV vía satélite con canales españoles y ventanas de do-ble acristalamiento. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante y un snack-bar. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06.30 a 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de conexión a Internet, servicio de lavandería, ascen-sor y caja de seguridad en recepción.


Hotel Juno Stechovicka, 2296 - 100 00 Praga 10

Tel. +42 0274822276 www.hoteljuno.cz

Situación Situado a 20 minutos en metro del centro de la ciudad, en una zona tranquila de Praga.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño con ducha, teléfono, TV y caja fuerte.Capacidad Máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante de estilo rural donde se sirve el desayuno. Tam-bién cuenta con un lobby-bar abierto desde las 18:00 hs.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece un servicio de lavandería y reserva de entradas de eventos.


METRO STRASNICKÁ

Situación Ubicado a 10 minutos en transporte público (a unos 100 metros del hotel) de las princi-pales atracciones turísticas que ofrece Praga.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o du-cha, secador, teléfono, TV vía satélite, radio, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece servicio de desayuno tipo buffet continental de 06:30 a 12:00 hrs. También cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha, salón en la plan-ta principal y ascensores.


Hotel Ibis Praha Karlin Saldova, 54 - 186 00 Praga 8.

Tel: +42 0222332800 www.ibishotel.com METRO KRIZIKOVA

METRO ANDEL METRO I.P. PAVLOVA

CÓD. PROD: CZTI09000 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

JUNO PR027 AD 255 268 280 14 312 325 338 14 255 268 280 14 273 285 298 14 357 389 420 33

IBIS PRAHA KARLIN PR056 AD 265 283 301 19 322 340 358 19 265 283 301 19 283 301 318 19 394 444 494 52

IBIS PRAHA MALA STRANA PR038 AD 268 287 306 20 325 344 363 20 268 287 306 20 285 304 324 20 394 444 494 52

IBIS WENCESLAS SQUARE PR039 AD 274 296 318 24 331 354 376 24 274 296 318 24 292 314 336 24 408 465 522 59

IBIS PRAHA OLD TOWN PR077 AD 280 306 331 27 338 363 389 27 280 306 331 27 298 324 349 27 431 499 568 70

BARCELÓ PRAHA PR020 AD 270 290 311 22 327 348 368 22 270 290 311 22 288 308 329 22 401 455 510 55

PANORAMA PR007 AD 270 290 311 22 327 348 368 22 270 290 311 22 288 308 329 22 369 408 446 39

OFERTA PARA LLEGADAS LOS DOMINGOS 260 280 301 - 317 338 358 - 260 280 301 - 278 298 318 - - - - -

SUPLEMENTO


ESTANCIA MÍNIMA

03 noches del 30.12.09 al 02.01.10

SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.04.10 , 04.04.10 y • del 23.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 8 €/persona y noche, Hab. Individual 17 €/noche

SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.04.10, 04.04.10 y del • 23.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 8 €/persona y noche, Hab. Individual 17 €/noche

SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.04.10, 04.04.10 y del • 23.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 8 €/persona y noche, Hab. Individual 17 €/noche




Hotel Barceló Praha Na Strzi, 32 - 140 00 Praga 4

Tel. +420 296772111

www.barcelo.com METRO BUDEJOVICKÁ

Situación Situado en el casco antiguo de la ciudad a 10 minu-tos de la Plaza Wenceslas y de Staromeske Namesti.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño, secador, teléfono, TV vía satélite, ventanas con doble acrista-lamiento, radio y conexión a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración desayuno tipo buffet de 06.00 a 10.00hrs. También cuenta con un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad, servicio de lavandería y ascensor.


Hotel Ibis Praha Old Town Na Porici, 5 - 110 00 Praga 1

Tel. +42 0266000999

www.hotelibis.cz METRO NAMÊSTI REPUBLIKY


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

293 306 318 33 242 255 268 14 255 268 280 14 270 283 296 14 376 398 420 24 282 300 318 24

330 348 366 52 252 270 288 19 265 283 301 19 280 298 316 19 411 452 492 41 308 340 372 33

330 349 368 52 255 274 293 20 268 287 306 20 283 302 321 20 411 452 492 41 308 340 372 33

344 366 389 59 261 283 306 24 274 296 318 24 289 311 334 24 424 471 517 48 321 359 397 39

367 392 418 70 268 293 318 27 280 306 331 27 296 321 346 27 446 503 561 59 330 373 415 44

338 392 446 55 257 278 298 22 270 290 311 22 285 306 326 22 414 455 497 43 293 317 341 25

306 326 346 39 257 278 298 22 270 290 311 22 285 306 326 22 403 438 474 37 290 313 336 24

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.04.10, 04.04.10 y del 23.04.10 al • 30.04.10: Hab.Doble 8 €/persona y noche, Hab. Individual 29 €/noche

VENTAJAS NOVIOSBotella de Cava.• Cesta de Frutas.•

SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.01.10 y 4.01.10:• Hab.Doble 34 €/persona y noche, Hab. Individual 101 €/noche

Para las noches del 03.04.10 al 5.04.10:• Hab.Doble 17 €/persona y noche, Hab. Individual 52 €/noche

GALA FIN DE AÑO

Cena de Gala Opcional: Fin de año (31.12.09): - 51 € persona

SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.04.10 , 04.04.10 y del 23.04.10 al • 30.04.10: Hab. Doble 13 €/pers. y noche, Hab. Individual 22 €/noche

Situación Se encuentra próximo a la Línea C de metro que comunica el hotel con Muzeum (Plaza Wenceslao) en 10 minutos.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño, se-cador, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Dispone de habitaciones para no fumadores.Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, el “Mezzo” y el “Piazza” y 2 bares. El desayuno es tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios centro de relax con vista panorámi-ca a la ciudad de Praga con piscina, sauna, solarium, masajes, fi tness centre, peluquería, casino y salas para conferencias y congresos.


Hotel Panorama Milevska, 7 - 140 63 Praga 4

Tel. +42 0261161111

www.panoramahotelprague.com METRO PANKRAC

2-6

Situación A 12 minutos (4 paradas en metro) del centro histórico de Praga en transporte público. Parada de metro mas cercana, a 200 mts. del hotel. Situado en una tranquila zona residencial de la capital.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño con bañera, secador, teléfono directo, TV vía satélite, Minibar, calefac-ción / AACC y caja de seguridad. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niños o 3 adultos.

Restauración Dispone del Restaurante Buffet Praha. También cuenta con el Lobby bar “las Brisas”, donde podrá degustar Coc-ktails y menús de cocina tradicional Checa e Internacional

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habi-tación, servicio de lavandería, centro de conferencias, alquiler de coches, parking, tienda, facilidades para personas con movilidad restringida, Wi-Fi (sin cargo) en el Lobby bar y suites.





Situación Situado a 25 minutos andando de Wenceslas Squa-re y a 10 minutos de la parada de metro.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas de baño completo con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, doble acris-talado, minibar y caja de seguridad.Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07.30 a 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de plan-chado y conexión a Internet.


Hotel Victoria Seifertova, 26 - 130 00 Praga 3

Tel. +42 0222712979

www.hotelvictoria.cz METRO HLAVNI NADRAZI

Situación El hotel está situado en la parte más tranquila de Praga, a 25 minutos a pie del castillo.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño con artículos de tocador, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado con control individual, minibar y caja fuerte.Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante “Harvest”, espe-cializado en cocina checa e internacional y una Taberna “Ra-cianska”, donde podrá disfrutar del espectáculo folclórico, y un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de lavan-dería, alquiler de coches, parking (con cargo), gimnasio, masaje, sauna y sala de conferencias.


Hotel Crowne Plaza Koulova, 15 - 160 45 Praga 6

Tel. +42 0296537111

www.crowneplaza.com METRO DEJVICKA

Hotel Diplomat Prague Evropská 15 - 16041 Praga 6

Tel: +420 296559111

www.diplomathotel.cz

Situación Situado a 15 minutos a pie del Castillo de Praga, en el distrito de las residencias diplomáticas.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño com-pleto, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, ven-tanas con doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo) caja fuerte y conexión a Internet.Capacidad máxima 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un Café y 2 restaurantes. Un restau-rante Japonés y el Restaurante “Loreta” donde le servirán desayuno buffet americano de 6.30 a 10.30hrs. También ofrece la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones de 06.30hrs a 00.00 horas (con cargo), servicio de plancha y lavandería, ascensor, gimnasio, peluquería, un Wellness Club (sauna, masajes) y va-rias tiendas, souvenir, WIFI gratis en la recepción, fl orería y parking.


METRO DEJVICKA



4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

VICTORIA PR063 AD 271 292 313 22 329 350 371 22 271 292 313 22 289 310 331 22 395 446 497 52

DIPLOMAT PRAGUE PR021 AD 275 298 321 24 332 355 378 24 275 298 321 24 293 316 339 24 389 436 484 49

CROWNE PLAZA PR035 AD 280 306 331 27 338 363 389 27 280 306 331 27 298 324 349 27 406 463 520 58

CLARION CONGRESS PRAGUE PR100 AD 280 306 331 27 338 363 389 27 280 306 331 27 298 324 349 27 395 446 497 52

CHOPIN PR064 AD 285 313 341 29 343 371 399 29 285 313 341 29 303 331 359 29 382 427 471 46

CLARION OLD TOWN PR054 AD 290 321 352 32 363 394 424 39 306 336 367 32 308 339 369 32 479 572 665 94

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


OFERTAPara las noches del 05.04.10 al 11.04.10 :

DESCUENTO:

En Habitación Doble: 12 €/pers. y noche

En Habitación Individual: 16 €/noche

2-10 2-10

OFERTA

3X201.11.09 al 30.11.09

01.12.09 al 29.12.09

03.01.10 al 28.02.10La noche gratis no es acumulable

OFERTA

4X301.03.10 al 01.04.10

05.04.10 al 11.04.10


SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.04.10 , 04.04.10 , 29.04.10 y 30.04.10:• Hab.Doble 28 €/persona y noche, Hab. Individual 48 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 02.01.10

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 02.01.10

GALA FIN DE AÑO

Cena de Gala Obligatoria: Fin de año (31.12.09): - 113 € persona

GALA FIN DE AÑO


VENTAJA NOVIOSBotella de Bohemia, frutas y fl ores.•




Hotel Clarion Congress Prague Freyova, 33 - 190 00 Praga 9

Tel. +42 0211131139

www.cchp.cz

Situación Situado a 50 metros de la parada de metro donde llegará rápidamente a la Ciudad Vieja.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, planchador de pantalones, ventanas con doble acristalamiento, ra-dio, minibar (con cargo), caja fuerte, y conexión a Internet.Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet americano. Po-sibilidad de tomar el desayuno en la habitación (bajo petición y cargo). Además cuenta con 2 restaurantes “Brasserie Veduta” y el “Gourmet” donde podrá disfrutar de una amplia selección de platos.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habi-taciones (con cargo), servicio de lavandería y plancha, ascensor, piscina, gimnasio, sauna, jacuzzi, Wi-Fi y business centre.


METRO VYSOCANSKÁ

Hotel Chopin SUP

Opletalova, 960/33 - 110 00 Praga 1

Tel. +420 225381111

www.chopinhotel.cz

Situación A pocos metros de la Plaza de Wenceslao.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado y radio. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07.30 a 10.30 hrs. Cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavande-ría y plancha, conexión a Internet y caja de seguridad (con cargo) en recepción.


METRO HLAVNI NADRAZI

Hotel Clarion Old Town Hradebni, 9 - 110 00 Praga 1

Tel. +42 0296744249

www.clarionhotel.com

Situación Situado en una zona ideal de Praga, a sólo 15 min.de la Plaza de Wenceslao y del Puente Charles.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera, secador, teléfono, aire acondicionado, minibar (con cargo), TV vía satélite, ventanas con doble acristala-miento, caja de seguridad y radio. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante, el “Fantasía” y de un bar, el “Riva”. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habita-ciones, secretaria, lavandería y plancha y conexión a internet.


METRO NAMESTI REPUBLIKY


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

331 352 373 52 259 280 301 22 271 292 313 22 287 308 329 22 404 440 476 38 317 354 390 38

325 348 371 49 262 285 308 24 275 298 321 24 290 313 336 24 438 492 545 55 296 321 346 27

311 337 362 58 268 293 318 27 280 306 331 27 296 321 346 27 382 408 433 27 296 321 346 27

331 357 382 52 268 293 318 27 280 306 331 27 296 321 346 27 414 455 497 43 327 369 410 43

318 346 375 46 273 301 329 29 285 313 341 29 301 329 357 33 420 465 510 46 334 378 423 46

415 454 492 94 278 308 339 32 290 321 352 32 306 336 367 32 443 499 555 57 357 413 469 57

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


2-10

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 02.01.10

OFERTA

7X601.11.09 al 29.12.09

03.01.10 al 31.03.10

SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.01.10 al 9.01.10, del 24.02.10 al • 26.02.10 y del 18.03.10 al 30.03.10: Hab.Doble 8 €/persona y noche, Hab. Individual 18 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 02.01.10, 01.04.10 al 05.04.10 y cuando incluya la noche del 30.04.10

OFERTA

7X601.11.09 al 29.12.09

03.01.10 al 31.03.10

06.04.10 al 28.04.10

OFERTA

4X318.03.10 al 31.03.10

Para llegadas en Domingo




Corinthia Hotel Prague Kongresová, 1 - 140 69 Praga 4

Tel. +42 0261191111

www.corinthia.cz

Situación A sólo dos paradas de metro del centro y al lado del centro de congreso. La parada de metro se encuentra a pie del hotel.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño, se-cador, TV vía satélite, radio, teléfono, minibar y ventanas de doble acristalamiento. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes “Del gourmet” el “Café Praga” y un lobby bar. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 06:30 a 11:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habita-ciones las 24 hrs., tiendas, aire acondicionado, fi tness centre con piscina, sauna, gimnasio (con cargo).


METRO VYSEHRAD

Situación Ubicado muy cerca del barrio histórico de Praga, en la zona de compras y negocios llamada “Andel City”. Justo al lado tiene la parada del metro, a través del cual podrá acceder de ma-nera rápida a las principales atracciones turísticas de la ciudad.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, doble acristalamiento, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet americano, servido de 06:30 a 10:30 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habi-tación (con cargo). Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y servicios El hotel ofrece servicio de habita-ciones de las 06:00 a las 23:00 (con cargo), servicio de lavandería y plancha, salón en la planta principal, ascensores. El hotel ofrece a sus clientes la posibilidad de usar el gimnasio, sauna y baño turco, y servicio de masajes en el hotel Andels ubicado justo al lado del Hotel Angelo.


Hotel Angelo Radlická, 1g - 150 00 Praga 5.

Tél: +42 0234801111

www.angelohotel.com METRO ANDEL

Situación Ubicado muy cerca del barrio histórico de Praga, en la zona de compras y negocios llamada “Andel City”. Justo al lado tiene la parada del metro, a través del cual podrá acceder de ma-nera rápida a las principales atracciones turísticas de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibili-dad), secador de pelo, planchador de pantalones, teléfono, minibar, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, ventanas de doble acris-talamiento y caja de seguridad.Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y lobby bar. El desa-yuno es tipo buffet y se sirve de 06.30 a 10.30 hrs. entre semana y los fi nes de semana de 06.30 a 11.00 hrs.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habitaciones con cargo, servicio de lavandería y de planchado, co-nexión a Internet, sauna, gimnasio y sala de masajes.

Características Nº Habitaciones: 239. Nº Plantas: 5. Año de construcción 2002.

Hotel Andel’s Stroupeznickeho, 21 - 150 00 Praga 5

Tel. +42 0296889688

www.andelshotel.com METRO ANDEL



4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

CORINTHIA HOTEL PRAGUE PR008 AD 293 325 357 33 350 382 414 33 293 325 357 33 311 343 375 33 459 541 624 84

ANDEL´S PR057 AD 298 332 367 36 355 390 424 36 298 332 367 36 316 350 385 36 425 492 558 68

ANGELO PR102 AD 298 332 367 36 355 390 424 36 298 332 367 36 316 350 385 36 425 492 558 68

CENTURY OLD TOWN PR033 AD 299 334 369 36 357 392 427 36 299 334 369 36 317 352 387 36 459 541 624 84

ARCHIBALD CITY PR089 AD 299 334 369 36 357 392 427 36 299 334 369 36 317 352 387 36 478 570 662 94

ARCHIBALD AT THE CHARLESBRIDGE PR091 AD 329 378 428 51 386 436 485 51 329 378 428 51 346 396 446 51 510 618 726 110

SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Miercoles del 01.04.10 al • 30.04.10: Hab. Doble 13 €pers./noche, Hab. Individual 25 €/noche

2-6

SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.04.10 , 04.04.10 y del 29.04.10 al • 30.04.10: Hab.Doble 11 €/persona y noche, Hab. Individual 27 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 03.01.10

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 03.01.10

OFERTA

4X301.11.09 al 29.12.09


OFERTA

4X301.11.09 al 29.12.09


OFERTA

7X501.11.09 al 29.12.09

04.01.10 al 31.03.10


OFERTA

7X501.11.09 al 29.12.09

04.01.10 al 31.03.10


SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.04.10 , 04.04.10 y del 29.04.10 al • 30.04.10: Hab.Doble 11 €/persona y noche, Hab. Individual 27 €/noche





4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

395 427 459 84 280 312 344 33 293 325 357 33 308 340 372 33 420 465 510 46 334 378 423 46

362 428 462 68 285 320 354 36 298 332 367 36 313 348 382 36 454 515 576 62 344 394 443 51

362 428 462 68 285 320 354 36 298 332 367 36 313 348 382 36 454 515 576 62 344 394 443 51

395 430 465 84 287 322 357 36 299 334 369 36 315 350 385 36 465 532 599 68 353 407 461 55

414 452 490 94 280 312 344 33 293 325 357 33 315 350 385 36 478 551 624 75 340 388 436 49

446 494 541 110 312 360 408 49 325 373 420 49 346 397 448 52 510 599 688 90 410 493 576 84

Situación Situado en el centro histórico de Praga, a 10 min. de la plaza de la Ciudad Vieja y la Plaza de Wenceslao.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño con ducha, secador, teléfono, TV satélite con canales españoles, radio, ventanas con doble acristalamiento, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión wi-fi .Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 6.30 a 10.00 hrs. Cuenta con una Brasería “Parisienne Felice” con co-mida internacional y un bar. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, servicio de habitaciones (con cargo), posibilidad de tomar el desa-yuno en la habitación y ascensor.


Hotel Century Praha Old Town Na Porici, 7 - 110 00 Praga 1

Tel. +42 0221800800

www.mercure.com METRO NAMESTI REPUBLIKY

Situación Situado cerca del centro histórico de la ciudad a pocos pasos del Puente de Carlos.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, minibar y ventanas de doble acrista-lamiento.Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un desayuno tipo buffet de 07.30 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha.


Hotel Archibald At The Charles Bridge Na Kampe 508/15 - 118 00 Praga 1

Tel.+42 0257531430

www.archibald.cz METRO MALOSTRANSKA

Situación Situado cerca del centro histórico de la ciudad, a pocos pasos de la Plaza Wenceslao.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño com-pleto con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, doble acristalamiento, minibar y aire acondicionado. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet de 07.00 a 10.00 hrs. También cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y conexión a Internet.


Hotel Archibald City Zitná, 33 - 110 00 Praga 1

Tel. +42 0234652800

www.archibald.cz METRO MUZEUM 2-5 2-5

OFERTA

4X301.11.09 al 27.12.09


OFERTA

4X301.11.09 al 27.12.09


SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.04.10, 04.04.10 y del 23.04.10 al 30.04.10:• Hab. Doble 13 €/persona y noche, Hab. Individual 25 €/noche

SUPLEMENTOS



Para las noches del 03.04.10 al 05.04.10 y el 30.04.10:• Hab.Doble 25 €/persona y noche, Hab. Individual 51 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA


ESTANCIA MÍNIMA


SUPLEMENTOS


Para las noches de 02.04.10, 03.04.10 y el 30.04.10:• Hab.Doble 6 €/persona y noche, Hab. Individual 19 €/noche






4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

MAXIMILIAN PR047 AD 318 363 408 46 376 420 465 46 318 363 408 46 336 381 425 46 497 599 701 103

BW PREMIER MAJESTIC PLAZA PR097 AD 318 363 408 46 363 401 446 39 318 363 408 46 336 381 425 46 535 656 777 122

METROPOL PR099 AD 321 367 413 47 378 424 470 47 321 367 413 47 339 385 431 47 476 568 660 93

DON GIOVANNI PR011 AD 315 357 400 44 372 415 457 44 315 357 400 44 332 375 418 44 404 459 515 57

BARCELO OLD TOWN PRAHA PR103 AD 321 367 413 47 378 424 470 47 321 367 413 47 339 385 431 47 490 589 688 100

Situación Situado en una zona ideal de Praga, a sólo 10 minu-tos de la Plaza vieja y del Puente de Carlos.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), seca-dor, teléfono, aire acondicionado, minibar (con cargo), TV vía satéli-te con DVD, doble acristalamiento y caja de seguridad.Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y de un bar. El de-sayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habita-ciones de 07.00 a 00.00 hrs. y conexión a Internet.


Hotel Maximilian Hastalska, 14 - 110 00 Praga 1

Tel. +42 0225303111

www.maximilianhotel.cz METRO NAMESTI REPUBLIKY

Situación Ubicado en el centro comercial y turístico de Praga, al lado de la Plaza Wenceslao y cerca del Museo Nacional.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño com-pleto, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, planchador de pantalones, ventanas con doble acristalamiento, aire acondicionado, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y co-nexión a Internet.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y 2 bares. El desa-yuno es tipo buffet americano a partir de las 6.30 hrs. En el Latin Havana Club podrá degustar cócteles variados y escuchar la mejor música latina.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones y recepción 24 horas, servicio de lavandería, ascensor, night-club, jacuzzi, baño turco, spa, centro de negocios.


Bw Premier Hotel Majestic Plaza SUP

Stepanska 33 - 110 00 Praga 1

Tel. +420 221486100

www.bestwestern.com METRO MUZEUM O MUSTEK

Metropol Hotel Prague Národní, 33 - 11000 Praga 1

Tel. + 42 0246022100

www.metropolhotel.cz METRO NÁRODNÍ TRÍDA

Situación Situado a sólo 5 minutos de los lugares de interés turísticos más importante de la capital checa como la Plaza de la Ciudad Vieja con el famoso reloj, el Puente de Carlos, Wenceslas Square y el Teatro Nacional.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, aire acondicio-nado, calefacción, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, doble acristalado, conexión a Internet, caja de seguridad y minibar (con cargo). Capacidad Máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante abierto de 10:30 a 22:00 hrs. Ofrece servicio de desayuno continental servido de 07:00 a 10:30 hrs. Posibilidad de tomar el desayu-no en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de lavande-ría y plancha, servicio de habitaciones de 07:00 a 23:00 hrs, salón en la planta principal y ascensor.



DESCUENTO:



SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 01.01.10 y del 02.04.10 al 05.04.10

2-10

OFERTA

4X301.11.09 al 03.12.09

07.12.09 al 29.12.09


OFERTA

7X501.11.09 al 03.12.09

07.12.09 al 29.12.09


SUPLEMENTOS



Para las noches 29.04.10 y 30.04.10:• Hab.Doble 28 €/persona y noche, Hab. Individual 57 €/noche

OFERTA

7X501.11.09 al 28.12.09

03.01.10 al 31.03.10


OFERTA

4X301.11.09 al 28.12.09


OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

03.01.10 al 31.03.10Para llegadas en Domingo y LunesLa noche gratis no es acumulable

OFERTA

4X301.04.10 al 28.04.10

Para llegadas en Domingo y LunesLa noche gratis no es acumulable





4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

376 420 465 103 306 350 395 46 318 363 408 46 334 378 423 46 438 492 545 55 405 485 566 82

471 516 561 122 306 350 395 46 318 363 408 46 321 359 397 39 433 484 535 52 346 397 448 52

413 459 504 93 298 339 380 42 311 352 392 42 336 382 428 47 459 522 586 65 372 436 499 65

340 383 425 57 302 345 387 44 315 357 400 44 330 373 415 44 417 459 502 44 355 411 466 57

427 525 624 100 308 354 400 47 321 367 413 47 336 382 428 47 490 570 650 81 346 397 448 52

Dorint Hotel Don Giovanni Prague Vinohradska, 157 - 130 20 Praga 3, Tel. +420 267031111 www.dorint.com

SituaciónEste hotel ambientado en la famosa ópera de Mozart, “Don Giovanni”, está a 10 minutos del centro en transporte pú-blico, con la parada de metro y tranvía justo delante del hotel.

AlojamientoLas habitaciones cuentan con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, aire acondi-cionado, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Inter-net. Dispone de habitaciones para no fumadores garantizadas en habitación superior.Capacidad máxima: 2 adultos + 2 niños.

RestauraciónOfrece desayuno tipo buffet americano. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). El restaurante Allegretto les ofrece una degustación de platos innovadores y variados con todo el sabor mediterráneo y en el bar Amadeus podrá relajarse y tomar un cocktail.

Instalaciones y ServiciosCuenta con servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería y plancha.

Cada semana música en directo de la opera “Don Giovanni” en el lobby, gim-nasio, ascensor y sala de conferencias. En el ático, tiene el Wellness Centre con sauna, baño de vapor, jacuzzi, etc. (consulte los servicios y política de uso en el hotel).


METRO ZELIVSKÉHO

Situación Situado en la principal calle turística de la ciudad de Praga que comunica con dos grandes plazas (La Plaza Vieja y la Plaza de la República). A sólo 10 minutos andando del Teatro nacional y del castillo de Hradcany.

AlojamientoBaño completo con espejo de aumento, secador, aire acondicionado, calefac-ción, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad y conexión a Internet de alta

velocidad. Capacidad Máxima: 2 adul-tos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante a la carta “ZLATY ANDEL FUSION” con una excelen-te cocina Mediterránea, fusionada con productos regionales e internacionales. Ofrece un menú semanal con varias combinaciones y especialidades men-suales. También cuenta con un Lobby bar con snacks, aperitivos y una amplia carta de cocktails.

Instalaciones y ServiciosDispone de Business Center, Pequeña sala de reuniones, terraza exterior para celebraciones especiales o coc-ktails de empresas. El hotel ofrece el servicio de alquiler de coches, Baby sitter, y venta de entradas a los princi-pales museos y atracciones turísticas de la ciudad.

CaracterísticasNº Habitaciones: 62. Año de construcción: 2008.

Hotel Barcelo Old Town Praha SUP

Celetná, 29. 110 00 Praga 1, Tel: +420 222 337 111 www.barcelooldpraha.com

SUPLEMENTO


GALA FIN DE AÑO


VENTAJA CLIENTES TRAVELPLAN:

Tarjeta de transporte público gratuita (máximo dos personas por día y habitación).

ESTANCIA MÍNIMA

03 noches que incluyan la noche del 31.12.09


08.04.10:

DESCUENTO:



SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.01.10 y • 04.01.10: Hab.Doble 53 €/persona y noche, Hab. Individual 159 €/noche

Para las noches del 03.04.10 al • 5.04.10: Hab.Doble 29 €/persona y noche, Hab. Individual 86 €/noche

GALA FIN DE AÑO


VENTAJAS NOVIOSBotella de Cava.• Cesta de Frutas.•






4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

YAZMIN PR078 AD 331 382 433 52 389 439 490 52 331 382 433 52 349 400 451 52 510 618 726 110

HILTON PRAGUE PR012 AD 331 383 434 52 389 440 491 52 331 383 434 52 349 400 451 52 510 618 727 110

JOSEF PR031 AD 339 394 448 56 396 451 506 56 339 394 448 56 357 411 466 56 512 622 731 111

ROTT PR066 AD 322 369 415 48 380 426 473 48 322 369 415 48 340 387 433 48 503 608 713 106

THALIA PR104 AD 325 373 420 49 382 430 478 49 325 373 420 49 343 390 438 49 496 597 698 103

Hotel Yasmin Politickych veznu, 12/913 - 110 00 Praga 1

Tel. +42 0234100100

www.hotel-yasmin.cz

Situación Situado en el centro de Praga, a pocos metros de la Plaza de San Wenceslao.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Ofrece desayuno completo tipo buffet. Dispone de un restaurante y un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad, servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha, centro de fi tness..


METRO MUSTEK/MUZEUM

Situación Situado cerca de la línea C de metro directa, a 2 pa-radas de Muzeum (Plaza Wenceslao). También existe la posibilidad del tranvía 14 ó 24, directo en 8 minutos. Y a 10 minutos andando de la Plaza de la República.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño, minibar, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja fuerte y plancha. También cuenta con habitaciones para discapaci-tados y para no fumadores. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con 3 restaurantes el “Atrium-Buffet” el “Café Bistro” 24 hrs. a la carta y el “Czehouse” que sirve sólo las cenas a la carta. Además cuenta con un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de tiendas, peluquería, sauna, gimnasio, piscina, sala de conferencias, servicio de habita-ciones 24 hrs. y servicio de lavandería, casino y parking.


Hotel Hilton Prague Pobrezni, 1 - 186 00 Praga 8

Tel. +42 0224841111

www.prague.hilton.com METRO FLORENC

Situación En el centro de Praga, a 10 min. de la Plaza Wences-lao y cerca de la Casa Municipal.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño, artículos de tocador, secador, teléfono, TV, DVD y reproductor de CD, conexión a Internet de alta velocidad, minibar, caja fuerte y aire acondicionado.Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet Cuenta con un res-taurante y un Lobby bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, servicio de habitaciones (de 06.30 a 23.00 hrs.). Alquiler de co-ches, servicio de limusinas, parking y cuidado de niños.


Hotel Josef Rybna, 20 - 110 00 Praga 1

Tel. +42 0221700111

www.hoteljosef.com METRO NAMÉSTI REPUBLIKY


DESCUENTO:




DESCUENTO:




DESCUENTO:



SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


2-10

OFERTA

7X602.01.10 al 30.04.10

La noche gratis no es acumulable

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 01.01.10 y 02.04.10 al 05.04.10

2-5




SituaciónSe encuentra en el centro de la ciudad de Praga. A pocos metros de la estación Národni Trida y a 5 minutos del Teatro Nacional y la Plaza de Wenceslao.

AlojamientoLas habitaciones están equipadas con baño con bañera, calentador de toallas, secador, TV plasma, teléfono, aire acon-dicionado, minibar, acceso wi-fi y caja de seguridad, El piso superior ofrece in-

cluso una visión panorámica del castillo de Praga y la vieja ciudad. Dispone de habitaciones no fumadores y de habita-ciones conectadas. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónCuenta con un restaurante “ABC” espacio gastronómico y moderno tanto en el dise-ño de su espacio y decoración, como en la creación y diseño de sus platos. El de-sayuno es tipo buffet continental y se sir-

ve de Lunes a Viernes de 07.00 a 10.30 hrs. y fi n de semana de 0700 a 11.00 hrs. También cuenta con un snack-bar.

Instalaciones y ServiciosDispone de Lobby, parking (con cargo), la-vandería, servicio de planchado, servicio de fax, gimnasio y caja fuerte en recepción.

CaracterísticasNº Habitaciones: 125. Nº plantas: 4.

SituaciónEl hotel se encuentra situado al lado de la Plaza Vieja.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con baño completo con ducha (según

disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, ventanas de doble acrista-lamiento, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet.Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

RestauraciónEl desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07.00 a 10.00hrs. Cuenta con un restaurante (abierto de 11.00 a 23.00 hrs.). Posibilidad de tomar el de-sayuno en la habitación (con cargo).

Instalaciones y ServiciosDispone de servicio de lavandería y planchado, servicio de habitaciones (con cargo) de 11.00 a 23.00hrs. Dispo-ne de ascensor y una sala lobby.



4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

446 497 548 110 318 369 420 52 331 382 433 52 346 397 448 52 490 570 650 81 404 483 563 81

372 422 473 94 317 368 418 52 330 380 431 52 352 405 459 55 438 492 545 55 409 491 573 83

394 448 503 111 326 381 436 56 339 394 448 56 354 409 464 56 459 522 586 65 423 512 601 90

439 482 524 106 301 343 385 43 313 355 397 43 329 371 413 43 487 564 642 79 400 478 555 79

378 426 474 103 312 360 408 49 325 373 420 49 340 388 436 49 461 526 591 66 348 399 451 53

Hotel Rott Malé Námesti, 4 - 110 00 Praga 1, Tel. +42 0224190901 www.hotelrott.cz METRO STAROMESTSKA

Hotel Thalia Narodni Trida 13. 11000, Praga 1, Tel. +42 0221011333 www.eurostarshotels.com METRO NARODNI TRIDA

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 02.01.10

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 29.12.09 al 1.01.10

2-6

VENTAJA NOVIOSBotella de Cava.•

SUPLEMENTO


SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.04.10 al • 5.04.10: Hab.Doble 13 €/persona y noche, Hab. Individual 25 €/noche

OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 31.03.10La noche gratis no es

acumulable

OFERTA

4X306.04.10 al 30.04.10La noche gratis no es

acumulable






4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

987 DESIGN PRAGUE PR087 AD 338 392 446 55 395 449 503 55 338 392 446 55 355 410 464 55 470 559 647 90

RADISSON BLU ALCRON PR014 AD 344 401 459 59 401 459 516 59 344 401 459 59 362 419 476 59 559 692 825 134

PALACE PRAHA PR015 AD 344 401 459 59 401 459 516 59 344 401 459 59 362 419 476 59 538 660 782 124

HILTON PRAGUE OLD TOWN PR120 AD 352 413 474 63 409 470 532 63 352 413 474 63 370 431 492 63 530 649 767 120

PRESIDENT PR067 AD 344 401 459 59 401 459 516 59 344 401 459 59 362 419 476 59 484 580 675 97

Situación Situado a pocos pasos de la Plaza Wenceslao.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibili-dad), secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Inter-net. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación con cargo. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y un bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavan-dería y planchado, conserje y secretaria, caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones, ascensor, gimnasio, sauna y salas de reuniones.


Hotel Radisson Blu Alcron Stepanská, 40 - 110 00 Praga 1

Tel. +42 0222820000

www.radissonblu.com METRO MUZEUM

Situación Ubicado a un paseo de las principales atracciones turísticas de la ciudad como Wenceslas Square y Old Town Square.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canales es-pañoles, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet americano servido de 06:00 a 11:00 hrs. Cuenta con 2 restaurantes y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 horas (con cargo), servicio de lavandería y plancha, salón en la planta principal, ascensores, gimnasio, sauna, business centre y servicio de prensa (sin cargo).

Características Nº Habitaciones: 124. Nº Plantas: 8. Año de renovación: 2007.

Hotel Palace PrahaPanska, 12 – 111 21 Praga 1.

Tel. +42 0224093111

www.palacehotel.cz METRO MUSTEK

Situación El hotel se encuentra situado en el centro de la ciu-dad, muy cerca de la Plaza de Wenceslao.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite y con canal español, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, acceso a Internet y radio. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno completo tipo buffet de 07.00 a 10.30 hrs. Puede disfrutar de una amplia variedad de cafés, bebidas sin alcohol y cocktails, pequeños snacks, ensaladas y sándwiches en el confortable bar de estilo del hotel abierto de 11.00 a 23.00hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habita-ciones (de 11.00 a 23.00 hrs.). y servicio de lavandería.


Hotel 987 Design Prague Senovazne Namesti 15 - 110 00 Praga 1

Tel: +42 0255737200

www.987hotels.com METRO HLAVNI NADRAZI

SUPLEMENTOS



SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


ESTANCIA MÍNIMA


ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 30.12.09 al 03.01.10

VENTAJAS NOVIOSBotella de Espumante.• Alojamiento en habitación superior según disponibilidad.•

GALA FIN DE AÑO


2-10





4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

406 452 498 90 308 354 400 47 321 367 413 47 336 382 428 47 478 551 624 75 349 401 454 54

496 629 686 134 331 389 446 59 344 401 459 59 359 417 474 59 497 580 662 84 410 493 576 84

474 596 644 124 312 360 408 49 325 373 420 49 340 388 436 49 457 520 583 64 371 434 497 64

392 453 514 104 338 398 459 62 350 411 471 62 371 434 497 64 457 520 583 64 422 510 599 90

408 465 522 90 331 389 446 59 344 401 459 59 359 417 474 59 510 599 688 90 423 512 601 90

SituaciónSituado en pleno corazón de la ciudad cerca de la Plaza de la Ciudad, Vieja, Wenceslas Square, el Puente de Charles así como un gran surtido de museos y tiendas.

AlojamientoLas habitaciones cuentan con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, aire acondi-

cionado, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo) Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

RestauraciónEl desayuno es tipo buffet americano y

se sirve de 6.30 a 10.30hrs. También cuenta con un restaurante donde de-gustar platos innovadores y variados.

Instalaciones y ServiciosCuenta con servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería y plancha, piscina, gimnasio, sauna, baño de vapor, ascensor y sala de conferencias.

CaracterísticasNº Habitaciones: 305. Nº Plantas: 9. Año de renovación: 2007.

Hotel Hilton Prague Old Town V Celnici, 7 - 111 21 Pr aga 1, Tel. +42 0221822100 www.hilton.com METRO NAMESTI REPUBLIKY

SituaciónSituado en la Ciudad Vieja a pocos me-tros del Barrio Judío.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipa-das con baño completo con bañera, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, radio, minibar (con cargo), caja de segu-ridad (con cargo) y conexión a Internet.

Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

RestauraciónEl desayuno es tipo buffet y se sirve de 06.30 a 10.30 hrs. Cuenta con un res-taurante con cocina internacional enri-quecida con los sabores originales de la región. También dispone de un bar con

música de piano en directo cada noche (de 21.00 a 01.30hrs).

Instalaciones y ServiciosDispone de servicio de lavandería y planchado, conserje y secretaria, servi-cio de habitaciones, ascensor, centro de fi tness, whirlpool y sauna, casino, salas de reuniones y garaje.


Hotel President Nám. Curieovych, 100 - 110 00 Praga 1, Tel. +42 0234614111 www.hotelpresident.cz METRO STAROMESTSKA

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO



11.04.10:

DESCUENTO:




15.04.10:

DESCUENTO:



2-6

OFERTA

7X602.01.10 al 30.04.10La noche gratis no es

acumulable

OFERTA

4X3 04.04.10 al 15.04.10

OFERTA

7X603.01.10 al 03.04.10

16.04.10 al 30.04.10





SituaciónSituado en pleno centro de la ciudad. A pocos metros del puente de Carlos.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con DVD y caja de seguri-dad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

RestauraciónCuenta con un restaurante y ofrece un desayuno tipo bu-ff et de 07.00 a 10.00 hrs.

Instalaciones y ServiciosDispone de caja de seguridad, acceso a Internet, servicio de lavandería y plancha.


SituaciónUbicado en el Casco Antiguo, cerca de la Plaza Pohorelec. Edifi cios emblemáticos como el Castillo de Praga o la Ca-tedral de San Vito se encuentran muy cerca.

AlojamientoTodas las habitaciones cuentan con baño completo con ba-ñera y ducha, secador, ventanas con doble acristalamiento,

aire acondicionado, TV vía satélite con canales españo-les, teléfono, minibar (con cargo a excepción del café, té o agua mineral), caja fuerte y conexión a Internet de alta velocidad. Posibilidad de tomar el desayuno en la habita-ción (con cargo).Capacidad máxima: 2 adultos+1 niño hasta 2 años.

Restauración Cuenta con un restaurante, el “Senses” donde sirven el de-sayuno tipo buff et americano de 06.00 a11.00 hrs. Si desea almorzar o cenar puede hacerlo (de 12.00 a 15.00 hrs. y de 18.00 a 23.00hrs). También cuenta con un bar “Muse Bar & Lounge”.

Instalaciones y ServiciosEl hotel dispone de Servicio de habitaciones las 24 horas (con cargo), servicio de lavandería y planchado, ascensor, spa, atención médica, centro de negocios y vestíbulo.

CaracterísticasNº Habitaciones: 138. Nº Plantas: 4. Año de renovación: 2007.



4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

CROWNE PLAZA PRAGUE CASTLE PR098 AD 306 344 382 39 363 401 439 39 306 344 382 39 324 362 400 39 427 494 561 68

U CERNEHO ORLA PR074 AD 345 403 461 59 403 461 518 59 345 403 461 59 363 421 479 59 430 498 567 70

PARIZ PR048 AD 357 420 484 65 414 478 541 65 357 420 484 65 375 438 502 65 522 637 752 116

ART DECO IMPERIAL PR096 AD 363 430 497 68 420 487 554 68 363 430 497 68 381 448 515 68 567 704 841 138

Hotel Crowne Plaza Prague Castle

Strahovska, 128 - 118 00 Praga, Tel. +42 0226 080000 www.crowneplaza.com METRO HRADCANSKA

Hotel U Cerneho Orla Mostecká, 11 - 118 00 Praga 1,Tel. +42 0257535061 www.residenceprague.cz METRO MALOSTRANSKA



ESTANCIA MÍNIMA03 noches del 29.12.09 al 01.01.10.

2-5






4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

334 373 411 68 293 331 369 39 306 344 382 39 321 359 397 39 414 455 497 43 327 369 410 43

366 424 482 70 332 390 448 59 345 403 461 59 361 418 476 59 468 536 605 70 381 450 518 70

459 522 586 116 344 408 471 65 357 420 484 65 372 436 499 65 535 637 739 103 448 550 652 103

503 570 637 138 350 417 484 68 363 430 497 68 378 445 512 68 508 597 685 90 422 510 599 90

Situación Situado cerca de la casa municipal en el centro de Praga.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño amplio y lujoso compuesto por secador, ducha masaje, bata, espejo cos-mético y otros accesorios, aire acondicionado y suelo con calefacción, teléfono, acceso a Internet, TV vía satélite, mi-nibar, caja fuerte y sistema anti humo. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

RestauraciónCuenta con un restaurante de cocina internacional, france-sa y checa. También cuenta con un centro de belleza.


Hotel Pariz U Obecního Domu, 1 - 110 00 Praga 1Tel. +42 0222195195 www.hotel-paris.cz METRO NAMESTI REPUBLIKY

SituaciónUbicado en el centro de Praga, a pocos metros de la casa municipal y de la Torre de la Pólvora.

AlojamientoTodas sus habitaciones cuentan con baño completo con bañera y ducha (según disponibilidad), secador, aire acon-dicionado, teléfono, ventanas con doble acristalamiento, TV vía satélite con canales españoles, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet de alta veloci-dad (con cargo). Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un café-restaurante “Imperial” (abierto hasta 23 hrs) donde sirven el desayuno tipo buff et americano.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de habitaciones las 24 hrs, servicio de plan-cha y lavandería, ascensor, gimnasio, vestíbulo en la planta baja, bañera de hidromasajes, sauna, baño de vapor, kiosco de prensa y personal multilingüe.


Hotel Art Deco Imperial Na Porici, 15 - 110 00 Praga 1. Tel. +42 0246011600 www.hotel-imperial.cz METRO NAMESTI REPUBLIKY



2-10

GALA FIN DE AÑO


ESTANCIA MÍNIMA03 noches del 30.12.09 al 02.01.10.





SituaciónSituado en la parte antigua de la ciudad Malastrana cerca del Castillo de Praga.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño comple-to, secador, teléfono, TV vía satélite con DVD, minibar, acceso a Internet y radio. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónDispone de desayuno buff et tipo continental. También cuenta con una cafetería.

Instalaciones y ServiciosDispone de caja de seguridad, servicio de lavandería y plan-cha, piscina, fi tness y spa.


CÓD. DE PROD.: CZTI09000 THE ICON HOTEL CÓD. SERV.: PR095


3 DÍAS / 2 NOCHES 369 427 369 429 558 432 357 369 385 513 427

4 DÍAS / 3 NOCHES 439 497 439 520 690 502 427 439 455 604 518

5 DÍAS / 4 NOCHES 510 567 510 611 823 572 497 510 525 696 609

NOCHE EXTRA 71 71 71 71 134 134 71 71 71 92 92

RÉG.: AD ALCHYMIST CÓD. SERV.: PR069

3 DÍAS / 2 NOCHES 459 516 459 476 650 586 439 452 468 643 557

4 DÍAS / 3 NOCHES 573 631 573 591 828 697 551 564 579 799 713

5 DÍAS / 4 NOCHES 688 745 688 706 1.006 809 662 675 690 955 869

NOCHE EXTRA 116 116 116 116 180 180 113 113 113 157 157

SituaciónUbicado en el centro de la ciudad de Praga, a pocos minu-tos de los puntos de interés turístico.

AlojamientoLas habitaciones están equipadas con baño con ducha/bañera, secador, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, telé-fono, DVD, radio, caja de seguridad, internet y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónDispone de un restaurante (abierto de 06.00 a 24.00 hrs.). También cuenta con un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones a la carta a partir de las 06.30 hrs., caja de seguridad en recepción, lobby en la planta principal y salas de conferencias.


Th e Icon Hotel V Jame, 6 - 110 00 Praga 1, Tel. + 42 0221634100 www.iconhotel.eu METRO MUSTEK

Alchymist Grand Hotel & Spa Trziste, 19 - 11800 Praga 1Tel. +42 0257286011 www.alchymisthotel.com METRO MALOSTRANSKA


SUPLEMENTOSIndividual: 178 €/noche Para las noches del 12.02.10 al 14.02.10: Hab.Doble 29 €/persona y noche, Hab. Individual 59 €/noche

OFERTA

3X203.01.10 al 11.02.10




DÍA 1 ESPAÑA - PRAGAPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Praga. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 PRAGA (PRAGA HISTÓRICA)Desayuno. Este recorrido le permitirá conocer mejor dos de los cuatro barrios históricos de la ciudad de Praga. Empezará el paseo por la Plaza Wenceslao, junto a la estatua ecuestre del santo checo más venerado, aquí los praguenses se concentraban en los momentos de cambios revolucio-narios. Regresando atrás en el tiempo entrarán en la Ciudad Vieja, pasando por la Vía Real que partía desde la Torre de la Pólvora donde se alzaba el segundo palacio real, hoy el lugar de la Casa Municipal. A continuación llegarán a la Plaza de la Ciudad Vieja que ha sido siempre el epicentro de los acontecimientos históricos en la capital. Aquí se alza la famosa torre del Reloj Astronómico (1410) y la Iglesia de Nuestra Señora del Tyn. También pasearán por las intrincadas calles del gueto judío para fi nalmente llegar al renombrado Puente de Carlos. Alojamiento en el hotel seleccionado.

DÍA 3 PRAGA BARROCA Desayuno. El Castillo de Praga es el símbolo más antiguo de la coro-na checa. Todos los monarcas que tuvieron aquí su sede, ampliaron los espacios de residencia y ocio, hasta convertirlo en el castillo habitado más grande del mundo. Nosotros empezaremos nuestro recorrido en lo alto de una de las hermosas colinas de la ciudad, y desde aquí nos adentraremos en el conjunto del Castillo, donde se quedarán maravillados por la belleza de la Catedral de San Vito, los magistrales Salones del Palacio, los interiores de la Basílica de San Jorge y los encantadores rincones del Callejón del Oro. Bajaremos por el Camino Real para alcanzar la Plaza de la Ciudad Pequeña, con la imponente iglesia de San Nicolás a pocos metros de la renombra-da Iglesia del Niño Jesús de Praga. Alojamiento.

DÍAS 4 A 7 PRAGA (ENTRADA AL TEATRO NEGRO O CON-CIERTO DE MÚSICA CLÁSICA)Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para poder realizar excursiones facultativas ofrecidas por nuestros repre-sentantes. En la ciudad de Praga es imprescindible asistir al original espectáculo del Teatro Negro, donde vivirá unos momentos de ma-gia, música, expresión corporal, imaginación. Estos momentos serán un bonito recuerdo de su viaje. En el caso de que el Teatro Negro

no tuviera espectáculo, le proporcionaremos una entrada para un interesante Concierto de Música Clásica en alguna de las importan-tes salas de Praga.

DÍA 8 PRAGA - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

Praga Mágico

Encanto de Praga

DÍA 1 ESPAÑA - PRAGAPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Praga. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 PRAGA (PRAGA HISTÓRICA)Desayuno. Este recorrido le permitirá conocer mejor tres de los cinco barrios históricos de la ciudad de Praga. Empezará el pa-seo por la Plaza Wenceslao, junto a la estatua ecuestre del santo checo más venerado, aquí los praguenses se concentraban en los momentos de cambios revolucionarios. Regresando atrás en el tiempo entrarán en la Ciudad Vieja, pasando por la Vía Real que partía desde la Torre de la Pólvora donde se alzaba el segun-do palacio real, hoy el lugar de la Casa Municipal. A continuación llegarán a la Plaza de la Ciudad Vieja que ha sido siempre el epicentro de los acontecimientos históricos en la capital. Aquí se alza la famosa torre del Reloj Astronómico (1410) y la Iglesia de Nuestra Señora del Tyn. También pasearán por las enredadas ca-lles del gueto Judío para finalmente llegar al renombrado Puente de Carlos. Alojamiento en el hotel seleccionado.

DÍA 3 PRAGA (ENTRADA AL TEATRO NEGRO O CONCIERTO DE MÚSICA CLÁSICA)Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para poder realizar excursiones facultativas ofrecidas por nuestros representantes. Por la noche en la ciudad de Praga es impres-cindible asistir al original espectáculo del Teatro Negro, donde vivirá unos momentos de magia, música, expresión corporal, imaginación. Estos momentos serán un bonito recuerdo de su viaje. En el caso de que el Teatro Negro no tuviera espectáculo, le proporcionaremos una entrada para un interesante Concierto de Música Clásica en alguna de las importantes salas de Praga.

DÍA 4 PRAGA - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYEVisita Praga Histórica y visita al Teatro Negro o concierto de • música clásica.

NOTAS

El itinerario podrá sufrir modifi caciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas.

Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Praga.

Reconfi rme los horarios y días de visitas con los guías de Praga o en la ofi cina de Travelplan a su llegada.


CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTOElija sus fechas de estancia en Praga (Avión + Traslados + noches

de hotel*). En el establecimiento elegido de Praga (ver hoteles en

las pág. 50-64) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete

de Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de

cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales.


Ejemplo:

Praga del 03 al 06 de Enero de 2010: estancia 4 días / 3 noches

+ paquete ENCANTO, salida desde Madrid, para dos adultos en el

Hotel 987 DESIGN PRAGUE 4* (pág. 60).

· Precio base Hotel 987 DESIGN PRAGUE (Avión + Traslados +

3 noches de hotel): 354 €/persona

·Precio Paquete Excursiones ENCANTO: 38 €/persona

TOTAL ESTANCIA ENCANTO: 354 € + 38 € = 392 €/persona +

suplementos aéreos y festividades locales

Del 01/11/09 al 30/04/10: 38 € / persona

Del 01/11/09 al 30/04/10: 71 € / persona

EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYE Visita Praga Histórica y visita al Teatro Negro o concierto de música • clásica.

NOTAS


Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Praga.

Reconfi rme los horarios y días de visitas con los guías de Praga o en la ofi cina de Travelplan a su llegada.


CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICOElija sus fechas de estancia en Praga (Avión + Traslados + noches

de hotel*). En el establecimiento elegido de Praga (ver hoteles

en las pág. 50-64) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paque-

te de Excursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de

cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales.

* Mínimo 7 noches para el Mágico.

Ejemplo:

Praga del 3 de Enero al 10 de Enero de 2010: estancia 8 días / 7

noches + paquete MÁGICO, salida desde Madrid, para dos adultos

en el Hotel 987 DESIGN PRAGUE 4* (pág. 60).

· Precio base Hotel 987 DESIGN PRAGUE (Avión + Traslados +

7 noches de hotel): 541 €/persona

· Precio Paquete Excursiones MÁGICO: 71 €/persona

TOTAL ESTANCIA MÁGICO: 541 € + 71 € = 612 €/persona +

suplementos aéreos y festividades locales.



Plaza Vieja

Ciudad Vieja

Reloj Astronomico


Travelplan66

HU

NG

RÍA

INFO ÚTILDOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española y del resto de

la Unión Europea, Suiza, Estados Unidos y Venezuela,

sólo necesitan el Documento de Identidad. Para los

demás países hace falta tener el pasaporte en vigor y,

en algunos casos, se necesita visado. Los ciudadanos

“no comunitarios” tendrán que consultar en su Em-

bajada o Consulado, la documentación exigida para la

entrada en Hungría.

CLIMALos veranos en Hungría son cálidos y los inviernos

fríos y lluviosos.

MONEDALa unidad monetaria es el Florín Húngaro. El tipo de

cambio con el Euro es 1€ = 267 fl orines húngaro,

aproximadamente.

HORA LOCALLa misma hora que en la Península y en las Islas

Baleares y una hora más que en las Canarias.

IDIOMAEl idioma ofi cial es el húngaro, aunque se habla inglés

y alemán en hoteles y zonas turísticas.

GASTRONOMÍAGoulash de carne, Porklot (estofado de carne variada),

Rostón a la parrilla, Halaszle (sopa de pescado), son

algunas de sus especialidades.

COMPRASLas compras más frecuentes son: la porcelana de

Herend, bordados, artesanía, antigüedades, paté y

paprika.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa ligera de algodón y alguna

prenda de abrigo en verano y, ropa de abrigo en in-

vierno.

ELECTRICIDADLa corriente eléctrica es de 220V y los enchufes iguales

que los españoles.

HUNGRÍA

RUMANÍA

CROACIA

AUSTRIA

UCRANIA

BUDAPESTGyor

ESLOVAQUIA

Nagykanizsa

PécsSzeged

Szolnok

Debrecen

Niregyhaza

Miskolc

SERBIA

ESLOVENIA

066 - 070 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 66066 - 070 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BUDAPEST.indd 66 16/10/2009 18:00:4416/10/2009 18:00:44

Travelplan 67

BU

DA

PE

ST

hun

gría

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - BUDAPESTPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes

de la salida del avión. Salida en vuelo regular/

especial, en clase turista, con destino Budapest.

Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado

al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: BUDAPESTEstancia en régimen de alojamiento y desayuno.

Días libres a disposición de los clientes para rea-

lizar excursiones facultativas que les serán ofreci-

das por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: BUDAPEST - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en

vuelo de línea regular/especial, en clase turista,

con destino España.

TRASLADOS EXCLUSIVOS TRAVELPLAN



P.V.P. APROX.

Visita panorámica de Budapest ..................... 30 €Visita cultural Budapest con bus ................... 44€Visita cultural Budapest sin bus ..................... 35€Recodo del Danubio (sin comida) .................. 45 €Recodo del Danubio (con comida)................. 55 €Palacio del Gödöllo ........................................ 45 €Noche Húngara............................................... 70 €Sisi Tour .......................................................... 45 €Un día en Puszta ............................................ 65 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulte en nuestra web: www.travelplan.es


Travelplan68

1. WIEN 71

2. GRIFF 71

3. EBEN 71

4. TULIP INN MILLENNIUM 71

5. CITY HOTEL BUDAPEST 72

6. THOMAS 72

7. UNIO 72

8. MERCURE DUNA 72

9. ERZSEBET 73

10. IBIS VÁCI ÚT 73

11. BUDAPEST HOTEL 73

12. BW HUNGARIA 74

13. SOHO 74

14. MERCURE BUDA 74

15. NOVOTEL CONGRESS 75

16. RADISSON SAS BÉKE 75

17. MERCURE MUSEUM 75

18. NOVOTEL CENTRUM 76

19. MERCURE KORONA 76

20. NOVOTEL DANUBE 76

21. NH BUDAPEST 77

22. HILTON BUDAPEST 77

23. CORINTHIA GRAND ROYAL 77

24. SOFITEL CHAIN BRIDGE 78

25. BOSCOLO NEW YORK PALACE 78

26. PEST 79

27. DANUBIUS GRAND MARGITSZIBET 79

28. BW PARLAMENT 79

29. ANDRASSY 79

Arpad Hid

Törökvész

Bécai

Margit Sziget

Út

Krt.

Fillér

Margit

U.

Csalogány U.Moszkva

térVárosmajor

Krisztina AttilaU.

Krt.

Út

Istenhegyi

Alko

tás

Puente de las Cadenas

Naphegytér

ÚtApor Vilmostér

Jagelló Út

Hegyalja

Dayka G

.

Bud

aörs

i Ú

t

Bartó

k Béla

Bocksai

Villányi

Ménesi

Út

Út

Út

Karinty

Iriny

i Józ

sef

Szt. Gellért tér

Goldmantér

Templo Matyas

Bastión de los Pescadores

PalacioBudai Var

Parlamento

Vajdahunyad

Út

Vázi

Vázi

Robert Károly

Szegedf

Bék

e

U.

Hugária

Erzé

bet Királ

yné

Út

Krt.

Thök

öly

BudapestSportcsarnok

ÚtKerepesi

Barosstér

Varosliget

Plaza de los Héroes

“Hösök Tere”

Dözsa György

Út

Andr

ássyÚ

t

Térez

Bajc

sy -

Zsi

linsz

ky

Szabadságtér

Roosevelttér

Jázsef A

.

Vámhá

z

Múzeu

m

Soroksári

Út.

Haller

Fere

nc

Úllöi

Út

Ú.

Baross

Józse

fK

rt.

Krt.

Kossuth Rákoczi

Út

Köztársaságtér

Fiumei

Út

Lálváriatér

Orczytér Köbanyai

Út

Orczy

Út

Úllöi

Út

Kön

yves

Kálm

án

Krt

.

Bodegas DomusVinorum

Basílica

OFICINA TRAVELPLANBudapest 1088 VAS. U 5

Tel. +3614862470

1

3

2

4

6

7

11

8

10

12

15

17

9

16

18

21

19

20

22

24

2326

28

27

29

2514 13

5


Travelplan 69BUDAPEST HUNGRÍA

DÍA Y NOCHE

DE DÍA O DE NOCHE, BUDAPEST SE DESTAPA CON UNA NUMEROSA Y SELECTA OFERTA DE RESTAURANTES, DISCOTECA Y BARES NOCTURNOS. TRADICIONALES, ELEGANTES, MODERNOS, VANGUARDISTAS... SIN DUDA, OTROS DE LOS ATRACTIVOS DE ESTA APASIONANTE CIUDAD. OS PRESENTAMOS LOS LUGARES MÁS DE MODA.

BON APPÉTIT

TRAVELPLAN LE RECOMIENDA ALGUNOS RESTAURANTES TÍPICOS HÚNGAROS DONDE PODRÁ CENAR DURANTE SU ESTANCIA.

RESTAURANTESMUSEUM Muzeum Krt. 12 1088 BudapestTel: (1) 267 0375

Es uno de los restaurantes más elegantes de la ciudad. Está situado en el corazón de la capital, justo al lado del Museo Nacional. Es el centro de la vida cultural de la ciudad, siendo punto de encuentro de poetas, políticos, pintores, periodistas y escritores.

DISCOTECASCUBA LIBREIl. Lövóhaz U. 2-6 Tel: 345 83 67

Se trata de un bar con música comercial y actual. Los precios son asequibles y el ambiente es muy variado, un lugar donde poder disfrutar de buena música en el centro de la ciudad. El lugar invita a la diversión y al baile. Así que a disfrutar..... Abierto de miércoles a sábado desde las 18:00 hrs.

Museum

Cuba Libre

RESTAURANTE BORLABORPrecio: 25 €/ persona (precio orientativo)

Incluye: 3 platos + 2 vasos de vino + café + agua

Veres Pálné U. 7 · 1053 Budapest Tel +36 1328 0382www.borlabor.fw.hu

Situado en el centro de la ciudad, en la zona de Pest, es una

bodega típica de la zona.

Horario de apertura: de 11:30 a 23:30 hrs.

RESTAURANTE RIVALDAPrecio: 51 €/ persona (precio orientativo)

Incluye: 3 platos + café + agua

Színház u. 5-9 · 1014 Budapest Tel +36 1489 0236

Conocido en la ciudad por su elegancia y calidad culinaria. Un

auténtico capricho.

Horario de apertura: de 12:00 a 00:00 hrs.

Restaurante Borlabor Restaurante Rivalda

Precios no validos para los días 24, 25 y 31 de diciembre 09.


Travelplan70 HUNGRÍA BUDAPEST

OPERA ESTATALOPERA ESTATALVI Andrassy út,22 tel.: +36 13530170

www.opera.hu

SZ. PROKOFJEV/ SEREGI L.: ROMEO Y JULIETA13, 14, 16 y 17 de Enero

21, 22, 23 y 24 de Abril

G. PUCCINI: MADAME BUTTERFLY (EN ITALIANO)21, 24, 27 y 29 de Noviembre

W.A MOZART: LA NOCHE DE FÍGARO (EN ITALIANO)20, 27 y 27 de Diciembre

G. PUCCINI: TOSCA (EN ITALIANO)02, 17 y 20 de Febrero

06 de Mayo

PALACIO DE CULTURAPALACIO DE CULTURAKomor Masrcell u. 1 Tel.:+36 1553001

www.mupa.hu

BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA 28 de Diciembre

“VIA CRUCIS” ORGAN CONCERT10 de Abril

PARA LOS MÁS JÓVENESPARA LOS MÁS JÓVENESEL PALACIO DE LAS DELICIASLa mejor exposición interactiva preparada para satisfacer la curio- sidad tanto de los niños como también, de los adultos.

Abierto todo el año.

Lunes a Viernes: 09:00 - 17:00.

Sábados y Domingos: 10:00 - 18:00.

TEATRO DE LA OPERETATEATRO DE LA OPERETANagmezo u. 19 tél. +36 13532172

www.operettszinhaz.hu

MOZARTPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web

EL BAILE DE LA BODAPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web

RUDOLFPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web

ROMEO Y JULIETAPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web

MERCADO DE CHICASPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web

SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANOPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web

ELISABETHPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web

BARONESA LILIPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web

LA VIUDA ALEGREPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web

ABIGELPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web

PALACIO DE DANUBIOPALACIO DE DANUBIOwww.bm.hu/dunapalota

ORQUESTA SINFÓNICA DEL DANUBIOPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web

FOLK DANUBIOPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web

FOLK RAJKÓPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web

ORQUESTA GITANAPara confi rmar fechas y horarios, consulte en la página web


OFRECEMOS UN PEQUEÑO ABANICO DE LAS VISITAS CULTURALES, ESPECTÁCULOS, ÓPERAS,… QUE SE PUEDEN REALIZAR EN BUDAPEST




Situación En la zona de Pest, a 4 paradas de metro del centro.

Alojamiento Todas las habitaciones están insonorizadas y equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), te-léfono, TV vía satélite, aire acondicionado con mando individual y minibar. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.


Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción (sin cargo), sauna, jacuzzi, tienda de souvenirs y parking. Ofrece servicio de habitaciones de 07:00 a 23:00 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo).


Situación Situado a unos 20 minutos del centro de la ciudad en metro o en coche.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, telé-fono, TV vía satélite, aire acondicionado (con cargo), minibar y caja de seguridad.Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y de un bar. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de plancha, cambio de moneda y una tienda de souvenirs.


Hotel Tulip Inn Millennium SUP

Ülloi út 94, 1089 Budapest Tel. +36 14778000

www.tulipinnbuapestmillennium.com

Situación Situado a 20 minutos del centro de la ciudad en transporte público.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y baño completo.Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y de un Coffee Shop. El desayuno es buffet tipo continental.

Instalaciones y Servicios Dispo-ne de servicio de plancha, sala de fitness, squash, solárium y sauna. Animales permiti-dos. Wifi internet gratuito en recepción y las habitaciones.


Hotel Wien Budaörsi út 88-90 - 1118 Budapest.

Tel. +36 13102999 www.hotelwien.hu

Situación Situado en Buda, a 20 minutos en transporte público del centro de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, TV vía satélite con cadenas españolas, aire acondicionado y minibar. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Tiene un restaurante. El desa-yuno es de tipo buffet y se sirve de 07:00 a 10:00.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de planchado, caja de seguridad, sauna, solárium y peluquería.


Hotel Griff Bartók Béla Út - 1113 Budapest.

Tel. +36 12040044 www.griffhotel.hu

Hotel Ében Nagy Lajos király Útja, 15-17 - 1148 Budapest

Tel. +36 1383 8408 www.wok.hu/gh METRO ÖRS VEZÉR TÉR METRO NEPLIGET

CÓD. DE PROD.: HUTI09000

WIEN CÓD. SERV.: BU013 GRIFF CÓD. SERV.: BU037 ÉBEN CÓD. SERV.: BU022 TULIP INN MILLENNIUM CÓD. SERV.: BU003


TEMPORADA 3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 252 268 284 17 253 269 285 18 255 272 289 18 262 283 304 22

04 DIC - 06 DIC 296 311 327 17 296 312 329 18 298 315 332 18 306 327 348 22

07 DIC - 17 DIC 255 271 287 17 255 272 288 18 257 275 292 18 265 286 307 22

18 DIC - 24 DIC 275 291 307 17 276 292 308 18 278 295 312 18 285 306 327 22

25 DIC - 31 DIC 343 385 427 43 325 358 391 34 345 389 432 45 345 389 432 45

01 ENE - 02 ENE 278 294 310 30 270 286 302 26 281 298 315 32 285 306 327 33

03 ENE - 31 ENE 247 263 279 17 248 264 280 18 250 267 284 18 257 278 299 22

01 FEB - 28 FEB 262 278 294 17 263 279 296 18 265 282 299 18 273 294 315 22

01 MAR - 30 MAR 270 286 302 17 271 287 303 18 273 290 307 18 280 301 322 22

31 MAR - 02 ABR 341 357 373 17 348 367 386 20 357 380 404 25 352 373 394 22

03 ABR - 30 ABR 278 301 324 24 271 290 310 20 280 304 327 25 279 302 325 24

SUPLEMENTO


2-5

2-5 2-5

2-5

SUPLEMENTO


VENTAJA NOVIOSBotella de Cava•

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO




CENAS DE GALA

Fin de Año Obligatoria (31.12.09): - 121 € pers./noche

Niños (6-12 años): - 61 € persona




City Hotel Budapest Hársfa u. , 51-1063 Budapest.

Tel. +36 17899749 www.city-hotel.hu METRO OKTOGON STATION

Situación Situado cerca del centro de la ciudad, al lado de la Avenida Andrássy y a unos 15 minutos andando de las atracciones turísticas de la ciudad.

Alojamiento Los apartamentos disponen de baño con ducha, secador, doble acristalado, radio, TV vía satélite, minibar (con cargo) y caja fuerte. Cada apartamento dispone de cocina. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño

Restauración En cada apartamento, los clientes encontrarán un formulario para el servicio de desayuno, el cual se servirá en la habitación. El establecimiento cuenta con un bar-café.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería.

Características Nº Apartamentos: 22. Nº Plantas: 4.

Hotel Thomas Liliom u.44 - 1094 Budapest.

Tel. +36 12185506 www.hotels.hu/hotelthomas

Situación Situado en el centro de Pest, a muy poca distancia, en transporte público, de las atracciones turísticas de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, (según disponibilidad), secador (bajo pe-tición en recepción), teléfono, TV vía satélite con canal español y minibar. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Ofrece servicio de desayuno, tipo buffet y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs. Tam-bién cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y plancha, caja de seguri-dad en recepción (con cargo), servicio de habita-ciones (con cargo), sala lobby y un ascensor.


METRO FERENC KÖRÚT

Hotel Unio Dob. U.73 - 1077 Budapest.

Tel. +36 14790400 www.uniohotel.hu

Situación Ubicado en el centro de la ciu-dad, a pocos minutos de los puntos de interés turístico.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador (bajo petición en recepción), aire acon-dicionado, teléfono, TV vía satélite, caja de segu-ridad y minibar. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante. El desayuno es tipo buffet servido desde las 07:00 hasta las 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería y plancha, internet y lobby en la planta principal.


METRO OKTOGON

Hotel Mercure Duna Soroksári út, 12 - 1095 Budapest. Tel. +36 14558300

www.mercure.com

Situación A unos minutos en transporte pú-blico del centro de la ciudad, con vistas al Da-nubio y con fácil acceso a la zona fi nanciera e histórica.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o du-cha (según disponibilidad), secador, teléfono, aire acondicionado, radio, TV vía satélite, ventanas de doble acristalamiento y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y planchado y conexión a Internet.


METRO FERENC KÖRÚT

CÓD. PROD: HUTI09000 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

CITY HOTEL BUDAPEST BU075 AD 274 301 327 28 317 344 371 28 276 303 330 28 297 324 350 28 327 362 396 36

THOMAS BU030 AD 274 301 327 28 317 344 371 28 276 303 330 28 297 324 350 28 327 362 396 36

UNIO BU038 AD 274 301 327 28 317 344 371 28 276 303 330 28 297 324 350 28 366 419 473 55

MERCURE DUNA BU024 AD 283 314 345 32 326 357 388 32 285 316 348 32 306 337 368 32 345 388 431 44

ERZSEBET BU033 AD 284 297 322 27 327 340 366 27 287 299 325 27 307 320 345 27 371 427 483 57

IBIS VACI UT BU032 AD 284 316 348 33 327 359 391 33 287 318 350 33 307 339 371 33 330 366 401 37

BUDAPEST BU005 AD 269 293 317 25 312 336 361 25 271 296 320 25 292 316 340 25 336 375 414 40

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO




OFERTA

4X301.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 30.04.10

OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 31.03.10

CENAS DE GALA


OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 31.03.10

OFERTA

4X3 06.04.10 al 30.04.10




Hotel Erzsebet Károlyi Mihály Út, 11/15 - 1053 Budapest.

Tel. +36 1889 3700

www.danubiushotels.com

Situación Situado en el corazón de la ciudad, a pocos minutos del centro comercial y cultural.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera y ducha (según disponibilidad), teléfo-no, TV vía satélite, caja de seguridad y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs. Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavande-ría y planchado y servicio de habitaciones.


METRO FERENCIEK TERE

Hotel Ibis Vaci Út Dózsa György út, 65 - 1134 Budapest.

Tel. +36 13290200

www.ibis-vaciut.hu

Situación Situado en la costa de Pest, a unos minutos en metro del centro de la ciudad y del barrio de los teatros.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, radio, TV vía satélite y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs. También cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de cajas de seguri-dad en recepción y una sala lobby.


METRO DÓZSA GYÖRGY ÚT

Situación Situado en la zona de Buda, a unos 15 minutos de la zona de interés turístico de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño, seca-dor, teléfono, TV vía satélite, radio y minibar. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante abierto de (11:00 a 13:00hrs y de 19:00 a 21:00hrs), y un bar. El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción, sauna y tienda de souvenirs, servicio de habitaciones de 07:00 a 23:00 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la ha-bitación (con cargo).


Hotel Budapest Szilágyi Erzsébet fasor,47 - 1026 Budapest.

Tel. +36 1889 4200

www.danubiushotels.com METRO MOSZKVA TÉR


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

282 308 335 32 269 296 322 28 284 311 338 28 292 318 345 28 411 462 513 52 335 386 437 52282 308 335 32 269 296 322 28 284 311 338 28 292 318 345 28 378 413 447 36 302 336 371 36301 327 354 41 269 296 322 28 284 311 338 28 292 318 345 28 390 430 470 41 313 354 394 41295 326 357 38 278 309 340 32 293 324 355 32 301 332 363 32 372 403 434 32 311 350 389 40308 327 353 45 279 292 317 27 294 307 332 27 302 315 340 27 396 439 483 45 320 363 406 45288 320 352 35 279 311 343 33 294 326 358 33 302 334 366 33 373 405 437 33 297 329 361 33283 308 332 33 264 288 312 25 279 303 327 25 287 311 335 25 366 394 422 29 289 317 345 29

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 31.03.10

SUPLEMENTO






Hotel B.W. Grand Hungaria Rákóczi út 90 - 1074 Budapest.

Tel. +36 18894400

www.danubiushotels.com

Situación Situado a pocos minutos en transporte público de los principales puntos de interés turístico y muy cerca de la esta-ción de ferrocarril.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, conexión a Inter-net, aire acondicionado, caja de seguridad y minibar (con cargo).Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niños o 3 adultos.

Restauración Dispone de 2 restaurantes (abiertos de 11:00 a 24:00 hrs). El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de sauna, so-lárium, jacuzzi, masaje y garaje.


METRO KELETI PU

Soho Hotel 64 Dohány utca, H-1074 Budapest

Tel : + 36 187 282 92

www.sohoboutiquehotel.hu METRO BLAHA LUJZA TER

Situación Situado en el centro de la ciudad. A pocos minutos de la zona turística.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño con ducha, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, radio, doble acristalamiento y minibar (con cargo).Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante y un snack-bar. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07.00 a 10.00 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción, servicio de lavandería y plancha y conexión a inter-net en el lobby.


Hotel Mercure Budapest Buda Kriztina KRT,41/43 - 1149 Budapest

Tel.: +3614888100

www.mercure-Buda.hu

Situación El hotel se encuentra situado a 500mts de la zona de interés turístico, en el centro de la ciudad está a unos pasos de la estación de metroDeli PU, línea 2.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, con cuarto de baño con bañera y secador, radio, minibar (con cargo),caja de seguridad y conexión a Internet.Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de dos restaurantes con ho-rario de 6:00 a 23:00 y un snack bar. El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 06:30 a 10:00.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece a sus clientes caja de seguridad en la recepción sin cargo, lobby, ascensor, pisci-na, sauna, gimnasio, peluquería y boutique.




4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

BEST WESTERN GRAND HUNGARIA BU021 AD 274 301 327 28 317 344 371 28 276 303 330 28 297 324 350 28 355 404 452 50

SOHO BU079 AD 284 316 348 33 327 359 391 33 287 318 350 33 307 339 371 33 373 431 488 59

MERCURE BUDA BU014 AD 290 325 360 36 333 368 403 36 293 327 362 36 313 348 383 36 358 407 457 51

NOVOTEL CONGRESS BU012 AD 294 330 367 38 337 374 410 38 296 333 370 38 317 353 390 38 358 407 457 51

RADISSON SAS BEKE BU019 AD 297 335 373 39 340 378 417 39 299 338 376 39 320 358 396 39 368 423 478 56

MERCURE BUDAPEST MUSEUM BU029 AD 301 341 382 42 344 385 425 42 304 344 384 42 324 364 405 42 372 429 486 58

VENTAJAS NOVIOSBotella de cava• Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según • disponibilidad).


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


2-5

OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 31.03.10

OFERTA

4X3 06.04.10 al 30.04.10




Situación Situado en la zona de Buda, a 20 minutos en transporte público de los principales monumentos de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibili-dad), secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, minibar, caja de seguridad y aire acondicionado. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:30 hrs entre semana y de 06:30 a 10:00 hrs, los fines de semana. Cuenta con 2 restaurantes y un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, sau-na, baño turco, sala de fitness, servicio de lavandería y de plancha.


Hotel Novotel Congress Alkotás u. 36-67 - 1123 Budapest.

Tel. +36 13725400

www.novotel-bud-congress.hu

Situación Situado en el Grand Boulevard, en la zona de tien-das y a un paseo del centro de la ciudad y de las principales atrac-ciones turísticas.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, aire acondicionado, radio, minibar (con cargo), doble acristala-miento y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet americano de 07:00 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina cubierta, solárium, servicio de masajes, gimnasio, peluquería y tienda de souvenirs.


Hotel Radisson SAS Béke Teréz Krt, 43 - 1067 Budapest.

Tel. +36 18893900

www.radissonsas.com METRO NYUGATI TÉR

Hotel Mercure Budapest Museum Trefort u.2 - 1088 Budapest.

Tel. +36 14851050

www.mercure.com

Situación Situado en el centro comercial y de negocios de la ciudad, a unos 200 m de la calle Vaci.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, aire acondicionado, TV con vía satélite, ra-dio, doble acristalamiento, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de una sala de desayuno y un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habi-taciones, servicio de lavandería y planchado, conexión a Internet, centro de fi tness, jacuzzi, sauna y baño turco.


METRO ASTORIA


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

296 322 349 28 269 296 322 28 284 311 338 28 292 318 345 28 372 403 434 32 296 327 358 32310 341 373 46 279 311 343 33 294 326 358 33 302 334 366 33 399 443 488 46 322 367 411 46305 340 374 43 285 320 355 36 300 335 370 36 308 343 378 36 379 414 449 36 327 374 420 48307 343 380 44 289 325 362 38 304 341 377 38 312 348 385 38 383 420 456 38 332 382 431 51313 352 390 48 292 330 368 39 307 345 383 39 315 353 391 39 399 443 488 46 322 367 411 46318 358 398 50 296 336 377 42 311 352 392 42 319 359 400 42 390 431 471 42 317 359 401 43

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 31.03.10

OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 31.03.10

06.04.10 al 30.04.10

OFERTA

4X3 06.04.10 al 30.04.10




Hotel Novotel Centrum Palace Rákóczi út 43/45 - 1088 Budapest.

Tel. +36 14775300

www.novotel.com

Situación Situado en el centro de la ciudad, del Grand Boule-vard y de la calle Rákóczi.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, aire acondicionado, TV vía satéli-te, conexión a Internet (con cargo), doble acristalamiento, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante donde sirven el de-sayuno tipo buffet americano. Cuenta también con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitacio-nes, servicio de lavandería y planchado, centro de fi tness, jacuzzi y sauna.


METRO BLAHA LUJZA TÉR

Situación Situado a 5 minutos de la zona de interés turístico, en el centro de la ciudad, junto a la línea 3 del metro.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador, aire acondicionado, radio, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte (según disponibilidad). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes abierto de 12:00 a 23:00 hrs y 2 bares. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción (sin cargo), piscina, sauna, solárium y tienda de rega-los. Dispone de servicio de habitaciones de 06:30 a 23:00 hrs, ser-vicio de lavandería y planchado. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).


Hotel Mercure Korona SUP

Kecskeméti utca 14 - 1053 Budapest.

Tel. +36 14868800

www.mercure.com METRO KALVIN TER

Hotel Novotel Budapest Danube Bem Rakpart 33/34 - 1024 Budapest.

Tel. +36 14584900

www.novotel.com

Situación Se encuentra en el lado de Buda de la ciudad, entre el Puente de Margarita y el Puente del las Cadenas con vistas al Danubio y al Parlamento. Situado a unos 2 kilómetros del centro y a unos 10 minu-tos del Castillo de Buda declarado patrimonio mundial por la Unesco.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera/ducha, secador, teléfono, TV satélite con ca-nales españoles, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante abierto de 12:00 a 15:00 hrs al mediodía y de 18:00 a 23:00 hrs por las noches. El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 06:30 a 09:30 hrs (entre semana) y de 06:30 a 10:30 hrs (los fi nes de semana).

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece a sus clientes salón en la planta noble, ascensor, gimnasio, peluquería, sauna, servicio de prensa y conexión Wi-Fi.

Características Nº habitaciones: 175. Nº plantas: 7. Año de construcción: 2006.

METRO BATTIÁNY TÉR



4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

NOVOTEL CENTRUM PALACE BU025 AD 301 341 381 41 344 384 424 41 303 343 383 41 327 367 407 45 387 451 515 65

MERCURE KORONA BU007 AD 301 341 381 41 344 384 424 41 303 343 383 41 327 367 407 45 385 448 512 65

NOVOTEL DANUBE BUDAPEST BU074 AD 310 354 399 46 353 397 442 46 312 357 401 46 332 377 422 46 387 451 515 65

NH BUDAPEST BU036 AD 315 362 409 48 358 405 452 48 317 364 411 48 338 385 432 48 394 461 529 69

HILTON BUDAPEST BU058 AD 335 364 411 49 378 407 455 49 338 366 414 49 358 387 434 49 373 402 450 49

CORINTHIA GRAND ROYAL BU018 AD 340 400 460 61 383 443 503 61 343 403 462 61 363 423 483 61 475 583 692 110

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 31.03.10

OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 31.03.10

OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 31.03.10




Situación Situado en el centro de Pest, en una de las zonas de ne-gocios más importantes de Budapest, a pocos pasos del Parlamento.

Alojamiento Todas la habitaciones están equipadas con baño com-pleto con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:30 hrs. Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de lavandería y de planchado, caja de seguridad, sauna y solárium.


Hotel NH Budapest Vigszínház u. 31137 Budapest.

Tel. +36 18140000

www.nh-hotels.com METRO NYUGATI

Situación Se encuentra en el distrito del castillo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Al lado del Bastión de los Pescadores y de la Iglesia de Matías. Y a 15 min. del centro de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, minibar (con car-go), caja fuerte y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niños o 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante panorámico abierto todo el día donde se sirve el famosos “Desayuno Hilton”, almuerzo y cena buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones, gimnasio y sauna, parking cubierto y exterior, personal multilingüe e Internet de Alta Velo-cidad. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).


Hotel Hilton Budapest Hess András tér 1/3 - 1014 Budapest.

Tel. +3618896600

www.hilton.com METRO MOSZKVA TÉR

Situación Detrás de una distinguida fachada y ubicado en el cen-tro de Budapest se encuentra uno de los mejores hoteles de la ciudad. La estructura arquitectónica de su interior ha sido cuidadosamente renovada, transformándolo en un centro de hospitalidad y elegancia.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, minibar, TV con vía satélite, conexión gratuita a Internet y radio. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de dos bares y de dos restau-rantes. El desayuno es tipo buffet americano.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habiaciones, servicio de lavandería y planchado y de un nuevo y maravilloso Royal Spa con fi tness center, sauna, masajes y pisicina.


Hotel Corinthia Grand Royal Erzsébet krt. 43/49 - 1073 Budapest.

Tel. +36 479 4000.

www.corinthia.hu METRO OKTOGON


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

325 365 409 54 303 346 390 45 318 362 405 45 326 369 413 45 397 441 484 45 321 364 408 45324 364 408 53 303 346 390 45 318 362 405 45 326 369 413 45 397 441 484 45 321 364 408 45329 374 418 56 304 349 394 46 320 364 409 46 327 372 417 46 399 443 488 46 322 367 411 46355 423 470 69 310 357 404 48 325 372 419 48 332 380 427 48 422 478 534 57 345 401 457 57335 364 411 49 330 359 406 49 345 374 422 49 353 382 429 49 424 453 501 49 361 396 450 55389 448 508 85 335 395 455 61 350 410 470 61 358 418 478 61 429 489 549 61 359 422 485 64

SUPLEMENTO


OFERTA

3X201.11.09 al 27.12.09

02.01.10 al 30.04.10

VENTAJAS NOVIOSBotella de cava• Cesta de frutas•

2-5 2-5

SUPLEMENTOS


Hab. Superior Vista Danubio:• Hab. Doble 13 € pers./noche, Hab. Individual 25 €/noche


SUPLEMENTO


OFERTA

4X301.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 30.04.10




SituaciónEl hotel goza de una ubicación ideal en las riberas del Danubio, en el centro de la principal zona comercial, de restaurantes y de entretenimiento de la ciudad.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con baño con bañera y ducha (según

disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado con mando individual, insonorización, radio, minibar y caja de seguridad. Posibilidad de ha-cer café y té. Encontrará un botella de agua por persona en su habitación a la llegada.Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adul-tos + 1 niño.

RestauraciónTiene un restaurante que abre de 6:30 a 11:00 hrs y un bar que abre de 12:00 a 23:00hrs.

Instalaciones y ServiciosCuenta con servicio de habitaciones, servicio de lavandería y planchado, pis-cina, sauna, gimnasio, caja de seguridad en recepción, tienda de regalos y casino. Servicio de habitaciones 24 h.


SituaciónUno de los más antiguos y majestuosos hoteles de la ciudad situado en centro histórico de Budapest.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, aire acondicionado, doble acristalado, mi-nibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet.

Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño

RestauraciónDispone de 2 restaurantes. El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07:00 a 11:00 hrs. También dispone de un bar.

Instalaciones y ServiciosEl hotel ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería, plancha, ascen-sores, piscina, gimnasio, sauna, baño

turco y tiendas con artículos de lujo. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

CaracterísticasNº Habitaciones: 107. Nº Plantas: 5. Año de construcción: 2006.

Hotel Boscolo New York Palace Budapest Erzsébet Krt. 9/11 - 1073 Budapest.

Tel. +36 18866111 www.boscolohotels.com METRO BLAHA LUJZA TÉR

Hotel Sofi tel Budapest Chain Bridge Roosevelt ter 2 - 1051 Budapest.

Tel. +36 12661234 www.sofi tel-budapest.com METRO DEAK TER

CÓD. DE PROD.: HUTI09000 SOFITEL BUDAPEST CHAIN BRIDGE CÓD. SERV.: BU009

RÉG.: AD 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 31 MAR 03 ABR03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 02 ENE 31 ENE 28 FEB 30 MAR 02 ABR 30 ABR

3 DÍAS / 2 NOCHES 350 393 352 376 394 350 351 366 374 445 369

4 DÍAS / 3 NOCHES 414 457 417 440 462 414 419 434 442 513 437

5 DÍAS / 4 NOCHES 479 522 481 505 530 482 487 502 510 581 505

NOCHE EXTRA 66 66 66 69 69 66 69 69 69 69 69

RÉG.: AD BOSCOLO NEW YORK PALACE CÓD. SERV.: BU078

3 DÍAS / 2 NOCHES 361 404 363 383 501 462 355 371 378 475 399

4 DÍAS / 3 NOCHES 431 474 433 454 622 532 425 441 448 558 482

5 DÍAS / 4 NOCHES 501 544 503 524 743 603 496 511 518 641 564

NOCHE EXTRA 71 71 71 71 122 122 71 71 71 84 84

SUPLEMENTOS


Hab. Vista Danubio:• Hab. Doble 24 € pers./noche, Hab. Individual 48 €/noche

SUPLEMENTO


OFERTA

4X301.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 30.04.10

OFERTA

3X201.11.09 al 27.12.09

02.01.10 al 31.03.10

OFERTA

4X3 01.04.10 al 30.04.10

VENTAJAS NOVIOSBotella de cava• Cesta de frutas•

VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas• Uso de la habitación hasta la hora • de recogida (según disponibilidad).





Situación Está situado a 5 minutos de la Ópera.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, se-cador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, acceso a Internet y minibar (con cargo).Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de desayuno tipo buff et de 07.00 a las 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad y servicio de lavandería y planchado.



Hotel Pest SUP

Paulay Ede u. 31 - 1061 Budapest.

Tel. +36 13431198 www.hotelpest.hu METRO OKTOGON

Situación Hotel-balneario, situado en la romántica y pintoresca Isla Margarita, en el corazón de Budapest. Conect ado con el Danubius Termal y a pocos minutos en coche del centro, es un magnífi co lugar para los húngaros y para los turistas. El hotel está rodeado de parques y zonas verdes en una zona muy tranquila.

Alojamiento Todas sus habitaciones es-tán equipadas con baño, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar y caja de seguridad.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restau-rante y 2 snack-bar. El desayuno es tipo buff et americano.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, de lavandería y planchado, piscina, sala de fi tness, sauna, jacuzzi y solárium.

Características Nº Habitaciones: 164.Nº Plantas: 2.


Grand Hotel Margitsziget SUP

Margitsziget, 1138 Budapest.

Tel. +36 18894700 www.danubiushotels.com

Situación Situado en la zona de Pest, a pocos minutos andando del Parlamento y a 10 minutos del Danubio.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) , secador, teléfono, TV LCD vía satélite con canal español, doble acristalamiento, radio, mini-bar (con cargo), caja de seguridad y acceso a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo bu-ff et y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs . Cuen-ta con un lounge bar (abierto de 10:00 a 17:00 hrs).

Instalaciones y Servicios Dispone de sala wellness, sauna, jacuzzi, lavandería y servicio de plancha.



Hotel Best Western Parlament Kálmán Imre Út, 19 - 1054 Budapest. Tel. +36 1373 084

www.parlament-hotel.com METRO DEAK TÉR

Situación Este hotel es un clásico edi-fi cio Bauhaus situado en el prestigioso barrio de Andrasse Avenue, a 5 minutos de la plaza de los Héroes. Es espacioso y tiene una combinación perfect a entre comodidad, originalidad, elegancia y en-canto. Es el único hotel perteneciente a “Small Luxury Hotels of the World”, en Budapest.

Alojamiento La mayoría de las habi-taciones tienen balcones privados y están equipadas con aire acondicionado, radio, correo de voz, acceso a Internet, TV vía satélite, minibar y caja fuerte. El cuarto de baño, con bañera y ducha y dispone de secador de pelo. El hotel también ofrece ha-bitaciones para no fumadores. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo bu-ff et y se sirve en el Art Deco Baraka Restau-rant. También cuenta con un snack- bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería, plancha, caja de seguridad en recepción, servicio de habita-ciones y sala de fi tness.



Hotel Andrassy Andrassy Út, 111 - 1063 Budapest.

Tel. +36 1466 22100 www.andrassyhotel.com METRO HOSOK TÉR

CÓD. DE PROD.: HUTI09000

PEST CÓD. SERV.: BU042 GRAND HOTEL MARGITSZIGET CÓD. SERV.: BU043 B. W. PREMIER PARLAMENT CÓD. SERV.: BU045 ANDRASSY CÓD. SERV.: BU034


TEMPORADA 3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 310 354 399 46 310 354 399 46 322 373 424 52 346 410 473 64

04 DIC - 06 DIC 353 397 442 46 353 397 442 46 366 417 468 52 390 453 516 64

07 DIC - 17 DIC 312 357 401 46 312 357 401 46 325 376 427 52 349 412 475 64

18 DIC - 24 DIC 332 377 422 46 332 377 422 46 345 396 447 52 369 432 496 64

25 DIC - 31 DIC 371 427 483 57 411 488 564 78 392 459 526 68 423 505 587 83

01 ENE - 02 ENE 321 366 410 52 341 386 431 62 338 389 440 60 366 429 492 74

03 ENE - 31 ENE 304 349 394 46 304 349 394 46 317 368 419 52 341 404 468 64

01 FEB - 28 FEB 320 364 409 46 320 364 409 46 332 383 434 52 357 420 483 64

01 MAR - 30 MAR 327 372 417 46 327 372 417 46 340 391 442 52 364 427 490 64

31 MAR - 02 ABR 422 478 534 57 425 483 541 59 431 491 552 62 461 537 613 77

03 ABR - 30 ABR 345 401 457 57 349 350 389 40 354 415 475 62 385 461 536 77

2-5

OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 31.03.10

CENAS DE GALA


VENTAJAS NOVIOSBotella de cava Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad).

OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 31.03.10

OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 31.03.10

OFERTA

4X3 01.04.10 al 30.04.10



DÍA 1 ESPAÑA - BUDAPESTPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en línea regular, en clase turista, con destino a Buda-pest. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 BUDAPEST - CULTURAL DE BUDAPESTDesayuno. Si usted quiere descubrir las riquezas del interior de los edifi cios más refi nados de Budapest, y sumergirse en la época pacífi ca y rica de la Monarquía Astro-Húngara, entonces venga con nosotros a visitar los interiores del Parlamento. Es uno de los más grandes del mundo, donde está expuesta la Sagrada Corona Hún-gara. Continuando la visita le llevaremos al Teatro Nacional de la Ópera, considerado una de las joyas de la ciudad. Fue inaugurado tras nueve años de construcción en 1884. Durante algunos años el director del teatro fue Gustav Mahler. Para fi nalizar, visitaremos la iglesia mayor de la capital: la Basílica de San Esteban, que alber-ga la reliquia más importante del catolicismo húngaro: La Sagrada Mano Derecha del Rey Santo.

DÍA 3 BUDAPEST - RECODO DEL DANUBIO (VISEGRAD Y SZENTENDRE)Desayuno. História caballeresca, paisaje pintoresco y artesanía hún-gara; estas son las características más importantes de la excursión el Recodo del Danubio, el trazo más bello del río en Hungría. En aquella zona, el río abandona su curso hacia el Este, para dirigirse hacia el Sur rodeando el Monte de Visegrád con la Ciudadela encima. Es en el castillo medieval de los reyes húngaros donde en verano se organizan juegos caballerescos. Desde la colina se contempla una vista espec-tacular sobre el Recodo del Danubio. La excursión continúa en Szen-tendre, visitando este bello pueblo barroco, lleno de colores vivos, de ambientes familiares y rincones románticos. Szentendre es un centro cultural, rincón de arte y artistas, impera un ambiente mediterráneo. Es el lugar mas visitado en las cercanías de la capital, por sus plazas (en verano utilizadas cono escenarios de espectáculos teatrales), sus calles curvadas, las iglesias ortodoxas de serbios y griegos, colecciones de arte, museos y cafeterías. A continuación les ofrecemos un breve paseo donde podrán apreciar las colecciones más importantes en el Museo de la ceramista Kovács Margit y el Museo del Mazapán. Antes de volver a Budapest, dispondrá de tiempo libre para poder hacer compras en las innumerables tiendas de recuerdos.

DÍA 4 AL 7 BUDAPEST (CENA ZINGARA)Estancia en regimen de alojamiento y desayuno. Días libres realizar excursiones facultativas. A la hora indicada les llevaremos a una no-che fabulosa en un restaurante típico Húngaro. Aquí podrán disfrutar de una velada con música zíngara, platos típicos húngaros, sopa gulyás y vino. Le ofrecemos una verdadera fi esta húngara.

DÍA 8 BUDAPEST - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

DÍA 1 ESPAÑA - BUDAPESTPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en línea regular, en clase turista, con destino a Buda-pest. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 BUDAPEST - CULTURAL DE BUDAPESTDesayuno. Si usted quiere descubrir las riquezas del interior de los edifi cios más refi nados de Budapest, y sumergirse en la época pacífi ca y rica de la Monarquía Astro-Húngara, entonces venga con nosotros a visitar los interiores del Parlamento. Es uno de los más grandes del mundo, donde está expuesta la Sagrada Corona Húngara. Continuan-do la visita le llevaremos al Teatro Nacional de la Ópera, considerado una de las joyas de la ciudad. Fue inaugurado tras nueve años de construcción en 1884. Durante algunos años el director del teatro fue Gustav Mahler. Para fi nalizar, visitaremos la iglesia mayor de la capital: la Basílica de San Esteban, que alberga la reliquia más importante del catolicismo húngaro: La Sagrada Mano Derecha del Rey Santo.

DÍA 3 BUDAPEST - RECODO DEL DANUBIO (VISEGRAD Y SZENTENDRE)Desayuno. História caballeresca, paisaje pintoresco y artesanía hún-gara; estas son las características más importantes de la excursión el Recodo del Danubio, el trazo más bello del río en Hungría. En aquella zona, el río abandona su curso hacia el Este, para dirigirse hacia el Sur rodeando el Monte de Visegrád con la Ciudadela encima. Es en el castillo medieval de los reyes húngaros donde en verano se organizan juegos caballerescos. Desde la colina se contempla una vista espec-tacular sobre el Recodo del Danubio. La excursión continúa en Szen-tendre, visitando este bello pueblo barroco, lleno de colores vivos, de ambientes familiares y rincones románticos. Szentendre es un centro cultural, rincón de arte y artistas, impera un ambiente mediterráneo. Es el lugar mas visitado en las cercanías de la capital, por sus plazas (en verano utilizadas cono escenarios de espectáculos teatrales), sus calles curvadas, las iglesias ortodoxas de serbios y griegos, coleccio-nes de arte, museos y cafeterías. A continuación les ofrecemos un breve paseo donde podrán apreciar las colecciones más importantes en el Museo de la ceramista Kovács Margit y el Museo del Mazapán. Antes de volver a Budapest, dispondrá de tiempo libre para poder ha-

cer compras en las innumerables tiendas de recuerdos.

DÍA 4 BUDAPEST - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con

destino a España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

Parlamento

Puente de las Cadenas



NOTAS


Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Budapest.

Reconfi rme los horarios y días de visitas con los guías de Budapest o en la ofi cina de Travelplan a su llegada.


EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYEVisita Panorámica de la ciudad, visita al Parlamento y Excursión al • Recodo del Danubio.

NOTAS


Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Budapest.

Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Budapest o en la oficina de Travelplan a su llegada.


EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYE Visita Panorámica de la ciudad, visita al Parlamento y Excursión al • Recodo del Danubio.

Cena Zíngara.•

Del 01/11/09 al 30/04/10: 75 € / Persona

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTOElija sus fechas de estancia en Budapest (Avión + Traslados + noches

de hotel*). En el establecimiento elegido de Budapest (ver hoteles en

las pág. 71 a 79) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de

Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros

aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales + Tasas Aéreas.


Ejemplo:

Budapest del 01 al 04 de Noviembre: estancia 4 días / 3 noches +

paquete ENCANTO salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel

SOHO 4* (pág. 74).

· Precio base Hotel SOHO 4* (Avión + Traslados + 3 noches de

hotel): 316 €/persona

· Precio Paquete Excursiones ENCANTO: 75 €/persona


suplementos aéreos + Tasas Aéreas y festividades locales

Del 01/11/09 al 30/04/10: 120 € / Persona

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICOElija sus fechas de estancia en Budapest (Avión + Traslados + noches

de hotel*). En el establecimiento elegido de Budapest (ver hoteles en

las pág. 71 a 79) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de

Excursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros



Ejemplo:

Budapest del 01 al 08 de Noviembre: estancia 8 días / 7 noches +

paquete MÁGICO salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel

SOHO 4* (pág. 74).

· Precio base Hotel SOHO 4* para (Avión + Traslados + 7 noches de




suplementos aéreos + Tasas Aéreas y festividades locales

Añada a su estancia o combinado el PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE BUDAPEST”

Añada a su estancia o combinado el PAQUETE DE EXCURSIONES “BUDAPEST MÁGICO”

Reserva en www.travelplan.esEl paquete de excursiones “Budapest Mágico” lo


Reserva en www.travelplan.esEl paquete de excursiones “Encanto de Budapest” lo



Travelplan 81

PO

LO

NIA

INFO ÚTILDOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española y del resto de

la Unión Europea sólo necesitan el Documento Nacio-

nal de Identidad o Pasaporte en vigor. Para el resto

de países recomendamos consultar con su Embajada o

Consulado antes de emprender el viaje.

CLIMATiene un clima templado. Durante el verano, la tem-

peratura media en julio es de 24º C. Hay por supuesto

días calurosos en los que la temperatura puede exceder

los 30º C. Los meses más fríos de invierno son enero y

febrero. La temperatura media durante el mes de enero

baja a varios grados bajo cero. No obstante, siempre y

cuando la temperatura no baje hasta más que 10 grados

negativos, sigue siendo una buena época para visita.

MONEDALa unidad monetaria es el Zloty. Tipo de cambio:

1 € = 4,25 zlotys polacos aproximadamente.

HORA LOCALLa misma hora que en la Península y Baleares y una

hora más que en las Islas Canarias.

IDIOMAEl idioma ofi cial es el polaco. Hay una pequeña comu-

nidad que habla alemán e inglés.

GASTRONOMÍAPolonia tiene una cocina muy típica elaborada a base

de condimentos como el eneldo, mejorana, carvi, que

se usan generalmente en las sopas, salsas y para

condimentar carne. El plato nacional polaco son los

“Pierogi”, un tipo de ravioles que pueden ser rellenos

de requesón, carne molida, col, setas, etc.

COMPRASSe pueden comprar objetos de cerámica y vidrio, al-

fombras tejidas a mano, objetos de plata, joyas a

mano de ámbar, muñecos con trajes típicos, objetos de

madera y esculturas de metal.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa ligera y cómoda con alguna

prenda de abrigo.

PROPINASEs usual dejar el 10 o el 15% del total de la factura en

bares y restaurantes. La propina para los botones de los

hoteles depende del cliente y la cantidad de equipaje.

ELECTRICIDADLa corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes

son de tipo continental.

RELIGIÓNEl 90% de la población es católica romana, el resto se re-

parte entre ortodoxos, protestantes, judíos y musulmanes.

POLONIA

UCRANIAREPÚBLICA CHECA

LITUANIA

VARSOVIA

Gdansk

Opole

Rzeszow

Wroclaw

Szczecin

Zielona Göra

Katowice

Cracovia

Lublin

Kielce

Lodz

Bialystok

Torun

Poznan

Bydgoszez

ALEMANIA BIELORRUSIA

RUSIAMAR BÁLTICO

081 - 089 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - POLONIA.indd 81081 - 089 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009- 2010 - POLONIA.indd 81 16/10/2009 18:19:2016/10/2009 18:19:20

Travelplan82

VA

RS

OV

IA p

olon

ia




P.V.P. APROX

Panorámica de Varsovia .......................................30 €

Varsovia vestigios de la II Guerra Mundial .........45 €

Mazovia de Chopin ................................................45 €

Cracovia, la antigua Capital de Polonia ............ 100 €

Extensión a Auschwitz, campo de concentración (Cracovia + Auschwitz) .......................................145 €

Auschwitz campo de concentración + Wieliczka,las Minas de Sal ...................................................155 €

Concierto de Chopin ..............................................30 €


ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - VARSOVIAPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes


regular, en clase turista, con destino Varsovia.



DÍAS INTERMEDIOS: VARSOVIAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno.

Días libres a disposición de los clientes para realizar

excursiones facultativas que les serán ofrecidas por

nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: VARSOVIA - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo

de línea regular, clase turista, con destino España.


1. MDM 83

2. KYRIAD PRESTIGE 83

3. HOLIDAY INN 83

4. POLONIA PALACE 84

5. RADISSON BLU 84

6. INTERCONTINENTAL 84

7. HILTON WARSAW 85

8. HYATT REGENCY 85

CementerioJudío

Gen. A

ndersa

Monument of the Heroes of the Ghetto

Aleja Solidarnosci

Ciudad Vieja

Palacio Real

Opera

Tumba del Soldado Desconocido Palacio

Presidencial

Krakow

skie Przedm

iescie

Swietok

rzysk

i Brid

ge

Aleje JerozolimskieGrzybouska

Estación Central

Palacio de la Cultura

Koszykowa

Aleja Armií Ludowej

Marszalkobka

Iglesia San Aleksander

Piekna

Seim

Palacio sobreel agua

Palacio Belvedere

1

2

3

8

5

4

7

6

OFICINA TRAVELPLANAleja Wojska Polskiego 27 · 01-515 Varsovia

Tel. + 48 22 536 46 26


Travelplan 83VARSOVIA POLONIA


Situación El hotel está ubicado en la Plaza de la Constitución, una de las más bonitas y conocidas de Varsovia. Tiendas, restauran-tes y cafeterías a su alcance al igual que el Palacio Lazienki al que llegará dando un paseo.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con teléfono, TV vía satélite con canales españoles, baño con secador de pelo, cale-facción central, minibar con cargo y conexión a Internet. Capacidad máxima 2 adultos.

Restauración El desayuno se sirve en el Upstairs Bar & Bistro, donde también podrá tomar un snack. Si lo prefi ere podrá tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios Ascensor, servicio de habitacio-nes (con cargo), servicio de lavandería y planchado (bajo petición), Business Centre y caja fuerte.

Características Año de Construcción: 1953. Año de Renova-ción: 2007. Número de Habitaciones: 132. Número de Plantas: 5. Situación Se encuentra muy cerca de la Estación Central de Fe-

rrocarriles y a 15 min.del Casco Antiguo y del Aeropuerto Internacio-nal. El Palacio de la Cultura y la Ciencia, así como otras atracciones de la ciudad, son fácilmente accesibles.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), seca-dor, teléfono, TV vía satélite, doble acristalamiento y radio. Capaci-dad máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y de planchado, peluquería y gimnasio.


Situación Se encuentra en el centro de la ciudad, a escasos metros del Palacio de la Cultura y la Ciencia y de la zona comercial. Cerca de la Estación Central y de la parada de metro.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), seca-dor, teléfono, TV vía satélite con canal español, doble acristalamien-to, aire acondicionado, radio, planchado de pantalones, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adulto.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes abiertos de 6:30 a 11:00 y de 12:00 a 22:00 hrs. El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 06:30 a 11:00 hrs. Cuenta además con 2 snack-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio, lavandería, peluquería, cafetería, solárium, tiendas, joyería, sauna y ascensor.


Hotel Holiday Inn Ul. Zlota, 54 - 00 120 Varsovia

Tel. +48 226973999 www.holiday-inn.com

CÓD. DE PROD.: PLTI09000

MDM CÓD. SERV.: PL040 KYRIAD PRESTIGE CÓD. SERV.: PL018 HOLIDAY INN CÓD. SERV.: PL016


TEMPORADA 4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 348 394 531 47 355 404 549 50 348 394 531 47

04 DIC - 06 DIC 363 409 546 47 371 419 564 50 363 409 546 47

07 DIC - 17 DIC 344 390 527 47 352 400 545 50 344 390 527 47

18 DIC - 24 DIC 373 419 557 47 381 429 575 50 373 419 557 47

25 DIC - 31 DIC 399 445 582 47 406 455 600 50 399 445 582 47

01 ENE - 02 ENE 357 403 540 47 364 413 558 50 357 403 540 47

03 ENE - 31 ENE 352 397 535 47 359 408 553 50 352 397 535 47

01 FEB - 28 FEB 359 405 543 47 367 415 561 50 359 405 543 47

01 MAR - 17 MAR 363 409 546 47 371 419 564 50 363 409 546 47

18 MAR - 30 MAR 354 400 538 47 362 410 555 50 354 400 538 47

31 MAR - 02 ABR 414 460 597 47 422 470 615 50 414 460 597 47

03 ABR - 30 ABR 358 403 536 46 368 415 559 49 358 403 536 46

MDM Hotel Pl. Konstytucji 1 - 00 647 Varsovia,

Tel. +48 22 33 91 600 www.hotelmdm.com.pl

Hotel Kyriad Prestige SUP

UL. Towarowa 2 - 00 811 Varsovia

Tel. +48 225827500 www.kyriadprestige.com

SUPLEMENTOS


Para las noches de lunes a jueves del 01.04.10 al 30.04.10:• Hab. Doble 8 € pers./noche, Hab. Individual 18 €/noche

SUPLEMENTOS



SUPLEMENTOS




Travelplan84 POLONIA VARSOVIA


CÓD. PROD: PLTI09000 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC


5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

POLONIA PALACE PL041 AD 359 409 558 51 375 424 573 51 355 405 554 51 385 434 583 51 410 460 609 51

RADISSON BLU PL017 AD 363 414 567 52 378 429 582 52 359 410 563 52 389 439 592 52 414 465 618 52

INTERCONTINENTAL PL019 AD 363 414 567 52 378 429 582 52 359 410 563 52 389 439 592 52 414 465 618 52

HILTON WARSAW PL086 AD 373 427 589 55 388 442 604 55 369 423 585 55 398 452 615 55 424 478 640 55

HYATT REGENCY WARSAW PL053 AD 334 376 500 43 350 391 515 43 331 372 496 43 360 401 525 43 385 427 551 43

Situación Situado en los alrededores de los distritos fi nanciero y comercial de Varsovia, enfrente del Palacio de Cultura y Ciencia. A 500 metros de la Estación Central del ferrocarril.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño, secador, te-léfono, aire acondicionado, ventanas con doble acristalamiento, TV vía satélite con canales españoles, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante “Strauss” les ofrece una selección de los mejores platos de la cocina del país y en el Bojangles Bar & Lounge podrá tomar una copa a ritmo de swing. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06.30 a 11.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habi-taciones las 24 hrs (con cargo), servicio de lavandería y plancha, ascensor, gimnasio, peluquería y conexión Wi-Fi.


Hotel Polonia Palace SUP

Al. Jerozolimskie 45 - 00 692 Varsovia

Tel. +48 22 31 82 800

www.poloniapalace.com.pl

SUPLEMENTOS




Hotel Radisson Blu UL. Grzybowska 24. 00-132 Varsovia.

Tel.+48 223218888

www.radissonsas.com

Situación Se sitúa en la zona comercial de Varsovia. A po-cos minutos andando del Casco Antiguo, el Teatro Nacional y el Palacio Presidencial y a 100 metros se encuentra la parada del tranvía.


Restauración Ofrece 2 restaurantes y 1 bar. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y planchado, caja de seguridad en recepción, peluquería, gimnasio, piscina, sauna y jacuzzi.


SUPLEMENTOS


Para las noches de lunes a jueves del 01.11.09 al 10.11.09, • del 16.11.09 al 10.12.09 y del 07.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 29 € pers./ noche, Hab. Individual 68 €/noche

Hotel Intercontinental Ul. Emilii Plater 49 - 00 125. Varsovia.

Tel. +48 223288888

www.intercontinental.com

Situación Situado en el corazón de la ciudad, enfrente del Palacio de la Cultura y la Ciencia. Dando un corto paseo se llega a la Ciudad Vieja, al Edifi cio de la Filarmónica de Varsovia y a la Estación Central.


Restauración Dispone de 3 restaurantes y un bar. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 06:30 a 11:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y de planchado, caja de seguridad en recepción, peluquería, gimna-sio, piscina, sauna y jacuzzi.


SUPLEMENTOS


Para las noches de lunes a jueves del 01.11.09 al 30.11.09 • y del 01.03.10 al 30.04.10: Hab. Doble 18 € pers./noche, Hab. Individual 32 €/noche



Travelplan 85VARSOVIA POLONIA


SituaciónEl hotel está ubicado a 15 minutos del aeropuerto y a 5 minutos del centro de la ciudad.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador , TV sa-télite, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos.

RestauraciónEl hotel ofrece servicio de desayuno bu-ffet y tres restaurantes. También dispone de un Snack Bar.

Instalaciones y ServiciosEl hotel dispone de gimnasio, piscina y peluquería.

CaracterísticasNºHabitaciones: 250. Año de construcción: 2001.

Hotel Hilton Warsaw Ul. Grzybowska 63 - 00 844 Varsovia Tel. +48 22 3565555 www.hilton.com

01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 17 MAR 18 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

368 418 567 51 363 413 562 51 371 420 569 51 375 424 573 51 366 415 564 51 425 475 624 51 373 423 572 51

372 423 576 52 367 418 571 52 375 425 578 52 378 429 582 52 369 420 573 52 429 480 633 52 377 428 581 52

372 423 576 52 367 418 571 52 375 425 578 52 378 429 582 52 369 420 573 52 429 480 633 52 377 428 581 52

362 410 554 49 357 405 548 49 365 413 556 49 369 417 560 49 360 408 551 49 420 468 611 49 368 415 559 49

382 436 598 55 376 431 593 55 384 438 601 55 388 442 604 55 379 433 596 55 439 493 655 55 387 441 603 55

SituaciónUbicado en el centro comercial y fi nan-ciero de Varsovia, al lado del Museo de la Insurrección 1944. Los edifi cios más em-blemáticos están a 10 minutos andando.

AlojamientoTodas las habitaciones cuentan con baño completo, secador, aire acondi-cionado, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet de alta velocidad. También cuenta con habitaciones para minusválidos. Posibi-

lidad de tomar el desayuno en la habi-tación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos.

RestauraciónCuenta con 2 restaurantes El “Meza” (de 06.30 y las 23.00 hrs) y 2 snack-bar. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 06.30 a 10.30 hrs.

Instalaciones y ServiciosServicio de lavandería y planchado, ascensor, piscina, gimnasio, peluquería, personal multilingüe, recepción 24 hrs.

CaracterísticasNº Habitaciones: 314. Nº Plantas: 26. Año de construcción: 2007.

SUPLEMENTOS


Para las noches de lunes a jueves del • 01.11.09 al 30.11.09 y del 01.03.10 al 30.04.10: Hab. Doble 16 € pers./noche, Hab. Individual 28 €/noche

SUPLEMENTOS


Para las noches de lunes a jueves del • 01.11.09 al 30.04.10: Hab. Doble 24 € pers./noche; Hab. Individual 39 €/noche

Hotel Hyatt Regency Varsovia Avenida Belwederska 23 · 00761 Varsovia. Tel.: +48 225581234 www.hyatt.com


Travelplan86 POLONIA VARSOVIA

DÍA 1 ESPAÑA - VARSOVIAPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Varsovia. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 Y 3 VARSOVIA (PANORÁMICA DE LA CIUDAD)Desayuno. Nuestro paseo empieza por una interesante visita que nos permitirá captar una idea general de la capital de Po-lonia, Varsovia. Durante este recorrido, pasaremos con el auto-bús por los lugares más importantes de la ciudad completando la visita con el Palacio Lazienki. Pasaremos por la “Ruta Real” con sus residencias aristocráticas, iglesias históricas y famo-sas estatuas, por sitios de interés histórico como el Camino de la memoria del Ghetto, el Monumento al Levantamiento de

Varsovia, la Tumba al Soldado Desconocido, el Teatro Grande, el Monumento a Chopin, el Palacio Belvedere, para más tarde tomar el camino a la Ciudad Vieja. Aquí disfrutará mientras pasea por la Plaza del Castillo, la Columna de Segismundo, la Catedral, la Plaza del Mercado de la Ciudad Vieja y Barbacana. Alojamiento en el hotel elegido.

DÍA 4 VARSOVIA - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, hacia la ciudad de origen. Llegada y fi n de nuestros servicios.

Del 01/11/09 al 30/04/10: 27 € / persona

Palacio de Varsovia


EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYEVisita Panorámica de la Ciudad.•

CÁLCULO DEL PAQUETEElija sus fechas de estancia en Varsovia (Avión + Traslados + Noches

de Hotel*) en el establecimiento elegido de la ciudad (ver páginas

83 al 85) y sólo tendrá que sumarle el precio del Paquete de Excur-

siones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en páginas de cuadros

aéreos) + Posible Suplemento de Festividades Locales + Tasas Aéreas.


Ejemplo:

Varsovia del 04 al 07 de Noviembre de 2009 estancia de 4 días /

3 noches + paquete Encanto desde Madrid para dos adultos en el

hotel KYRIAD PRESTIGE 3* Sup (página 83).

· Precio base hotel KYRIAD PRESTIGE 3*Sup (Avión + Traslados + 3

noches de hotel): 355 €/persona



suplementos aéreos + tasas aéreas y festividades locales.

NOTAS


Consulte Suplementos / Descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Varsovia.

Reconfi rme los horarios y días de visita con los guías de Varsovia o en la ofi cina de Travelplan.


Plaza del Mercado Varsovia

Fortaleza Barbacana, Varsovia

Palacio Lazien Ki, Varsovia

Añada a su estancia o combinado el PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE VARSOVIA”

Reserva en www.travelplan.esEl paquete de excursiones “Encanto de Varsovia” lo



Travelplan 87

CR

AC

OV

IA p

olon

ia

1. CHOPIN 88

2. NOVOTEL CENTRUM 88

3. ASCOT 88

4. HOLIDAY INN KRAKOW 88

Karmelicka

Lobzow

ska

Basztowa

Dlu

ga

War

szaw

ska

Basztowa

Pl. Matejki Paw

ia

Pijarska

Sla

wko

wsk

a

Sw. Marka

Flor

ians

ka

Szp

ital

na

Wes

terp

latt

e

J. Dun

ajew

skie

go

Sw. TomaszaSw. J

ana

Szczepmska

Szewska

Sw. Anny

Jagi

ello

nskaPo

dwal

e

Golebia

Wis

lna

Mikolajska

Sienna

Maly Ryner

Rynek Glowny

Market Square

Bra

cka

Sto

lars

ka

Franciszcanska

Pilsudskiego

Zwier

zyniec

ka

Floriana S

traszew

skiego

Poselska

Powisle Podzamcze

Wisla

WawelCastle

Gro

dzk

a

Bernardynsk

a

Sw

. G

ert

rudy

Dominicanska

WielopoleStarowislna

Sw. Sebastiana

Stradomska

J. Die

tla

J. Die

tla

Miodo

wa

Starowisena

Josele

wicza

Miodowa

1

3

2

4




P.V.P. APROX.

Panorámica de Cracovia, la antigua capital de Polonia ................................................................... 30 €Auschwitz campo de concentración .................... 32€Wieliczka, las Minas de Sal .................................. 32 €Auschwitz campo de concentración + Wieliczka, las Minas de Sal .................................................... 64 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están suje-tos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es


Travelplan88 POLONIA CRACOVIA

Situación Ubicado a pocos metros del Cas-co Antiguo de Cracovia. El barrio judío de Kazi-mierz, el Castillo de Wawel, la estación central de trenes y la Plaza Mayor se alcanzan dando un corto paseo.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, aire acondicio-nado, radio, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Ofrece desayuno tipo bu-ffet americano. Cuenta con un restaurante y 2 snack-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de ser-vicio de habitaciones, servicio de lavandería y plan-cha, caja de seguridad y centro de fi tness.


Situación Ubicado cerca de la concurrida Plaza Mayor, de las estaciones de autobús y tren. Al lado del pulmón verde que bordea el casco antiguo y por los centros comerciales más importantes.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con baño completo, secador, teléfono, aire acondicionado, radio, TV vía satélite-cable con

canales españoles, conexión a Internet y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de servicio de desa-yuno tipo buffet de 07.00 a 11.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería y plancha, lobby en la planta baja, peluquería y parking.

Características Nº habitaciones: 49. Nº Plantas: 5. Año de construcción: 2007.

Situación Hotel situado a orillas del río Vistula, con unas bonitas vistas al castillo de Wawel. El casco antiguo se alcanza dando un corto paseo.

Alojamiento Todas sus habitaciones es-tán equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, televisión con vía satélite, secador de pelo, minibar, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet ame-ricano y se sirve de 06:00 a 10:00 hrs. entre sema-na y de 06:00 a 10:30 hrs. los fi nes de semana.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, gimnasio, peluquería, sauna y boutique.

Características Número de habitaciones: 198. Número de plantas: 6.

Hotel Holiday Inn Krakow Ul. Wielopole 4. 31-072 Cracovia.

Tel. +48 126190000 www.hik.Krakow.pl

Hotel Chopin Ul. Przy Rondzie 2. Cracovia

Tel. +48 1229900000 www.chopinhotel.com CÓDIGO PL024

Situación Situado a 15 minutos a pie de la Plaza del Mercado y del Castillo de Wawel.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equi-padas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono y TV vía satélite. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y de un bar. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y de planchado, caja de seguridad en recepción, peluquería y gimnasio.


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


NOCHE EXTRA para las noches 01.11.09 al 30.03.10: 39 €/pers. y noche en Hab. Doble en AD.








Hotel Ascot Radziwillowska, 3 31-026 Cracovia

Tel. +48 122927967 www.hotelascot.pl CÓDIGO PL091

Hotel Novotel Centrum Kosciuszki 5 - 30 105 Cracovia

Tel. +48 122992900 www.novotel.com

SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Jueves del • 01.11.09 al 31.03.10 y del 12.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 8 €/persona y noche, Hab. Individual 13 €/noche

CÓDIGO PL001

CÓDIGO PL026


Travelplan 89COMBINADOS POLONIA

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales 60 € persona/estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Combinado Varsovia - Cracovia - VarsoviaDÍA 1 ESPAÑA - VARSOVIAPresentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minu-tos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Varsovia. Asistencia y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 VARSOVIA - CRACOVIADesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren, 2ª clase, hacia Cracovia, con una duración aproximada de 3 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 3 CRACOVIAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para visi-tar esta maravillosa ciudad llena de encanto en la que destaca su ciudad vieja. En sus alrededores podrá visitar el antiguo campo de concentración de Auschwitz y las minas de sal de Wieliczka, ambos Patrimonios de la Humanidad.

DÍA 4 CRACOVIA - VARSOVIADesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren, 2ª clase, hacia Varsovia, con una duración aproxi-mada de 3 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 VARSOVIA - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYEViaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/Varsovia/España.•

Traslados aeropuerto Varsovia/hotel Varsovia/aeropuerto Varsovia.•

Viaje en Tren Varsovia-Cracovia-Varsovia en 2ª clase. •

Seguro de Viaje.•

NOTAS

Suplemento tren Varsovia-Cracovia-Varsovia en 1ª clase: 25 € por persona.

Según la fecha de su estancia, las noches extra de Varsovia/Cracovia podrán tener algún suplemento.



Consulte noches extras de Varsovia en Pág. 83-85 y Cracovia en Pág. 88.

Consultar ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en Pág. 7.

Cracovia


Santa María. CracoviaPlaza Castillo Real. Varsovia

Plaza del Mercado. Varsovia

LITUANIA

ESLOVAQUIA

ALEMANIA

CHEQUIA

VARSOVIA

Cracovia

UCRANIA

POLONIA

RUSIA

RUMANÍA

CÓDIGO DE PRODUCTO: PLTI09002 COMBINADO VARSOVIA - CRACOVIA - VARSOVIA

PRECIOS PAQUETE COMBINADO 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 18 MAR 31 MAR 03 ABR03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 02 ENE 31 ENE 28 FEB 17 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR

VARSOVIA + CRACOVIA + VARSOVIA 302 317 298 327 353 311 306 313 317 308 368 316


Travelplan90

1. ALEXANDER 92

2. DELTA 92

3. CAPRI 92

4. BEIM THERESIANUM 92

5. FALKENSTEINER PALACE 93

6. EUROSTARS VIENNA HOTEL 93

7. COURTYARD BY MARRIOTT 93

8. PAPAGENO 94

9. KAISERHOF 94

10. STARLIGHT SUITES 94

11. LINDNER HOTEL AM BELVEDERE 95

12. LE MERIDIEN 95

OFICINA TRAVELPLANBechardgasse 17/3 - 1030 Viena

Tel. (0043) 01532 6264

Wahri

nge

r G

urt

el

Wahringer Strasse

Alserhach Stra

sse

Spit

als

tr.

Alserstr.

Landesg

eri

chts

Str

ass

e

Lerchenfelder Strasse

Mariahilper Strasse

Gum

pend

orfe

r Str

asse

Mar

gare

ten

Stra

sse

Wildner

Haupts

tr.

Weinze

lle

Museum

M. Pl Getreid

Murgring

Dr. R

. Le

uge

r -

R.

Schot

ten -

Ring

Maria Th

eres

ien S

trass

e

Donaustr.

Obre Augartenstr.

Tabor

- S

tr.

Tabor

- S

tr.

Prate

r - S

tr.

Franz - Josefs - Kal

Nord

gahn S

tr.

Lass

alle

Str.

Ausstellungsstr.

Hauptallee

Sch

utte

l Str.

Erd

berger La

nde

Marxer Gasse

Landstrasser Hauptstr

Renweg Simmeringer

Rennweg

Prinzeugen S

tr.

Favortten S

tr.

Schu

bert

r. Pa

rkring

Am H

eum

arkt

AugartenPalaisLiechtenstein

Palais

AllgeinesKrankenhaus

AllgemeinesKrankenhaus

University

Rathaus

OberesBelvedere

KrankenhausRudolfsstiftung

St. StephensCathederalHofburg

Imperial Palace

Karlskirche

Burg - Gasse

1

2

3

45

7

9

10

11

12

6

8




P.V.P. APROX.

Viena histórico y Schönbrunn ...............................37 €Los bosques de Viena y Mayerling........................43 €Visita Panorámica de Viena con paseo en barco ....38 €Una serenada Vienesa en Grinzing ......................66 €Valle del Danubio ...................................................61 €Salzburgo ................................................................99 €Conciertos Residenzconcierto, Kursalon,Mozartorquestra (desde) ......................48 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más infor-mación sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - VIENAPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes


regular, en clase turista, con destino Viena. Asis-



DÍAS INTERMEDIOS: VIENAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno.

Días libres para realizar excursiones facultativas

que les serán ofrecidas por nuestros represen-

tantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: VIENA - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en

vuelo de línea regular, en clase turista con des-

tino España.


090 - 096 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AUSTRIA.indd 90090 - 096 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AUSTRIA.indd 90 16/10/2009 18:36:3316/10/2009 18:36:33

Travelplan 91

VIE

NA

aus

tria

CROACIA

AUSTRIA

HUNGRÍA

ES

LOVA

QU

IA

Viena

Graz

ITALIA

SUIZA

ALEMANIA

REPÚBLICA CHECA

Leoben

Klagenfurt

Linz

Salzburgo

Innsbruck

ESLOVENIA

INFO ÚTILDOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presen-

tar pasaporte o documento nacional de identidad en

vigor. Los ciudadanos “no comunitarios” tendrán que

consultar en su Embajada o Consulado la documenta-

ción exigida para entrar en Austria.

CLIMALos veranos son calurosos con temperaturas muy agra-

dables y noches frescas, y los inviernos son fríos pero

con tendencia general a cielos despejados.

MONEDALa unidad monetaria es el Euro.

HORA LOCALLa misma hora que en la Península y en las Islas Ba-

leares y una hora más que en las Islas Canarias.

IDIOMAEl idioma ofi cial es el alemán, con dialectos regionales que

son básicamente variaciones de la pronunciación estándar.

También hay minorías que hablan croata y esloveno.

GASTRONOMÍALa cocina austriaca tiene una gran infl uencia de las gas-

tronomías de los países que limitan con Austria hacia el

este: Hungría, Serbia y Rumania. Los platos austriacos

más llamativos son Wiener Schnitzel (escalope), Tafelsittz

(carne de vacuno hervida), Geröstete Leber (hígado de

ternera cocinado con hierbas aromáticas y mantequilla)

y Goulash (guiso de carne y verduras).

COMPRASLas compras más interesantes son las cerámicas, cris-

talerías, vajillas, textiles, artículos de piel y artículos

deportivos.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa para climas continentales

europeos. Si van a visitar zonas alpinas, será necesa-

ria la ropa de abrigo.

PROPINASEn los restaurantes, la factura incluye entre un 10 y un

15% en concepto de servicios y además, se suele dejar

un 5% más en metálico. Los acomodadores, personal

de guardarropa y empleados de gasolineras esperan

una propina de 0.20 a 0.50 céntimos de euros.

ELECTRICIDADLa corriente eléctrica es de 220V. Los enchufes son de

tamaño estándar con dos clavijas.

RELIGIÓNEl 78% de la población es católica romana, el 5% pro-

testante y el 4.5% de otras religiones.


Travelplan92 AUSTRIA VIENA


Delta Hotel Vienna Sonnwendgasse, 8 - 1100 Viena.

Tel. +43 1 9616400 www.deltahotel.at

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, a unos 5 Km. del área turística.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-das con baño completo, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado y ac-ceso a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno completo tipo buffet. Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería y planchado.


METRO U1 SÜDTIROLERPLATZ

Hotel Alexander Augasse, 15 - 1090 Viena.

Tel. +43 1 3171508 www.alexander.co.at

Situación Situado frente a la Universidad de Viena y comunicado con el centro a través del metro.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), TV, radio y teléfono. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad y servicio de lavandería y planchado.


METRO SPITTELAU

Situación Céntrico a 10 minutos de algunas de las atracciones turísticas más importantes de la ciudad como la Ópera, Prater Park, el Palacio Hofburg,…

Alojamiento Todas las habitaciones se encuentran equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, doble acristala-miento, radio y caja de seguridad.

Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet de 07:00 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción y ofrece servicio de lavandería y planchado.


Hotel Capri Praterstrasse, 44-46 - 1020 Viena.

Tel. +43 1 2148404

www.hotelcapri.at METRO NESTROYPLATZ

Situación Situado cerca del Castillo Belvede-re, uno de los muchos castillos históricos que se pueden ver en Viena. El hotel está rodeado por un bello parque.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, minibar (con cargo) y doble acristalamiento.

Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet de 06:30 a 10:30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión a Internet y caja de seguridad en recepción.


Hotel Beim Theresianum Favoritenstrasse, 52 - 1040 Viena.

Tel. +43 1 5051606

www.austria-trend.at METRO SÜDTIROLER PLATZ

SUPLEMENTO


ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 29.12.09 al 01.01.10

OFERTA

4X301.11.09 al 29.12.09

02.01.10 al 28.02.10

2-5 2-5

SUPLEMENTOS


Para las noches de viernes a domingo del • 28.11.09 al 14.12.09: Hab. Doble 15 € pers./noche, Hab. Individual 22 €/noche

2-5

SUPLEMENTOS


Para las noches del 21.03.10 al 30.03.10:• Hab. Doble 20 € pers./noche, Hab. Individual 22 €/ noche

OFERTA

4X3

01.11.09 al 26.11.09

30.11.09 al 03.12.09

07.12.09 al 10.12.09

14.12.09 al 17.12.09

21.12.09 al 28.12.09

04.01.10 al 28.02.10

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 29.12.09 al 01.01.10

SUPLEMENTOS


Para las noches del 27.11.09 al 29.11.09 • y del 30.11.09 al 03.12.09: Hab. Doble e Individual 19 € pers./noche

Para las noches del 29.04.10 y 30.04.10:• Hab. Doble 8 € pers./ noche, Hab. Individual 19 €/ noche

OFERTA

4X3 01.11.09 al 26.11.09

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 04 al 07.12.09 y del 29.12.09 al 01.01.10

CÓD. PROD: AUTI09000 01 NOV - 25 NOV 26 NOV - 02 DIC 03 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

ALEXANDER AU003 AD 252 285 318 34 239 273 306 34 303 336 369 34 239 273 306 34 265 298 331 34

DELTA HOTEL VIENNA AU045 AD 268 308 349 42 255 296 336 42 318 359 400 42 255 296 336 42 280 321 362 42

CAPRI AU001 AD 268 308 349 42 255 296 336 42 318 359 400 42 255 296 336 42 280 321 362 42

BEIM THERESIANUM AU037 AD 269 310 352 43 256 297 339 43 436 535 634 101 285 341 397 57 311 367 423 57

FALKENSTEINER PALACE AU004 AD 275 320 364 46 289 347 405 59 353 411 469 59 289 347 405 59 315 373 431 59

EUROSTARS VIENNA AU087 AD 274 318 362 45 261 305 349 45 359 420 482 62 261 305 349 45 287 331 375 45

C.BY MARRIOTT SCHONBRUNN AU046 AD 270 312 354 43 257 299 341 43 349 405 461 57 285 341 397 57 311 367 423 57


Travelplan 93VIENA AUSTRIA


Hotel Eurostars Vienna Ottakringerstrase 34-36, 1170 Viena

Tel.+43 1404550

www.eurostarsvienna.com

Situación Se encuentra próximo al centro, cerca del Nasch-markt, el mercado más popular de Viena.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño, se-cador, teléfono, TV por cable, aire acondicionado centralizado, do-ble acristalamiento, radio, minibar y caja de seguridad. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un bar y un restaurante, El desa-yuno es tipo buffet americano. Tiene la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, con cargo.

Instalaciones y Servicios Dispone de sauna y caja de se-guridad en la recepción. Ofrece servicio de lavandería y plancha.


Hotel Falkensteiner Palace Margaretenstrasse, 92 - 1050 Viena.

Tel. +43 1546860

www.falkensteiner.com METRO PILGRANGASSE METRO ALSERSTRASSE

SUPLEMENTOS


Para las noches del 27.11.09 al 29.11.09, del 04.12.09 al • 07.12.09, del 11.12.09 al 13.12.09, del 02.04.10 al 05.04.10 y el 30.04.10: Hab. Doble e Individual 6 € pers./noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 04 al 07.12.09 y del 02 al 05.04.10

SUPLEMENTOS


Para las noches del 20.03.10 al 24.03.10:• Hab. Doble 45 € pers./noche, Hab. Individual 82 €/noche

Para las noches del 18.04.10 y 19.04.10:• Hab. Doble 28 € pers./noche, Hab. Individual 59 €/noche

Para las noches del 27.11.09 al 29.11.09, del 11.12.09 al • 13.12.09 y del 05.03.10 al 09.03.10: Hab. Doble 20 € pers./ noche, Hab. Individual 28 €/ noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 29.12.09 al 01.01.10

OFERTA

3X201.11.09 al 26.11.09

03.01.10 al 19.01.10

01.02.10 al 28.02.10

SUPLEMENTO


ESTANCIA MÍNIMA

4 noches del 28.12.09 al 02.01.10

CENAS DE GALA

Obligatoria: Para las noches del 29, 30 y 31.12.09: - 75 €/persona

25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

350 413 476 64 269 303 336 64 232 265 298 34 239 273 306 34 252 285 318 34 366 417 469 53 289 341 392 53

367 438 510 73 316 387 428 73 247 288 329 42 255 296 336 42 268 308 349 42 376 432 489 58 299 356 413 58

348 410 471 63 297 359 396 63 241 278 316 39 248 286 324 39 268 308 349 42 385 446 507 62 308 369 431 62

423 522 622 101 314 355 397 101 248 290 331 43 256 297 339 43 269 310 352 43 362 411 461 51 285 335 385 51

431 534 637 104 380 483 527 104 255 299 344 46 262 307 352 46 302 360 418 59 378 436 494 59 302 360 418 59

433 538 642 106 322 366 410 106 254 297 341 45 261 305 349 45 274 318 362 45 385 446 507 62 308 369 431 62

448 561 673 113 397 439 482 113 250 292 334 43 257 299 341 43 270 312 354 43 415 492 568 78 339 415 492 78

Hotel Courtyard by Marriott Wien Schonbrunn Schönbrunner Schlossstrasse 38-40 · 1120 Viena

Tel. +431 8101717 www.marriot.com/viecy

Situación situado a 15 minutos a pie del centro de la ciudad. Fácilmente comunicado vía metro.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con teléfono, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), seca-dor de pelo, aire acondicionado y TV satélite. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Servicio de desayuno buffet. Cuenta con un restaurante a la carta.

Instalaciones y servicios El hotel ofrece caja de seguridad en recepción, servicio de lavandería y plancha, co-nexión a Internet (con cargo), peluquería, gimnasio y parking (con cargo).

Características Nº de habitaciones: 118 Nº de plantas: 6 Año de construcción: 2006

Situación Situado a unos 10 minutos de la zona turística en transporte público.

Alojamiento Todas la habitaciones están equipadas con te-levisión, teléfono, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad, baño completo con ducha o bañera y secador de pelo. Capacidad Máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con conexión a Internet, servicio de lavandería y recepción 24 horas.





Situación Ubicado en pleno centro turístico de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño, secador, doble acristalamiento, TV vía satélite y aire acondi-cionado. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es de tipo buffet y existe la posibi-lidad de tomarlo en la habitación.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción y sauna. Ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha.


Hotel Starlight Suites Am Salzgries, 12 - 1010 Viena.

Tel. +43 15359222

www.starlighthotels.com METRO SCHWEDENPLATZ PLATZ

Hotel Kaiserhof Frankenberggasse 10 1040 Viena.

Tel. +431 5051701

www.hotel-kaiserhof.at

Situación Situado a 10 minutos a pie del centro de la ciudad, próximo a State Opera y Belvedere Palace.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, aire acon-dicionado, doble acristalamiento, planchador de pantalones, radio, minibar (con cargo), conexión a Internet y caja de se-guridad. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:30 hrs. Cuenta con un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavan-dería y planchado, caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones, ascensor, centro de fi tness, sauna y baño turco (con cargo).


METRO KARLPLATZ

SUPLEMENTOS


Para las noches del 23.11.09 al 25.11.09:• Hab. Doble 20 € pers./ noche, Hab. Individual 33 €/ noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 28.12.09 al 03.01.10

OBSEQUIO

Cocktail de bienvenida para estancias comprendidas del 01.11.09 al 30.11.09 y del 04.01.10 al 31.03.10

VENTAJAS NOVIOS1 botella de cava• 1 cesta de frutas•

2-6

SUPLEMENTO


OFERTA

4X3 02.01.10 al 28.02.10

OFERTA

4X3 01.11.09 al 30.11.09

OFERTA

3X2 06.01.10 al 28.02.10

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 28.12.09 al 01.01.10

2-6

Austria Classic Hotel Papageno Wiedner Hauptstasse 23-25, 1040 VIENA

Tel.+43 1504674

www.hotelpapageno.at METRO KARLPLATZ

SUPLEMENTOS


Para las noches del 27.11.09 al 29.11.09, del 04.12.09 al • 08.12.09, del 11.12.09 al 13.12.09, del 18.12.09 al 20.12.09: Hab. Doble e Individual 17 € pers./noche

OBSEQUIO

1 Botella de vino y frutas para estancias superiores a 3 noches

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 29.12.09 al 02.01.10

Situación En el corazón de Viena, a 10 min de la Opera y a 20 min del barrio de los museos; el hotel está idealmente comunicado por metro y tranvía.

Alojamiento Todas la habitaciones están equipadas con te-levisión por satélite, teléfono, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad, baño completo con ducha o bañera, secador de pelo. Conexión internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habita-ción (con cargo). Servicio de lavandería (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno continental tipo buffet de 7 a 10h y de 7 a 11 los fi nes de semana.

Instalaciones y servicios El hotel cuenta con ascensor, parking (con cargo), servicio de niñera (con cargo).

características Nº de habitaciones: 51. Nº de plantas: 6.

CÓD. DE PROD.: AUTI09000

PAPAGENO CÓD. SERV.: AU086 KAISERHOF CÓD. SERV.: AU017 STARLIGHT SUITES CÓD. SERV.: AU007


TEMPORADA 3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 25 NOV 284 333 382 50 302 360 418 59 303 362 420 60

26 DIC - 02 DIC 271 320 369 50 330 408 487 80 290 349 408 60

03 DIC - 06 DIC 335 384 433 50 394 472 550 80 354 413 471 60

07 DIC - 17 DIC 271 320 369 50 330 408 487 80 290 349 408 60

18 DIC - 24 DIC 297 346 395 50 355 434 512 80 316 375 433 60 25 DIC - 31 DIC 390 473 555 84 442 551 660 110 395 480 566 87

01 ENE - 02 ENE 339 385 431 84 391 500 558 110 317 376 434 87

03 ENE - 31 ENE 257 303 349 47 282 339 397 59 283 341 400 60

01 FEB - 28 FEB 265 311 357 47 289 347 405 59 290 349 408 60

01 MAR - 30 MAR 306 366 425 61 302 360 418 59 303 362 420 60

31 MAR - 02 ABR 382 442 502 61 425 507 589 83 431 515 599 85

03 ABR - 30 ABR 306 366 425 61 349 431 512 83 354 438 522 85



Travelplan 95VIENA AUSTRIA


SituaciónSituado justo en el centro de la ciudad, al lado de la Ópera.

AlojamientoTodas las habitaciones están equipadas con baño completo, se-cador, teléfono, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónDispone de un restaurante y un bar. El desayuno es tipo buff et y se sirve de 06:30 a 10:30 hrs.

Instalaciones y ServiciosOfrece piscina, gimnasio, sauna y jacuzzi.

CaracterísticasNº Habitaciones: 294. Nº Plantas: 8. Año de construc-ción: 2003.

SUPLEMENTOS Individual: 94 €/noche Para las noches del 20.11.09 al 21.11.09, del 11.12.09 al 12.12.09 y del 18.12.09 al 19.12.09: Hab. Doble 31 € pers./ noche, Hab. Individual 66 €/ nochePara las noches del 27.11.09 al 28.11.09 y del 04.12.09 al 10.12.09: Hab. Doble 20 € pers./noche, Hab. Individual 43 €/ nochePara las noches del 11.02.10 al 12.02.10 y del 03.03.10 al 08.03.10: Hab. Doble 102 € pers./ noche, Hab. Individual 161 €/ noche

Hotel Le Meridien Opernring, 3-13 - 1010 Viena. Tel. +43 1588900 www.lemeridien.com METRO KARLPLATZ

Hotel Lindner am Belvedere SUP

Rennweg, 12 - 1030 Viena. Tel. +43 1794770 www.lindnerhotels.at

SituaciónSe sitúa en el centro de la ciudad de Viena, muy cerca de los Jardines Botánicos y del Castillo Belvedere.

AlojamientoLas habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado,

radio, doble acristalamiento, conexión a Internet, caja de seguridad y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónDispone de 2 restaurantes en uno de los cuales se sirve el desayuno tipo buff et.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de lavandería y plancha, servicio de habita-ciones (con cargo). salón en la planta principal, ascensores, un gimnasio, sauna y solárium.

CaracterísticasNº Habitaciones: 219. Nº Plantas: 7. Año de construc-ción: 2007.

METRO LANDSTRASSE/ WIEN MITTE 2-6

SUPLEMENTOSIndividual: 29 €/noche Para las noches del 04.03.10 al 07.03.10: Hab. Doble e Individual 103 € pers./ nochePara las noches del 09.04.10 al 12.04.10: Hab. Doble e Individual 90 € pers./noche

ESTANCIA MÍNIMA 3 noches del 29.12.09 al 03.01.10

2-6

CÓD. DE PROD.: AUTI09000 LINDNER AM BELVEDERE CÓD. SERV.: AU049

RÉG.: AD 01 NOV 26 NOV 03 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 31 MAR 03 ABR25 NOV 02 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 02 ENE 31 ENE 28 FEB 30 MAR 02 ABR 30 ABR

3 DÍAS / 2 NOCHES 304 292 355 292 317 517 379 284 292 304 381 329

4 DÍAS / 3 NOCHES 364 351 415 351 376 664 438 343 351 364 440 400

5 DÍAS / 4 NOCHES 423 410 474 410 436 810 497 403 410 423 499 471

NOCHE EXTRA 61 61 61 61 61 148 148 61 61 61 61 73

RÉG.: AD LE MERIDIEN CÓD. SERV.: AU036

3 DÍAS / 2 NOCHES 410 418 482 397 423 652 499 390 397 410 507 431

4 DÍAS / 3 NOCHES 522 540 604 510 535 866 611 502 510 522 629 553

5 DÍAS / 4 NOCHES 634 662 726 622 647 1.080 724 614 622 634 752 675

NOCHE EXTRA 113 124 124 113 113 215 215 113 113 113 124 124



DÍA 1 ESPAÑA - VIENAPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino Viena. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 VIENA (VISITA PANORÁMICA Y PALACIO SCHÖNBRUNN)Desayuno. A continuación salida para iniciar la visita panorámica de la ciudad, siguiendo el anillo Ringstrasse realizaremos una interesan-te panorámica donde se admirarán de los numerorosos edifi cios que aquí se encuentran. Como ejemplos de estos, citaremos: la Opera del Estado, los museos de História del Arte e História de la Naturaleza, el Barrio de los Museos, el Palacio Imperial (la antigua residencia invernal del Emperador), el Parlamento, el Ayuntamiento y el Teatro Burgtheater. La culminación de este tour nos llevará hasta el famoso Palacio de Schönbrunn, antigua residencia estival imperial en la que, entre otros, vivía María Teresa. Antes de fi nalizar la excursíon haremos una breve parada en la zona del Palacio de Belvedere, donde disfrutaremos de unas bonitas vistas. Tarde libre. Alojamiento en el hotel elegido.

DÍA 3 VIENA (BOSQUES DE VIENA Y MAYERLING)Desayuno. A continuación salida para iniciar una visita de media jornada que le mostrará las bellezas de la parte más meridional de los Bosques de Viena. Pasando por la ciudad romana y aguas terma-les de Baden, pasaremos por el romántico valle Helenental hasta el antiguo palacio de Cacería en Mayerling (hoy en día una capilla conmemorativa), donde en 1889 el Principe heredero de la corona Rudolf y la Baronesa Vetsera encontraron un fi nal trágico. Por las ma-ñanas acostumbramos a visitar la abadía medieval de Heiligenkreuz (fundada en 1133), con su Pasión de Cristo medieval y la última tumba de los Babenberger, y por las tardes veremos el imponente Gabinete de Figuras Koryphäum. Pasaremos un momento por el mo-lino Höldrichsmühle hasta la gruta Seegrotte. Después de un paseo en barco sobre el mayor lago subterráneo de Europa, dejaremos los Bosques de Viena para volver a Viena dónde fi nalizará el tour en la zona de la ópera. Tarde libre. Alojamiento en el hotel elegido.

DÍAS 4 AL 7 VIENAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para realizar excursiones facultativas.

DÍA 8 VIENA - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

DÍA 1 ESPAÑA - VIENAPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en línea regular, en clase turista, con destino a Viena. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 VIENA (VISITA PANORÁMICA Y PALACIO DE SCHÖNBRUNN) Desayuno. A continuación salida para iniciar la visita panorámica de la ciudad, siguiendo el anillo Ringstrasse realizaremos una inte-resante panorámica donde se admirarán de los numerorosos edifi -cios que aquí se encuentran. Como ejemplos de estos, citaremos: la Opera del Estado, los museos de História del Arte e História de la Naturaleza, el Barrio de los Museos, el Palacio Imperial (la antigua residencia invernal del Emperador), el Parlamento, el Ayuntamien-to y el Teatro Burgtheater. La culminación de este tour nos llevará hasta el famoso Palacio de Schönbrunn, antigua residencia estival imperial en la que, entre otros, vivía María Teresa. Antes de fi nalizar la excursíon haremos una breve parada en la zona del Palacio de Belvedere, donde disfrutaremos de unas bonitas vistas. Tarde libre. Alojamiento en el hotel elegido.

DÍA 3 VIENAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para poder realizar excursiones facultativas.

DÍA 4 VIENA - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fi n de nuestros servicios.



Palacio de Schönbrunn. Viena

Catedral Stephen. Viena

NOTAS


Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Viena.

Reconfi rme los horarios y días de visitas con los guías de Viena o en la ofi cina de Travelplan a su llegada.


Del 01/11/09 al 30/04/10: 40 € / persona

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYEVisita Panorámica de la ciudad y visita al Palacio de Schönbrunn.•

NOTAS


Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Viena.

Reconfi rme los horarios y días de visitas con los guías de Viena o en la ofi cina de Travelplan a su llegada.


Del 01/11/09 al 30/04/10: 87 € / persona

EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYE Visita Panorámica de la ciudad, visita al Palacio de Schönbrunn y • a los Bosques de Viena y Mayerling.

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTOElija sus fechas de estancia en Viena (Avión + Traslados + noches de

hotel*). En el establecimiento elegido de Viena (ver hoteles en las

Pág. 92 a 95) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Ex-

cursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos + Posible Suplemento de

Festividades locales (ver en Pág. de cuadros aéreos) + Tasas Aéreas.


Ejemplo:

Viena del 04 al 07 de Noviembre de 2009: estancia 4 días / 3

noches + paquete ENCANTO salida desde Palma de Mallorca, para

dos adultos en el Hotel DELTA VIENNA 4* (Pág. 92).

· Precio base Hotel Delta Vienna 4* (Avión + Traslados + 3 noches de




suplementos aéreos + tasas aéreas y festividades locales

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICOElija sus fechas de estancia en Viena (Avión + Traslados + noches de

hotel*). En el establecimiento elegido de Viena (ver hoteles en las

Pág. 92 a 95) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Ex-

cursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos + Posible Suplemento de

Festividades locales (ver en Pág. de cuadros aéreos) + Tasas Aéreas.

* Mínimo 7 noches para el MÁGICO.

Ejemplo:

Viena del 04 al 11 de Noviembre de 2009: estancia 8 días / 7

noches + paquete MÁGICO salida desde Palma de Mallorca, para

dos adultos en el Hotel DELTA VIENNA 4* (Pág. 92).

· Precio base Hotel Delta Vienna 4* (Avión + Traslados + 7 noches de





Añada a su estancia o combinado el PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE VIENA”

Añada a su estancia o combinado el PAQUETE DE EXCURSIONES “VIENA MÁGICO”

Reserva en www.travelplan.esEl paquete de excursiones “Encanto de Viena” lo


Reserva en www.travelplan.esEl paquete de excursiones “Viena Mágico” lo encontrará

en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.


Travelplan 97

BE

RL

ÍN a

lem

ania

INFO ÚTILDOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben pre-

sentar pasaporte en vigor o DNI al entrar al país. Para

los niños menores de edad (0-18 años sin cumplir)

también será imprescindible presentar el pasaporte en

vigor o el DNI; no podrán viajar con la documentación

de los padres.

CLIMALos veranos son templados, con alguna posibilidad

de lluvias. Las tierras bajas del norte tienen un

clima algo más cálido que las regiones centrales

y del sur. Las precipitaciones son más frecuentes

en el sur. Se recomienda llevar ropa cómoda y de

abrigo.


HORA LOCALLa misma hora que en la Península y las Baleares y

una hora más que las Islas Canarias.

IDIOMAEl idioma ofi cial es el alemán.

GASTRONOMÍAEl plato que salta a la imaginación es la salchicha,

pero la gastronomía alemana ofrece otras posibilida-

des como los pescados ahumados, el chucrut, los que-

sos de la región de Maguncia, las tartas y las variadas

recetas de la zona de Sarre con una gran infl uencia

francesa.

COMPRASLos artículos más típicos son los de piel y antigüeda-

des, los objetos de cristal y los artículos fotográfi cos y

de óptica. En la ciudad de Berlín hay importantes cen-

tros comerciales en los que podrá encontrar multitud

de objetos y ropa.

AUSTRIA

Berlín

FRANCIA

ALEMANIA

R. CHECA

Hamburgo

Bremen

Hannover

Dortmund

Bonn

Essen

Colonia

Frankfurt

Dresde

Leipzig

Magdeburgo

Múnich

Nuremberg

Stuttgart

Mannheim

PO

LON

IA

HO

LAN

DA

097 - 104 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ALEMANIA.indd 97097 - 104 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - ALEMANIA.indd 97 16/10/2009 18:45:3516/10/2009 18:45:35

Travelplan98

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE


P.V.P. APROX.

Circular de la ciudad de Berlín .............................. 20 € Tour por Berlín ....................................................... 25 € Tour y paseo en barca ........................................... 29 € Segway Tour ........................................................... 79 € Postdam ................................................................. 37 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

1. DELTA 99

2. ARENA 99

3. BERLIN-BERLIN 99

4. ALSTERHOF 99

5. AMANO 100

6. ABBA 100

7. SORAT AMBASSADOR 100

8. MELIÁ BERLIN 100

9. ABION SPREEBOGEN 101

10. LOUISAS PLACE 101

OFICINA TRAVELPLANSchützenstrasse 6a, 10117 Berlín

Tel. +49 3020616024

Huttenstraße

Turmstraße

Moabit AltProduktionstechnischers

Zentrum

Technische

Universidad

Kudorf

Ernst-Platz

Schiller-Theater

OlivaerPlatz

KuDammKaree

NauerSee

ZoologischerGarten

ZoologischerGarten

Kurfurstendamm

Lletzenburger

Leib

niz

stra

ße

Rac

hstraß

e

Strasse Des 17 Juni

Joachim

stra

ße

SchlossparkBellevue

Tiergarten

Straße Des 17 Juni Puerta de Brandemburgo

KunsteDeutshesTheater

Tauen Tzienstrare

Mart

in L

uth

ers

traß

e

Bulowstraße

Museum

Unter den Linden

Leipziger Straße

Torstraße

Kin

gelth

ofe

r

Luthowuf Schoneberger

Tiergartenstraße

Entla

stungsstra

ße

Stresemanntraße

Mehring-Platz

Museo de Berlín

Hallesches Ufer

Frie

dric

hstra

ße

14

7 3

9

10

2

5

6

8

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - BERLÍNPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de

la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en

clase turista, con destino Berlín. Asistencia a la llegada

al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: BERLÍNEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días

libres a disposición de los clientes para realizar excur-

siones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros

representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: BERLÍN - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de

línea regular, clase turista, con destino España.

TRASLADOS INCLUIDOS


Travelplan 99BERLÍN ALEMANIA


Situación El hotel está situado en el corazón de la ciudad.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o du-cha, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, radio, caja fuerte y conexión a internet. Capaci-dad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño

Restauración El restaurante del hotel les ofrece un desayuno buffet continental desde las 6.30h hasta las 10.00h.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de recepción 24h y servicio de lavandería.

Características Número de habitacio-nes: 61. Número de plantas: 7. Año de cons-trucción: 2007

Hotel Delta Pohlstradde 58 10785 Berlín.

Tel. +49 30 34 93 779 www.hotel-delta.com

Hotel Arena am Alexanderplatz Otto Braun Strasse 225 10178 Berlin

Tel +49 30 24 08 69 60 www.hotel-arena-berlin.de

Situación Situado a 1 Km. de la área turísti-ca. Cerca de la plaza “Potsdam”.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño con ducha, secador, teléfono, TV, ventanas de doble acristalamiento, radio, caja de seguridad (con cargo) y conexión a Internet. Se aceptan animales de compañía. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno buffet tipo continental. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-vicio de lavandería y secado, tiene ascensor y parking (con cargo).


METRO KURFÜRSTENSTRASSE METRO ALEXANDERPLATZ

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, a pocos minutos de los grandes almacenes “KaDeWe”, la avenida comercial de “Kurfürstendamm”, el bulevar “Unter den Linden” y la Puerta de “Brandemburgo”.

Alojamiento Las habitaciones disponen de baño completo, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet de alta velocidad.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con 3 restaurantes y un bar “Berlín”, donde sirven de 06.15 y las 10.30 desayuno buffet americano. Si lo prefi ere puede desayunar en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de ascensor, servicio de plancha y lavande-ría. En el “Cascade Wellness Center” encontrará un amplio gimnasio, sauna, jardín, solárium…


Hotel Berlin Berlin Lützowplatz 17, D-10785. Berlín.

Tel. + 49 3026050 www.hotel-berlin-berlin.com METRO NOLLENDORFPLATZ

Hotel Alsterhof Augsburger Str. 5.10789 Berlín.

Tel. +49 3021 2420 www.alsterhof.de

Situación Está situado a pocos minutos an-dando del boulevard “Kurfürstendamm”.

Alojamiento Todas sus habitaciones es-tán equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha según disponibilidad y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad y minibar.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante abierto de 12.00 a 15.00 hrs. y de 18.00 a 22.00

hrs. El desayuno es tipo buffet americano y se sir-ve de 06.00 a 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones, sauna y tienda de regalos.

Características Número de habitacio-nes: 200.

METRO ZOOLOGISCHER GARTEN

CÓD. DE PROD.: DETI09000

DELTA CÓD. SERV.: DE058 ARENA AM ALEXANDERPLATZ CÓD. SERV.: DE048 BERLIN BERLIN CÓD. SERV.: DE054 ALSTERHOF CÓD. SERV.: DE021


TEMPORADA 3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 280 319 359 40 290 335 379 45 292 338 384 46 291 335 380 45

04 DIC - 06 DIC 292 332 371 40 303 347 392 45 305 351 397 46 303 347 392 45

07 DIC - 17 DIC 273 313 352 40 284 328 373 45 286 332 378 46 284 328 373 45

18 DIC - 24 DIC 290 329 369 40 300 345 389 45 303 349 394 46 300 345 389 45

25 DIC - 31 DIC 308 347 387 40 318 363 407 45 321 366 412 46 318 363 407 45

01 ENE - 02 ENE 276 315 355 40 286 331 375 45 289 335 380 46 286 331 375 45

03 ENE - 31 ENE 272 312 351 40 282 327 371 45 285 331 377 46 282 327 371 45

01 FEB - 28 FEB 280 319 359 40 290 335 379 45 292 338 384 46 290 335 379 45

01 MAR - 17 MAR 298 342 387 45 310 361 412 51 323 380 438 58 301 348 394 47

18 MAR - 30 MAR 290 335 379 45 303 354 405 51 315 373 430 58 294 340 387 47

31 MAR - 02 ABR 351 396 440 45 364 415 466 51 377 434 491 58 355 401 448 47

03 ABR - 30 ABR 301 346 391 45 314 365 416 51 327 384 442 58 305 352 398 47

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO



Travelplan100 ALEMANIA BERLÍN


Situación Este hotel está situado en el dis-trito “Mitte” de Berlín, cerca de la famosa calle Friedrichstrasse donde están las tiendas más lujosas de Berlín.

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel están equipadas con cuarto de baño con ducha y bañera con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, caja fuerte y conexión a internet. Capacidad máxima:3 adultos o 2 adultos + 1niño.

Restauración El desayuno del hotel es de tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y parking con suplemento.

Características Número de habitaciones: 163. Año de construcción: 2009

Situación El hotel está situado en el centro de Berlín. En la confl uencia de las calles Friedrichstraße y Weidendammstraße y muy cerca del río Spree.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con cuarto de baño con ducha o bañero, secador de pelo y calefacción en el suelo, TV de pantalla plana, teléfono, radio, aire acondiciona-do, caja fuerte y minibar. Capacidad máxima: 2.

Restauración El desayuno es de tipo buffet

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio de habitaciones. Gimnasio

equipado con cintas, bicicletas estáticas, zona de musculación, sauna, chorros a presión y so-lárium.

Características Número de habitaciones : 364. Número de plantas: 7. Año de construcción: 2006.

Hotel Meliá Berlin Friedrichsstrasse 103 10117 Berlín

Tel.: +49 30 20 60 79 00 www.meliaberlin.com

Situación El hotel está situado en pleno cen-tro de Berlín, a pocos pasos del Kurfürstendamm con sus exclusivas tiendas.

Alojamiento Todas las habitaciones es-tán equipadas con cuarto de baño con ducha y bañera con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, mini-bar con suplemento, caja fuerte y conexión a internet. Capacidad máxima: 3adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es de tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y servicio de habitaciones con suplemento. Centro de fi tness, SPA, sauna, Jacuzzi y parking con suplemento.

Características Número de habitaciones: 216. Número de plantas: 7. Año de construcción: 2009.

SUPLEMENTO


SUPLEMENTOS


Para las noches del 01.12.09 al 03.12.09:• Hab. Doble e individual 9 €/persona y noche

Situación Céntrico al lado de la plaza “Wit-tenberg”, uno de los barrios occidentales más antiguos de la ciudad al lado de los almacenes “Kaufhaus des Westens” (KaDeWe) y a un corto paseo del bulevar “Kufürstendamm”.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño con ducha, secador, teléfono, TV vía saté-lite, planchador de pantalones, radio, minibar (con cargo) y conexión a Internet de alta velocidad.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante donde sirven el desayuno buffet tipo continental de 06.30 y las 11.00 hrs. También cuenta con un Snack-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de ser-vicio de habitaciones de 07.00 y las 22.00 hrs. (con cargo), servicio de lavandería y plancha, ascensor, peluquería y caja fuerte en la recepción (con cargo).


Hotel Sorat Ambassador Bayreuther Straße 42, D-10787 Berlín.

Tel. + 49 3021 9020 www.sorat-hotels.com METRO WITTENBERGERPLATZ STATION

SUPLEMENTO


SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Jueves del • 01,11,09 al 27,12,09, 02,01,10 al 31.03.10 y del 01.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble e individual 9 €/persona y noche


AMANO CÓD. SERV.: DE064 ABBA BERLIN CÓD. SERV.: DE063 SORAT AMBASSADOR CÓD. SERV.: DE049 MELIÁ BERLIN CÓD. SERV.: DE062


TEMPORADA 3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 303 354 405 51 305 357 410 53 318 377 435 59 329 386 443 58

04 DIC - 06 DIC 306 353 399 47 318 370 422 53 331 389 448 59 326 383 441 58

07 DIC - 17 DIC 287 334 380 47 299 351 403 53 312 370 429 59 322 380 437 58

18 DIC - 24 DIC 304 350 397 47 315 368 420 53 328 387 445 59 339 396 454 58

25 DIC - 31 DIC 322 368 415 47 333 385 438 53 346 405 463 59 452 563 675 113

01 ENE - 02 ENE 290 336 383 47 301 354 406 53 314 373 431 59 433 545 656 113

03 ENE - 31 ENE 286 333 379 47 298 350 402 53 310 369 428 59 318 375 431 57

01 FEB - 28 FEB 294 340 387 47 305 357 410 53 318 377 435 59 326 382 438 57

01 MAR - 17 MAR 310 361 412 51 350 421 491 71 331 392 453 62 334 390 446 57

18 MAR - 30 MAR 303 354 405 51 342 413 484 71 323 384 445 62 326 382 438 57

31 MAR - 02 ABR 364 415 466 51 403 474 545 71 384 445 506 62 441 524 606 84

03 ABR - 30 ABR 314 365 416 51 354 424 495 71 335 396 457 62 391 474 557 84

Hotel Abba Berlin Lietzenburger Str. 89 10719 Berlín.

Tel.: +49 30 88 71 860 www.abbahotels.com METRO BLEIBTREUSTRASSEMETRO ROSENTHALER PLATZ

METRO FRIEDRICHSSTRASSE

Hotel Amano Auguststrasse 43 10119 Berlin

Tel. +49 30 80 94 150 www.hotel-amano.com



Travelplan 101BERLÍN ALEMANIA


SituaciónSituado a orillas de río “Spree”, antes de convertirse en un hotel de primera categoría, era la lechería más importante de Berlín. Sin alejarse del centro de Berlín, podrá disfrutar de la tranquilidad de este barrio.

AlojamientoLas habitaciones están equipadas con baño completo, seca-dor, teléfono, TV, radio y acceso a Internet.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónOfrece desayuno tipo buffet de 06.30 a 11.00 hrs. Cuenta con un restaurante con uno de los más reputa-dos Chefs alemanes, “Rainer Strobel” donde degustar los mejores platos de la cocina regional e internacio-nal. También cuenta con un bar.

Instalaciones y ServiciosOfrece caja de seguridad en recepción, servicio de habita-ciones y sauna.

CaracterísticasNº Habitaciones 220.Nº Plantas: 8.


Hotel Abion Spreebogen SUP

Alt-Moabit, 99. 10559 Berlín. Tel.+49 3039 9200 www.hotel-spreebogen.de

Hotel Louisas Place Kurfurstendamm, 160. 10709 Berlín. Tel. +49 3063 1030

SituaciónUbicado en una calle con una gran mezcla de arte, gastro-nomía y cultura.

AlojamientoSus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, caja fuerte y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónEl desayuno es tipo buffet. También cuenta con un restaurante.

Instalaciones y ServiciosDispone de servicio de habitaciones, servicio de lavan-dería y plancha, sauna, piscina, gimnasio y servicio de masaje.

CaracterísticasNº Habitaciones: 49.Nº Plantas: 5.


CÓD. DE PROD.: DETI09000 ABION SPREEBOGEN CÓD. SERV.: DE045

RÉG.: AD 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 18 MAR 31 MAR 03 ABR03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 02 ENE 31 ENE 28 FEB 17 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR

3 DÍAS / 2 NOCHES 301 314 295 312 329 301 298 305 313 305 366 317

4 DÍAS / 3 NOCHES 352 364 345 362 380 354 350 357 365 357 419 369

5 DÍAS / 4 NOCHES 402 415 396 412 430 406 402 410 417 410 471 421

NOCHE EXTRA 51 51 51 51 51 53 53 53 53 53 53 53

RÉG.: AD LOUISAS PLACE CÓD. SERV.: DE035

3 DÍAS / 2 NOCHES 347 360 341 357 375 363 359 366 374 366 428 378

4 DÍAS / 3 NOCHES 421 433 414 431 449 445 442 449 457 449 510 461

5 DÍAS / 4 NOCHES 494 506 487 504 522 528 524 532 540 532 593 543

NOCHE EXTRA 74 74 74 74 74 84 84 84 84 84 84 84


Travelplan102 ALEMANIA BERLÍN

DÍA 1 ESPAÑA - BERLÍNPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Berlín. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 BERLÍN (TOUR DE LA CIUDAD)Desayuno. Por la mañana tendremos una oportunidad única para hacer dos visitas importantes en Berlín: una parada en el majes-tuoso Parlamento de Berlín y la Puerta de Brandenburgo y la otra en la Catedral de Berlín. Posibilidad de ver y conocer los aspectos más importantes de su historia. Continuaremos la visita que nos llevará a conocer algunos de los importantes centros culturales de esta ciudad tales como: ICC Torre de radio, Ostbahnhof, East Side Gallery... entre otros. Resto del día libre. Alojamiento.

DÍA 3 BERLÍNDesayuno. Día libre para continuar disfrutando de esta maravillosa ciudad, donde museos y centros comerciales abundan por cada “es-

quina” y en la que el viajero disfrutará conociendo una de las urbes más cosmopolitas del mundo. Alojamiento.

DÍA 4 BERLÍN - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

Del 01/11/09 al 30/04/10: 29 € / persona

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYEVisita Panorámica de la ciudad.•

Muro de Berlín

Charlottenburg Puerta de Brandenburgo

Spree


NOTAS


Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Berlín.

Reconfi rme los horarios y días de visitas con los guías de Berlín o en la ofi cina de Travelplan a su llegada.


Fuente de Neptuno

Añada a su estancia o combinado el PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE BERLÍN”

Reserva en www.travelplan.esEl paquete de excursiones “Encanto de Berlín” lo


CÁLCULO DEL PAQUETEElija sus fechas de estancia en Berlín (Avión + Traslados + noches

de hotel*) en el establecimiento elegido de Berlín (ver hoteles en

las Pág. 99-101) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de

Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en Pág. de cuadros


* Mínimo 3 noches para el Encanto

Ejemplo:

Berlín del 1 al 3 de Noviembre de 2009: estancia 4 días / 3 noches +

paquete ENCANTO desde Madrid, para dos adultos en el Hotel BERLIN -

BERLIN 4* (Pág. 99)

· Precio base Hotel BERLIN - BERLIN 4* (Avión + Traslados + 3 noches

de hotel): 338 €/persona





Travelplan 103

MÚ

NIC

H a

lem

ania

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - MÚNICHPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes


regular, en clase turista, con destino Munich.

Traslado por cuenta del cliente al hotel elegido.

DÍAS INTERMEDIOS: MÚNICHEstancia en régimen de alojamiento y desayuno.


disfrutar de esta maravillosa ciudad.

ÚLTIMO DÍA: MÚNICH - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto por cuenta del

cliente para salir en vuelo de línea regular, en

clase turista, con destino España.

Schwanthalerstr.

Leop

oldst

r.

Marsstr. Karolinen Platz

Hauptbanhof

213

1. MERCURE ORBIS MÜNCHEN PERLACH, 104

2. MERCURE MÜNCHEN NEUPERLACH SÜD 104

3. TRYP MÜNCHEN 104

TELÉFONO DE EMERGENCIA

24 HORAS TRAVELPLANTel. 00 420 724 284 865

AL CENTRO DE LA CIUDADLa mejor forma de acceder desde el aeropuerto al centro

de la ciudad es en metro. Existen dos líneas de metro,

S1 y S8, que conectan la Terminal del aeropuerto con la

capital bávara. La duración del trayecto es de 55 minutos

aproximadamente y el precio del billete ronda los 9 €

por persona.


Travelplan104 ALEMANIA MÚNICH


Hotel Tryp München Paul-Heyse Strasse 24

80336 Munich

Tel +49 89 514900 www.solmelia.com


MERCURE ORBIS MÜNCHEN PERLACH CÓD. SERV.: DE060 MERCURE MÜNCHEN NEUPERLACH SÜD CÓD. SERV.: DE059 TRYP MÜNCHEN CÓD. SERV.: DE061


TEMPORADA 3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 263 313 363 51 263 313 363 51 311 385 459 75

04 DIC - 06 DIC 276 326 376 51 276 326 376 51 324 397 471 75

07 DIC - 17 DIC 257 306 356 51 257 306 356 51 304 378 452 75

18 DIC - 24 DIC 273 323 373 51 273 323 373 51 321 395 469 75

25 DIC - 31 DIC 291 341 391 51 291 341 391 51 339 413 487 75

01 ENE - 02 ENE 259 309 359 51 259 309 359 51 307 381 455 75

03 ENE - 31 ENE 255 305 355 51 255 305 355 51 303 377 451 75

01 FEB - 28 FEB 263 313 363 51 263 313 363 51 311 385 459 75

01 MAR - 17 MAR 271 321 370 51 271 321 370 51 318 392 466 75

18 MAR - 30 MAR 263 313 363 51 263 313 363 51 311 385 459 75

31 MAR - 02 ABR 324 374 424 51 324 374 424 51 385 465 545 81

03 ABR - 30 ABR 274 324 374 51 274 324 374 51 335 415 496 81

Hotel Mercure Orbis München Perlach Karl Marx Ring, 87 81735 Múnich

Tel. +49 8963270

www.accorhotels.com

Situación Ubicado cerca del centro de exposiciones y de negocios. Con buenos enlaces en transporte público al centro de la ciudad.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño con bañera, secador, aire acondicionado, caja fuerte, minibar (con cargo), radio, TV vía satélite e internet (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 2 niño o 2 adultos + 1 niños.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano (de 06.30 a 10.30hrs y hasta las 11.00h fi n de semana). Cuenta con un bar “Bubbles” (de 17.00 a 01.00hrs).

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habita-ciones (con cargo), lavandería, punto de Internet (sin cargo), par-king (con cargo), gimnasio, sauna, solárium y piscina.


Situación Ubicado al sureste de Múnich a 7 Km. del centro y a 250 m de la estación de tren.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño con bañera, secador, aire acondicionado, radio, TV vía satélite, caja fuerte, minibar (con cargo) e Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve (de 06.30 a 10.30hrs y hasta las 11.00h fi n de semana). Cuenta con un bar “1516 Bierbar” (de 11.00 a 01.00hrs).

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habi-taciones, punto de Internet gratuito, lavandería, piscina y sauna.


Hotel Mercure München Neuperlach Süd Rudolf-Vogel-Bogen,3 81739 Múnich

Tel. +49 89638000

www.accorhotels.com

Situación Se encuentra en el corazón de Munich, muy cerca de la zona comercial Stachus, el Theresienwiese donde se celebra cada año el famoso Oktoberfest

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel están equipa-das con cuarto de baño con bañera o ducha y secador de pelo, TV vía satélite, teléfono directo, conexión a Internet, radio y minibae. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño

Restauración El desayuno es de tipo buffet que se sirve de 06.30 a 10.00. En el restaurante Bodega del Sol se sirven espe-cialidades españolas, internacionales y regionales en un ambiente moderno (abierto de 6.30 a 10.00, de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 22.00 horas)

Instalaciones y Servicios El hotel tiene un lobby bar al lado de la recepción, sauna (gratis), sala de fi tness (gratis), Rayos UVA y garaje para (coste adicional)

Características Número de habitaciones: 201. Número de plantas: 6

SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Viernes del 01.11.09 al 31.03.10:• Hab. doble e individual 10 €/persona y noche

Para las noches de Lunes a Viernes del 19.04.10 al 30.04.10:• Hab. doble 20 €/persona y noche, Hab. individual: 31 €/noche

Ferias 09.11.09 al 12.11.09 y 23.03.10 al 27.03.10:•

Hab. doble: - 61 €/persona y noche

Hab. individual: - 100 €/noche

SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Viernes del 01.11.09 al 31.03.10:• Hab. doble e individual: 10 €/persona y noche

Para las noches de Lunes a Viernes del 19.04.10 al 30.04.10:• Hab. doble 20 €/persona y noche, Hab. individual 31 €/noche

Ferias 09.11.09 al 12.11.09 y 23.03.10 al 27.03.10:•

Hab. doble: - 61 €/persona y noche

Hab. individual: - 100 €/noche

SUPLEMENTO



Travelplan 105

CO

MB

INA

DO

S c

entr

oeur

opa

ÍNDICE

PÁG. 106 PRAGA - VIENA - BUDAPEST Y VICEVERSA

PÁG. 106 PRAGA - BUDAPEST Y VICEVERSA

PÁG. 107 PRAGA - VARSÓVIA Y VICEVERSA

PÁG. 107 PRAGA - VIENA Y VICEVERSA

105 - 107 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CENTROEUROPA.indd 105105 - 107 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CENTROEUROPA.indd 105 16/10/2009 18:50:1016/10/2009 18:50:10

Travelplan106 CENTROEUROPA COMBINADOS


DÍA 1 ESPAÑA - PRAGAPresentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo directo de línea regular con destino Praga. Asistencia en el aeropuerto a la llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS 2 Y 3 PRAGAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Tiempo libre para visitar por su cuenta esta maravillosa ciudad, que podría servir como escenario de un cuento de hadas, sus calles y rincones llenos de historia y tradición. También podrán realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4 PRAGA - VIENADesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren 2ª clase con destino Viena, con una duración aproximada de 4 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 VIENAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Podrán visitar por su cuenta los lugares más importantes de esta ciudad, gran centro cultural, considerada capital de la música, que ocupa una parte importante en la vida cotidiana de Viena, surgiendo en cada esquina y en cada café.

DÍA 6 VIENA - BUDAPESTDesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren 2ª clase con destino Budapest, con una duración aproximada de 3 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 7 BUDAPESTEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Podrán visitar por su cuenta los lugares más importantes de esta ciudad, entre los que se encuentran el Bastión de los Pescadores, la Basílica de San Esteban, el Palacio Real, el Puente de las Cadenas, etc.

DÍA 8 BUDAPEST - ESPAÑADesayuno y a la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regu-lar con destino España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

NOTAS

Suplemento tren Praga-Viena-Budapest en 1º clase: 54 € por persona.

Suplemento tren Budapest-Viena-Praga en 1º clase: 57 € por persona.

Según la fecha de su estancia, las noches extras de Praga/Viena/Budapest podrán tener algún suplemento.

Paquete combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje.


El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por Budapest y saliendo por Praga, con un suplemento de 39 € por persona. Código de Producto: EUTI09100.

Consulte noches extras de Praga en Pág. 50-64, Viena en Pág. 92-95 y Budapest en Pág. 71-79.

Traslado opcional a la estación de tren por persona y trayecto en Praga y Budapest: 31 €. Viena: 26 €.


Combinado Praga - Viena - Budapest y viceversa

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYEViaje en avión, línea regular, clase turista, España-Praga y • Budapest-España.

Traslado aeropuerto Praga/hotel Praga y hotel Budapest/aeropuer-• to Budapest.

Viaje en tren 2ª clase Praga-Viena-Budapest.•

Seguro de Viaje.•


ITALIA

AUSTRIA

ESLOVENIACROACIA

SERBIA

ESLOVAQUIA

POLONIA

ALEMANIA

REP. CHECA

HUNGRÍA

PRAGA

VIENA

Budapest

406 km.

243 km.

DÍA 1 ESPAÑA - PRAGAPresentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular con destino Praga. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 PRAGAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Tiempo libre para visitar por su cuenta esta maravillosa ciudad, la que podría servir como escenario de un cuento de hadas, sus calles y rincones llenos de historia y tradición. También podrán realizar excursiones opciona-les que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 3 PRAGA - BUDAPESTDesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren 2ª clase con destino Budapest, con una duración aproximada de 7 horas. Llegada y traslado por su cuenta a hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 4 BUDAPESTEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Podrán visitar por su cuenta los lugares más importantes de esta ciudad, entre los que se encuentran el Bastión de los Pescadores, la Basílica de san Esteban, el Palacio Real, el Puente de las Cadenas,…

DÍA 5 BUDAPEST - ESPAÑADesayuno y a la hora indicada por nuestros representantes, re-cogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

NOTAS

Suplemento tren Praga- Budapest en 1ª clase: 33 € por persona.

Suplemento tren Budapest - Praga en 1ª clase: 45 € por persona.

Según la fecha de su estancia, las noches extras de Praga/ Budapest podrán tener algún suplemento.



El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por Budapest y saliendo por Praga, con un suplemento de 34 €/persona. Código de Producto: EUTI09101.

Consulte noches extras de Praga en Pág. 50-64 y Budapest en Pág. 71-79.

Traslado opcional a la estación de tren por persona y trayecto en Praga y Budapest: 31 €.


Combinado Praga - Budapest o Budapest - Praga

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYEViaje en avión, línea regular, clase turista, España/Praga y Buda-• pest/España.

Traslados aeropuerto Praga/hotel Praga y hotel Budapest/aero-• puerto Budapest.

Viaje en tren 2ª clase Praga - Budapest.•

Seguro de Viaje.•

Basílica de San Esteban Budapest


ITALIA

AUSTRIA

ESLOVAQUIA

POLONIA

ALEMANIA

REP. CHECA

HUNGRÍA

ESLOVENIACROACIA

SERBIA

PRAGA

Budapest

569 km.

Palacio de Schonbrunn.Viena

CÓDIGO DE PRODUCTO: EUTI09000 COMBINADO PRAGA - VIENA - BUDAPEST


PRAGA - VIENA - BUDAPEST 350 407 350 368 413 350 337 350 365 452 365

CÓDIGO DE PRODUCTO: EUTI09001 COMBINADO PRAGA - BUDAPEST


PRAGA - BUDAPEST 329 387 329 347 393 329 317 329 345 431 345


Travelplan 107COMBINADOS CENTROEUROPA


Combinado Praga - Varsovia o Varsovia - PragaDÍA 1 ESPAÑA - PRAGAPresentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular con destino Praga. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 PRAGAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Tiempo libre para visitar por su cuenta esta maravillosa ciudad, que podría servir como escenario de un cuento de hadas, sus calles y rincones llenos de historia y tradición. También podrán realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 3 PRAGA - VARSOVIADesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren diurno, 2ª clase con destino Varsovia, con una du-ración aproximada de 9 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 4 VARSOVIAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para conocer a fondo la capital de Polonia en la que destacan es-pecialmente la Ciudad Vieja y la Plaza del Mercado con sus casas abuhardilladas, la “Vía Real” que une tres residencias reales: el Castillo Real, el Palacio y Parque Lazienki y el Palacio de Wilanów.

DÍA 5 VARSOVIA - ESPAÑADesayuno y a la hora indicada por nuestros representantes, re-cogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYEViaje en avión, línea regular, clase turista, España/Praga y • Varsovia/España.

Traslados aeropuerto Praga/hotel Praga y hotel Varsovia/aero-• puerto Varsovia.

Viaje en tren 2ª clase Praga - Varsovia.•

Seguro de Viaje.•

NOTAS

Suplemento tren Varsovia-Praga en 1ª clase: 30 € por persona.

Suplemento tren Praga- Varsovia en 1ª clase: 44 € por persona.

Según la fecha de su estancia, las noches extras de Praga/ Varsovia pueden tener algún suplemento.



El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por Varsovia y saliendo por Praga con un suplemento de 27 €/persona.Código de Producto: EUTI09102.

Consulte noches extras de Praga en Pág. 50-64 y Varsovia en Pág. 83-85.


Wilanow Palace - Varsovia


ESLOVAQUIA

ALEMANIA

POLONIA

REP. CHECA

LITUANIA

PRAGA

Varsovia

Mar del Norte

607 km.

Combinado Praga - Viena o Viena - PragaDÍA 1 ESPAÑA - PRAGAPresentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular con destino Praga. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 PRAGAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Tiempo libre para visitar por su cuenta esta maravillosa ciudad, que podría servir como escenario de un cuento de hadas, sus calles y rincones llenos de historia y tradición. También podrán realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 3 PRAGA - VIENADesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de tre-nes. Salida en tren 2ª clase con destino Viena, con una duración aproximada de 4 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 4 VIENAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Podrán visitar por su cuenta los lugares más importantes de esta ciudad, gran centro cultural, considerada capital de la música, que ocupa una parte im-portante en la vida cotidiana de Viena, surgiendo en cada esquina y en cada café.

DÍA 5 VIENA - ESPAÑADesayuno y a la hora indicada por nuestros representantes, re-cogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYEViaje en avión, línea regular, clase turista, España/Praga y • Viena/España.

Traslados aeropuerto Praga/hotel Praga y hotel Viena/aeropuerto • Viena.

Viaje en tren 2ª clase Praga - Viena.•

Seguro de Viaje.•

NOTAS

Suplemento tren Praga-Viena en 1ª clase: 23 € por persona.

Suplemento tren Viena-Praga en 1ª clase: 39 € por persona.

Según la fecha de su estancia, las noches extras de Praga/Viena podrán tener algún suplemento.



El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por Viena y saliendo por Praga, con un suplemento de 18 €/persona.Código de Producto: EUTI09103.

Consulte noches extras de Praga en Pág. 50-64 y Viena en Pág. 92-95.

Traslado opcional a la estación de tren por persona y trayecto en Praga: 31 €. Viena: 26 €.



Ciudad Vieja Praga ITALIA

AUSTRIA

ESLOVAQUIA

POLONIA

ALEMANIA

REP. CHECA

HUNGRÍA

ESLOVENIACROACIA

PRAGA

Viena

406 km.

CÓDIGO DE PRODUCTO: EUTI09002 COMBINADO PRAGA - VARSOVIA


PRAGA - VARSOVIA 325 383 325 343 390 325 312 325 340 429 340

CÓDIGO DE PRODUCTO: EUTI09003 COMBINADO PRAGA - VIENA


PRAGA - VIENA 292 350 292 310 356 292 279 292 307 395 307


Travelplan108

INFO ÚTILDOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de

identidad en vigor.

CLIMAEn el noroeste los inviernos son apacibles con abundante lluvia, y los veranos son bastante cortos.

En el sur la primavera y el verano son calurosos y la lluvia es escasa.


HORA LOCALUna hora menos que en la Península y Baleares y la misma hora que en las Islas Canarias.

IDIOMAEl idioma ofi cial es el portugués.

GASTRONOMÍAEl pescado y los mariscos son las principales delicias del arte culinario portugués. La sopa es

uno de los platos fundamentales. La gastronomía típica portuguesa incluye: sopa de mariscos,

caldo verde y bacalao seco.

COMPRASAlgunas de las más habituales compras típicas del país son los artículos de cuero, cobre,

cerámica, artesanía de plata y oro, bordados y tapices, tallas de madera, productos de corcho,

porcelana y cristalería.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa ligera y algo de abrigo. Se aconseja llevar impermeable en cualquier

época del año.

PROPINASEn general se deja en concepto de propina entre el 10 y el 15% del total de la factura. Los

taxistas suelen recibir una propina del 10% del importe del trayecto.

ELECTRICIDADLa corriente eléctrica es de 220 voltios, aunque en algunas zonas del país es de 110 voltios.

Los enchufes son de tipo continental con dos clavijas redondas.

RELIGIÓNLa mayoría de la población es católica apostólica romana.

Océano Atlántico

Funchal

MADEIRA

AZORES

PORTUGAL

LisboaÉvora

Sagrés Faro

Elvas

Guarda

Coimbra

Oporto

Vila Nova de Gaia

Cascais

Ericeira

EstorilSetúbal

BraganzaBraga

Castelo Branco

Abrantes

Figueira da Foz

Beja

Sesimbra

108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 108108 - 126 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - LISBOA.indd 108 16/10/2009 19:05:5316/10/2009 19:05:53

Travelplan 109

PO

RT

UG

AL

MADRID - LISBOA 3 VUELOS DIARIOS A LISBOA

DESDE MADRID

CON LA COMPAÑÍA

¡ NOVEDAD !¡ NOVEDAD !VUELOS DIRECTOSVUELOS DIRECTOS


Travelplan110

Parque Eduardo VII

Estufa Fria

MuseuGulbenkian

Palácio daJustiça

Igreja da Penha de França

Jardim Botánico

Museu de Ciéncia

Jardim da Estrela

Basílica da Estrela

Assembleia da República

Castelo de San Jorge

Miradouro da Sra. do Monte

Panteão Nacional

Miradouro de Sta. Catarina

Campo Mártires da Pátria

Convento do Carmo

Praça deEspanha

Campo Pequeno

Av. A

lmirante

dos

Rei

s

Av. A

lmirante

dos

Rei

s

Av. Duque D’Ávila

Av. F

onte

s Pe

reira

de

Mel

o

Av.

da R

epública

Av. A

ntónio Augusto de A

guiar

Av. E. Duarte Pacheco

Rua Barata Salgueiro

Av. da Liberdade

Av. Duque de Lo

ute

Av. João XXI

Av. de Berna

R. Jacinto Marto

Av. 24 de Julho

Av. Riveira das Naus

Praça do ComércioAv. In

fante D. Henrique

R. Pascoal de Melo

Av. G

ener

al R

oçadas

C. do Combro

Colç. da Estrela

R. Marqués d

e Fronteira

Gulbenkian

Rio Tajo

Rossio Station

Cais do Sodré Station

2

17

13

4

6

19

3

14

15

1

7

24

8

22

23

25

29

28

2731

32

18

1630 9

1110

12

20

21

2633

5

1. ALMIRANTE 114

2. EMBAIXADOR 114

3. AS LISBOA 114

4. EVIDENCIA TEJO 115

5. EVIDENCIA ASTORIA 115

6. SANA EXECUTIVE 116

7. SANA DO RENO 116

8. SANA REX 116

9. SANA CAPITOL 117

10. SANA METROPOLITAN 117

11. SANA MALHOA 117

12. SANA LISBOA 117

13. MIRAPARQUE 118

14. EDUARDO VII 118

15. TRAVELPARK 118

16. FÉNIX GARDEN 118

17. NOVOTEL LISBOA 119

18. FLORIDA 119

19. AMAZONIA LISBOA 119

20. LISBOA 120

21. VIP EXECUTIVE VILLA RICA 120

22. MUNDIAL 120

23. FÉNIX LISBOA 121

24. REAL PARQUE 121

25. REAL PALACIO 121

26. VILA GALE OPERA 122

27. SOFITEL LISBOA 122

28. TIVOLI LISBOA 122

29. ALTIS 123

30. TIARA PARK ATLANTIC LISBOA 123

31. HERITAGE AVENIDA 124

32. HERITAGE SOLAR DO CASTELO 124

33. VINCCI BAIXA 125

OFICINA TRAVELPLANAv. Eng. Adelino Amaro Da Costa 728-r/c-E 2750-277 cascais / Tel. 351 214 812 150

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA

AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

P.V.P. APROX.

Lisboa Turística (supl. 7 € recogida enCascais/Estoril) ..........................................14 €

Costa de Estoril y Sintra (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................52 €

Sintra lujo (Con almuerzo) (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................82 €

Sintra Full Day Experience (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................39 €

Fátima, medio día (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................59 €

Fátima, día completo (con almuerzo) (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................84 €

Fátima Full Day Experience (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................49 €

Palacio de Pena y Sintra................................................................59 €

Évora ciudad Romana (con almuerzo) (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................81 €

Lisboa por la noche, Fado y Folclore (con cena) (supl. 7 € recogida Cascais/Estoril) ............................................................78 €

Mini crucero en Lisboa (supl. 7 € recogida en Cascais/Estoril) .........................................31 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los pre-cios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es


Travelplan 111

LIS

BO

A p

ortu

gal

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - LISBOAPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes


regular, en clase turista, con destino Lisboa.



DÍAS INTERMEDIOS: LISBOAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno.




ÚLTIMO DÍA: LISBOA - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en

vuelo de línea regular, en clase turista, con des-

tino España.

TRASLADOS EXCLUSIVOS TRAVELPLAN



DÍA Y NOCHE

DE DÍA O DE NOCHE, LISBOA SE DESTAPA CON UNA NUMEROSA Y SELECTA OFERTA DE RESTAURANTES, DISCOTECAS Y CLUBES NOCTURNOS. TRADICIONALES, ELEGANTES, MODERNOS, VANGUARDISTAS... SIN DUDA, OTROS DE LOS ATRACTIVOS DE ESTA APASIONANTE CIUDAD. OS PRESENTAMOS LOS LUGARES MÁS DE MODA DE LISBOA.

RESTAURANTESRESTAURANTE ALCÂNTARA-CAFÉwww.alcantaracafe.com

Localizado cerca del área de “Docas”, donde se si-túan la mayoría de los bares, locales de copas y los restaurantes de moda. Es “café” restaurante, adornado con maravilloso estilo del “art-nouveau”. Comida tradicional portuguesa con una infl uencia de la “nouvelle cuisine”.

RESTAURANTE BLUES CAFÉ www.bluescafe.pt

Localizado en área de las “Docas”, cerca del río, el centro de la vida nocturna de Lisboa. Es un café res-taurante con ambiente relajado.

RESTAURANTE ESPALHA BRASASwww.espalhabrasas.eu

Localizado en el área de las “Docas”, cerca del río, una de las zonas más concurridas de la noche de Lisboa, donde están la mayoría de los Bares, Discotecas y Restaurantes más cosmopolitas. Atmósfera acogedora y relajada. Cocina portuguesa e internacional con especialidades en pescados.

RESTAURANTE CASA DO LEÃO http://www.pousadas.pt/historicalhotels/ES/gastronomy/Restaurantes/

Situado dentro las murallas del castillo de San Jorge, en la zona más antigua de Lisboa. Es un restaurante de primera calidad con un estilo portugués tradicional y agradable, con infl uencia medieval. El restaurante tiene un ambiente muy acogedor, con una vista magnífi ca sobre la ciudad de Lisboa y del río.

RESTAURANTE SOLAR DOS PRESUNTOS www.solardospresuntos.com

Situado en el corazón de la ciudad, en “Rua das Portas de Santo Antão”, calle famosa de Lisboa en la que encontramos muchos restaurantes y también algunos de los más viejos teatros de Lisboa. El “Solar dos Presuntos” es un restaurante típico con especialidades portuguesas y sobre todo de mariscos.

RESTAURANTE MARQUÊS DA SÉ www.marquesdase.com

Localizado en el barrio típico de Alfama, es restaurante refi nado y acogedor con ambiente agradable y con un excelente espectáculo de fado.

Restaurante Alcantará Café

Blues Café Casa Leão

Restaurante Espalha Brasas Solar dos Presuntos


Travelplan 113LISBOA PORTUGAL


MUSEOMUSEOMUDE - MUSEO DEL DISEÑO Y DE LA MODAUbicado en la peatonal Rua Augusta.

Más información en www.mude.pt

Hasta 11/11/2009

MUDE convierte a Lisboa en la nueva capital del diseño

Lisboa se consolida, cada vez más, como un destino obligatorio en la ruta del turismo cultural, ahora enriquecido con la apertura del

MUDE - Museo del Diseño y de la Moda, en el centro histórico de la

ciudad. El proyecto también prevé espacios destinados al servicio

educativo, un auditorio y salas para exposiciones, estando su aper-

tura al público prevista para 2010. Sin embargo, el museo ya ha

abierto sus puertas al público, bajo el concepto work in progress,

sumergiendo el estado en el que se encontraba en un diálogo crea-

tivo con la colección expuesta.

Del acervo del museo, forma parte la colección de Francisco Capelo, compuesta por 2.500 objetos, considerada como una de las mejores

del género en todo el mundo. La exposición inaugural, titulada “An-

teestreia”, está constituida por 170 piezas, de Corbusier a Azzedine

Alaïa, que permiten “visitar” historias y hechos de los siglos XX y XXI.

La unión al mundo del diseño y de la moda, la excelencia de la co-

lección y el propio concepto museológico convierten al MUDE en un

espacio cultural único en el contexto internacional y sitúa a Lisboa

como una de las nuevas “capitales del diseño”.

ACUARIOACUARIOOCEANOGRÁFICO DE LISBOA Ubicado en Doca dos Olivais, en el Parque das Nações

Metro: Línea Roja - Estación Oriente Tel. + 351 21 891 7002

Más información en www.oceanario.pt

Impulsado por la contaminación que amenaza gravemente la salud de los océanos, debido a la sobreexplotación de los recursos, tanto

en tierra como en mar, los fundadores de la EXPO’98, construyeron

un acuario para mantener vivo el mensaje de la Expo 98 y, al mismo

tiempo aumentar la oferta educativa y cultural del país.Así nació el

Oceanográfi co de Lisboa, un gigante acuario totalmente dedicado a

los océanos y su conservación.

MÚSICAMÚSICATEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOSRua de Serpa Pinto, nº9 1200 - 442 Lisboa Tel: (+351) 213 253 000

Más informaciones y precios en www.saocarlos.pt

LAS BODAS DE FÍGARO DE WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)

Días 24, 26, 28 e 30 de abril a las 20:00h

Orquestra Sinfónica Portuguesa

Coro do Teatro Nacional de São Carlos

EL MURCIÉLAGO DE JOHANN STRAUSS (1825-1899)

Días 24 e 26 de febrero a las 20:00h

Día 28 de febrero a las 16:00h

Días 1, 3, 4 e 7 de marzo a las 20:00h

TARDE FAMÍLIAS 6 de Marzo a las 16:00h

Orquestra Sinfónica Portuguesa

Coro do Teatro Nacional de São Carlos

Bailarines de la Compañía Nacional de Bailado

CENTRO CULTURAL DE BELÉMPraça do Imperio 1449 - 003 Lisboa TEL: (+351) 21 361 24 00

Más informaciones y precios en www.ccb.pt

LA PASTORAL, 6. ª Sinfonía de Ludwig van Beethoven

Día 6 de Noviembre a las 21:00

ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA

Consultar los precios y más informaciones en la página Web.

LA CREACIÓN DE HAYDN dirigida por Theodor Guschlbauer.

Día 20 de Diciembre a las 17:00

ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA

CORO SINFÓNICO LISBOA CANTAT

FADO IN CHIADOCine Theatro Gymnasio en Chiado

Rua da Misericorida ,12.1249-038 Lisboa

Más información en www.Geniusymeios.Pt

Hasta 31/12/2009

Dos jóvenes voces, una femenina y otra masculina, acompañadas por la guitarra portuguesa como manda la tradición, construyen el

puente entre el pasado y la modernidad de la canción de Lisboa, el

Fado. El espacio , acoge al fi nal de la tarde un verdadero espectácu-

lo musical en el que el fado surge como estrella principal, a través

de las interpretaciones excepcionales de jóvenes artistas.






5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

ALMIRANTE PT071 AD 211 278 378 35 275 341 442 35 198 265 365 35 249 316 455 35 313 419 578 54

COMFORT EMBAIXADOR PT001 AD 214 284 389 36 278 348 453 36 201 271 376 36 252 322 427 36 278 348 453 36

AS LISBOA PT091 AD 215 287 394 37 279 350 457 37 203 274 381 37 254 325 441 37 285 363 480 40

EVIDENCIA TEJO PT066 AD 218 292 403 38 282 355 466 38 205 279 390 38 256 330 441 38 282 355 466 38

EVIDENCIA ASTORIA PT067 AD 218 292 403 38 282 355 466 38 205 279 390 38 256 330 441 38 282 355 466 38

Situación Situado en el centro de la ciudad, al lado del Castillo de San Jorge.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera, teléfono, TV vía satélite, caja de seguri-dad, minibar y conexión a Internet.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve (de 07:00 a 10:30 hrs).

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavan-dería, servicio de habitaciones, gimnasio y peluquería.


Hotel Almirante Av Almirante Reis, 68. 1150-020 Lisboa

Tel. +351 21 8168000

www.hotelalmirante.pt METRO ANJOS

Hotel As Lisboa Av. Almirante Reis nº 188 1000-055 Lisboa

Tel. +351 21 842 93 60

www.hotel-aslisboa.com METRO ALAMEDA

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, en el parque de Alameda, en plena zona comercial, con fácil acceso a la zona eco-nómica e histórica, así como al aeropuerto y al famoso Parque de las Naciones (Expo 98).

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja fuerte (con cargo), minibar, ventanas con doble acristalamiento. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un salón “Pequeño Almoço” don-de sirven el desayuno tipo buffet (de 07.00 a 10.30hrs). También cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habita-ciones, lavandería, parking (con cargo) y servicio de guardería.


Hotel Comfort Embaixador Av Duque de Loulé, 73. 1050 Lisboa.

Tel. +351 21 3194000

www.choicehotels.com

Situación Próximo a la Plaza del Marqués de Pombal y al Parque Eduardo VII.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono directo, TV vía satélite, aire acondicio-nado, doble acristalamiento, radio, minibar, caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante panorámico y un piano-bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con conexión a Internet, peluquería y lavandería.


METRO PICOAS

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO

Individual:• 36 €/nocheVENTAJAS NOVIOSCesta de frutas• Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de • recogida (según disponibilidad)

OFERTA

3X201.11.09 al 04.12.09

11.12.09 al 25.12.09

02.01.10 al 31.03.10

VENTAJA NOVIOSUso de la hab. hasta la hora de recogida (según disponibilidad)•

2-7





5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

211 278 378 35 198 265 365 35 211 278 378 35 224 290 391 35 339 445 603 54 250 355 514 54

214 284 389 36 201 271 376 36 214 284 389 36 227 297 402 36 316 399 523 43 227 310 434 43

215 287 394 37 203 274 381 37 215 287 394 37 228 299 406 37 331 429 576 50 231 317 447 45

218 292 403 38 205 279 390 38 218 292 403 38 231 304 415 38 336 439 594 53 247 350 505 53

218 292 403 38 205 279 390 38 218 292 403 38 231 304 415 38 336 439 594 53 247 350 505 53

SituaciónUbicado en el corazón de la ciudad, en una calle perpendicular a la Avenida da Liberdade, cerca de la Plaza Marquês de Pombal y del Parque Eduardo VII.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad(con cargo), teléfono, TV vía sa-télite, aire acondicionado, minibar ( con

cargo) y conexión a Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adul-tos + 1 niño.

RestauraciónCuenta con un Bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de habitación (con car-go), lavandería y ascensor.


Hotel Evidencia Astoria Rua Braamcamp,10. 1250-050 Lisboa

Tel. +351 213 860 491 www.evidenciaastoria.com

Hotel Evidencia Tejo Rua Condes de Monsanto, 2 1100-159 Lisboa

Tel. +351 218866182 www.evidenciahoteis.com

SituaciónSituado a 1 minuto del área turística y de la estación de metro Rossio.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equi-padas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondi-cionado, planchador, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adul-tos + 1 niño.

RestauraciónOfrece desayuno tipo buffet americano.

Instalaciones y ServiciosDispone de acceso a Internet y servicio de lavandería.


METRO ROSSIO

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


OFERTA

3X201.11.09 al 26.12.09

03.01.10 al 31.03.10

OFERTA

3X201.11.09 al 26.12.09

03.01.10 al 31.03.10






5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

SANA EXECUTIVE PT002 AD 222 299 416 40 285 363 480 40 209 287 403 40 260 338 454 40 306 404 551 50

SANA RENO PT004 AD 222 299 416 40 285 363 480 40 209 287 403 40 260 338 454 40 306 404 551 50

SANA REX HOTEL PT005 AD 222 299 416 40 285 363 480 40 209 287 403 40 260 338 454 40 306 404 551 50

SANA CAPITOL PT003 AD 225 307 429 42 283 358 471 39 206 282 394 39 257 332 445 39 303 399 542 49

SANA METROPOLITAN PT110 AD 232 320 452 45 296 383 515 45 219 307 439 45 270 358 490 45 322 437 609 59

SANA MALHOA PT062 AD 238 332 474 48 302 396 538 48 225 320 461 48 276 371 512 48 327 447 627 61

SANA LISBOA PT063 AD 271 399 590 65 327 447 627 61 251 371 550 61 302 422 601 61 355 503 725 75

Situación En la zona de las Nuevas Avenidas, junto a la nueva zona comercial de Lisboa.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono directo, TV por cable, radio, minibar, despertador automático, caja de seguridad.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante con desayuno tipo buffet americano de 07:00 y las 10.30 hrs. También cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones (07:00 a 24:00hrs), servicio de lavandería, limpieza en seco y par-king privado.

Características Nº Habitaciones: 72 Nº Plantas: 10.

Hotel Sana Executive Avda. Conde Valbom, 56-62. 1050 Lisboa.

Tel. +351 21 7951157

www.sanahotels.com METRO SALDANHA

Hotel Sana Reno Av. Duque dÁvila, 195-197 1050. Lisboa

Tel. +351 21 3135000

www.sanahotels.com

Situación Ubicado en la zona de las Nuevas Avenidas y muy cerca del Museo Calouste Gulbenkian.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño, seca-dor, aire acondicionado, TV por cable, radio, teléfono directo, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con bar y un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet de 07:00 a 10:30hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitacio-nes, lavandería, limpieza en seco, piscina, jacuzzi, sauna, cambio de moneda, sala de conferencias y boutique.


METRO SALDANHA

Situación Situado frente al Parque Eduardo VII.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, TV por cable, radio, teléfono directo, doble ventana, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es de tipo buffet americano y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. También cuenta con un restaurante.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones (07:00 a 24:00 hrs), servicio de lavandería, limpieza en seco y cambio de divisas.


Hotel Sana Rex Hotel Rua Castillo, 169 1070-051 Lisboa

Tel. +351 213 882 161

www.sanahotels.com METRO MARQUES DE POMBAL

SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.04.10 al 04.04.10:• En habitación doble e Individual 9 € pers/noche

SUPLEMENTOS



SUPLEMENTOS



2-5 2-5 2-5

VENTAJAS NOVIOSBotella de cava.• Uso de la hab. hasta la hora de recogida (según disponibilidad)•

VENTAJAS NOVIOSBotella de cava• Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de • recogida (según disponibilidad)





Hotel Sana Malhoa Av. José Malhoa,8. 1099-089 Lisboa

Tel. +351 210 061 800 www.sanahotels.com

Hotel Sana Capitol Rua Eça de Queiroz, 24. 1050-096 Lisboa


Situación Ubicado en el centro de Lisboa entre Sete Rios y la Plaza de España, a 5 minutos del Marquês de Pombal y de la Baixa.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondi-cionado, radio ,minibar ( con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un Bar y con el restaurante Mediterráneo donde podrá disfrutar de una amplia variedad de platos inspirados en la tradición portuguesa y mediterránea. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de fi tness, jacuzzi, y parking con cargo.


Situación Ubicado en corazón de la ciudad, junto a la Plaza Marquês de Pombal.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondi-cionado, radio ,minibar ( con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Acepta perros hasta 5kg. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el Lobby Bar y Lounge para cócteles y comidas ligeras y con el restaurante Contemporáneo con cocina por-tuguesa e internacional. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-vicio de habitación(con cargo), lavandería , sala de fi tness, jacuzzi , parking (con cargo) y centro de negocios.


Hotel Sana Lisboa SUP

Av Fontes Pereira de Melo, 8.1069-310 Lisboa


Situación Ubicado en el centro de la ciudad, a 5 min de la Plaza Marquês de Pombal.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicio-nado, minibar ( con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el Lobby Bar que ofrece comidas rápidas y snack. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitación (con cargo), recepción 24 Horas y WI-FI en las áreas publicas .


Hotel Sana Metropolitan Rua Soeiro Pereira Gomes, Parcela 2



5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

242 340 487 50 209 287 403 40 222 299 416 40 234 312 429 40 331 429 576 50 224 304 425 41

242 340 487 50 209 287 403 40 222 299 416 40 234 312 429 40 331 429 576 50 224 304 425 41

242 340 487 50 209 287 403 40 222 299 416 40 234 312 429 40 331 429 576 50 224 304 425 41

239 335 478 49 206 282 394 39 225 307 429 42 238 320 442 42 335 437 590 52 225 307 429 42

259 373 545 59 219 307 439 45 232 320 452 45 245 332 464 45 348 462 634 59 239 335 478 49

264 383 563 61 225 320 461 48 238 332 474 48 251 345 487 48 353 473 652 61 243 343 492 51

292 439 661 75 251 371 550 61 271 399 590 65 284 411 603 65 389 544 777 79 271 399 590 65

Situación Ubicado junto a la Plaza de Es-paña, Jardín Zoológico de Lisboa y principales estadios y centros comerciales de la ciudad, tiene excelente comunicación con transportes públicos, incluyendo diferentes líneas de metro y tren. A 10 minutos de la Plaza Marquês de Pombal y de la Baixa de Lisboa.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equi-padas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar (con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el bar Wall Street, ideal para relajarse con música de piano en vivo.En el restaurante Astrolabio podrá saborear lo mejor de la cocina portuguesa. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitación (con cargo), lavandería, parking (con cargo) y centro de negocios.


SUPLEMENTOS



SUPLEMENTOS



SUPLEMENTOS



SUPLEMENTOS



2-5

2-5 2-5

2-5

VENTAJAS NOVIOSBotella de cava• Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma • hasta la hora de recogida (según disponibilidad)








5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

MIRAPARQUE PT065 AD 215 287 394 37 279 350 457 37 203 274 381 37 254 325 432 37 298 389 524 46

EDUARDO VII PT070 AD 217 289 398 38 280 353 462 38 204 276 385 38 255 327 436 38 297 386 520 46

TRAVEL PARK PT072 AD 217 289 398 38 280 353 462 38 204 276 385 38 255 327 436 38 311 414 569 53

FENIX GARDEN PT102 AD 218 292 403 38 282 355 466 38 205 279 390 38 256 330 441 38 282 355 466 38

NOVOTEL LISBOA PT089 AD 218 292 403 38 282 356 467 38 205 279 390 38 256 330 458 38 315 423 584 55

FLORIDA PT006 AD 225 307 429 42 289 371 493 42 213 294 417 42 264 345 468 42 289 371 493 42

AMAZÓNIA LISBOA PT037 AD 229 315 443 44 293 378 506 44 217 302 430 44 268 353 481 44 293 378 506 44

Hotel Eduardo VII Av. Fontes Pereira de Melo, 5 1069-114 Lisboa.

Tel. +351 21 3568800 www.hoteleduardovii.pt

Situación Junto a la plaza del Marqués de Pombal, a pocos metros del Parque Eduardo VII.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfo-no, radio, TV vía satélite con canal español, aire acondicionado, caja de seguridad y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es buffet ameri-cano y se sirve de 07:30 a 10:00 hrs. Cuenta con un restaurante.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y servicio de habi-taciones.


METRO MARQUES DE POMBAL

Hotel Travel Park Av. Almirante Reis, 64. 1150-020 Lisboa.

Tel. +351 21 810 21 00 www.hoteltravelpark.com METRO ANJOS

Situación Situado cerca de la zona histórica de la ciudad, junto a la Avenida Guerra Junqueiro y la Avenida de Roma.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, teléfo-no, radio, televisión vía satélite, aire acondiciona-do, secador de pelo, caja de seguridad, minibar y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es de tipo buffet y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispo-ne de servicio de lavandería, servicio de habita-ciones y garaje.


Situación Situado en el centro de la ciudad junto a la plaza Marques de Pombal con vistas al Parque Eduardo VII.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-das con baño con ducha, secador, aire acondicio-nado, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad (con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Po-sibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante y un bar. El desayuno es tipo continental.

Instalación y Servicios Cuenta con lavandería, parking (con cargo) y rampa para silla de ruedas.

Características Nº Habitaciones: 94Nº Plantas: 8. Año de construcción: 2007.

Hotel Fenix Garden Rua Joaquim António de Aguiar, 3

Tel.+351 21 384 56 50 www.hoteisfenix.com

Situación Ubicado cerca del Parque Eduardo VII.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-das con baño completo con bañera o ducha, se-cador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad (con cargo) y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo) Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante donde sirven desayuno tipo buffet continental. También cuenta con un bar y una cafetería.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitaciones, de lavandería, ascensor, par-king (con cargo) y rampa para sillas de ruedas.


Hotel Miraparque Avda, Sidónio Pais, 12 - 1050.214 Lisboa

Tel. +351 213 524 286 www.miraparque.com METRO MARQUES DE POMBAL

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


OFERTA

3X201.11.09 al 29.12.09

03.01.10 al 31.03.10

OFERTA

4X301.11.09 al 25.12.09

01.01.10 al 31.03.10

VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas• Botella de Cava• Uso de la hab.hasta la hora de recogida (según • disponibilidad)

VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas• Uso de la hab. hasta la hora de recogida (según • disponibilidad)

2-9




Hotel Novotel Lisboa Avda. Jose Malhoa, 1 1A 1099-051 Lisboa

Tel. +351 21 7244800

www.novotel.com

Hotel Florida Rua Duque de Palmela, 34 1250-098 Lisboa

Tel. +351 213 576 145

www.hotel-fl orida.pt


5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

234 325 461 46 203 274 381 37 215 287 394 37 228 299 406 37 324 414 550 46 234 325 461 46

233 322 456 46 204 276 385 38 217 289 398 38 229 302 411 38 334 434 585 52 245 345 496 52

247 350 505 53 204 276 385 38 217 289 398 38 229 302 411 38 336 439 594 53 247 350 505 53

218 292 403 38 205 279 390 38 218 292 403 38 231 304 415 38 329 424 568 49 239 335 478 49

252 359 521 55 214 296 420 42 226 309 432 42 239 321 445 42 342 452 616 56 233 322 456 46

225 307 429 42 213 294 417 42 225 307 429 42 238 320 442 42 350 468 643 60 261 378 554 60

229 315 443 44 217 302 430 44 229 315 443 44 242 327 455 44 329 424 568 49 229 315 443 44

Situación Situado cerca del centro turístico a 200 metros de la estación de metro.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño comple-to, secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, aire acondiciona-do, planchador, minibar, acceso a Internet y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet continental americano y se sirve de 07:00 a 11:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitacio-nes, servicio de lavandería, piscina y centro de fi tness.


Hotel Amazónia Lisboa Tv. Da Fabrica Dos Pentes, 12 a 20

1250-106 Lisboa

Tel.+351 21 387 70 06

Situación Hotel emblemático de Lisboa, situado en el centro, justo en la plaza Marques de Pombal. A pocos minutos del Parque Eduardo VII y de la Basilica da Estrela.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño com-pleto con bañera y ducha, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión Wi-fi . Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispone de lavandería, 3 as-censores, servicio de habitaciones (sin cargo), centro de fi tness, peluquería y parking (con cargo).


SUPLEMENTOS



SUPLEMENTO


SUPLEMENTO



OFERTA

3X201.11.09 al 30.12.09

03.01.10 al 31.03.10

05.04.10 al 30.04.10

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, al lado de la Praza de España y a 2 Km. de la Plaza Marqués de Pombal.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con aire acon-dicionado, caja de seguridad, minibar, radio, TV/vía satélite y cuar-to de baño completo con secador de pelo. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un bar abierto desde las 08:30 a las 00:30, y de un restaurante con cocina internacional y menú infantil abierto desde las 06:00 a las 22:30.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con caja fuerte en recepción, acceso Wi-FI a Internet, servicio de plancha y lavado en seco, parking, servicio de habitaciones y piscina exterior.

Características Nº de habitaciones: 249.

METRO PRAÇA DE ESPANHA




Hotel Lisboa Rua Barata Salgueiro,5 1169-066 Lisboa

Tel. +351 213 500 000

www.hotellisboa.com



5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

LISBOA PT052 AD 238 332 474 48 302 396 538 48 225 320 461 48 276 371 512 48 302 396 538 48

VIP VILLA RICA LISBOA PT112 AD 238 332 474 48 302 396 538 48 225 320 461 48 276 371 512 48 302 396 538 48

MUNDIAL PT007 AD 239 335 478 49 303 399 542 49 227 322 466 49 278 373 517 49 322 437 609 59

FÉNIX LISBOA PT008 AD 242 340 487 50 306 404 551 50 229 327 475 50 280 378 545 50 318 429 596 57

REAL PARQUE PT074 AD 246 348 501 52 310 411 564 52 233 335 488 52 284 386 542 52 316 424 587 55

REAL PALACIO PT075 AD 292 439 661 75 355 503 725 75 279 427 648 75 330 478 706 75 368 529 769 82

Hotel Mundial Rua D.Duarte, 4. 1100. Lisboa

Tel. +351 21 8842000

www.hotel-mundial.pt METRO ROSSIO

Situación A 300 m. de la Plaza del Rossio y a 500 m. de la Plaza de los Restauradores y de la Avda. de la Libertad.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño, se-cador, teléfono directo, TV vía satélite, aire acondicionado, ventanas con doble cristal, minibar y caja fuerte.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante “Varanda de Lisboa”, con vista panorámica sobre el centro de la ciudad, sobre el Río Tajo y el Castillo de S. Jorge, donde podrá disfrutar de una exquisita cocina portuguesa e internacional. También cuenta con coffee shop, donde se ofrecen una selección de platos ligeros y variados.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitacio-nes las 24 hrs y servicio de lavandería, sala de TV y lectura, salones de reuniones y terraza panorámica.


Hotel VIP Villa Rica Lisboa Av. 5 de Outubro, 295. 1600-035 Lisboa

Tel. +351 210 043 000

www.villaricahotelsgroup.com

Situación Ubicado en una de las principales arterias de la capital, la Av. 05 de octubre, con rápidos accesos para todas las zonas de la ciudad.

Alojamiento Cada uno de los pisos se ha dedicado a un pin-tor portugués de trascendencia, por lo tanto cada habitación tiene un cuadro diferente de ese autor, componiéndose así una valiosa colección de 181 pinturas distintas y están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad (con cargo), teléfono, TV a ca-ble, aire acondicionado, minibar (con cargo) y conexión a Internet Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con dos restaurantes y una cafetería. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación 24 horas., servicio lavandería, acceso a Internet y Habitaciones para fumadores y no fumadores.


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTOS



OFERTA

4X301.11.09 al 03.12.09

09.12.09 al 27.12.09

04.01.10 al 31.03.10

2-4

VENTAJAS NOVIOSBotella de cava• Uso de la hab. hasta la hora de recogida (según disponibilidad)•

Situación Ubicado en el corazón de la ciudad de Lisboa..

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV , aire acon-dicionado, minibar ( con cargo), radio y conexión a Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. El desa-yuno es tipo buffet .

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación, posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, lavandería (con cargo), parking (con cargo) y guarderia.






5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

238 332 474 48 225 320 461 48 238 332 474 48 251 345 487 48 354 475 657 62 265 386 568 62

238 332 474 48 225 320 461 48 238 332 474 48 251 345 487 48 336 439 594 53 247 350 505 53

259 373 545 59 227 322 466 49 239 335 478 49 255 353 500 50 367 501 701 68 266 389 572 62

255 366 532 57 229 327 475 50 242 340 487 50 255 353 500 50 354 475 657 62 265 386 568 62

252 361 523 55 233 335 488 52 246 348 501 52 259 361 513 52 341 450 612 55 246 348 501 52

304 465 706 82 279 427 648 75 292 439 661 75 304 452 674 75 394 554 795 82 292 439 661 75

Hotel Fénix Lisboa Praça del Marqués de Pombal, 8. 1200 Lisboa.

Tel. +351 21 3862121

www.fenixlisboa.com METRO MARQUÉS DE POMBAL

Situación Ubicado en la Plaza del Marqués de Pombal junto al Parque de Eduardo VII.

Alojamiento Sus habitaciones están insonorizadas y equipa-das con baño, secador, teléfono, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad y aire acondicionado. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. adicional. Dispone de un restaurante (de 12:30 a 15:00 hrs. y de 19:00 a 22:00 hrs) y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones de 07:30 a 24:00 hrs. y de lavandería.

Características Nº Habitaciones: 192. Nº Plantas: 8. Año de renovación: 2007

Hotel Real Parque Av. Luis Bivar, 67 1069-146 Lisboa

Tel. +351 213199000

www.maisturismo.pt/realparq

Situación Situado en el corazón de la ciudad, muy cerca de la Plaza Marqués de Pombal.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera, secador, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07:30 a 10:30 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de sala de conferencias, lavandería y tienda de revistas.


Hotel Real Palacio Tomas Ribeiro 115 1050-225 Lisboa

Tel. +351 213199500

www.maisturismo.pt/realpalacio

Situación Situado a 20 minutos a pie de la Plaza Marqués de Pombal.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera, secador, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. Cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de lavandería, sauna, baño turco y sala de conferencias.


SUPLEMENTOS



SUPLEMENTOS



SUPLEMENTO




OFERTA

4X301.11.09 al 28.12.09

04.01.10 al 30.03.10

05.04.10 al 30.04.10

OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

04.01.10 al 31.03.10

05.04.10 al 30.04.10

VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas• Botella de cava• Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de • recogida (según disponibilidad)

2-6 2-6




Hotel Sofi tel Lisboa Av. Da Liberdade, 127

1269-038 Lisboa

Tel. 21.322.83.00



5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

VILA GALE OPERA PT113 AD 264 385 565 61 328 448 629 61 252 372 553 61 303 423 604 61 328 448 629 61

SOFITEL LISBOA PT088 AD 294 443 668 76 357 507 731 76 281 431 655 76 332 481 706 76 357 507 731 76

TIVOLI LISBOA PT098 AD 313 483 737 90 377 546 801 90 301 470 724 90 352 521 775 90 377 546 801 90

ALTIS PT009 AD 297 450 679 78 361 513 743 78 284 437 666 78 335 488 717 78 361 513 743 78

TIARA PARK ATLANTIC LISBOA PT109 AD 329 513 790 94 392 577 854 94 316 501 778 94 367 552 829 94 392 577 854 94

Hotel Tivoli Lisboa Avenida da Liberdade, 185

1269-050 Lisboa

Tel. +351 213 198 900 METRO AVENIDA

Situación Ubicado en pleno centro de la ciudad, próximo a la Plaza de los Restauradores y Rossio.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño con bañera y ducha, secador, aire acondicionado, ventana con doble acristalamiento, TV vía satélite con canal español, radio, teléfono, conexión a Internet, caja de seguridad y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet de 07.00 a 10.30 hrs. Dispone de 2 restaurantes (abiertos de 07.00 a 23.00 hrs) y 2 snack-bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habi-taciones 24 hrs (con cargo), business center, sala de confe-rencias, peluquería, piscina exterior climatizada, servicio de lavandería y plancha.


Hotel Vila Gale Opera Travessa do Conde da Ponte 1300-141 Lisboa

tel.: (+351) 213 605 400

www.vilagale.com

Situación Ubicado en Alcântara, junto al Puente 25 de Abril, la zona de animación nocturna de las Docas. A menos de 10 mi-nutos está el Barrio Bajo y el Chiado, una de las zonas turísticas más bulliciosas y visitadas de Lisboa.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, Aire acondicionado, Teléfono directo, TV satélite, Radio, Cofre, Minibar, Conexión para fax/MODEM y Cerradura elec-trónica de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el Restaurante Falstaff, a la carta y con el Lobby Bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de negocios, servicio de habitación 24h (con cargo), sala de juegos, jardín, Servicio de lavan-dería, Garaje y el Club de salud con cargo que incluye: Piscina interior cli-matizada, jacuzzi, sauna, baño turco, tratamientos, masajes y gimnasio.


OFERTA

50 % DESCUENTO POR NIÑO (DE 4 A 11 AÑOS):

En el Suplemento de las Cenas de Gala.

SUPLEMENTOS


Suplemento MP:• 20 € pers./noche

SUPLEMENTOS



CENAS DE GALA

Cena de Gala Opcional en AD: Navidad (24.12.09 y 25.12.09): - 51 € pers./noche

Fin de Año (31.12.09): - 199 € persona

Cena de Gala Obligatória en MP: Navidad (24.12.09 y 25.12.09): - 31 € pers./noche


Brunch Obligatório en AD y MP: Fin de año (01.01.10): - 20 € persona

EN AD

SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Jueves de 01.11.09 al 31.03.10:• en hab. Doble 5 € pers./noche


Situación Ubicado a 15 minutos del aeropuerto, en el centro de la ciudad en la prestigiosa Avenida da Liberdade.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con aire acon-dicionado, caja de seguridad, acceso a internet, minibar, radio, TV/vía satélite, teléfono y cuarto de baño completo con secador de pelo y espejo de aumento. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un bar abierto de las 10:00 a la 01:30, y de un restaurante con cocina mediterránea abierto de las 12:30 a las 15:00 y de las 19:30 a las 22:30.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavan-dería y plancha, mostrador de información turística, servicio para alquiler de vehículos, cambio de moneda, se aceptan mascotas, parking, centro de fi tness y servicio de habitaciones.

Características Nº de habitaciones: 260.





5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

264 385 565 61 252 372 553 61 264 385 565 61 277 397 578 61 354 474 654 61 264 385 565 61

294 443 668 76 281 431 655 76 294 443 668 76 306 456 680 76 460 687 1.028 115 321 497 762 90

313 483 737 90 301 470 724 90 313 483 737 90 326 496 750 90 437 641 946 103 348 552 857 103

297 450 679 78 284 437 666 78 297 450 679 78 310 462 692 78 409 585 848 89 297 450 679 78

329 513 790 94 316 501 778 94 329 513 790 94 341 526 803 94 418 603 880 94 329 513 790 94

Hotel Altis Rua Castilho, 11. 1269 Lisboa

Tel. +351 21 3106000 www.hotel-altis.pt METRO MARQUÉS DE POMBAL

SituaciónMuy cerca de la Plaza del Marqués de Pombal.

AlojamientoLas habitaciones están insonorizadas y equipadas con baño completo, se-

cador, TV vía satélite, teléfono, radio, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adul-tos + 1 niño.

RestauraciónCuenta con 2 restaurantes y un bar. El desayuno es tipo buffet servido de 07:00 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones 24 h y la-vandería, garaje privado, souvenir, peluque-ría, gimnasio con sauna y piscina cubierta.

CaracterísticasNº Habitaciones: 290 + 13 suites.

SituaciónUbicado a pocos minutos de la plaza Marques de Pombal, una zona emble-mática de la ciudad.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con baño completo, caja de seguridad, acceso a Internet de alta velocidad, con una decoración que se inspira en los eternos 4 elementos y el resultado es un ambiente de absoluto confort. Ca-pacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónCuenta con el restaurante LÁppart, que combina la cocina tradicional con las nuevas tendencias gastronómicas y con el Le Ganesh Bar, sirve comidas rápidas todo el día y por la tarde podrá saborear los Cocktails más genuinos.

Instalaciones y ServiciosOfrece centro de negocios, conserje, gimnasio, parking, servicio de alquiler de coche, tiendas de souvenir, niñera, maleteros, servicio de lavandería, recep-ción 24-horas, servicio de habitación 24-horas, Check-In y check-out Expreso, estanco, facilidades para discapacita-dos y Wi-Fi en áreas públicas.


Hotel Tiara Park Atlantic Lisboa Rua do Castilho,149. 1099-034 Lisboa

Tel. +351 213 818 700 www.tiara-hotels.com

SUPLEMENTO


VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas• Botella de cava• Uso de la hab. hasta la hora de recogi-• da (según disponibilidad)

OFERTA

3X201.11.09 al 28.12.09

02.01.10 al 01.04.10

05.04.10 al 30.04.10

OFERTA

3X2 01.11.09 al 30.04.10

SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Jueves • del 05.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble e Individual 19 € pers./noche

Suplemento MP:• 52 €pers./noche

2-3







5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

HERITAGE AV. LIBERDADE HOTEL PT090 AD 327 511 786 93 391 575 850 93 315 498 773 93 366 549 824 93 456 704 1.077 125

SOLAR DO CASTELO PT069 AD 327 511 786 93 391 575 850 93 315 498 773 93 366 549 824 93 474 740 1.139 134

VINCCI BAIXA PT122 AD 278 411 612 68 341 475 676 68 265 399 599 68 316 450 682 68 405 603 899 100

Hotel Solar do Castelo Rua das Cozinhas, 2. Ao Castelo. Tel. +351 218 806 050 www.heritage.pt

SituaciónUbicado en pleno centro de la ciudad de Lisboa, a pocos minutos de la Plaza del Rossio.

AlojamientoLas habitaciones están equipadas con baño completo, secador, aire acondicionado, ventana doble acristala-miento, teléfono, TV vía satélite con canales en espa-ñol, caja de seguridad, internet y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónDispone de un restaurante con servicio de desayuno tipo buffet de 07.00 a 10.00 hrs. También cuenta con un snack-bar.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de habitaciones 24 hrs (con cargo), fi t-ness center, biblioteca, servicio de lavandería y plancha.


Heritage Av. Liberdade Hotel Av. Da Liberdade, 28 1250-145 Lisboa Tel. +351 21 340 40 40 www.heritage.pt METRO RESTAURADORES Y AVENIDA

SituaciónPequeño palacete construido en la segunda mitad del siglo XVIII. Tiene un estilo medieval y combina elementos de construcción racionalista pombolina con otros de mayor libertad. Está situado en el centro de la ciudad, al lado del castillo de San Jorge.

AlojamientoLas habitaciones están equipadas con baño completo, seca-dor, teléfono, TV vía satélite, caja fuerte y acceso a Internet.Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónOfrece desayuno tipo buff et americano.

Instalaciones y ServiciosDispone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería, jardín y un patio.


METRO ROSSIO

SUPLEMENTOSIndividual: 106 €/noche Para las noches del 15.03.10 al 30.03.10: En habitación doble 32 € pers/noche, En habitación Individual 29 €/nochePara las noches de Viernes a Sabado del 06.04.10 al 30.04.10: En habitación doble e individual 24 € pers/noche

SUPLEMENTOSIndividual: 109 €/noche Para las noches del 15.03.10 al 30.03.10: En habitación doble e individual 41 € pers/noche

VENTAJAS NOVIOSBotella de cava Alojamiento en hab. Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

VENTAJAS NOVIOSBotella de cava Alojamiento en hab. Superior y uso de la misma hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

OFERTA

3X210.11.09 al 02.12.09

09.12.09 al 29.12.09

05.01.10 al 31.03.10Para Llegadas en Domingo





Hotel Vincci Baixa Rua do Comercio, 32-38 - Rua Do S. Juliao, 47-57 1100-150 Lisboa.

Tel. +351 218 803 190 www.vinccihoteles.com

SituaciónEn pleno centro de Lisboa, un lugar privilegiado, el área comercial de la Baixa, una de las zonas más animadas de la capital lisboeta, con gran oferta de tiendas, multitud de terrazas, y muy frecuentada por músicos y artistas; lo que le aporta cierto aire bohemio muy acorde al que desprende el resto de la ciudad.

AlojamientoTodas sus habitaciones, totalmente equipadas y decoradas con un estilo moderno y acogedor. Cuidadas hasta el míni-mo detalle, todas disponen de aire acondicionado, calefac-ción individual, así como baño completo, secador, espejo de aumento, carta de almohadas para un descanso perso-nalizado, TV, teléfono, conexión a Internet, minibar y caja de seguridad gratuita. Capacidad Máxima: 03 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónCuenta con bar hall con desayunos, servicio de bar-cafe-tería y restaurante buff et. También encontrará el encanto especial del Restaurante Pombalina, que le ofrecerá un magnífi co buff et y una sencilla carta con cuidados platos de la cocina mediterránea.

Instalaciones y ServiciosEl hotel ofrece recepción 24 horas, ascensor, registro de check in/check out Express, Servicio de lavandería, pren-sa diaria, alquiler de coches, mostrador turístico, venta de entradas, conexión a Internet WIFI Gratuita y servicio de habitaciones.

CaracterísticasNº Habitación: 66. Nº Plantas: 5


5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

392 641 1.013 125 315 498 773 93 327 511 786 93 340 524 799 93 488 743 1.125 129 350 557 866 104

410 676 1.076 134 315 498 773 93 327 511 786 93 340 524 799 93 499 766 1.165 134 410 676 1.076 134

341 539 835 100 265 399 599 68 278 411 612 68 290 424 625 68 431 628 924 100 310 475 724 84

SUPLEMENTOSIndividual: 85 €/noche Para las noches del 04.12.09 al 07.12.09 y del 29.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble e Individual 32 € pers./nochePara las noches del 03.04.10 al 04.04.10: En Hab. Doble e Individual 16 € pers/noche



DÍA 1 ESPAÑA - LISBOAPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Lisboa. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 LISBOA (TURÍSTICA)Desayuno. Nuestra excursión comienza con una travesía por el famoso Puente Colgante de la ciudad de Lisboa, seguidamente llegaremos al Museo de las Carrozas. Visita de este reconocido museo. Nuestra siguien-te parada será, el Monasterio de los Jerónimos (cerrado los lunes, alter-nativamente pararemos en el Palacio de Ajuda o Fundación Medeiros y Almeida). Otros puntos de interés en este recorrido serán: la Torre de Belem, el Monumento de los Descubrimientos, Alfama, (parada para dar un paseo a pie y tomar un aperitivo), Plaza del Rossio y Plaza Marques de Pombal. Excursión de medio día. Alojamiento en hotel elegido.

DÍA 3 LISBOA (COSTA DE ESTORIL Y SINTRA)Desayuno. Saldremos en dirección a Sintra donde visitaremos el en-cantador Palacio de Sintra (cerrado miércoles, alternativamente visi-taremos el Palacio de Queluz), después nos dirigiremos al Cabo de Roca, el punto más occidental de la Europa Continental. Seguiremos a lo largo de la costa, pasando por la playa de Guincho, lugar favorito de Windsurfi stas, para más tarde encontrar la Boca do Inferno, fantástico acantilado rocoso creado por la erosión de la lluvia y el mar. Al fi nal, encontramos la cosmopolita Cascais donde visitaremos el Puerto de Pesca. Durante el regreso a Lisboa, pasaremos por Estoril donde po-dremos apreciar una vista panorámica del famosos Casino de Estoril. Excursión de medio día. Alojamiento en hotel elegido.

DÍA 4 LISBOA - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fi n de nuestros servicios.


EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYEVisita Lisboa Turística y Excursión a Costa de Estoril y Sintra. •

NOTAS


Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Lisboa.

Reconfi rme los horarios y días de visitas con los guías de Lisboa o en la ofi cina de Travelplan a su llegada.


Del 01/11/09 al 30/04/10: 75 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTOElija sus fechas de estancia en Lisboa (Avión + Traslados

+ noches de hotel*), en el establecimiento elegido de Lis-

boa (ver hoteles en las pág. 114-125) y sólo tendrá que

sumarle el precio de Paquete de Excursiones ENCANTO +

Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aéreos) + Po-

sible Suplemento de Festividades locales + tasas aéreas.


Ejemplo:

Lisboa del 07 al 10 de Diciembre de 09: estancia 4 días / 3 no-

ches + paquete ENCANTO, salida desde Madrid, para dos adultos

en el Hotel VILA GALE OPERA 4* (pág. 122).

· Precio base Hotel VILA GALE OPERA 4*(Avión + Traslados + 3



TOTAL ESTANCIA ENCANTO: 313 € + 75 € = 388 €/persona + suple-

mentos aéreos + tasas aéreas y festividades locales

DÍA 1 ESPAÑA - LISBOAPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Lisboa. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 LISBOA (TURÍSTICA)Desayuno. Nuestra excursión comienza con una travesía por el famoso Puente Colgante de la ciudad de Lisboa, seguidamente llegaremos al Museo de las Carrozas. Visita de este reconocido museo. Nuestra siguien-te parada será, el Monasterio de los Jerónimos (cerrado los lunes, alter-nativamente pararemos en el Palacio de Ajuda o Fundación Medeiros y Almeida). Otros puntos de interés en este recorrido serán: la Torre de Belem, el Monumento de los Descubrimientos, Alfama, (parada para dar un paseo a pie y tomar un aperitivo), Plaza del Rossio y Plaza Marques de Pombal. Excursión de medio día. Alojamiento en hotel elegido.

DÍA 3 LISBOA (COSTA DE ESTORIL Y SINTRA)Desayuno. Saldremos en dirección a Sintra donde visitaremos el encan-tador Palacio de Sintra (cerrado miércoles, alternativamente visitaremos el Palacio de Queluz), después nos dirigiremos al Cabo de Roca, el punto más occidental de la Europa Continental. Seguiremos a lo largo de la costa, pasando por la playa de Guincho, lugar favorito de Windsurfi stas, para más tarde encontrar la Boca do Inferno, fantástico acantilado rocoso creado por la erosión de la lluvia y el mar. Al fi nal, encontramos la cosmo-polita Cascais donde visitaremos el Puerto de Pesca. Durante el regreso a Lisboa, pasaremos por Estoril donde podremos apreciar una vista pano-rámica del famosos Casino de Estoril. Excursión de medio día. Regreso a Lisboa a través de la Costa de Estoril. Alojamiento en hotel elegido.

DÍA 4 LISBOA (FÁTIMA CON ALMUERZO)Desayuno. Saliendo de Lisboa en dirección norte, realizaremos la prime-ra parada en la Vila de Óbidos, donde apreciaremos su muralla medieval, sus blancas casas rusticas y la Pousada del Castillo, continuaremos has-ta el Monasterio de Alcobaça, donde visitaremos su iglesia del siglo XII, con los tumbas de Don Pedro y Doña Inês de Castro. Almuerzo en Nazaré, la villa pescadora más pintoresca y colorida de Portugal. Por la tarde, visitamos el Monasterio da Batalha, una obra de arquitectura manuelina y gótica, considerada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Final-mente llegaremos al Santuario de Fátima, centro de fe y peregrinación de todo el mundo, donde visitaremos la Basílica con las tumbas de Jacinta,

Lúcia y Francisco, así como la Capilla de las Apariciones, corazón del Santuario. Si es posible asistiremos a la misa y regresaremos a Lisboa. Excursión de día completo. Alojamiento en hotel elegido.

DÍAS 5 AL 7 LISBOAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para poder disfrutar de esta magnífi ca ciudad o realizar excursiones facultativas.

DÍA 8 LISBOA - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fi n de nuestros servicios.


EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYE Visita Lisboa Turística y Excursión a Costa de Estoril y Sintra. •

Fátima con almuerzo.•

NOTAS


Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Lisboa.

Reconfi rme los horarios y días de visitas con los guías de Lisboa o en la ofi cina de Travelplan a su llegada.


Del 01/11/09 al 30/04/10: 153 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICOElija sus fechas de estancia en Lisboa (Avión + Traslados + noches de

hotel*), en el establecimiento elegido de Lisboa (ver hoteles en las

pág. 114-125) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Ex-

cursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aé-

reos) + Posible Suplemento de Festividades locales + tasas aéreas.


Ejemplo:

Lisboa del 07 al 14 de Diciembre de 09: estancia 8 días / 7 noches

+ paquete MÁGICO, salida desde Madrid, para dos adultos en el

Hotel VILA GALE OPERA 4* (pág. 122).

· Precio base Hotel VILA GALE OPERA 4*(Avión + Traslados + 7



TOTAL ESTANCIA MÁGICO: 553 € + 153 € = 706 €/persona + suple-

mentos aéreos + tasas aéreas y festividades locales

Lisboa

Teatro Nacional de Lisboa

Añada a su estancia o combinado el PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE LISBOA”

Añada a su estancia o combinado el PAQUETE DE EXCURSIONES “LISBOA MÁGICO”

Reserva en www.travelplan.esEl paquete de excursiones “Madeira Mágico” lo encon-

trará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Reserva en www.travelplan.esEl paquete de excursiones “Encanto de Madeira” lo



Travelplan 127

CO

MB

INA

DO

S · F

LY

& D

RIV

E p

ortu

gal

ÍNDICE PÁG. 128-131 LISBOA - CASCAIS/ESTORIL Y VICEVERSA

PÁG. 132-133 LISBOA - ERICEIRA Y VICEVERSA

PÁG. 134-135 LISBOA - SESIMBRA Y VICEVESA

PÁG. 136-139 LISBOA - OPORTO Y VICEVERSA

PAG. 140-141 FLY AND DRIVE POUSADAS DE PORTUGAL COSTA VICENTINA

PÁG. 143-143 FLY AND DRIVE POUSADAS DE PORTUGAL CENTRO Y ALENTEJO

PÁG. 144-145 FLY AND DRIVE POUSADAS DE PORTUGAL NORTE

127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 127127 - 139 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - COMBINADOS PORTUGAL.indd 127 16/10/2009 19:15:0316/10/2009 19:15:03

Travelplan128

CA

SC

AIS

·ES

TO

RIL

por

tuga

lAlto Castelhana

Alto del Picoto

Av. Perm

onte

Av. do Largo

R. do Lido

Av. de Venezuela

R. de Lisboa

Av. Marginal

Av. Margi

nal

Av. Sab

oia

Av. Fausto Figueiredo

R. d

o Ale

ntej

o

Av. d

e N

uno

Quinta do Vale do Rio

Alto do Desembargador

Av.

Bom

beir

os

Volu

nta

rios

Rua M

elo

e S

ousa

1

4 2

6

3

1. LIDO 130

2. SANA ESTORIL 130

3. SABOIA ESTORIL 130

4. APARTHOTEL ESTORIL EDEN 131

5. VILA GALE ESTORIL 131

6. VILA GALE CASCAIS 131

5

OFICINA TRAVELPLANAv. Eng. Adelino Amaro Da Costa 728 - R/C - E 2750-277 Cascais Tel. 351 214 812 150


Travelplan 129COMBINADOS PORTUGAL


DÍA 1 ESPAÑA - LISBOAPresentación en el aeropuerto unos 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con des-tino Lisboa. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 Y 3 LISBOAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día Libre para visi-tar la capital portuguesa y realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4 LISBOA - CASCAIS/ESTORILDesayuno. Recogida en el hotel y traslado al hotel elegido en Cas-cais/Estoril. Llegada y alojamiento.

DÍA 5 Y 6 CASCAIS/ESTORILDesayuno. Días libres para disfrutar del bonito paisaje, del ambiente y la comida de Cascais o estoril.

DÍA 7 CASCAIS/ESTORIL - LISBOA - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto de Lisboa (duración aprox. 45 min.) para salir en el vuelo de línea regular, en clase turista, desde Lisboa con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Combinado Lisboa - Cascais/Estoril y Viceversa


ESPAÑA

Océano

Atlántico

PORTUGAL

LISBOACascais/Estoril

35 km.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE Viaje en avión, linea regular, clase turista, España/Lisboa/• España.

Traslados aeropuerto Lisboa/hotel lisboa/hotel Cascais-Estoril/ • aeropuerto Lisboa

Seguro Viaje •

NOTAS

Según las fechas de su estancia, las noches extras de Lisboa y de Cascais/Estoril podrán tener algún suplemento.

Paquete Combinado: precio en función de la fecha del inicio del viaje.

El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que realice cada noche extra.

Consulte noches extras de Lisboa páginas 114 a 125 y de Cascais/Estoril páginas 130 a 131.

Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en la pág.7

Estancias Minimas de 02 noches en el hotel Vicci Baixa 4* pag.125 para las noches del 04.12.09 al 07.12.09, del 29.12.09 al 03.01.10, 01.04.10 al 04.04.10 y del 29.04.10 al 30.04.10

El itinerario podrá realizarse em sentido inverso, es decir, entrando por Cascais/Estoril y saliendo por Lisboa. Código de Producto: PTTI09101

Estoril Puente 25 de Abril. Lisboa

Cascais

CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09001 COMBINADO LISBOA - CASCAIS / ESTORIL


LISBOA + CASCAIS/ESTORIL 194 258 182 232 258 194 182 194 207 283 194


Travelplan130 PORTUGAL COMBINADOS

Situación Ubicado a 300 metros del nuevo Centro de Con-gresos de Estoril.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía sa-télite, aire acondicionado,minibar ( con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el Bar y la terraza para cócteles, comidas y snacks. Y con restaurante Panorámico, con vista sobre la Bahía de Cascais, que ofrece cocina portuguesa. El desayuno es tipo buffet y ofrece cocina dietética.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación(con cargo), lavandería(con cargo), parking, centro de negocios, recepción 24 Horas, conexión Internet (con cargo), alquiler de Coches (con cargo), piscina exterior , Niñera (con cargo), peluquería (con cargo) y discoteca “Antemar” (con cargo).


Hotel Sana Estoril Av Marginal, 7034. 2765-247 Estoril

Tel. +351 214 670 322

www.sanahotels.com

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10: en

hab. Doble 23 € pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 02.04.10, 03.04.10 al 30.04.10: en hab. Doble 40 € pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10 y 03.04.10 al 30.04.10: en hab. Doble 27 €pers./noche en AD.


hab. Doble 50 €pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 31.12.09; 04.01.10 al 30.03.10 y 03.04.10 al 30.04.10: en hab. Doble 25

€ pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 01.01.09 al 03.01.10 y 31.03.10 al 02.04.10: en hab. Doble 36 € pers./noche en AD.

Hotel Lido Rua do Alentejo, 12. 2765-188 Estoril

Tel. +351 21468 4098

www.maisturismo.pt/hlido

Situación A 700 metros del área turística y a 5 minutos an-dando de la playa.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, aire acondicionado teléfono, TV vía satéli-te, minibar y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet continental y se sir-ve de 07:30 a 10:00 hrs. Cuenta con un restaurante (de 12:30 a 14:30 y de 19:30 a 21:30 hrs).

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio y pelu-quería.


Sitaución Situado en el corazón de la Costa de Estoril, a 1 Km. de Cascais y a sólo 500 metros de la playa.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño completo con bañera y ducha, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, mini-bar (con cargo), caja fuerte y conexión wi-fi (con cargo). Posibilidad de tomar el desayuno la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet. Cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones (con cargo), lavandería, ascensor, piscina exterior, gimnasio, busi-ness centre y parking (sin cargo).


Saboia Estoril Hotel Rua Belmonte, 1 2765-398

Tel. +351 214 680 202

www.saboiaestorilhotel.com

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


OFERTA

4X3 01.11.09 al 31.03.10

OFERTA

4X301.11.09 al 31.03.10

06.04.10 al 30.04.10

VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas• Botella de cava • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de • recogida (según disponibilidad)

VENTAJAS NOVIOSBotella de cava • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de • recogida (según disponibilidad)

VENTAJAS NOVIOSBotella de cava • Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de • recogida (según disponibilidad)

2

2-5

SUPLEMENTOS


Suplemento Hab. Vista Mar:• en hab.Doble 6 € pers./noche, en hab. Individual 56 €/noche



Hotel Vila Gale Estoril Av. Marginal

Apartado 49 2766-901 ESTORIL

www.vilagale.com













Aparthotel Estoril Eden Avenida Sabóia, 209. Monte Estoril. 2769-502 Estoril

Tel. +351 21 4667600

www.hotel-estoril-eden.pt

Situación Junto al mar, ofrece unas maravillosas vistas de la costa de Estoril. A 1.5 Km. de Cascais.

Alojamiento Todos sus apartamentos están insonorizados y equi-pados con baño privado, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, radio y terraza. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante, “The Garden Patio”, con servicio a la carta, un café-bar y el “Bellevue Bar”, con servicio de cocktails y bebidas internacionales.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, 2 piscinas con una de ellas climatizada, jacuzzi, sauna, sala de congresos y boutique.


Hotel Vila Galé Cascais R. Frei Nicolau de Oliveira

Parque de Gandarinha 2750-641 Cascais

Tel. +351 214 826 000 www.vilagale.pt

Situación Situado justo en frente de la playa y a pocos metros de la famosa Marina de Cascais.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño completo con bañera y ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar (con cargo), caja fuerte (con cargo) y conexión a Internet (con cargo).Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación(con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet. Cuenta con 2 bares.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, lavandería, 4 ascensores, piscina y otra para niños.


Situación Ubicado sobre la encantadora Playa de Tamariz y a 200 metros del Casino de Estoril.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, Aire acondicionado, Teléfono directo, TV satélite, Radio, Caja fuerte, Minibar, Conexión Internet ADSL y Cerradura elec-trónica de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el Restaurante Divino, Bar Café Royal y con el Piscina Bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación 24h (con cargo), Servicio de lavandería, Parking y el Club de sa-lud con cargo que incluye jacuzzi, sauna, tratamientos, masajes y gimnasio.


OFERTA

4X3 01.11.09 al 31.03.10

OFERTA

7X6 01.04.10 al 30.04.10

VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas• Alojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de • recogida (según disponibilidad)

VENTAJA NOVIOSAlojamiento en hab.Superior y uso de la misma hasta la hora de • recogida (según disponibilidad)

SUPLEMENTOS



SUPLEMENTOS




SUPLEMENTOS



CENAS DE GALA






OFERTA

50 % DESCUENTO POR NIÑO (02 - 11 AÑOS):

En el Suplemento de Navidad y Fin de Año.

EN AD


Travelplan132

ER

ICE

IRA

por

tuga

lP

ueblo muy antiguo, de la provincia de Mafra y si-

tuado a unos 46 Km. de Lisboa. Conoció su apogeo

en el siglo XIX, y fue el puerto más concurrido, para el

suministro de casi toda la provincia. Fue el puerto de

salida del exilio de la familia real portuguesa, episodio

que marcó el fi nal de la monarquía nacional. Sus pla-

yas son muy concurridas durante el verano y Ericeira es

un poblado con tradición surfera.

Ericeira ofrece también aguas tranquilas, donde po-

dréis practicar otros deportes acuáticos, como snorke-

ling o yetski. La temperatura del agua varía entre 15 y

20 grados aprox. Mientras que la temperatura máxima

en verano es de 28 grados y la mínima en invierno de

8 grados aprox.

Disfrutará también de la gastronomía portuguesa, de-

gustando los platos de pescados y mariscos frescos

en los restaurantes de la región. La diversidad de los

paisajes naturales, arquitectónicos y arqueológicos se

encuentra en los 17 pueblos del municipio de Mafra,

resultado de la ocupación de las diferentes civilizacio-

nes, que dejaron su huella.

La Ofi cina de Turismo de Ericeira está ubicada en la

calle Dr. Eduardo Burnay, 46, donde podrá obtener

más información de la región y sobre sus actividades

culturales.



DÍA 1 ESPAÑA - LISBOAPresentación en el aeropuerto unos 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase tu-rista, con destino Lisboa. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.


DÍA 4 LISBOA - ERICEIRADesayuno. Recogida en el hotel y traslado al hotel Vila Galé Ericeira. Llegada y alojamiento.

DÍA 5 Y 6 ERICEIRADesayuno. Días libres para conocer Ericeira, tradicional aldea de pescadores, que se ha desarrollado muchísimo durante el s. XX , manteniendo todavía sus características originales y una atmósfera muy particular. Es también una excelente oportunidad para saborear los variados platos de marisco y pescado fresco, especialidad gas-tronómica de la región.

DÍA 7 ERICEIRA - LISBOA - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto de Lisboa (duración aprox. 50 min.) para salir en el vuelo de línea regular, en clase turista, desde Lisboa con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.


ESPAÑA

Océano

Atlántico

PORTUGAL

LISBOA

Ericeira45.3 km.

NOTAS

Según las fechas de su estancia, las noches extras de Lisboa y de Ericeira podrán tener algún suplemento.



Consulte noches extras de Lisboa páginas 114 a 125 y del Hotel Vila Gale Ericeira en esta misma página.

Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en la pág.7.

Estancias Minimas de 02 noches en el hotel Vicci Baixa 4* pag.125 para las noches del 04.12.09 al 07.12.09, del 29.12.09 al 03.01.10, 01.04.10 al 04.04.10 y del 29.04.10 al 30.04.10.

El itinerario podrá realizarse em sentido inverso, es decir, entrando por Ericeira y saliendo por Lisboa. Código de Producto: PTTI09106.

Combinado Lisboa - Ericeira y Viceversa


EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYEViaje en avión, linea regular, clase turista, España/Lisboa/España.•

Traslados aeropuerto Lisboa/hotel lisboa/hotel Ericeira/ aeropuer-• to Lisboa.

Seguro Viaje.•

CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09006 COMBINADO LISBOA - ERICEIRA


LISBOA + ERICEIRA 206 269 193 244 269 206 193 206 218 295 206

Hotel Vila Gale Ericeira Praça dos Navegantes, nº 1 2655-320 ERICEIRA www.vilagale.com

SituaciónEstá situado en el Extremo Occidental de Portugal, hotel histórico que se encuentra sobre la playa de Ericeira, cerca del Cabo da Roca, rodeado de pasajes deslumbrantes y a sólo 30 minutos de Lisboa.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con baño completo, se-cador, Aire acondicionado, Teléfono directo, TV satélite, Radio, Caja fuerte, Minibar, Conexión para fax/MODEM y Cerradura electrónica de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónCuenta con el Restaurante Occidental, Bar Pirata y con el Piscina Bar.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de habitación 24h (con cargo), sala de juegos, Ser-vicio de lavandería, Parking y el Satsanga SPA Club de salud con cargo que incluye: jacuzzi, sauna, baño turco, tratamientos estéticos, masajes y gimnasio.


SUPLEMENTOS






NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 02.04.10 y del 03.04.10 al 30.04.10: en hab. Doble 50 € pers./noche en AD.

EN AD

CENAS DE GALA






Castillo de Mafra

Playa Sta Cruz. Ericeira


Travelplan134

SE

SIM

BR

A p

ortu

gal

Sesimbra está situado en la península de Setúbal,

área Metropolitana de Lisboa. Tiene una superfi cie

de 195 kilómetros cuadrados divididos en tres locali-

dades: Santiago, Castelo y Quinta do Conde. Sesim-

bra limita al norte con los municipios de Almada y de

Seixal, al nordeste con Barreiro, al este con Setúbal y

al sur y al oeste con el litoral del océano Atlántico y

se encuentra a unos 50 minutos en coche de Lisboa

y Setúbal.

Más de la mitad del territorio es zona protegida, con

una ubicación muy buena para aquellos que les gus-

tan disfrutar de la naturaleza. Estas tierras son ex-

celentes para caminatas, observación de la fl ora y la

fauna, actividades deportivas, como la escalada. Un

paraíso para los excursionistas y los que practican

ciclismo de montaña.

Sesimbra siempre ha tenido una estrecha relación con

el mar, primero a través de la pesca; que durante ge-

neraciones fue la actividad principal de la comunidad,

y todavía tiene gran importancia; y ahora también

con las actividades del turismo marino, con activida-

des como la vela, el buceo, la pesca deportiva, surf y

windsurf.

La Gastronomía está estrechamente vinculada a la

pesca y al mar. Sus aromas y gustos se refl ejan en los

deliciosos platos elaborados con pescado y mariscos.

Lugares de interés turístico: La Capilla Espiríto Santo

dos Mareantes, Museu del mar, Núcleo de Arqueoló-

gico, Castillo de Sesimbra, Fuerte de San Teodosio y el

Santuario de Nuestra Señora del Cabo Espichel, entre

otros.

La Ofi cina de Turismo de Sesimbra está situada en el

Largo da Marinha, cerca del Fuerte de Santiago, donde

podrá obtener más información de la región y sobre sus

actividades culturales.




SituaciónUbicado en el corazón de Sesimbra, donde la montaña encuentra el océano, a un paso de la playa de aguas azul zafi ro, podrá disfrutar de belleza natural y de espacios harmoniosos y relajantes. Rodeado por la tranquilidad del Parque Natural de la Sierra de la Arrábida y sus playas.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acon-dicionado y minibar ( con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónCuenta con el restaurante Espadarte que ofrece especialidades de la cocina internacional y pescado fresco . Posee dos bares Lobby Bar y el Bar Caravela donde pondrá disfrutar un cóctel y la puesta del sol sobre el mar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de habitación, lavandería, sala de fi tness (bicicleta y step), parking (con cargo). Piscina, bar y jacuzzi panorámico. Piscina climatizada en el invierno.


Hotel Sana Sesimbra Av 25 de Abril s/n. 2970-634 Sesimbra. Tel. +351 212 289 000 www.sanahotels.com



DÍA 4 LISBOA - SESIMBRADesayuno. Recogida en el hotel y traslado al hotel Sana Park Sesim-bra. Llegada y alojamiento.

DÍA 5 Y 6 SESIMBRADesayuno. Días libres para conocer Sesimbra que fue fundada en la cima de una colina, alrededor del castillo de los Moros que el 1º rey de Portugal, D. Afonso Henriques conquistó en 1165. Más tarde, en el s.XVIII fue restaurado. Actualmente es un lugar de visita obligatorio desde donde se puede admirar un paisaje deslumbrante sobre el pueblo y el mar. Fue la riqueza piscíco-la del mar de Sesimbra, lo que hizo que el pueblo descendiese desde lo alto de la colina y se trasladase a las proximidades de la costa, transformándose este pueblo en uno de los principales puertos de pesca de la región. La gastronomía regional se basa en los mariscos y el pescado fresco en sus platos principales. En los alrededores, vale la pena visitar el Santuario de la Virgen del Cabo Espichel, junto al cual, en el acantilado, se encuentran algunas huellas de dinosaurios.

DÍA 7 SESIMBRA - LISBOA -ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto de Lisboa (duración aprox. 50 min.) para salir en el vuelo de línea regular, en clase turista, desde Lisboa con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

ESPAÑA

Océano

Atlántico

PORTUGAL

LISBOASesimbra

44 km.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYEViaje en avión, linea regular, clase turista, España/Lisboa.•

Traslados aeropuerto Lisboa/hotel lisboa/hotel Sesimbra/ aero-• puerto Lisboa.

Seguro Viaje.•

NOTAS

Según las fechas de su estancia, las noches extras de Lisboa y de Sesimbra podrán tener algún suplemento.



Consulte noches extras de Lisboa páginas 114 a 125 y del Hotel Sana Sesimbra en esta misma página.

Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en la pág.7.

Estancias Minimas de 02 noches en el hotel Vicci Baixa 4* pag.125 para las noches del 04.12.09 al 07.12.09, del 29.12.09 al 03.01.10, 01.04.10 al 04.04.10 y del 29.04.10 al 30.04.10.

El itinerario podrá realizarse em sentido inverso, es decir, entrando por Sesimbra y saliendo por Lisboa. Código de Producto: PTTI09105.

Combinado Lisboa - Sesimbra y Viceversa


Castillo Sesimbra

Sesimbra

CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09005 COMBINADO LISBOA - SESIMBRA


LISBOA + SESIMBRA 206 269 193 244 269 206 193 206 218 295 206





SUPLEMENTOS


Suplemento Hab. Vista Montaña:• en hab.Doble 6 € pers./noche, en hab. Individual 77 €/noche

2-5


Travelplan136

OP

OR

T0

por

tuga

l

Av. Boavista

Auto

-Estra

da d

o N

orte

Bessa

XXI

Via Cintu

ra Inter

na

Via C

intura Interna

R. de Pedro Hisp

ano

R. de 5 O

ctubre

Francos

Pça Mousinho de Albuquerque

Casa da Musica

R. Constituição

R. Constituição

R. Constituição

R. de Egas Moniz

R. d

o Vale Form

oso

Cintura Interna

Via Cintura Interna

Quinta

do Covelo

Jardins do Palacio de Cristal

R. Nova Alfândega

PçaVelasquez

PçaS. Roque

Estádio do Dragão

Jardins de Nova Sintra

Av. Gustavo Eiffel

Av. F

ernã

o M

agal

hães

Av. F

ernã

R. de S

anto

s Pousa

da

Rio Douro

24 de Agosto

Jardins de S. Lazaro

Trindade

Auto

-Estra

da d

o N

orte

M

M

M

M

Ponte

Luis

Casa da Musica

Torre dos Clerigos

Escultura Angelo de Sousa

Museo Nacional da Imprensa

1

2

3

4

5

6

1. QUALITY INN PRAÇA DA BATALHA 138

2. QUALITY INN PORTUS CALE 138

3. VILA GALE PORTO 138

4. MERCURE PORTO CENTRO 139

5. DOM HENRIQUE 139

6. TIARA PARK ATLANTIC PORTO 139




ESPAÑA

Océano

Atlántico

PORTUGAL

LISBOA

309 km.

Oporto

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYEViaje en avión, linea regular, clase turista, España/Lisboa y Oporto/• España.

Traslados aeropuerto Lisboa/hotel lisboa y hotel Oporto/ aeropuer-• to Oporto.

Viaje en tren 2ª clase Lisboa-Oporto.•

Seguro Viaje.•

NOTAS

Suplemento en tren Lisboa-Oporto em 1ª clase: 15€ por persona.

Traslado opcional a la estación de tren: Lisboa: 17 €/Persona, Oporto: 13 €/Persona

Según las fechas de su estancia, las noches extras de Lisboa y de Oporto podrán tener algún suplemento.



Consulte noches extras de Lisboa páginas 114 a 125 y de Oporto páginas 138 y 139.

Consulte ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en la pág. 7.

Estancias Mínimas de 02 noches en el hotel Vicci Baixa 4* pag.123 para las noches del 04.12.09 al 07.12.09, del 29.12.09 al 03.01.10, 01.04.10 al 04.04.10 y del 29.04.10 al 30.04.10.

El itinerario podrá realizarse em sentido inverso, es decir, entrando por Oporto y saliendo por Lisboa. Código de Producto: PTTI09104.

Combinado Lisboa - Oporto y Viceversa

ITINERARIO RECOMENDADODÍA 1 ESPAÑA - LISBOAPresentación en el aeropuerto unos 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con des-tino Lisboa. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.


DÍA 4 LISBOA - OPORTODesayuno. Traslado a la estación de trenes por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren Alfa Pendular en 2ª clase con destino Oporto, con una duración aproximada de 3 horas y media. Llegada y traslado por su cuenta a hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 Y 6 OPORTODesayuno. Días libres para conocer Oporto. Saboree lo antiguo y lo moderno acompañado por una copa de uno de los más respetados vinos del Mundo. Visite los locales que forman parte de su historia, como la casa solariega del vino de Porto y el Museo. Pasee por el centro histórico y vea las torres de la catedral fortaleza, la torre de los Clérigos, el bello puente D. Luis, y admire la riqueza de los edifi -cios históricos, declarado patrimonio de la UNESCO .

DÍA 7 OPORTO - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto de Oporto para salir en el vuelo de línea regular, en clase turista con destino España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

Vista al Rio Douro - Oporto

CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09004 COMBINADO LISBOA - OPORTO


LISBOA + OPORTO 282 346 269 320 346 282 269 282 295 371 282


LE OFRECEMOS UN PEQUEÑO ABANICO DE LAS VISITAS CULTURALES, ESPECTÁCULOS, ÓPERAS...ETC, QUE TENDRÁN LUGAR EN OPORTO

MUSEU NACIONAL MUSEU NACIONAL DA IMPRENSADA IMPRENSA

Estrada Nacional 108, nº206 4300-316 Porto (junto à Ponte do Freixo)

Tel.:+351 22 530 49 66 www.museudaimprensa.pt

XI PORTOCARTOON-WORLD FESTIVALFecha: hasta 31/12/2009

Con el apoyo exclusivo de la Caixa Geral de Depósitos, el Museo Nacional de la Prensa realiza la XI PortoCartoon-World Festival,

considerado por la FECO (Federation of Cartoonists’ Organisa-

tions) como uno de los tres principales festivales de dibujo hu-

morístico del mundo.

COLISEU DO PORTOCOLISEU DO PORTORua Passos Manuel, 137 . 4000-385 Porto

Tel.+351 223 394 940 www.coliseudoporto.pt

OPERACarmina Burana, de Carl Orff - de la Staatsooper Bourgas

Fecha: 09.11.2009

BALLETEl lago del cisne - Ballet Estatal Ruso de Rostov

Fecha: 08.01.2010



Hotel Quality Inn Praça Da Batalha Praça da Batalha, 127 4000-102 Porto

Tel:+351 223 392 300 www.maisturismo.pt/quinnbatalha

Situación Ubicado en el corazón de la ciudad . Cerca del Tea-tro Nacional San Joan y del Coliseo, a 10 minutos de la famosas Bodegas de Vino de Porto, a 5 minutos de la estación de trenes de San Bento.

Alojamiento Todas sus confortables habitaciones están equi-padas con aire acondicionado, TV por cable, radio, teléfono, cuarto de baño completo y secador.

Restauración Cuenta con un restaurante y con el lobby-Bar que tiene el ambiente perfecto, donde podrá apreciar a su bebida favorita.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, caja de seguridad en la recepción, conexión a Internet y acceso WiFi y salón de conferencias.


Hotel Vila Gale Porto Av. Fernão Magalhães, 7. 4300-190 Porto

Tel.: +351 225 191 800 www.vilagale.pt

Situación Ubicado en centro de la ciudad a proximidad de las Bodegas de Porto.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio ,minibar ( con cargo), y conexión para fax/MODEM.

Restauración Cuenta con el Restaurante “Paris - Texas” que ofrece cocina tradicional portuguesa, y con el bar “Soul and Blues”. El desayuno es servido de las 07h00 a las 10h30. Instalaciones y Servicios Ofrece sala de juegos, servicio de lavandería, parking y cuenta con el Satsanga Spa que incluye (con cargo) Piscina interior climatizada, jacuzzi, sauna, baño turco, ducha vichy, ducha de contraste, tratamientos, masajes, solario y gimnasio


Hotel Quality Inn Portus Cale Avenida da Boavista, 1060 4100-113 Porto

Tel.: +351 226 083 900 www.maisturismo.pt/portus

Situación Ubicado en una de las zonas más conocidas de la ciudad, la Avenida da Boavista.

Alojamiento Todas sus habitaciones totalmente equipadas con cuarto de baño completo, aire acondicionado, TV por cable, teléfono, minibar y caja fuerte.

Restauración Cuenta con un bar y un restaurante. El desa-yuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece acceso WiFi, conexión a Internet, habitaciones para no fumadores y total accesibilidad para personas con discapacidad.


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO
















SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.09 al 31.03.10:• Hab. Doble 5 € pers./noche

Para las noches de Lunes a Jueves del 05.04.10 al 30.04.10:• Hab. Doble 9 € pers./noche, Hab.Individual 6 €/noche

2-10

2-10



Hotel Tiara Park Atlantic Porto Av. da Boa vista, 1466. 4100-114 Oporto

Tel. +351 226 0772 500

www.tiara-hotels.com

Situación Ubicado en la ciudad de Oporto, la principal ciudad del norte de Portugal, Tiara Park Atlantic Porto es una referencia en la conocida zona de negocios de la Avenida Boa vista.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, acceso a Internet de alta velocidad y caja de segu-ridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el restaurante y Bar Poivron Rouge, que combina los sabores de la región con cocina internacional.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de negocios, conserje, discoteca, sala de billar, parking, maleteros, servicio de lavandería. Check-In/Out Expreso, recepción 24-horas, servicio de habitación 24-horas, facilidades para discapacitados y Wi-Fi en áreas públicas.


Hotel Mercure Porto Centro Praca da Batalha 116 4049-028 PORTO

Tel : +351222043300 www.mercure.com

Situación Ubicado en corazón histórico de la ciudad de Oporto.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio ,minibar ( con cargo), WIFI (con cargo) y fax (con cargo).

Restauración Cuenta con el Restaurante “TRIBUNA” que ofre-ce cocina tradicional portuguesa, y con el snack-bar “MOLIERE”.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de negocios, par-king (con cargo), WIFI (con cargo) y cofre en la recepción.


Hotel Dom Henrique Rua do Bolhão, 223 4049-009 Porto

Tel +351.223 401 616 www.hoteldomhenrique.pt

Situación Ubicado en el centro tradicional de la ciudad a 250metros de la estación de metro Trindade e junto a la calle San-ta Catarina, principal zona comercial de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, conexión para fax/MODEM, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar ( con cargo) y WIFI.

Restauración Cuenta con el restaurante “ALEM MAR” que ofrece cocina tradicional portuguesa e internacional, y con el Bar “ANRRIQUE”, situado en la 17ª planta donde puedes descansar tomando una copa y espectaculares vistas a la ciudad. El desayuno es servido de lunes a viernes de las 07h00 a las 10h00 y de Sába-do a Domingo de las 7h00 a las 11h00.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de negocios, ser-vicio de habitación 24 horas, caja de seguridad, y WIFI.


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO







2-10

2-11

2-3





SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Jueves del 05.04.09 al 30.04.09:• en hab.Doble e Individual 10 € pers./noche


OFERTA

3X2 01.11.09 al 30.04.10


Travelplan140 PORTUGAL FLY & DRIVE

DÍA 1 ESPAÑA - LISBOA - SETÚBAL Distancia Aeropuerto Lisboa - Setúbal: 46 km.Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Lisboa. Recogida del coche en la ofi cina Europcar del aeropuerto de Lisboa y traslado por su cuenta al hotel. El pri-mer día les sugerimos visitar Lisboa, antes de salir hacia Setúbal. El

monumental Barrio de Belém, su Monasterio, la Torre de Belem y el Monumento a las Descubiertas. El Rossio - en el corazón de Lisboa, el Chiado con sus tiendas y su particular encanto, o Alfama el Barrio más típico de la ciudad. Alojamiento en Setúbal.(*) Los Monumentos arriba citados cierran los lunes.

DÍA 2 SETÚBAL - ÉVORA - BEJA Distancia Setúbal - Beja: 87 km.Desayuno. Pueden aprovechar para ir a Évora - ciudad patrimonio Mundial de la UNESCO - donde necesitarán medio día para visitar El Templo romano de Diana, la Catedral, la Iglesia de San Fran-cisco con su Capilla de los Huesos, algunos de sus monumentos más representativos. Aprovechar para comer en uno de sus buenos restaurantes. Antes de llegar a Évora, encontrará señalado un mo-

numento megalítico - el Crómeleque dos Almendres, cuya visita es también muy interesante. Por la tarde, pueden visitar Beja y apro-vechar el fi nal del día para callejear por esta ciudad fundada 400 A.C. y que es considerada como la “Ciudad Museo”. Beja, recibió la infl uencia de sus múltiples habitantes - cartaginenses; romanos; visigodos y árabes. Alojamiento en Beja.

DIA 3 BEJA - SERPA - MÉRTOLA - OURIQUE - SANTA CLARA A VELHADistancia Beja - Santa clara a Velha: 99 km.Desayuno. Hoy pueden visitar “Alentejo profundo” Serpa - famoso por sus “quesos” tan especiales y agradables al paladar. A continuación, pueden ir a Mértola - una de las perlas del Alentejo interior y segura-mente una de sus ciudades más emblemáticos donde podrás visitar el Castillo, la Iglesia de Nossa Señora de Anunciação - del siglo XII, la Mesquita árabe y pasear por sus calles para sentir la gente y el “calor” de la ciudad.Aprovechar para comer ahí, un “ensopado de borrego”. Alojamiento en Santa Clara a Velha.

DIA 4 SANTA CLARA A VELHA - QUELUZDistancia Santa clara a Velha - Queluz: 221 km.Desayuno. Hoy salimos en dirección al mar y a la Costa Vicentina. Les sugerimos visitar la playa más conocida de Vila Nova de Milfontes, y sobretodo la encantadora ciudad de Sines, donde os aconsejamos hacer una parada para comer un buen pescado a la plancha o Ma-risco fresco. A continuación llegamos a Alcácer do Sal y al Parque Natural de Arrábida, antes de cruzar el Puente 25 de Abril - en direc-ción a Lisboa/Queluz. Al cruzar este Puente podrán disfrutar de las más deslumbrantes visitas panorámicas de la capital. Alojamiento en Queluz.

DÍA 5 QUELUZ - LISBOA - ESPAÑA Distancia Queluz - Aeropuerto Lisboa: 15 km.Desayuno. Hoy sugerimos visitar el Palacio de Queluz - S.XVIII, conocido como “Petit Versailles”. Según el tiempo del que dis-pongan podrán aprovechar para visitar - la bella ciudad de Sintra - Patrimonio Mundial, de la UNESCO, con sus estrechas calles, sus casas señoriales y su vegetación lujuriosa. También pueden visitar el Palacio Real da Vila, que se encuentra en el centro de la ciudad, o el Palacio da Pena situado sobre la Sie-rra de Sintra. Acabamos con la visita de “La Periquita” donde podrá probar sus dulces tradicionales como la Queijada o el Travesseiro. Regreso al aeropuerto para devolver al coche de alquiler en la oficina Europcar. Salida del vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

Fly & Drive Pousadas Portugal Costa Vicentina DESDE365€ 5 DÍAS4 NOCHES

Alcácer do sal - Setubal

Pálacio de Queluz Túnel Viejo. Setubal

Ofi cina de Europcar en LisboaAeropuerto da Portela Edif. Aeropuerto 1700-088Tel: +351 218401163Horario: Diario de 06:30 a 01:00

140 - 145 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - FLY AND DRIVE PORTUGAL.indd 140140 - 145 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - FLY AND DRIVE PORTUGAL.indd 140 19/10/2009 10:04:0919/10/2009 10:04:09

Travelplan 141FLY & DRIVE PORTUGAL


ESPAÑA

Océano

Atlántico

PORTUGAL

Setubal

Santa Clara A Velha

Beja

Queluz

LISBOA

NOTA IMPORTANTE

Coche de Alquiler: Edad Mínima, 21 años para categorías A,B y C, 24 años para la categoría D y 25 años para la categoría E.

Suplemento para conductores jóvenes (a pagar en destino) de 21 a 23 años: 5 €/día.

Validez mínima del carné de conducir: 1 año para las categorias A,B,C y 2 años para las categorias D y E.

Será obligatorio presentar una tarjeta de crédito ( NO DE DEBITO) como garantia a la hora de retirar el coche.

Este itinerario es una sugerencia.Usted podrá realizar el que desee, teniendo en cuenta que lo único invariable será el alojamiento en las pousadas del programa.

El nombre de las Pousadas, le será informado a la confi rmación de la reserva,según disponibilidad, no será posible elegir.

EL PRECIO INCLUYE Avión línea Regular, clase turista España/Lisboa/España. •

Estancia en regimén de alojamiento y desayuno de 1 noche en • Setúbal, 1 noche en Beja, 1 noche en Santa Clara a Velha y 1 noche en Queluz.

Alquiler durante 5 días del vehículo de categoria A en base 2 • personas

Seguro de Viaje •

EL COCHE DE ALQUILER INCLUYE Kilometraje ilimitado. •

Seguro de colisión con franquicia. •

Seguro de robo con franquicia. •

Seguro para terceros. •

Impuestos de Recogida en aeropuerto. •

IVA. •

EL COCHE DE ALQUILER NO INCLUYE (A PAGAR EN DESTINO) Seguro de Accidente Personal (PAI)¨: 5,60 €/día. •

Devolución tardía del coche de alquiler (más de media hora de la • hora prevista): se facturará un día extra.

Conductor Adicional: 4,5 €/día. •

Asiento bebé de 1 a 7 años: 8 €/día y de 8 a 12 años: 5 €/• día.

La gasolina (el depósito se entregará lleno y se devolverá • lleno).Se realiza una retención por un valor de 100 € en su tarjeta de crédito en concepto de “gasolina” este importe le será devuelto a la devolución del coche (siempre y cuando se devuelva con el depósito lleno).

Los peajes y los parkings de los hoteles •

SUPLEMENTOS Y DESCUENTOS DEL 01 DE NOVIEMBRE AL 30 DE ABRIL

GRUPO DESCRIPCIÓN VEHÍCULO CÓDIGOSIPP

1PERS.

2 PERS.

3 PERS.

4PERS.

5PERS.

6PERS.

7PERS.

A PEUGEOT 107 AC o SIMILAR MCMR 75 BASE -25 -38 - - -

B VW POLO O SIMILAR EDMR 89 7 -21 -34 - - -

C SEAT LEON O SIMILAR CDMR 139 32 -4 -21 - - -

D BMW SERIE 1 O SIMILAR IDMR 311 118 54 21 - - -

E SEAT ALHAMBRA O SIMILAR IVMR 479 202 110 63 36 17 4

CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09009 FLY AND DRIVE POUSADAS PORTUGAL COSTA VICENTINA 5D/4N

PRECIO PAQUETE FLY AND DRIVE 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 31 MAR 03 ABR03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 30 MAR 02 ABR 30 ABR

AVIÓN + COCHE EN POUSADAS 378 441 365 416 441 378 365 378 390 591 457

Pousada S. Filipe - Setubal

Pousada S. Clara - S. Clara a Velha

Templo Diana - Evora

Pousada D. Maria I - Queluz

Pousada S. Francisco - Beja

Las pousadas de Portugal son una cadena hotelera con más de 40 establecimientos, esparcidas de norte al sur de Portugal. Situadas en Castillos, conventos, monasterios y en locales de original belleza, escenarios de leyendas, llenos de tradición que conducen a un viaje a través del tiempo con las sensaciones propias de cada época, pero con los niveles de exigencia, confort y calidad del presente.Los clientes podran visualizar las caracteristicas de las pousadas en la pág. Web: www.pousadas.pt



Fly & Drive Pousadas Portugal Centro y Alentejo DESDE422€ 5 DÍAS4 NOCHES

DÍA 1 ESPAÑA - LISBOA - QUELUZDistancia Aeropuerto Lisboa - Queluz: 15 km.Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. an-tes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Lisboa. Llegada, recogida del coche en la ofi cina de Europcar en el aeropuerto de Lisboa. Salida hacia la ciudad de

Queluz donde le aconsejamos visitar el Palacio de Queluz S. XVIII considerado el “Petit Versailles”. Pueden continuar hasta Sintra ciu-dad de Patrimonio Mundial por la UNESCO conocida por sus calles estrechas, casas señoriales y su vegetación. También pueden visitar el Palacio Real Da Vila en el centro o el Palacio da Pena arriba en la sierra de Sintra. Para acabar pueden visitar “La Periquita” donde podrá probar sus dulces tradicionales como la Queijada o el Traves-seiro. Alojamiento en Lisboa.

DÍA 2 QUELUZ - OURÉM - FÁTIMADistancia Queluz - Ourém: 150 km.Desayuno. Por la mañana pueden visitar el encantador pueblo me-dieval de Óbidos con sus iglesias, casas blancas y balcones llenos de fl ores. A continuación, pueden visitar Nazaré, una de las playas más típicas de Portugal donde aún podrán ver las mujeres de los pescadores con sus trajes típicos conocidos como “7 faldas”. Por la tarde, pueden visitar el Monasterio de Alcobaça S. XII donde podrán visitar las tumbas del Rey Pedro e Inés de Castro historia de amor más conocida de la historia de Portugal o también el Monasterio de Batalha del S. XIV. Pueden acabar visitando Fátima el centro de peregrinación mundial. Alojamiento en Ourem.

DIA 3 OURÉM - ARRAIOLOSDistancia Ourém - Arraiolos: 219 km.Desayuno. Hoy podrán visitar el Convento de Tomar, de la Orden de los Templarios, donde podrán admirar entre otros la famosa ventana “Ma-nuelina”. A continuación, visita de Abrantes donde pueden probar los famosos dulces “Palha de Abrantes” (palha = paja) hechos a base de yemas de huevos y azúcar. Más tarde, pueden dirigirse a Alter do Chao ciudad con mucho encanto - tiene uno de los establos de caballos de la raza portuguesa “Lusitanos” y puros sangres árabes. También les su-gerimos visitar Estremoz, característica ciudad del Alentejo - provincia al sur del Tajo, con su gastronomía muy particular a base de carne de cerdo y pan “las açordas” y los dulces donde destaca la “sericaia”.Finalmente pueden ir a Arraiolos el pueblo que dio el nombre en todo el Mundo a las alfombras más famosas de Portugal, “las alfombras de Arraiolos”. Alojamiento en Arraiolos.

DÍA 4 ARRAIOLOS - PALMELADistancia Arraiolos - Palmela: 86 km.Desayuno. Hoy pueden aprovechar y visitar Évora - ciudad patrimo-nio Mundial - por la UNESCO, visita imprescindible, y necesitaran seguramente toda una mañana. El Templo romano de Diana, la Ca-tedral, la Iglesia de San Francisco con su Capilla de los Huesos, son algunos de sus monumentos mas representativos. Aprovechar para comer en uno de sus buenos Restaurantes. Por la tarde, pueden ir a Palmela, donde podrán admirar la bellísima Costa de Arrábida. Alojamiento en Palmela.

DÍA 5 PALMELA - LISBOA - ESPAÑADistancia Palmela - Aeropuerto Lisboa: 44 km. Desayuno. Según el tiempo que tengan, les sugerimos visitar Lisboa - el monumental Barrio de Belém, el Monasterio y la Torre de Belem y el Monumento a las Descubiertas. El Rossio - el corazón de Lisboa, el Chiado con sus tiendas y su particular encanto, o visitar Alfama el Barrio más típico de la ciudad. Regreso al aeropuerto para devolver al coche de alquiler en la ofi cina Europcar. Salida del vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

Iglesia del Salvador - Castillo de Arraiolos

Calle tradicional en Alentejo

Ourém Castillo





ESPAÑA

Océano

Atlántico

PORTUGAL

Palmela

Ourem

Queluz

Arraiolos

LISBOA

NOTA IMPORTANTE


Suplemento para conductores jóvenes (a pagar en destino) de 21 a 23 años: 5 €/día.


Será obligatorio presentar una tarjeta de crédito (NO DE DEBITO) como garantia a la hora de retirar el coche.

Este itinerario es una sugerencia. Usted podrá realizar el que desee, teniendo en cuenta que lo único invariable será el alojamiento en las pousadas del programa.

El nombre de las Pousadas, le será informado a la confi rmación de la reserva,según disponibilidad, no será posible elegir.

EL PRECIO INCLUYE Avión línea Regular, clase turista España/Lisboa/España. •

Estancia en regimén de alojamiento y desayuno de 1 noche en • Queluz, 1 noche en Ourém, 1 noche en Arraiolos y 1 noche en Palmela.

Alquiler durante 5 días del vehículo de categoria A en base 2 • personas

Seguro de Viaje •

EL COCHE DE ALQUILER INCLUYE Kilometraje ilimitado •





IVA.•

EL COCHE DE ALQUILER NO INCLUYE (A PAGAR EN DESTINO) Seguro de Accidente Personal (PAI)¨: 5,60 €/día. •



Asiento bebé de 1 a 7 años: 8 €/día y de 8 a 12 años: 5 €/• día.


Los peajes y los parkings de los hoteles •



1PERS.

2 PERS.

3 PERS.

4PERS.

5PERS.

6PERS.

7PERS.






CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09008 FLY AND DRIVE POUSADAS PORTUGAL CENTRO Y ALENTEJO 5D/4N




Pousada N.S. Assunção - Arraiolos

Lisboa

Pousada Palmela - Palmela

Pousada Conde de Ourém - Ourém




DÍA 1 ESPAÑA - LISBOA - QUELUZDistancia Aeropuerto Lisboa - Queluz: 15 km.Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. an-tes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Lisboa. Llegada, recogida del coche en la ofi cina de Europcar en el aeropuerto de Lisboa. Salida hacia la ciudad de Queluz donde le aconsejamos visitar el Palacio de Queluz S. XVIII considerado el “Petit Versailles”. Pueden continuar hasta Sintra ciu-dad de Patrimonio Mundial por la UNESCO conocida por sus calles estrechas, casas señoriales y su vegetación. También pueden visitar el Palacio Real Da Vila en el centro o el Palacio da Pena arriba en la sierra de Sintra. Para acabar pueden visitar “La Periquita” donde podrá probar sus dulces tradicionales como la Queijada o el Traves-seiro. Alojamiento en Queluz.

DÍA 2 QUELUZ - OUREMDistancia Queluz - Ourém: 150 km.Desayuno. Por la mañana pueden visitar el encantador pueblo me-dieval de Óbidos con sus calles e iglesias, casas blancas y balcones llenos de fl ores. A continuación, pueden visitar Nazaré, una de las playas más típicas de Portugal donde aún podrán ver las mujeres de los pescadores con sus trajes típicos conocidos como “7 faldas”. Por la tarde, pueden visitar el Monasterio de Alcobaça S. XII donde podrán visitar las tumbas del Rey Pedro e Inés de Castro historia de amor más conocida de la historia de Portugal o también el Monas-terio de Batalha del S. XIV. Pueden acabar visitando Fátima el centro de peregrinación mundial. Alojamiento en Ourem.

DÍA 3 OUREM - MURTOSADistancia Ourém - Murtosa: 167 km.Desayuno. Hoy podrán visitar el Convento de Tomar, de la orden de los templarios, donde podrán admirar la famosa ventana “Manueli-na”. Después pueden llegar hasta Coimbra una de las más bellas ciudades de Portugal donde podrán visitar el Museo Machado de Castro, la catedral, el Portugal dos pequeninos… Por la tarde pue-den visitar Aveiro, la “Venecia” portuguesa con sus canales, barcos

típicos y probar sus famosos dulces los “Ovos Moles”, hechos a base de yemas de huevos y azúcar. Alojamiento en Murtosa.

DÍA 4 MURTOSA - GUIMARÃESDistancia Murtosa - Guimarães: 110 km.Desayuno. Hoy pueden aprovechar para visitar una de las más bellas ciudades del norte Viseu donde podrán visitar la cate-dral y el Museo Grao Vasco. A continuación, pueden llegar hasta Lamego y visitar la catedral y el santuario de Nossa Senhora dos remédios. Por la tarde pueden visitar la ciudad de Amarante encantadora ciudad construida alrededor del río. Salida hacia Guimaraes. Alojamiento en Guimarães.

DÍA 5 GUIMARÃES - GERÊSDistancia Guimarães - Gerês: 69 km.Desayuno. Hoy pueden aprovechar para visitar Guimaraes ciudad encantadora conocida como “Ciudad bierzo de Portugal”, donde nació el rey Alfonso Henriques, quien hizo de Portugal una nación independiente, ciudad conocida por sus estrechas calles, casitas de arquitectura portuguesa y donde también podrán visitar el Pa-lacio de los Duques de Bragança. A continuación, pueden continuar hasta Braga una de las ciudades más bellas de Portugal y visitar su catedral, sus numerosas iglesias, termas romanas y el conocido Santuario Do Bom Jesus. Alojamiento en Gerês.

DÍA 6 GERÊS - VALENÇA DO MINHODistancia Gerês - Valença: 119 km.Desayuno. Hoy podrán visitar Ponte de Lima, ciudad con mucho en-canto conocida por las construcciones de las casas señoriales, recons-truidas muchas con fondos públicos y donde hoy en día se alquilan habitaciones. El Ponte de Lima también es muy conocido por su vino “Vino Verde” a base de uvas no totalmente maduras, uno de los más famosos es el “Alvarinho”. Alojamiento en Valença Do Minho.

DÍA 7 VALENÇA DO MINHO - OPORTODistancia Valença - Oporto: 118 km.Desayuno. Hoy podrán visitar Viana do Castelo donde es imprescindi-ble subir al Monte de Santa Luzia y disfrutar de la increíble panorámi-ca de la ciudad, río y mar. También pueden visitar Esponsede y Povoa do Varzim conocidas por sus playas. Por la tarde, pueden llegar hasta Oporto, la capital del norte, donde podrán aprovechar para visitar la ciudad como la Calle de Santa Catalina, el café Majestic, la Librería Lello y otras tiendas con su encanto peculiar. Alojamiento en Oporto.

DÍA 8 OPORTO - ESPAÑADistancia Oporto - Aeropuerto Oporto: 18 km.Desayuno. Dependiendo de la hora de su vuelo aún pueden visitar en Oporto La casa de la Música una de las más moder-nas construcciones de Oporto, La iglesia de Sao Francisco, La Torre dos Clérigos, el paseo marítimo de Foz… A continua-ción, salida hacia el aeropuerto y devolución del coche de alquiler en la oficina de Europcar. Salida con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Fly & Drive Pousadas Portugal Norte DESDE636€ 8 DÍAS7 NOCHES

Oporto

Parque Nacional de Peneda - Gerês Palacio de Queluz





ESPAÑA

Océano

Atlántico

PORTUGAL

Oporto

Murtosa

Ourem

Queluz

Guimaraes

Gerês

Valença do Minho

LISBOA



1PERS.

2 PERS.

3 PERS.

4PERS.

5PERS.

6PERS.

7PERS.






CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09007 FLY AND DRIVE POUSADAS PORTUGAL NORTE 8D/7N



NOTA IMPORTANTE


Suplemento para conductores jóvenes a pagar en destino) de 21 a 23 años: 5€/día.


Será obligatorio presentar una tarjeta de crédito ( NO DE DEBITO) como garantia a la hora de retirar el coche.

Este itinerario es una sugerencia. Usted podrá realizar el que desee, teniendo en cuenta que lo único invariable será el alojamiento en las pousadas del programa.

El nombre de las Pousadas, le será informado a la confi rmación de la reserva, según disponibilidad, no será posible elegir.

EL PRECIO INCLUYE Avión línea Regular, clase turista España/Lisboa - Oporto/España. •

Estancia en régimen de alojamiento y desayuno de 1 noche en • Queluz, 1 noche en Ourém, 1 noche en Murtosa, 1 noche en Gui-marães, 1 noche en Gerês, 1 noche en Valença do Minho y 1 noche en Oporto.

Alquiler durante 8 días del vehículo de categoria A en base • 2 personas.

Seguro de Viaje. •

EL COCHE DE ALQUILER INCLUYE Kilometraje ilimitado •





IVA. •

EL COCHE DE ALQUILER NO INCLUYE (A PAGAR EN DESTINO)

Seguro de Accidente Personal (PAI)¨: 5,60€/día. •



Asiento bebé de 1 a 7 años: 8 €/día y de 8 a 12 años: 5 • €/día.


Los peajes y los parkings de los hoteles. •

Pousada Palacio de Freixo - Oporto

Pousada S. Teotónio - Valença do Minho

Pousada N.SA. Oliveira - Guimarães

Pousada Conde de Ourém - Ourém

Pousada S. Bento - Geres

Pousada Ria - Murtosa




Travelplan146

MA

DE

IRA

por

tuga

l

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - FUNCHALPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes


regular, en clase turista, con destino Funchal (vía

Lisboa). Asistencia a la llegada al aeropuerto y

traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: FUNCHALEstancia en régimen de alojamiento y desayuno.

Día libres a disposición de los clientes para realizar

excursiones facultativas que le serán ofrecidas

por nuestro representante en destino.

ÚLTIMO DÍA: FUNCHAL - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo

de línea regular, en clase turista, con destino España

(vía Lisboa). Llegada y fi n de nuestro servicios.

TRASLADOS INCLUIDOS




P.V.P. APROX

Eida do Serrado / Camacha ................................. 27 €Pico Ruivo .............................................................. 35 €Costa Sudoeste: Engenio de caña de azúcar ..... 27 €Santana ................................................................. 44 €Porto Moniz .......................................................... 44 €Parque Histórico Tradicional ............................... 60 €Noche Típica / Espetada / folclore ................. 38.50 €Ruta de la Cal Laurisilva ...................................... 60 €Noche especial Casino da Madeira ..................... 55 €Porto Santo Isla Dorada ....................................... 96 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cam-bio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

Palácio de S. Lourenço

Parque de Santa Catarina

Quinta das Cruzes

Fortaleza do Pico

Museu do Instituto do Vinho

Museu de Arte Sacra

Pico dos Barcelos

Muro da Coelha

Igreja de Santa Luzia

Capela de São Paulo

Estrada M

onumental

Velho da Ajuda

Estrada Monumental

Caminho da C

asa B

ranca

Carvalho Araujo

Estadio dos Barreiros

São Martinho

C. Engenho Velho

Cam

inho d

a A

mparo

Caminho da Nazare

Caminho de São Martinho

Avenida do Infante

Avenida do Mar

Caminho da Achada

Caminho do Pilar

Caminho do Santo Antonio

Rua da AngeloRua d

o Til

Rua

de

San

ta L

uzia

12

4

710

12

14

1619

15

1820

21

22

23

24

3

5

917

6

8

11

13

OFICINA TRAVELPLANEstrada Monumental, 252 9004-504 Funchal, Madeira

Tel. +351 291700607

1. DO CARMO 147

2. ORQUIDEA 147

3. DORISOL ESTRELICIA 148

4. DORISOL MIMOSA 148

5. FLORASOL 148

6. DORISOL BUNGAVILIA 148

7. FOUR VIEWS MONUMENTAL LIDO 149

8. FOUR VIEWS BAIA 149

9. LIDO ATLANTICO 149

10. ALTO LIDO 150

11. BAIA AZUL 150

12. PESTANA BAY APARTHOTEL 151

13. PESTANA PRONEMADE 151

14. PESTANA CASINO PARK 152

15. PESTANA CARLTON MADEIRA 152

16. GOLDEN RESIDENCE 153

17. MELIA MADEIRA MARE 154

18. CS MADEIRA ATLANTIC RESORT & SPA 155

19. TIVOLI MADEIRA 155

20. CLIFF BAY 156

21. QUINTA DO MONTE PANORAMIC GARDENS 157

22. QUINTA DAS VISTAS PALACE & GARDEN 157

23. QUINTA DA BELA VISTA 158

24. CHOUPANA HILLS RESORT & SPA 158

146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 146146 - 160 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MADEIRA.indd 146 19/10/2009 10:25:5919/10/2009 10:25:59

Travelplan 147MADEIRA PORTUGAL


SituaciónSituado en el centro de Funchal, a corta distancia a pie de la catedral, del mer-cado, del casco histórico, de la marina y otros puntos de interés.

AlojamientoSus habitaciones están equipadas con baño completo, teléfono, TV por cable y caja de seguridad (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos.

RestauraciónEl desayuno es tipo buffet y se sirve de 07:30 a 10:00 hrs. Cuenta con un res-taurante (abierto de 12:30 a 14:00 hrs. y de 18:30 a 20:30 hrs.) y un bar.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de lavandería (con cargo), servicio de habitaciones (con cargo), co-nexión a internet en el bar (con cargo), pisci-na, sauna, mesa de billar, lobby y ascensor.

CaracterísticasNº Habitaciones: 80.Nº Plantas: 5.

Hotel Do Carmo Travessa do Rego, 10 9050-018 Funchal

Tel. +351 291201240 www.hoteldocarmomadeira.com

SituaciónSituado en el centro de la ciudad, a solo 10 minutos caminando de la zona turística.

AlojamientoLas habitaciones están equipadas con baño completo con bañera y ducha, secador, teléfono, TV, aire acondicionado, doble acristalado, minibar (con cargo) y caja de seguridad (con cargo). Po-sibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).Capacidad máxima: 3 adultos.

RestauraciónDispone de un restaurante abierto de 12:00 a 14:00hrs y de 19:00 a 22:00hrs. El desayuno es de tipo buffet continen-tal y se sirve de 07:30hrs a 10:30hrs. Cuenta con un bar con menús especia-les para vegetarianos y diabéticos.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones (con cargo), ascensor, lobby y lavandería.


Hotel Orquidea Rua dos Netos m. 69/71 9000-084 Funchal

Tel. +351 291 200120 www.hotelorquidea.com

SUPLEMENTOS



Suplemento PC:• 34 € pers./noche

SUPLEMENTOS


Para las noches del 13.02.10 al • 28.02.10: Hab. Doble e individual 5 € pers./noche


VENTAJAS NOVIOSBotella de Cava. • Alojamiento en hab. Superior (según • disponibilidad).

ESTANCIA MÍNIMA

5 noches del 27.12.09 al 02.01.10; del 01.04.10 al 05.04.10 y del 15.04.10 al 19.04.10

CENAS DE GALA

Cena de Gala Opcional en AD: Fin de Año (31.12.09): - 158 € persona

Cena de Gala Obligatoria en MP: Fin de Año (31.12.09): - 140 € persona

CÓD. DE PROD.: PTTI09002 DO CARMO CÓD. SERV.: PT023

RÉG.: AD01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 26 MAR 31 ABR 03 ABR03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 25 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR

5 DÍAS / 4 NOCHES 408 459 396 452 587 495 388 406 408 413 513 441

8 DÍAS / 7 NOCHES 481 532 468 624 759 568 461 478 481 500 606 535

NOCHE EXTRA 25 25 25 59 59 59 25 25 25 32 32 32

RÉG.: AD ORQUIDEA CÓD. SERV.: PT094

5 DÍAS / 4 NOCHES 426 477 413 490 689 468 406 424 446 452 523 452

8 DÍAS / 7 NOCHES 512 563 499 739 937 554 492 510 548 553 624 553

NOCHE EXTRA 30 30 30 84 84 30 30 30 35 35 35 35


Travelplan148 PORTUGAL MADEIRA


Situación Complejo hotelero ubicado en plena área turística de la ciudad de Funchal, a escasos metros del mar y del complejo de pisci-nas Lido. Existe también un servicio de autobús gratuito desde el hotel al centro de la ciudad.

Alojamiento Disponen de baño completo, secador, teléfono, TV, minibar, caja de seguri-dad. Algunas habitaciones están disponibles con balcón. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con varios restauran-tes y bares.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscinas exteriores, piscina interior con ja-cuzzi, sauna, gimnasio y peluquería, progra-ma de animación diario diurno y nocturno, animación para los niños (en Agosto), pista de tenis, sala de juegos y gran diversidad de juegos de mesa.

Situación Ubicado en plena área turística de la ciudad de Funchal, a escasos metros del mar y del complejo de piscinas Lido. Existe también un servicio de autobús gratuito desde el hotel al centro de la ciudad.

Alojamiento Dispone de apartamentos con capacidad máxima para 4 personas y

estudios equipados con baño completo, TV, kitchenette, teléfono, caja de seguridad y te-rraza privada. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.


Instalaciones y Servicios Ofrece pisci-na y parque de juguetes para niños.


Situación Complejo hotelero ubicado en plena área turística de la ciudad de Funchal, a escasos metros del mar y del complejo de piscinas Lido. Existe también un servicio de autobús gratuito desde el hotel al centro de la ciudad.

Alojamiento Disponen de baño completo, secador, teléfono, TV, minibar y caja de segu-ridad. Algunas habitaciones están disponibles con terraza. Disponen de Kitchenette y balcón privado. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de varios restauran-tes y bares.

Instalaciones y Servicios Ofrece pis-cinas exteriores, piscina interior con jacuzzi, sauna, gimnasio y peluquería, programa de animación diario diurno y nocturno, anima-ción para los niños (en Agosto), pista de tenis,

sala de juegos y gran diversidad de juegos de mesa.

Hotel Dorisol Florasol Estrada Monumental 306 9000-538 Funchal Tel. +351 291700590

Hotel Dorisol Estrelicia Rua da Branca 9004-535 Funchal Tel. +351 291706621

CADENA DORISOL

SUPLEMENTOS


Suplemento en Hab con Balcón:• Doble 5 € pers./noche, Individual 29 €/noche



Estancia inferior a 07 noches comprendida del • 26.12.09 al 02.01.10: 17 € pers./noche

SUPLEMENTOS





CENAS DE GALA

Cena de Gala Opcional en AD: Navidad (24.12.09): - 68 €/persona

Fin de Año (31.12.09): - 89 €/persona

Cena de Gala Obligatoria en MP: Navidad (24.12.09): - 46 €/persona


Cena de Gala Obligatoria en PC: Navidad (24.12.09): - 31 €/persona


CENAS DE GALA







CENAS DE GALA







2-6 2-6

2-62-6

SUPLEMENTOS




Suplemento en Apartamento:• Doble 9 € pers./noche, Individual 34 €/noche


SUPLEMENTOS





Hotel Dorisol Mimosa Rua da Branca 9004-535 Funchal Tel. +351 291706621

Situación Complejo hotelero ubicado en plena área turística de la ciudad de Funchal, a escasos metros del mar y del complejo de piscinas Lido. Existe también un servicio de autobús gratuito desde el hotel al centro de la ciudad.

Alojamiento Disponen de baño completo, secador, teléfono, TV, minibar, caja de seguridad. Algunas habitaciones están disponibles con terra-za. Disponen de Kitchenette y balcón privado. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con varios restauran-tes y bares.

Instalaciones y Servicios Ofrece pis-cinas exteriores, piscina interior con jacuzzi, sauna, gimnasio y peluquería, programa de animación diario diurno y nocturno, anima-ción para los niños (en Agosto), pista de tenis,

sala de juegos y gran diversidad de juegos de mesa.

Hotel Dorisol Buganvilla Rua da Branca 9004-535 Funchal Tel. +351 291706621



8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

DORISOL ESTRELICIA PT054 AD 431 521 31 482 572 31 418 508 31 495 665 58 584 754 58

DORISOL MIMOSA PT120 AD 449 552 36 500 603 36 436 539 36 513 696 62 602 785 62

DORISOL FLORASOL PT101 AD 449 552 36 500 603 36 436 539 36 513 696 62 602 785 62

DORISOL BUGANVILIA PT108 AD 449 552 36 500 603 36 436 539 36 513 696 62 602 785 62

FOUR VIEWS MONUMENTAL LIDO PT093 AD 434 525 32 485 576 32 421 513 32 555 757 69 627 830 69

FOUR VIEWS BAIA PT121 AD 439 534 33 482 572 31 418 508 31 600 848 84 689 937 84

LIDO ATLANTICO PT107 AD 439 534 33 490 585 33 426 522 33 481 672 65 612 803 65




Situación Situado en la mejor zona turística de la ciudad de Funchal y a 2 Km. del centro de la capital.

Alojamiento Todas sus habitaciones modernas y elegante-mente decoradas disponen de baño completo, secador, teléfono, TV por cable, minibar, aire acondicionado, caja de seguridad (con cargo) y balcón con vistas al mar o a la montaña.Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El hotel dispone de un restaurante donde se sirve el desayuno buffet, almuerzo (menú o a la carta) y cena. También dispone de un cocktail-bar y un snack-bar en la piscina.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior con amplia terraza solárium, piscina para niños, ascensor, gimna-sio, jacuzzi, SPA con diferentes tratamientos, piscina interior climatizada, sauna, baño turco, baño romano, centro comercial, varias salas para conferencias y reuniones, biblioteca y parking (sin cargo).


Hotel Four Views Monumental Lido Estrada Monumental, 284 9004-541 Funchal.

Tel. +351 291 724000 www.fourviewshotels.com

SUPLEMENTOS


Suplemento Vista Mar:• Hab.Doble 15 € pers./noche, Hab.Individual 78 €/persona


VENTAJA NOVIOSBotella de cava y cesta de frutas.•

VENTAJA NOVIOSBotella de cava y cesta de frutas.•

ESTANCIA MÍNIMA

De 5 noches del 25.12.09 al 02.01.10 y del 29.03.10 al 25.04.10

ESTANCIA MÍNIMA

De 5 noches del 25.12.09 al 02.01.10 y del 29.03.10 al 25.04.10

2-6 2-6

Hotel Four Views Baía Rua Das Maravilhas,74 9000-177 FunchalTel.: +351 291 930 104 www.fourviewshotels.com

Situación Privilegiada ubicación en Funchal, con vistas mag-nifi cas de la bahía y las montañas, a 5 minutos a pie del centro de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, balcón, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte (con cargo), facilidades para pre-parar te y café, TV. por cable, radio, teléfono y conexión a Internet gratis. Capacidad Máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un Piscina Bar, un Cocktail Bar “Woogie Boggie” abierto todas las noches con entretenimiento en directo y un restaurante “Bayview” donde se sirve desayuno buffet y cena a la carta o buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, cancha de Paddle/Tenis, sala de juegos, Billar, tenis de mesa (ping-pong), matraquilhos, salas para conferencias, servicios de niñera (con car-go), zona WI FI, parque infantil y Centro de salud con SPA (con cargo), equipado con piscina interior climatizada, gimnasio, jacuzzi y sauna.

Características Nº Habitaciones 261.

CENAS DE GALA

Cena de Gala en AD: Navidad (24.12.09) Opcional: - 65 € persona

Fin de Año (31.12.09) Obligatoria: - 121 € persona

Cena de Gala Obligatoria en MP: Navidad (24.12.09): - 46 € persona


CENAS DE GALA





SUPLEMENTOS


Suplemento Vista Lateral Mar:• Hab.Doble 7 € pers./noche, Hab.Individual 83 €/persona


Hotel Lido Atlantico Estrada Monumental, 274 9000-100- Funchal

www.hotellidoatlantico.com

Localización Junto al paseo marítimo de la ciudad de Fun-chal, en el complejo Lido.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con minibar, cafetera eléctrica, Cuarto de baño con bañera, ducha y secador, TV. a cable, teléfono, caja fuerte (con cargo), aire acondi-cionado, doble acristalados y balcón. Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración Restaurante Atlántico ofrece desayuno tipo bu-ffet que se sirve desde las 7:30 a las 10:00 y para cena ofrece una gran selección de comida internacional. Tiene un Lobby Bar y un Piscina snack Bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de sala de conferen-cias, una piscina exterior climatizada, gimnasio, juego ajedrez (al aire libre) y 2 campos de golf . Parking para los huéspedes gratuito. Servicio de lavandería y Servicio Medico 24hrs.

Características Nº habitaciones: 74.

SUPLEMENTOS


Suplemento vista Mar:• Hab. Doble 6 € pers./noche, Hab. Individual 57 €/noche


CENAS DE GALA

Cena de Gala Opcional en AD: Navidad (24.12.09) y Fin de Año (31.12.09): - 102 € pers./noche

Cena de Gala Obligatoria en MP: Navidad (24.12.09) y Fin de Año (31.12.09): - 80 € pers./noche

ESTANCIA MÍNIMA

04 noches de 27.12.09 al 02.01.10


8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

472 562 58 411 501 31 429 518 31 452 557 36 457 575 43 554 678 43 482 606 43

490 593 62 429 532 36 446 550 36 469 588 41 475 606 47 571 709 47 500 638 47

490 593 62 429 532 36 446 550 36 469 588 41 475 606 47 571 709 47 500 638 47

490 593 62 429 532 36 446 550 36 469 588 41 475 606 47 571 709 47 500 638 47

495 587 69 413 505 32 431 523 32 434 525 32 459 582 42 551 673 42 480 602 42

524 614 84 411 501 31 436 532 33 439 534 33 464 590 43 556 682 43 485 611 43

490 585 65 418 514 33 436 532 33 452 557 36 457 571 41 546 664 41 475 593 41




SituaciónUbicado en la zona hotelera de Funchal.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño completo, secador, minibar, TV a cable, te-léfono y caja fuerte (con cargo). Capacidad máxima: 03 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónDispone de un restaurante Bella Vista que ofrece cocina internacional, “Café Baía Mar” que ofrece comidas ligeras, el Piscina Bar y el Cocktail Bar Hibiskus.

Instalaciones y ServiciosOfrece dos piscinas exteriores climatiza-das, centro de negocios, squash, sauna,

jacuzzi, sala de lectura, Internet, aparca-miento, servicio de emergencia medica 24hs y sala de juegos equipada con billar, dardos, snooker y tenis de mesa.

CaracterísticasNº de Habitaciones: 215

SituaciónEstá situado en la zona del Lido, más o menos a 2,5 Km. del centro de la ciudad.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipa-das con cuarto de baño con ducha o bañera, secador de pelo, teléfono, ra-dio, televisión por cable y vía satélite, conexión a Internet (bajo petición), mini-bar (con cargo), aire acondiciona-do, doble acristalado y caja de segu-ridad (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos.

RestauraciónEl hotel dispone de 1 restaurante el “Baía Azul” y 2 bares “Café Lido” y “lobby Bar”. El desayuno es de tipo buffet con-tinental y se sirve desde las 5:00 a las 07:30 y buffet completo de las 07:30 hasta las 10:00 hrs.

Instalaciones y ServiciosEl hotel dispone de 2 piscinas exteriores una de esta para niño, 1 piscina interior, ascensor, gimnasio, jacuzzi, centro de salud con sauna, ping-pong, pista de squash, la-vandería, parking gratuito, servicio de tras-

lado gratuito a Funchal. Dispone de servicio de habitaciones las 24hrs (con cargo).

CaracterísticasNº de habitaciones: 311. Nº de plantas: 14.

Hotel Alto Lido Estrada Monumental, 316 9004-529 Funchal Tel. +351 291 765 197 www.hotelaltolido.com

SUPLEMENTOS


Suplemento en Hab. Superior:• Doble 15 € pers./noche, Individual 78 €/noche

Suplemento MP 22 € pers./noche•

CENAS DE GALA

Cena de Gala Opcional en AD: Navidad (24.12.09): - 115 € persona




CENAS DE GALA





VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas. • Alojamiento en hab. Superior (según • disponibilidad).

ESTANCIA MÍNIMA

4 noches del 26.12.09 al 03.01.10.

7 noches del 12.04.10 al 19.04.10

SUPLEMENTOS


Suplemento en Hab. Vista Mar:• Doble 10 € pers./noche, Individual 75 €/noche



ESTANCIA MÍNIMA

4 noches del 27.12.09 al 03.01.10.

7 noches del 12.04.10 al 19.04.10

Hotel Baía Azul Estrada Monumental, 316. 9004-534 Funchal Tel. +351 291 765197 www.cardosomadeirahotels.com



8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

ALTO LIDO PT039 AD 437 532 33 483 574 31 419 510 31 509 701 65 612 803 65

BAIA AZUL PT119 AD 449 552 36 500 603 36 436 539 36 497 715 36 648 866 74

PESTANA BAY PT040 AD 464 579 39 515 630 39 452 566 39 475 666 65 612 803 65

PESTANA PROMENADE PT123 AD 505 650 50 556 701 50 492 638 50 515 775 88 704 964 88




SituaciónUbicado junto al Lido, que va hasta la Playa Formosa, el Resorte ten una vista espectacular para el océano.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipa-das con aire acondicionado, cuarto de baño completo, secador, minibar, TV a cable, teléfono, caja fuerte, acce-so a Internet por cable o WIFI ( con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónDispone de dos restaurantes: El Bree-zes que es el principal restaurante

del hotel con vista única sobre la piscina y sobre el mar. Es donde es servido el desayuno buffet y el Deep-Blue, Restaurante à-la-carta con un ambiente moderno y elegante que propone un menú variado à-la-carta con especialidades de la cocina por-tuguesa e internacional. Dispone de dos bares el The Deck – Snack Bar y el Breezes Cocktail Bar.

Instalaciones y ServiciosOfrece centro de convenciones, pis-cina exterior, jacuzzi exterior, WIFI en las zonas comunes, lavandería, apar-camiento con carga y SPA equipado con piscina, sauna, sala de masajes,

baño turco, aromaterapia, área de relajamiento y jacuzzi.

CaracterísticasNº de Habitaciones: 110.

Hotel Pestana Bay Praia Formosa 9000 247 Funchal. Tel. +351 291 701 900 www.pestana.com

SituaciónUbicado en la playa Formosa, considerada por muchas personas como una de las más hermosas bahías de la isla de Madeira.

AlojamientoLas habitaciones están equipadas con baño completo con bañera y ducha, se-cador, teléfono, TV por cable, y caja de seguridad (con cargo). El hotel admite

animales de compañía hasta 5 Kg. (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños (en Hab. Junior Suite).

RestauraciónCuenta con un restaurante abierto de 07:30 a 22:00hrs y un bar abierto de 09:00 a 24:00hrs. El desayuno es tipo buffet. También dispone de un snack-bar en la piscina.

Instalaciones y ServiciosOfrece lavandería (con cargo), ascensor, lobby, piscina, sala de fi tness, jacuzzi y parking (sin cargo).


Hotel Pestana Promenade Simplicio dos Passos Gouveia, 31. 9004-576 Funchal TEL. +351 28224 0001 www.pestana.com

SUPLEMENTOS


Para las noches del 03.04.10 al • 17.04.10:Hab. Doble: 8 € pers./noche,


VENTAJA NOVIOSBotella Vino de Madeira y tarta en la • habitación.

ESTANCIA MÍNIMA

De 4 noches del 28.12.09 al 01.01.10.

ESTANCIA MÍNIMA

De 4 noches del 28.12.09 al 01.01.10.

CENAS DE GALA





CENAS DE GALA





SUPLEMENTOS


Suplemento Hab. Vista Mar:• en Hab. Doble 7 € pers./noche, en Hab. Individual: 102 €/noche

Para las noches del 03.04.10 al • 17.04.10: Hab. Doble: 10 € pers./noche


OFERTADESCUENTO POR NIÑO (2-11 años):

Descuento para niños de 50% en las galas


8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

520 611 65 412 502 31 435 529 33 467 583 40 472 589 40 543 660 40 472 589 40

551 654 74 429 532 36 446 550 36 487 619 45 492 624 45 564 696 45 492 624 45

477 592 39 444 559 39 462 576 39 485 615 45 505 658 52 592 745 52 490 620 45

569 714 88 485 630 50 503 648 50 536 704 57 561 760 68 653 852 68 541 709 57




Hotel Pestana Carlton Madeira Largo António Nobre, 1 9004-531, Funchal Tel. +351 291 239 500 www.pestana.com

Hotel Pestana Casino Park Rua Imperatriz Dª Amélia Tel. +351 291 209 100 www.pestana.com

SituaciónSe sitúa en un lugar maravilloso y tran-quilo y cuenta con las más asombrosas instalaciones en donde desearía pasar sus vacaciones o viajes de negocios. A sólo unos minutos a pie se encuentra

el centro de Funchal y sus numerosos restaurantes, bares y museos.

AlojamientoLas habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite LCD + DVD, aire

acondicionado, baño completo con seca-dor de pelo, mini-bar (con cargo), caja de seguridad y línea de teléfono con acceso a Internet. El hotel admite animales de compañía hasta 5kg. (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos.

RestauraciónEl hotel dispone de 4 restaurantes. El desayuno es de tipo buffet, también puede disponer de menú a la carta (con cargo), menú especial o puede optar por tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Cuenta con 3 bares.

Instalaciones y ServiciosEl hotel dispone de servicio de habitacio-nes, lavandería, ascensor, piscina exterior, interior y una para los niños, sala de fi t-ness, peluquería, jacuzzi, hamman, Spa y un parking (con cargo).El hotel cuenta con conexión a Internet Wireless en el área de recepción, bares y restaurantes (gratis) y una discoteca cerca del hotel.

CaracterísticasNº de habitaciones: 379. Nº de plan-tas: 5. Año de renovación: 2007.

SituaciónSituado en una de las zonas privilegia-das de Funchal, a 10 minutos del centro de la ciudad.

AlojamientoLas habitaciones están equipadas con baño completo con ducha y bañera, WC separado, secador, línea directa, TV por cable, teléfono conexión a Internet con cargo (cable para la conexión con un cargo de 5 €), aire acondicionado, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad y facilidades para preparar té o café. Algu-nas habitaciones disponen de terraza. El

hotel admite animales de compañía has-ta 5Kg (con cargo). Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos.

RestauraciónCuenta con 3 restaurantes y 3 bares. El desayuno es tipo buffet. Los clientes con media pensión pueden disponer de buffet o menú a la carta (con cargo) o menú especial.

Instalaciones y ServiciosCuenta con servicio de habitaciones (con cargo), lavandería, ascensor, 2 piscinas,

una interior y otra exterior, una para los niños, sala de fi tness, peluquería, jacuzzi, Spa y 2 parkings (con cargo).


SUPLEMENTOS


Suplemento Hab. Vista Jardin:• en Hab. Doble 5 € pers./noche, en Hab. Individual 107 €/noche

Para las noches del 03.04.10 al • 17.04.10: Hab. Doble 10 €pers./noche


CENAS DE GALA



Carnaval (16.02.10) Opcional: - 102 € persona



Carnaval (16.02.10): - 102 € persona


ESTANCIA MÍNIMA

4 noches del 28.12.09 al 01.01.10.

CENAS DE GALA






ESTANCIA MÍNIMA

4 noches del 28.12.09 al 01.01.10.

SUPLEMENTOS


Suplemento Hab. Vista Mar:• en Hab. Doble 26 € pers./noche, en Hab. Individual 141 €/noche





8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

PESTANA CASINO PARK PT041 AD 515 668 52 566 719 52 503 655 52 525 831 103 765 1.071 103

PESTANA CARLTON MADEIRA PT042 AD 525 686 55 576 737 55 513 673 55 536 849 106 775 1.089 106

GOLDEN RESIDENCE HOTEL PT092 AD 492 628 46 515 630 39 452 566 39 579 772 66 615 808 66




Hotel Golden Residence Rua do Cabrestante, 25 9000-105 Funchal. Tel. +351 291 710 100 www.goldenresidencehotel.com

SituaciónSituado al oeste de Funchal, en un pro-montorio cerca de una de la playa más grande de Madeira, Playa Formosa. Cerca de la parada de Autobús.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con baño con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite y cable, conexión a Internet (con cargo), minibar (con cargo), aire acon-dicionado y caja de seguridad (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos. Capacidad máxima en apartamento: de 3 adultos.

RestauraciónCuenta con un restaurante y 2 bares el “Golden View” y el “Golden In. El desayu-no es tipo buffet continental y se sirve de 07:30 a 11:00hrs.

Instalaciones y ServiciosOfrece piscina, ascensor, gimnasio, ja-cuzzi, spa, peluquería, lobby con Internet wireless y parking (con cargo).

CaracterísticasNº Habitaciones: 172. Nº Plantas: 3 a 7. Año de construcción: 2007.

SUPLEMENTOS


Suplemento Apartamento Vista • Montaña: Doble 14 € pers./noche, Individual 89 €./noche

Suplemento Apartamento Vista • Lateral Mar: Doble 21 € pers./noche, Individual 106 € pers./noche




CENAS DE GALA



Pascua (04.04.10): - 54 € persona

Cena de Gala Obligatoria en MP y PC: Navidad (24.12.09): - 55 € persona


Pascua (04.04.10): - 29 € persona

ESTANCIA MÍNIMA


VENTAJA NOVIOSBotella de cava. •


8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

554 706 52 495 648 52 513 666 52 546 722 60 571 778 70 663 869 70 551 727 60

564 724 55 505 666 55 523 683 55 556 739 62 582 796 73 673 887 73 561 745 62

556 671 39 444 559 39 490 625 46 492 628 46 497 671 66 645 838 66 574 767 66




SituaciónEn la zona del Lido con acceso directo al paseo marítimo y playa del Gorgul-ho, a sólo 5 minutos de los centros comerciales, de la zona de ocio y de la zona turística y a 10 minutos del centro de Funchal.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipa-das con minibar, cuarto de baño con bañera, ducha y secador, TV. LCD de 32” por cable, caja fuerte, aire acon-dicionado con control individual, ac-ceso a Internet, servicio de habitación 24hrs y balcón.Capacidad máxima: En habitación Standard: 2 adultos + 1 niño. En habi-tación Vista Mar: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónDos Restaurantes y tres bares.

Instalaciones y ServiciosDispone de “Business Center”, Spa con

cargo, dos piscinas exteriores climatiza-das, una piscina interior climatizada con jacuzzi. Parking gratuito.

CaracterísticasNº habitaciones: 220.

Hotel Melia Mare Resort & Spa Lido- Rua do Leichilingen,2 & 4 9000-003- Funchal

www.meliahotels.com

SUPLEMENTOS


Suplemento Hab. Vista Mar:• Doble 25 € pers./noche, Individual 140 €/noche



CENAS DE GALA







8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

MELIA MARE RESORT SPA PT106 AD 503 646 49 554 697 49 490 633 49 592 975 129 867 1.249 129

CS MADEIRA ATLANTIC RESORT PT029 AD 559 744 63 610 795 63 546 731 63 693 1.065 125 853 1.225 125

TIVOLI MADEIRA RESORT PT055 AD 561 748 64 612 799 64 548 736 64 607 901 99 750 1.044 99




SituaciónEl hotel está situado en la famosa zona del Lido, rodeado de jardines subtro-picales y a 5 minutos del centro de Funchal.

AlojamientoTodas sus habitaciones son de lujo con

vista mar y terraza, están equipadas con baño con ducha y bañera, secador de pelo, teléfono, televisión por cable, VOD (con cargo), mini-bar (con cargo), conexión a Internet (con cargo), aire acondicionado y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adul-tos + 2 niños.

RestauraciónEl hotel ofrece 4 restaurantes y 3 bares. El desayuno es de tipo buffet americano y se sirve desde las 7:30hrs a las 10:30hrs.

Instalaciones y ServiciosEl hotel dispone de 6 piscinas, ascensor, centro de Fitness, peluquería, parking, Pub O’briens, jacuzzi, sauna, baño turco, Spa, facilidades para todos los tipos de depor-tes y acceso directo y privado al mar.

CaracterísticasNúmero de habitaciones: 300. Número de plantas: 10.

Hotel CS Madeira Atlantic Resort & Spa Estrada Monumental 175-177 9000-100 Funchal. Tel. +351 291 717 600 www.cs-madeira.com

Hotel Tivoli Madeira Rua Simplicio dos Passos Gouveia, 29 9000-100 Funchal Tel. +351 291702000 www.tivolihotels.com

SituaciónSituado en un lugar privilegiado domi-nando el Lido de la zona de Funchal y a 15 minutos caminando del área turística.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha y bañera separadas, secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, doble acristalado, radio, mini-bar (con cargo), conexión a Internet, aire acondicionado y caja de

seguridad (con cargo).Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adul-tos + 1 niño.

RestauraciónEl hotel ofrece 3 restaurantes. El desa-yuno es de tipo buffet continental y se sirve desde las 7:30hrs a las 10:30hrs.

Instalaciones y ServiciosEl hotel dispone de piscina, ascen-sor, centro de Fitness, peluquería,

parking gratuito, discoteca, jacuzzi, sauna, hammam, spa y boutique.

CaracterísticasNúmero de habitaciones: 317. Número de plantas: 10. Año de construcción: 2000.

SUPLEMENTOS


Suplemento Hab. Vista Mar:• Doble 35 € pers./noche, Individual 86 €/noche

Suplemento MP:• 34 €pers./noche

ESTANCIA MÍNIMA

4 noches del 26.12.09 al 03.01.10.

CENAS DE GALA

Cena de Gala Obligatoria: Fin de Año (31.12.09) en AD: - 223 € persona

Fin de Año (31.12.09) en MP: - 189 € persona

SUPLEMENTOS


Hab. Superior:• Hab. doble 20 € pers./noche, Hab. Individual 139 €/noche



CENAS DE GALA

Cena de Gala Obligatoria en AD: Navidad (24.12.09): - 70 € persona




ESTANCIA MÍNIMA

5 noches del 27.12.09 al 02.01.10

OFERTADESCUENTO POR NIÑO (2-11 años):

Descuento para niños de 50% en las galas

2-5Hab. Superior


8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

808 952 49 482 625 49 500 643 49 503 646 49 508 651 49 579 722 49 508 651 49

732 918 125 538 724 63 590 800 71 625 860 80 630 865 80 701 936 80 630 865 80

620 807 99 541 728 64 559 746 64 592 802 71 597 807 71 668 878 71 597 807 71




Hotel The Cliff Bay Estrada Monumental, 147 9004-532 Funchal Tel. +351 291 707700 www.portobay.com

SituaciónSituado sobre un espectacular promon-torio con vista al océano y acceso direc-to al mar. Se ubica a 2 Km del centro de la ciudad de Funchal.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha y bañera, secador de pelo, teléfono, televisión por cable, dvd, conexión a Internet, mini-bar, aire acondicionado y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónEl hotel dispone de 3 restaurantes unos de ellos es el “Rose Garden” que abre de

7:30 a 10:00 y de 19:00 a 22:00 hrs.; “Il gallo d’oro” abre de 8:00 a 10:00 y de 19:00 a 22:00 hrs. y el “Blue Lagoon” de 10:30 a 18:00 hrs.. El desayuno es a buffet y se sirve desde las 7:30 hasta las 10:00 hrs.

Instalaciones y ServiciosEl hotel dispone de piscina, ascensor, gimnasio, jacuzzi, hammam, spa, pelu-quería, lobby, boutique y parking gratui-to. Dispone de servicio de habitaciones las 24hrs (con cargo).

CaracterísticasNúmero de habitaciones: 200. Número de plantas: 09. Año de construcción: 1994. Año de renovación: Diciembre 2006.

SUPLEMENTOS


Suplementos en Hab. Vista Mar:• Doble 11 € pers./noche, Individual 83 €/noche


CENAS DE GALA

Cena de Gala Obligatoria en AD y MP: Navidad (24.12.09): - 178 € persona


2-5

ESTANCIA MÍNIMA

7 noches del 22.12.09 al 03.01.10.

CÓD. DE PROD.: PTTI09002 THE CLIFF BAY CÓD. SERV.: PT097


5 DÍAS / 4 NOCHES 711 762 699 1.106 1.142 987 691 808 811 816 887 816

8 DÍAS / 7 NOCHES 1.011 1.062 999 1.695 1.731 1.287 991 1.183 1.185 1.190 1.262 1.190

NOCHE EXTRA 101 101 101 197 197 101 101 126 126 126 126 126





Hotel Quinta Do Monte Panoramic Gardens Caminho do Monte, 192 9050-288 Funchal Tel. +351 291780100 www.charminghotelsmadeira.com

SituaciónSituado en Monte a 7 Km. del centro de Funchal.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con baño completo con baño y ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondi-cionado, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónCuenta con un restaurante (cierra a las 22.00hrs.), un bar en el edifi cio principal, un bar terraza en el jardín y una pe-queña Bodega en el jardín cerca de la piscina. El desayuno es tipo buff et americano.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería, servicio de habitaciones, piscina cubierta, ascensor, gimnasio y jacuzzi.


SUPLEMENTOSIndividual: 96 €/noche Suplemento MP: 43 € pers./noche Suplemento PC: 87 € pers./noche

Hotel Quinta Das Vistas Palace Gardens Caminho De Santo Antonio, 52 9000-187 Funchal Tel. +351 291 750007 www.charminghotelsmadeira.com

SituaciónSituado en una de las colinas de Funchal en la zona turística.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas baño completo con bañera y ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, conexión a Internet, aire acondicionado, doble acristalado, caja de seguridad y minibar (con cargo). Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo) Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónCuenta con un restaurante (dividido en 3 áreas) abierto de 07:00hrs a 23:00hrs y 2 bares. El desayuno es tipo buff et americano y se sirve de 07:30hrs a 10:00hrs.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería, ascensor, lobby, piscina, fi tness center, jacuzzi, hammam, spa, sauna, parking (sin cargo).


SUPLEMENTOS Individual: 109 €/noche Suplemento MP: 43 € pers./noche Suplemento PC: 87 € pers./noche

ESTANCIA MÍNIMA De 4 noches del 23.12.09 al 02.01.10.

ESTANCIA MÍNIMA De 4 noches del 23.12.09 al 02.01.10.

CENAS DE GALA

Cena de Gala Opcional en AD y Obligatoria en MP y PC: Navidad (24.12.09): - 127 € personaFin de Año (31.12.09): - 210 € personaPascua (04.04.10): - 89 € persona

CENAS DE GALA

Cena de Gala Opcional en AD y Obligatoria en MP y PC: Navidad (24.12.09): - 127 € personaFin de Año (31.12.09): - 210 € personaPascua (04.04.10): - 89 € persona

CÓD. DE PROD.: PTTI09002 QUINTA DO MONTE PANORAMIC GARDENS CÓD. SERV.: PT079

RÉG.: AD01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 26 MAR 31 MAR 03 ABR03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 25 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR

5 DÍAS / 4 NOCHES 541 592 528 755 790 630 520 538 541 640 711 640

8 DÍAS / 7 NOCHES 713 764 700 1.080 1.115 802 692 710 713 883 954 883

NOCHE EXTRA 59 59 59 110 110 59 59 59 59 82 82 82

RÉG.: AD QUINTA DAS VISTAS PALACE CÓD. SERV.: PT077

5 DÍAS / 4 NOCHES 632 683 620 808 844 703 612 630 632 696 768 696

8 DÍAS / 7 NOCHES 873 924 861 1.173 1.209 943 853 871 873 981 1.052 981

NOCHE EXTRA 82 82 82 123 123 82 82 82 82 96 96 96





SituaciónEste hotel es miembro de Design Hotels y está ubicado en la cubre de una de las colinas mayores de Madeira. A 10 min. de Funchal.

AlojamientoTodas las habitaciones están equipadas con baño completo, teléfono, TV por cable con canales españoles, aire acondi-cionado, ventanas de doble acristalado, máquina café Nes-presso, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capaci-dad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

RestauraciónCuenta con un restaurante (de 07.30 a 10.30 hrs., 12.30 a 15.00 hrs. y de19.30 a 22.30 hrs.). El desayuno es buff et tipo continental y se sirve de 07.30 a 10.30 hrs.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de lavandería, servicio de habitaciones (con cargo), lobby, fi tness center, jacuzzi, hammam, sauna, SPA, tienda de regalo y conexión a Internet.

CaracterísticasNº Habitaciones: 58 habitaciones + 4 suites.

Hotel Quinta Da Bela Vista Caminho do Avista Navios, 4 9000-129 Funchal Tel. +351 291 706400 www.belavistamadeira.com

SituaciónSe encuentra en una casa solariega en una nueva ala muy bien cuidada ubicada entre exuberantes jardines con her-mosas vistas a la Bahía de Funchal.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con baño comple-to con bañera y ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, conexión a Internet, aire acondicionado, doble acristalado, radio, caja de seguridad y minibar (con cargo). Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos.

RestauraciónCuenta con 2 restaurantes, 2 bares y un snack-bar. El desa-yuno es tipo buff et continental.

Instalaciones y ServiciosOfrece servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería, ascensor, lobby, piscina, fi tness center, jacuzzi, sauna, peluquería, parking (sin cargo).

Características:Nº Habitaciones: 89. Nº Plantas: 3.

Hotel Choupana Hills Resort & Spa Travessa do lago do Choupana 9000-348 Tel. +351 291 206020 www.choupanahills.com

SUPLEMENTOSIndividual: 89 €/noche Para las noches del 03.04.10 al 08.04.10: Hab. Doble 15 € pers./noche, Hab. Individual 5 €/nocheSuplemento MP: 43 € pers./noche

VENTAJA NOVIOSVino espumoso.

CENAS DE GALA

Cena de Gala Opcional en AD: Navidad (24.12.09): - 114 €/personaFin de Año (31.12.09): - 148 €/persona

Cena de Gala Obligatoria en MP: Navidad (24.12.09): - 70 €/personaFin de Año (31.12.09): - 102 €/persona

ESTANCIA MÍNIMA 5 noches del 23.12.09 al 03.01.10 y del 29.03.10 al 04.04.10.

2-3

CENAS DE GALA

Cena de Gala Obligatoria en AD y MP: Navidad (24.12.09): - 159 €/personaFin de Año (31.12.09): - 232 €/persona

Cena de Gala Opcional en AD y MP: Pascua (04.04.10): - 104 € persona

SUPLEMENTOSIndividual: 127 €/noche Suplemento Hab. Vista mar: Doble 24 € pers./noche, Individual 169 €/nocheSuplemento en Suite: Doble 185 € pers./noche, Indivi- dual 455 €/nochePara las noches del 03.04.10 al 04.04.10: Hab. Doble e Individual 23 €pers./nocheSuplemento MP: 64 € pers./noche

OFERTA

4X3 01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

7X5 01.11.09 al 30.04.10

CÓD. DE PROD.: PTTI09002 QUINTA DA BELA VISTA CÓD. SERV.: PT096


5 DÍAS / 4 NOCHES 711 737 674 833 868 810 666 705 708 713 844 713

8 DÍAS / 7 NOCHES 1.011 1.019 955 1.216 1.252 1.159 947 1.003 1.005 1.040 1.186 1.010

NOCHE EXTRA 101 95 95 129 129 129 95 100 100 115 115 100

RÉG.: AD CHOUPANA HILLS RESORT & SPA CÓD. SERV.: PT095

5 DÍAS / 4 NOCHES 811 862 798 959 994 901 790 854 857 908 1.025 862

8 DÍAS / 7 NOCHES 1.185 1.236 1.173 1.436 1.472 1.276 1.165 1.263 1.266 1.385 1.503 1.271

NOCHE EXTRA 126 126 126 161 161 161 126 138 138 161 161 138



DÍA 1 ESPAÑA - MADEIRAPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Madeira. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 MADEIRA (EXCURSIÓN EIRA DO SERRADO)Desayuno. En esta excursión visitaremos Eira do Serrado, un mirador construido a 1094 m., desde donde contemplaremos el Pico dos Barcelos, las vistas más bonitas de Funchal y sus alrededores, el va-lle de Curral das Freiras situado en el cráter de un volcán extinguido, y las espectaculares panorámicas de la población y montañas. Por último visitaremos Chamaca, una población famosa por su artesanía del mimbre, tendremos tiempo libre para visitarla y adquirir artícu-los tradicionales. Alojamiento según el hotel elegido.

DÍA 3 MADEIRA (EXCURSIÓN PORTO MONIZ SIN ALMUERZO)Desayuno. Conoceremos las costas de norte a sur de la isla. De camino a Porto Moniz, pasaremos por Cabo Girão, que es el segundo cabo de mar más alto del mundo con 580 m. Llegaremos a Porto Moniz, cono-cido por sus piscinas naturales, donde realizaremos una parada para el almuerzo(no incluido) y para visitar esta población. Seguidamente, realizaremos una visita en Paul da Serra, que es la única llanura de la isla situada a 1400 m. sobre el nivel del mar, con bellos paisajes sobre verdes montañas y valles. Alojamiento según el Hotel elegido.

DÍAS 4 A 7 MADEIRAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para poder disfrutar de esta magnífi ca isla o realizar excursiones facul-tativas.

DÍA 8 MADEIRA - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

Reserva en www.travelplan.esEl paquete de excursiones “Madeira Mágico” lo encon-

trará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Añada a su estancia o combinado el PAQUETE DE EXCURSIONES “MADEIRA MÁGICO”

DÍA 1 ESPAÑA - MADEIRAPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con desti-no a Madeira. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 MADEIRA (EXCURSIÓN EIRA DO SERRADO)Desayuno. En esta excursión visitaremos Eira do Serrado, un mirador construido a 1094 m., desde donde contemplaremos el Pico dos Barcelos, las vistas más bonitas de Funchal y sus alrededores, el va-lle de Curral das Freiras situado en el cráter de un volcán extinguido, y las espectaculares panorámicas de la población y montañas. Por último visitaremos Chamaca, una población famosa por su artesanía del mimbre, tendremos tiempo libre para visitarla y adquirir artícu-los tradicionales. Alojamiento según hotel elegido.

DÍA 3 Y 4 MADEIRAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para poder disfrutar de esta magnífi ca isla o realizar excursiones faculta-tivas. Alojamiento en hotel elegido.

DÍA 5 MADEIRA - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.


EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYEExcursión Gira do Serrado.•

NOTAS

Consulte suplemento/descuento en página correspondiente de cada hotel de Funchal.


Los días de operaciones de la visita a Volcano son: martes por la mañana y viernes por la tarde.

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTOElija sus fechas de estancia en Madeira (Avión + Traslados + no-

ches de hotel*). En el establecimiento elegido de Madeira (ver

hoteles en las pág. 147-158) y sólo tendrá que sumarle el pre-

cio de Paquete de Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos

(ver en pág. de cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Fes-

tividades locales. Posible suplemento de Festividades locales.


Ejemplo:

Madeira del 07 al 11 de Diciembre de 2009: estancia 5 días / 4

noches + paquete ENCANTO, salida desde Madrid, para dos adultos

en el Hotel FOUR VIEWS MONUMENTAL LIDO 4* (pág. 149) en AD.

· Precio base Hotel FOUR VIEWS MONUMENTAL LIDO 4* en AD

(Avión + Traslados + 4 noches de hotel): 421 €/persona




Del 01/11/09 al 30/04/10: 21 € / persona

Machico. Madeira


Ribera Brava. Madeira

Del 01/11/09 al 30/04/10: 55 € / persona

NOTAS

Consulte suplemento/descuento en página correspondiente de cada hotel de Funchal.


Los días de operaciones de la visita a Volcano son: martes por la mañana y viernes por la tarde.

Los días de operaciones de la excursión a Occidental son: martes, jueves y sábados, días completos.

EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYEExcursión Gira do Serrado.•

Excursión Porto Moniz (sin almuerzo).•

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICOElija sus fechas de estancia en Madeira (Avión + Traslados + noches

de hotel*). En el establecimiento elegido de Madeira (ver hoteles

en las pág. 147-158) y sólo tendrá que sumarle el precio de Pa-

quete de Excursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos (ver en pág.

de cuadros aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales.


Ejemplo:

Madeira del 07 al 14 de Diciembre de 2009: estancia 8 días / 7

noches + paquete MÁGICO, salida desde Madrid, para dos adultos en

el Hotel FOUR VIEWS MONUMENTAL LIDO 4* (pág. 149) en AD.

· Precio base Hotel FOUR VIEWS MONUMENTAL LIDO 4* en AD (Avión

+ Traslados + 7 noches de hotel): 513 €/persona




Añada a su estancia o combinado el PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE MADEIRA”

Reserva en www.travelplan.esEl paquete de excursiones “Encanto de Madeira” lo






DÍAS 2 Y 3 LISBOAEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para visitar la capital portuguesa y realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4 LISBOA - FUNCHALDesayuno. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Funchal. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS 5 AL 7 FUNCHALEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para conocer la isla.

DÍA 8 FUNCHAL - ESPAÑADesayuno. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España (vía Lis-boa). Llegada y fi n de nuestros servicios.

NOTAS

Según la fecha de su estancia, los precios de Lisboa/Madeira podrán tener algún suplemento.



El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, en-trando por Funchal y saliendo por Lisboa. Código de Producto: PTTI09103.

Consulte noches extras de los hoteles de Lisboa en Pág. 114-125 y de Madeira en Pág. 147-158.

Consultar ejemplo de como calcular el paquete combinado en Pág. 7.


Combinado Lisboa - Madeira

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYEViaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/Lisboa/Funchal • /España.

Traslados aeropuerto Lisboa/hotel Lisboa/aeropuerto Lisboa y •

aeropuerto Funchal/hotel Funchal/aeropuerto Funchal.

Seguro de viaje.•

Plaza del Comercio

Madeira Costa Oeste de Madeira

ESPAÑA

Funchal

Océano Atlántico

PORTUGAL

MARRUECOS

LISBOA

Islas Madeira

CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI09003 COMBINADO LISBOA - MADEIRA


LISBOA + MADEIRA 351 415 338 389 415 351 338 351 364 440 351


Travelplan 161

ÁM

ST

ER

DA

M h

olan

da

BÉLGICAALEMANIA

Rotterdam

FRANCIA

La Haya

Eindhoven

UtrechtArnhem Enschede

Groningen

Mar del Norte

AMSTERDAM

HOLANDA

INFO ÚTILDOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presentar

pasaporte o documento nacional de identidad en vigor.

CLIMALos veranos son generalmente cálidos con algunos pe-

riodos de inestabilidad. En los Países Bajos el clima es

tipo marítimo y casi nunca llega a hacer un calor exce-

sivo. Los inviernos pueden ser bastante fríos con la posi-

bilidad de alguna nevada. Llueve durante todo el año.


HORA LOCALLa misma hora que en la Península y Baleares y una

hora más que en las Islas Canarias.

IDIOMAEl idioma ofi cial es el holandés. El inglés, el alemán y

el francés son las lenguas extranjeras más habladas.

GASTRONOMÍAUn desayuno típico normalmente consiste en diversas

variedades de pan, rodajas fi nas de queso holandés,

carnes cocinadas, embutidos y salchichas, mantequi-

lla, mermelada o miel y a menudo un huevo pasado

por agua. El almuerzo suele ser una comida ligera y

la cena un plato fuerte, el pescado y los mariscos son

muy populares y de excelente calidad.

COMPRASLas compras más interesantes son: la cerámica azul

de Delft, muñecas con trajes típicos, vajillas de plata

de Schoonhoven, cristal tallado de Leerdam y diaman-

tes de Ámsterdam.

INDUMENTARIASe recomienda llevar prendas de abrigo para el in-

vierno y un impermeable en cualquier época del año.

En verano y primavera son preferibles prendas ligeras

de algodón y algún jersey u otra prenda de lana.

PROPINASTodos los hoteles y restaurantes llevan incluido en la

factura un 15% en concepto de servicio y el impuesto

de valor añadido. Aún así si el servicio ha sido bueno

se suele dejar otra propina para los camareros. A los

porteros y taxistas se les suele dar 1 ó 2 euros.

ELECTRICIDADLa corriente eléctrica es de 220 voltios y los enchufes

de dos clavijas redondas.

RELIGIÓNEl 38% de la población es católica romana, el 30% es

protestante y el 26% no es religiosa.

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - ÁMSTERDAMPresentación en el aeropuerto, 90 minutos

antes de la salida del avión. Salida en vuelo


Ámsterdam. Llegada al aeropuerto y traslado


DÍAS INTERMEDIOS: ÁMSTERDAMEstancia en régimen de alojamiento y desa-

yuno. Días libres a disposición de los clientes

para realizar excursiones facultativas que les

serán ofrecidas por nuestros representantes

en destino.

ÚLTIMO DÍA: ÁMSTERDAM - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros

representantes traslado al aeropuerto para

salir en vuelo de línea regular, en clase turista,

con destino España. Llegada y fin de nuestros

servicios.


161 - 168 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AMSTERDAM.indd 161161 - 168 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AMSTERDAM.indd 161 19/10/2009 10:42:4319/10/2009 10:42:43

Travelplan162

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

P.V.P. APROX.

Visita panorámica ........................................................................................................................................................................................21 €Visita panorámica y paseo en barco ..........................................................................................................................................................28 €Marken, Volendam y Molinos “Zaanse Schans” ...................................................................................................................................... 32 €Gran Tour de Holanda ..................................................................................................................................................................................45 €Paseo nocturno en Ámsterdam ..................................................................................................................................................................21 €Minicrucero por los canales .........................................................................................................................................................................9 €Crucero a la luz de las velas ..................................................................................................................................................................29,50 €Cena crucero ..........................................................................................................................................................................................69,50 €Ámsterdam esencial ...............................................................................................................................................................................32.50 €Gante y Brujas ..............................................................................................................................................................................................58 €Campo de Bulbos y Keukenhof (4,5 hrs) ....................................................................................................................................................34 €Alkmaar, mercado de quesos (a partir de abril) .......................................................................................................................................32 €Amberes y Bruselas .....................................................................................................................................................................................53 €


1. TRIANON 163

2. B.W BLUE TOWER 163

3. HEM 163

4. AMSTEL BOTEL 163

5. TERMINUS 164

6. MOZART 164

7. PRINSEN 164

8. NOVA 164

9. EDEN LANCASTER 165

10. EDEN AMSTERDAM 165

11. BELLEVUE 165

12. AVENUE AMSTERDAM 165

13. FASHION AMSTERDAM 166

14. MEMPHIS 166

15. DIE PORT VAN CLEVE 166

16. TULIP INN AMSTERDAM 166

17. NH SCHILLER 167

18. NH CITY CENTER 167

19. NH AMSTERDAM CENTRE 167

20. NH KRASNAPOLSKY 167

OFICINA TRAVELPLANDamrak 26 1012 LJ Ámsterdam

Tel. + 31 20 6222766

Westerstraat

Egelantiersstraat

Rozengracht

Rozenstraat

Elanosoracht

Marnixstraat

Weteringschans

Stadhouderskade

Vondelpark

Jan Luijkenstraat

Hobbem

akade

HeinekenBrewery

Stadhouderskade Am

steloijk

Wib

autstra

at

Oosterpark

Mauritskade

MuiderpoortStation

Tropenmuseum

Muiderpoort

Sarphatistraat

Artis Zoo

Dutch ResistanceMuseum

HollandscheSchouwburg

Plantage Muidergracht

Plantage Middenlaah

Entrepodook

Weesp

erstraat

MagereBridge

Kerkstraat

Van LoonMuseum

Nie

uwe

Spie

gels

traa

t

MaritimeMuseum

Katte

nbur

gers

traat

Werf’tKromhout

CentralStation

Luthersekerk

OudeKerk

PalacioReal

NieuweKerk

Amsterdam HistoricalMuseum

Raadhuisstraat

Weteringschans

Klo

veni

ersb

urgw

al

FredericksPlein

BijbelsMuseum

Westerkerk

MuseumPlein

Casa deAnna Frank

Stadhuis

Muziek-theater

Theater Carre

Rijksmuseum

Van Gogh Museum

Allard PiersonMuseum

Plaza Dam

T

Ledseplein

Rembrandplein

Waterlooplein

1

7

3

8

12

6

9

10

18

17

9

20

16

52

411

1314

15

VENTAJAS CLIENTES TRAVELPLAN· Invitación para conocer la fábrica de diamantes

Gassan.Para confi rmar la visita llamen al 6225 333 y así obtendrán

el transporte gratuito desde su hotel a la fábrica.

GRATISPASEO EN BARCO· Le regalamos un paseo en barco por los

canales por la compra de cualquier excursión en la ofi cina de Travelplan Ámsterdam (ver dirección en esta página).

Travelplan 163ÁMSTERDAM HOLANDA


Situación En el embarcadero NDSM de Áms-terdam que es el mayor centro cultural de Áms-terdam, donde se celebran, durante todo el año, festivales, exposiciones y eventos.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera y se-cador de pelo, teléfono, TV vía satélite, radio, caja fuerte (con cargo) e internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1niño.

Restauración El desayuno del hotel es de tipo continental y se sirve de 07.00h a 10.30h.

Instalaciones y Servicios Ofrecer servi-cios de parking gratuito.

Características Año de reformación: 2006. Número de habitaciones: 175. Número de plantas: 4

Situación El hotel esta situado cerca del cen-tro de Ámsterdam

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera y secador de pelo, aire acondicionado, telé-fono, TV, radio, caja fuerte y conexión a internet.Capacidad máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1niño.

Restauración EL desayuno es de tipo buffet continental y se sirve desde las 7.00h hasta las 10.30h.Puede optar por tomar su desayuno en su habitación con suplemento

Instalaciones y Servicios El hotel cuen-ta con servicio de habitaciones con suplemento desde las 7.00h hasta las 23.00h. También hay parking para los clientes con cargo.


Hotel Hem Voorburgstraat 250, NL-1059 Vd Ámsterdam

Tel. +31 205106959 www.hemhotels.nl

Situación Situado al lado del World Fashion Centre, a 5 min. del Rai Congress y a 15 min. del centro turístico en tranvía.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño con ducha, secador, teléfo-no, TV vía satélite, aire acondicionado (según dis-ponibilidad) y ventanas de doble acristalamiento. Capacidad Máxima: 4 adultos.

Restauración Ofrece 2 restaurantes, uno con comida a la carta y otro con desayuno buffet de 06.30 a 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería.


CÓD. DE PROD.: NLTI09000

ACH TRIANON CÓD. SERV.: HO001 B.WESTERN BLUE TOWER CÓD. SERV.: HO086 HEM CÓD. SERV.: HO029 AMSTEL BOTEL CÓD. SERV.: HO047


TEMPORADA 3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 298 333 368 36 301 337 374 37 315 359 403 44 339 390 440 51

04 DIC - 06 DIC 338 374 409 36 341 378 415 37 356 400 444 44 369 420 470 51

07 DIC - 17 DIC 277 312 348 36 280 317 354 37 295 339 383 44 308 359 409 51

18 DIC - 24 DIC 313 348 383 36 316 353 389 37 331 375 418 44 344 394 445 51

25 DIC - 31 DIC 541 684 827 144 453 552 651 100 431 519 607 89 381 444 507 64

01 ENE - 02 ENE 385 420 455 144 343 379 416 100 383 471 515 89 333 384 434 64

03 ENE - 31 ENE 275 310 345 36 278 314 351 37 292 336 380 44 306 356 407 51

01 FEB - 28 FEB 288 323 358 36 290 327 364 37 305 349 393 44 318 369 419 51

01 MAR - 17 MAR 293 328 363 36 296 332 369 37 310 354 398 44 334 385 435 51

18 MAR - 30 MAR 295 330 365 36 298 335 371 37 313 357 401 44 337 387 438 51

31 MAR - 02 ABR 579 722 865 144 550 678 806 129 433 502 572 70 419 476 533 58

03 ABR - 30 ABR 342 392 442 50 362 421 481 60 382 451 521 70 368 425 482 58

Hotel Trianon J.W. Brouwerstraat 3-7, 1071. LH Ámsterdam.

Tel. +31 206732073 www.trianonhotel.com

Situación Cerca de los museos principales Rijksmuseum, Museo Van Gogh, Museo princi-pal y las calles comerciales Van Baerlestr. & P.C. Hooftstraat.

Alojamiento Todas sus habitaciones es-tán equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), radio, TV por cable y

teléfono directo. En este hotel no se permi-te fumar. Capacidad Máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 07.00 a 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción y servicio de lavandería.


SUPLEMENTOS


Para las noches de Viernes y Sábado del • 01.11.09 al 29.12.09 y del 03.01.10 al 31.03.10: Hab. Doble 7 €/persona y noche, Hab. Individual 10 €/noche

Para las noches de Viernes y Sábado del • 06.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble e Individual 14 €/persona y noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches si su estancia incluye 29.12.09 o 01.04.10.

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches si su estancia incluye 29.12.09 o 01.04.10.

SUPLEMENTOS


Para las noches de Viernes y Sábado del • 01.11.09 al 28.12.09, 02.01.10 al 31.03.10 y del 05.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 11 €/persona y noche, Hab. Individual 18 €/noche

SUPLEMENTOS


Para las noches de Viernes y Sábado del • 01.11.09 al 30.12.09, 04.01.09 al 31.03.10: en Hab. Doble e Individual 6 €/noche

Para las noches de Viernes y Sábado del • 01.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 7 € pers./ noche, Hab.Individual 14 €/noche

OFERTA

4X301.04.10 al 30.04.10

Para llegadas en Domingo o Lunes

OFERTA

3X222.11.09 al 28.12.09

03.01.10 al 31.03.10

Hotel Amstel Botel El embarcadero de la NDSM

Tel. +31 20 626 42 47 www.amstelbotel.nl

SUPLEMENTOS


Para las noches de Viernes y Sábado del 01.11.09 • al 30.11.09, 01.03.10 al 30.04.10: Hab.Doble 6 € pers./ noche, Hab.Individual 13 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

4 noches si su estancia incluye 29, 30 y 31.12.09.

3 noches si su estancia incluye 01.01.10.

Best Western Blue Tower Hotel Leennendalerswe 21 1055 JE Amsterdam

Tel. +3120 5063717 www.hotelbluetower.com

Travelplan164 HOLANDA ÁMSTERDAM


Situación El hotel se encuentra situado en el centro de la ciudad en el famoso Prinsengracht a pocos pasos del área turística.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-das con teléfono, TV vía satélite, cuarto de baño completo y acceso a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de un desayuno completo tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios El hotel ofre-ce caja de seguridad en recepción.

Características Nº de habitaciones: 47. Nº de plantas: 5.

Situación Situado en el centro de Ámster-dam, cerca de la Dam Square.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño con bañera y ducha, secador, TV vía satélite, teléfono, minibar en algunas habi-taciones (con cargo), conexión a Internet y radio. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet continental de Lunes a Jueves de 07.00 a 10.00hrs y de Viernes a Domingo de 08.00 a 10.30hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería y caja fuerte en la recepción.

Características Nº Habitaciones: 93. Nº Plantas: 4. Año de reformación: 2007.

CÓD. PROD: NLTI09000 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

TERMINUS HO002 AD 330 381 432 52 371 422 473 52 310 361 412 52 345 396 448 52 453 552 651 100

MOZART HO038 AD 341 392 443 52 382 433 484 55 320 372 423 52 356 407 459 52 449 541 633 92

PRINSEN HO007 AD 352 409 466 58 382 439 496 58 321 378 435 58 357 414 471 58 411 488 566 78

NOVA HO039 AD 353 411 468 58 383 441 498 58 322 379 437 58 358 415 472 58 419 502 584 83

EDEN LANCASTER HO046 AD 345 403 462 59 385 444 503 59 324 383 441 59 360 418 477 59 461 563 666 104

EDEN AMSTERDAM HO006 AD 366 436 506 70 407 477 546 70 346 416 485 70 382 451 521 70 482 596 710 115

BELLEVUE HO035 AD 362 424 486 63 392 454 516 63 331 393 455 63 367 429 491 63 435 525 615 91

AVENUE HOTEL AMSTERDAM HO040 AD 366 429 493 64 396 459 523 64 334 398 462 64 370 434 497 64 440 532 625 93

Hotel Terminus Beursstraat 11-19 1012 JT

Tel. +31 20 62 20 535 www.terminus.nl

Hotel Prinsen Vondelstraat 36-38, 1054 GE Ámsterdam

Tel. +31 206162323 www.prinsenhotel.nl

Situación Situado en una zona tranquila residencial, cerca de Leidsplein, Vondelpark, el Rijksmuseum y el Museo Van Gogh.

Alojamiento Todas sus habitaciones están insonorizadas y equipadas con baño privado, se-cador, teléfono directo, TV vía satélite radio y caja fuerte. Capacidad Máxima: 4 adultos o 2 adultos + 1 niños o 3 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno se sirve de 07.30 a 10.00 hrs. y es tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería y acceso a Internet.


Hotel Nova Nieuwezijds Voorburgwal 276, 1012 RS Ámsterdam

Tel. +31 0 206230066 www.novahotel.nl

Situación Situado en el centro de la ciudad, detrás del Palacio Real en Dam Square y muy cerca de las avenidas comerciales y los museos más equipados.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-das con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, radio, minibar y acceso a Internet. En este hotel no se permite fumar. Capacidad Máxima: 4 adultos, 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Ofrece desayuno completo tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción y servicio de lavandería.


SUPLEMENTOS


Para las noches de Viernes y Sábado 01.11.09 • al 28.12.09, 02.01.10 al 31.03.10, 05.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 11 € pers./ noche, Hab.Individual 21 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches incluyendo las noches del 29.12.09 al 02.01.10 y del 01.04.10 al 04.04.10

SUPLEMENTOS


Para las noches de Viernes y Sábado • del 01.03.10 al 01.04.10 y 07.04.10 al 27.04.10: Hab.Doble 7 € pers./noche, Hab.Individual 14 €/noche

Para las noches del 28.04.10 al 30.04.10:• Hab.Doble 18 € pers./noche, Hab.Individual 29 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

4 noches del 02.04.09 al 07.04.10 y 28.04.10 al 30.04.10

SUPLEMENTOS


Para las noches del 01.11.09 al 16.11.09, • 16.03.10 al 17.03.10: Hab.Doble 23 € pers./noche, Hab.Individual 29 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches para llegadas el 29.12.09, 30.12.09 y 31.12.09

OFERTA

4X301.12.09 al 27.12.09

03.01.10 al 28.02.10Para llegadas en Domingo o Lunes

OFERTA

4X301.11.09 al 28.12.09

03.01.10 al 31.03.10Para llegadas en Domingo, Lunes,

Martes o Miercoles

2-3 2-9

SUPLEMENTOS


Para las noches del 01.11.09 al 14.11.09:• Hab.Doble e Individual 25 € pers./noche.

Para las noches de Viernes y Sábado del • 01.11.09 al 30.04.10: Hab.Doble e Individual 9 € pers./noche.

Hotel Mozart Prinsengracht 518-520, 1017 Ámsterdam

Tel. +31 206209546 www.symphonyhotels.nl

NOTA

Si su estancia incluye la noche del sábado obli-gatoriamente tiene que incluir en su paquete la noche del domingo.

Travelplan 165ÁMSTERDAM HOLANDA


Hotel Avenue Nieuwezijds Voorburgwal 33 Amsterdam

Tel. + 31 20 53 03 530 www.avenue-hotel.nl

Hotel Bellevue Martelaarsgracht 10 1012 TP Ámsterdam

Tel. +31 20 70 74 500 www.embhotels.nl

Situación El hotel esta situado en pleno cen-tro de Ámsterdam, cerca de la estación central.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o du-cha y secador de pelo. Teléfono, TV vía satélite, internet WiFi, caja fuerte y aire acondicionado. Ca-pacidad máxima: 4adultos o 3 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es de tipo buffet que se sirve desde las 07.00h hasta las 11.00h entre semana y los fi nes de semana desde 07.30h hasta las 12.00h.

Instalaciones y Servicios Internet en todo el edifi cio y servicio de lavandería


Situación Ubicado en el centro de Ámster-dam, al lado del zoo Artis, a unos 5 min. del centro turístico y a pocos pasos de las famosas plazas de Waterlooplein y Rembrantplein.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-das con baño con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite y radio. Capacidad Máxima: 2 adultos.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07.00 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería (con cargo), caja de seguridad, ascensor y lobby.


Situación Situado al lado de la plaza Rem-brandt y del Río Amstel.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad) secador, teléfono, TV y caja fuerte. Capacidad Máxima: 2 adultos

Restauración Ofrece desayuno interna-cional. Cuenta con un restaurante.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería y salas de convenciones.


Situación El hotel esta situado en el centro de Ámsterdam, en plena zona turística

Alojamiento Todas las habitaciones están equi-pados con cuarto de baño con bañera o ducha y se-cador de pelo. Teléfono, TV vía satélite, internet WiFi. Capacidad máxima: 4adultos o 3 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es de tipo buffet americano

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones. Internet en todo el hotel y servicio de lavandería.

Características Número de habitaciones: 80. Número de plantas: 6

Hotel Eden Lancaster Plantage Middenlaan 48, 1018 DH, Ámsterdam

Tel. +31 205356888 www.edenlancasterhotel.com

Hotel Eden Amsterdam Amstel 144, 1017-AE Ámsterdam.

Tel.+31 205307878 www.edenhotelgroup.com


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

357 408 460 100 307 358 410 52 320 371 422 52 325 376 427 52 327 379 430 52 550 678 806 129 382 451 521 70

361 408 456 92 310 358 406 48 323 371 418 48 369 442 515 74 371 445 518 74 477 568 660 92 389 462 536 74

362 440 497 78 319 376 433 58 331 388 445 58 336 394 451 58 384 464 544 81 453 533 613 81 402 482 562 81

371 453 511 83 319 377 434 58 332 390 447 58 337 395 452 58 389 471 553 83 458 540 622 83 407 489 571 83

368 427 485 104 322 380 439 59 334 393 452 59 339 398 457 59 342 401 459 59 535 656 777 122 396 473 550 78

390 460 529 115 344 413 483 70 356 426 495 70 361 431 501 70 364 434 503 70 572 711 850 141 433 528 624 96

387 449 511 91 329 391 453 63 341 403 465 63 346 408 471 63 393 477 562 85 462 546 630 85 411 495 579 85

392 455 519 93 332 396 459 64 345 408 472 64 350 413 477 64 398 484 570 87 466 553 639 87 415 502 588 87

OFERTA

3X215.11.09 al 29.12.09

03.01.10 al 19.03.10Para llegadas en Domingo, Lunes

y Martes

OFERTA

3X215.11.09 al 29.12.09


y Martes

OFERTA

3X2 02.01.10 al 28.02.10OFERTA

3X2 02.01.10 al 28.02.10

SUPLEMENTOS


Para las noches del 16.11.09 al 17.11.09 y • del 23.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 44 € pers./noche, Hab.Individual 51 €/noche

Para las noches de Viernes y Sábado del • 01.11.09 al 15.11.09,18.11.09 al 29.12.09, 02.01.10 al 01.04.10 y del 05.04.10 al 22.04.10: Hab.Doble 7 € pers./noche, Hab.Individual 14 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches para llegadas el 30.12.09 al 02.01.10 y del 02.04.10 al 05.04.10.

2-5 2-5

SUPLEMENTOS


Para las noches del 16.11.09 al 17.11.09 y • del 23.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble 44 € pers./noche, Hab.Individual 51 €/noche

Para las noches de Viernes y Sábado del • 01.11.09 al 15.11.09,18.11.09 al 29.12.09, 02.01.10 al 01.04.10 y del 05.04.10 al 22.04.10: Hab.Doble 7 € pers./noche, Hab.Individual 14 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches para llegadas el 30.12.09 al 02.01.10 y del 02.04.10 al 05.04.10.

SUPLEMENTOS



SUPLEMENTOS





Situación El hotel esta situado cerca del cen-tro de Ámsterdam

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel cuentan con cuarto de baño con bañera y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, mini bar con cargo, caja fuerte y conexión a internet. Capacidad máxima : 3 adul-tos + 1 niño

Restauración El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve desde las 07.00h hasta las 10.00h. Tiene la posibilidad de tomar el desayuno es su habitación con cargo.

Instalaciones y Servicios EL hotel ofrece servicio de habitaciones, piscina, gimnasio, par-king con suplemento, SPA con piscina interior, sauna, jacuzzi y solárium.


Fashion Hotel Amsterdam Hendrikje Stoffelstraat 1 1058 GC Ámsterdam

Tel. +31 20 59 14 180 www.westcordhotels.nl

Situación Situado en el corazón de Ámster-dam, a 5 min. andando de la plaza Dam Square.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas de baño con bañera, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja fuerte y acceso a Internet. Capacidad máxima: 3adultos o 2adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno del hotel es tipo buffet continental y se sirve de 07.00h a 10.00h

Instalaciones y Servicios Ofrece parking (con cargo), servicio de lavandería y ascensor.

Características Nº Habitaciones: 106. Nº Plantas: 6. Año de reformación: 2008.

Hotel Die Port Van Cleve Nieuwezijds Voorburwal 176-180

Tel. +31 20 7142000 www.dieportvancleve.com

Hotel Tulip Inn Amsterdam Centre Nieuwezijds Voorburgwal 50, 1012 SC Ámsterdam

Tel. +31 204220011 www.westcordhotels.nl

Situación El hotel esta situado en pleno cen-tro de Amsterdam. Cerca de la Dam Square.

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel están equipadas con cuarto de baño con bañera y secador de pelo, teléfono, TV, caja fuerte y conexión a internet.Capacidad máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño

Restuaración El desayuno del hotel se sirve des-de las 6.30h hasta las 10.30h. Puede optar por tomar su desayuno en su habitación con suplemento

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio de habitaciones con suplemento y lavandería.

Características Número de habitaciones: 121. Número de plantas: 6.

CÓD. PROD: NLTI09000 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC


4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

FASHION HOTEL AMSTERDAM HO088 AD 359 425 491 67 367 417 466 50 306 355 405 50 342 391 440 50 417 497 578 81

MEMPHIS HO087 AD 403 485 568 83 433 515 598 83 372 454 537 83 407 490 572 83 459 561 663 103

DIE PORT VAN CLEVE HO089 AD 370 436 502 67 400 466 532 67 339 405 471 67 375 440 506 67 468 574 680 107

TULIP INN AMSTERDAM CENTRE HO083 AD 424 522 620 99 389 449 510 61 328 388 449 61 364 424 484 61 452 550 648 99

NH SCHILLER HO012 AD 429 530 631 102 401 468 534 67 340 407 473 67 376 442 509 67 457 558 659 102

NH CITY CENTRE HO042 AD 438 544 649 107 397 462 526 65 336 400 465 65 372 436 501 65 466 572 677 107

NH AMSTERDAM CENTRE HO030 AD 491 623 754 133 434 516 599 84 372 455 538 84 408 491 573 84 519 651 782 133

NH KRASNAPOLSKY HO017 AD 491 623 754 133 434 516 599 84 372 455 538 84 408 491 573 84 519 651 782 133

SUPLEMENTO


ESTANCIA MÍNIMA

3 noches para llegadas el 30.12.09 y 31.12.09.

SUPLEMENTOS


Para las noches del 01.11.09 al 14.11.09:• Hab.Doble 22 € pers./ noche, Hab.Individual 37 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches para llegadas el 03, 04, 05, 30, 31.12.09 y 02, 03, 23 y 24.04.10.

SUPLEMENTOS


Para las noches de Viernes y Sábado del • 01.11.09 al 30.04.10: Hab.Doble: 7 € pers./noche, Hab.Individual 14 €/noche


ESTANCIA MÍNIMA

3 noches para llegadas el 30, 31.12.09 y 02, 03.04.10.

Memphis Hotel De Lairessetraat 87 1071 NX Amsterdam

Tel. +31 20 67 33 141 www.embhotels.nl

Situación El hotel esta situado en plena área

turística de Ámsterdam.

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel

cuentan con cuarto de baño con bañera o ducha y seca-

dor de pelo. Teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado,

mini bar, radio, caja fuerte y conexión a internet. Capaci-dad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El desayuno es de tipo buffet

continental y se sirve desde las 07.00h hasta las

10.30h de lunes a viernes y desde las 07.30h hasta

las 11.00h de sábado a domingo.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

servicio de lavandería, servicio de habitaciones y

parking con suplemento

Características Número de habitaciones: 77.

Número de plantas: 5. Año de reformación: 2008.

SUPLEMENTOS



OFERTA

3X215.11.09 al 29.12.09


y Martes

161 - 168 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AMSTERDAM.indd 166161 - 168 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - AMSTERDAM.indd 166 19/10/2009 10:43:1119/10/2009 10:43:11

Travelplan 167Ámsterdam holanda


Hotel NH Schiller Rembrandtplein 26-36, 1017 CV Ámsterdam. Tel.+31 205540700 www.nh-hotels.com

Situación En el centro de la ciudad, en la Plaza de Rembrandt.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con baño, secador, teléfono, TV por cable, radio y minibar. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante abierto de 11.00 a 23.00 hrs. El desayuno se sirve de 07.00 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones de 07.00 a 22.30 hrs. servicio de plan-cha, lavandería y caja de seguridad en recepción.


Hotel NH City Centre Spuistraat 288-292, 1012 UX Ámsterdam Tel.+31 204204545 www.nh-hotels.com

Situación Situado en el centro de la ciudad, próximo al mercado de las flores y a la casa de Anne Frank.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-das con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite y acceso a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar. Ofrece desayuno tipo buffet continental y americano.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción y servicio de lavandería.


Hotel NH Amsterdam Centre Stadhouderskade 7 1054 ES Ámsterdam. Tel. +31 206851351 www.nh-hotels.com

Situación Situado en el centro cultural de la ciudad con vistas a la plaza Leidseplein.

Alojamiento Todas sus habitaciones es-tán equipadas con baño con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite con canal en español, radio, minibar, aire acondicionado, ventanas de doble acristalamiento, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes a la carta. El desayuno es tipo buffet de 07.00 a 11.00 hrs. Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y planchado, gimnasio, sauna y solárium.


Hotel NH Krasnapolsky Dam 9 1012 JS Ámsterdam Tel. +31 205549111 www.nh-hotels.com

Situación Ubicado en la Plaza Dam, frente al Palacio Real.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño, teléfono directo, TV vía saté-lite con canal español, aire acondicionado, plan-chador de pantalones, radio, minibar y ventanas de doble acristalamiento. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con varios restauran-tes y bares. El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06.30 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitaciones 24 hrs, servicio de lavandería y plancha, lounge, acceso a Internet y gimnasio.


Cód. prod: NLTI09000 01 Nov - 03 dIC 04 dIC - 06 dIC 07 dIC - 17 dIC 18 dIC - 24 dIC 25 dIC - 31 dIC 01 eNe - 02 eNe 03 eNe - 31 eNe 01 feb - 28 feb 01 mar - 17 mar 18 mar - 30 mar 31 mar - 02 abr 03 abr - 30 abr

hoTeL Cód. serv rég. 3d2N

4d3N

5d4N

NoCheexTra

3d2N

4d3N

5d4N

NoCheexTra

3d2N

4d3N

5d4N

NoCheexTra

3d2N

4d3N

5d4N

NoCheexTra

3d2N

4d3N

5d4N

NoCheexTra

3d2N

4d3N

5d4N

NoCheexTra

3d2N

4d3N

5d4N

NoCheexTra

3d2N

4d3N

5d4N

NoCheexTra

3d2N

4d3N

5d4N

NoCheexTra

3d2N

4d3N

5d4N

NoCheexTra

3d2N

4d3N

5d4N

NoCheexTra

3d2N

4d3N

5d4N

NoCheexTra

fashIoN hoTeL amsTerdam ho088 ad 359 425 491 67 367 417 466 50 306 355 405 50 342 391 440 50 417 497 578 81 337 386 436 81 303 353 402 50 316 366 415 50 321 371 420 50 324 373 423 50 455 535 616 81 404 484 565 81

memphIs ho087 ad 403 485 568 83 433 515 598 83 372 454 537 83 407 490 572 83 459 561 663 103 411 493 575 103 369 452 534 83 382 464 547 83 387 470 552 83 423 521 620 100 491 590 689 100 440 539 638 100

dIe porT vaN CLeve ho089 ad 370 436 502 67 400 466 532 67 339 405 471 67 375 440 506 67 468 574 680 107 419 489 559 107 344 413 483 70 356 426 496 70 361 431 501 70 419 510 602 92 506 612 718 107 455 561 667 107

TULIp INN amsTerdam CeNTre ho083 ad 424 522 620 99 389 449 510 61 328 388 449 61 364 424 484 61 452 550 648 99 366 426 486 99 325 386 446 61 338 398 459 61 404 495 586 92 421 519 617 99 490 588 686 99 439 537 635 99

Nh sChILLer ho012 ad 429 530 631 102 401 468 534 67 340 407 473 67 376 442 509 67 457 558 659 102 409 475 542 102 338 404 471 67 350 417 483 67 355 422 489 67 437 538 639 102 495 596 697 102 444 545 646 102

Nh CITY CeNTre ho042 ad 438 544 649 107 397 462 526 65 336 400 465 65 372 436 501 65 466 572 677 107 418 482 547 107 333 398 462 65 346 411 475 65 351 416 480 65 447 552 658 107 505 610 716 107 454 559 665 107

Nh amsTerdam CeNTre ho030 ad 491 623 754 133 434 516 599 84 372 455 538 84 408 491 573 84 519 651 782 133 470 553 636 133 370 452 535 84 383 465 548 84 388 470 553 84 499 631 763 133 557 689 821 133 506 638 770 133

Nh KrasNapoLsKY ho017 ad 491 623 754 133 434 516 599 84 372 455 538 84 408 491 573 84 519 651 782 133 470 553 636 133 370 452 535 84 383 465 548 84 388 470 553 84 499 631 763 133 557 689 821 133 506 638 770 133

SuplementoS

Individual:• 84 €/nochePara las noches de Viernes y Sábado del 01.11.09 •al 20.11.09 y del 22.03.10 al 30.04.10: Hab.Doble 8 € pers./ noche, Hab.Individual 17 €/noche Para las noches del 16.11.09 al 18.11.09:• Hab.Doble 59 € pers./noche, Hab.Indiv. 119 €/nochePara las noches del 02.02.10 al 04.02.10:• Hab.Doble 18 € pers./ noche, Hab.Individual 35 €/noche

oferTa

3x220.11.09 al 29.12.0903.01.10 al 22.03.10

oferTa

3x220.11.09 al 29.12.0903.01.10 al 22.03.10

oferTa

3x220.11.09 al 29.12.0903.01.10 al 22.03.10

oferTa

3x220.11.09 al 29.12.0903.01.10 al 22.03.10

oferTa

4x301.11.09 al 15.11.0930.12.09 al 02.01.10

oferTa

4x301.11.09 al 15.11.0930.12.09 al 02.01.10

oferTa

4x301.11.09 al 15.11.0930.12.09 al 02.01.10

oferTa

4x301.11.09 al 15.11.0930.12.09 al 02.01.10

eStancia mínima

3 noches para llegadas el 30, 31.12.09 y del 02, 23.04.10.

eStancia mínima


eStancia mínima


eStancia mínima


SuplementoS

Individual:• 102 €/nochePara las noches de Viernes y Sábado del 01.11.09 •al 20.11.09 y del 22.03.10 al 30.04.10: Hab.Doble 8 € pers./noche, Hab.Individual 17 €/noche Para las noches del 16.11.09 al 18.11.09:• Hab.Doble 62 € pers./noche, Hab.Individual 124 €/nochePara las noches del 02.02.10 al 04.02.10:• Hab.Doble 18 € pers./noche, Hab.Individual 37 €/noche

SuplementoS

Individual:• 112 €/nochePara las noches del 16.11.09 al 18.11.09:• Hab.Doble 70 € pers./noche, Hab.Individual 140 €/nochePara las noches del 02.02.10 al 04.02.10:• Hab.Doble 24 € pers./noche, Hab.Individual 49 €/noche

SuplementoS

Individual:• 112 €/nochePara las noches del 16.11.09 al 18.11.09:• Hab.Doble 70 € pers./noche, Hab.Individual 140 €/nochePara las noches del 02.02.10 al 04.02.10:• Hab.Doble 24 € pers./noche, Hab.Individual 49 €/noche

oferTa


Para las noches del 20.11.09 al 03.12.09: Hab. Doble: 27 €

Hab. Individual: 54 €

oferTa




oferTa




oferTa




página modificada


DÍA 1 ESPAÑA - ÁMSTERDAMPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Ámsterdam. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 ÁMSTERDAM (VISITA PANORÁMICA DE LA CIUDAD CON BARCO POR LOS CANALES)Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Durante esta excursión, podrán conocer bien la ciudad de Ámsterdam. Visi-taremos los barrios antiguos y nuevos de esta ciudad, con sus edificios históricos y rincones interesantes. Entre estos, pasa-remos por el Palacio Real, el Monumento Nacional, el Puente Magro, el Mercado de Albert Cuyp y las casas antiguas junto a los canales. También visitaremos un molino de viento y un taller de diamantes (salida desde la oficina de Travelplan calle Damrak 26), donde podrá apreciar la talla de esta “piedra preciosa” he-cha de manera tradicional. Durante la visita se le entregará un bono que incluye un paseo en barca por los canales del antiguo centro de la ciudad, que podrá realizar en cualquier momento del día (este paseo sólo se podrá realizar por las mañanas hasta las 14:00). Alojamiento.

DÍA 3 ÁMSTERDAM (MARKEN, VOLENDAM Y MOLINOS)Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Esta visita le llevará por el paisaje típico de Holanda hasta “Zaanse Shans”, un pueblecito muy conocido por sus diversos molinos de vien-to. Aquí visitaremos una fábrica de zuecos y después iremos a los pueblos de pescadores, famosos en todo el mundo, como son Volendam y Marken, donde podrá ver a la gente con sus trajes regionales y casas de madera. Durante el viaje pasa-remos por una de las haciendas de queso, hecho de manera tradicional. Alojamiento

DÍA 4 ÁMSTERDAM - ESPAÑADesayuno y a la hora indicada por nuestros representantes, re-cogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Amsterdam

NOTAS


Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Ámsterdam.

Reconfi rme los horarios y días de visitas con los guías de Ámsterdam o en la ofi cina de Travelplan a su llegada.


DÍA 1 ESPAÑA - ÁMSTERDAMPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Ámsterdam. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 ÁMSTERDAM (VISITA PANORÁMICA DE LA CIUDAD CON BARCO POR LOS CANALES)Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Durante esta excur-sión, podrán conocer bien la ciudad de Ámsterdam. Visitaremos los barrios antiguos y nuevos de esta ciudad, con sus edifi cios histó-ricos y rincones interesantes. Entre estos, pasaremos por el Palacio Real, el Monumento Nacional, el Puente Magro, el Mercado de Albert Cuyp y las casas antiguas junto a los canales. También visitaremos un molino de viento y un taller de diamantes, donde podrá apre-ciar la talla de esta “piedra preciosa” hecha de manera tradicional.

Durante la visita se le entregará un bono que incluye un paseo en barca por los canales del antiguo centro de la ciudad, que podrá realizar en cualquier momento del día. Alojamiento.

DÍA 3 ÁMSTERDAM (MARKEN, VOLENDAM Y MOLINOS)Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Esta visita le llevará por el paisaje típico de Holanda hasta “Zaanse Shans”, un pueblecito muy conocido por sus diversos molinos de viento. Aquí visitaremos una fábrica de zuecos y después iremos a los pueblos de pescadores, famosos en todo el mundo, como son Volendam y Marken, donde podrá ver a la gente con sus trajes regionales y casas de madera. Durante el viaje pasaremos por una de las haciendas de queso, hecho de manera tradicional. Alojamiento.

DÍA 4 ÁMSTERDAM(GRAN TOUR DE HOLANDA CON MADURODAM)Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Durante esta visi-ta conocerá la bonita provincia Holandesa. Visitará la subasta de fl ores más grande del mundo en Aalsmeer (excepto domingos que se visita la fábrica de zuecos). Tendrán la oportunidad de conocer diferentes lugares de la provincia como: Delft, con visita a la fa-mosa fábrica de cerámica de “Delft Blue”, Rotterdam, la ciudad con el puerto más grande del mundo, La Haya y su parlamento, la ciudad en miniatura de Madurodam (entrada incluida) y la zona costera de Scheveningen. Alojamiento.

DÍAS 5 AL 7 ÁMSTERDAMEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para visi-tar la ciudad o para realizar excursiones opcionales. Alojamiento.

DÍA 8 ÁMSTERDAM - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

Rotterdam

NOTAS


Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Ámsterdam.

Reconfi rme los horarios y días de visitas con los guías de Ámsterdam o en la ofi cina de Travelplan a su llegada.


Del 01/11/09 al 30/04/10: 50 € / persona

Del 01/11/09 al 30/04/10: 88 € / persona

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYEVisita Panorámica de la ciudad, Crucero por los Canales, Excursión • de medio día a Voldendam y Marken.

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTOElija sus fechas de estancia en Ámsterdam (Avión + Traslados + noches

de hotel*). En el establecimiento elegido de Ámsterdam (ver hoteles en

las Pág. 163-167) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de

Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en Pág. de cuadros

aéreos) + Posible Suplemento de Festividades locales + tasas aéreas.


Ejemplo:

Del 01 al 04 de Noviembre de 2009: estancia 4 días / 3 noches

+ paquete ENCANTO, salida desde Madrid, para dos adultos en el

Hotel PRINSEN 3* (Pág. 164).

· Precio base Hotel PRINSEN (Avión + Traslados + 3 noches de




suplementos aéreos + tasas aéreas y festividades locales.

EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYEVisita Panorámica de la ciudad, Crucero por los Canales, • Excursión de medio día a Voldendam y Marken.

Gran Tour de Holanda con las entradas incluidas de la fábrica • de loza, subasta de fl ores y la ciudad en miniatura.

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICOElija sus fechas de estancia en Ámsterdam (Avión + Traslados + noches

de hotel*). En el establecimiento elegido de Ámsterdam (ver hoteles

en las Pág. 163-167) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete

de Excursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos (ver en Pág. de cuadros

aéreos)+ Posible Suplemento de Festividades locales + tasas aéreas.


Ejemplo:

Del 01 al 08 de Noviembre de 2009: estancia 8 días / 7 noches +

paquete MÁGICO, salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel

PRINSEN 3* (Pág. 164).

· Precio base Hotel PRINSEN (Avión + Traslados + 7 noches de



TOTAL ESTANCIA MÁGICO: 640 € + 88 € = 728 €/persona

+ suplementos aéreos + tasas aéreas y festividades locales.

Añada a su estancia o combinado el PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE ÁMSTERDAM”

Añada a su estancia o combinado el PAQUETE DE EXCURSIONES “ÁMSTERDAM MÁGICO”

Reserva en www.travelplan.esEl paquete de excursiones “Encanto de Ámsterdam” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Reserva en www.travelplan.esEl paquete de excursiones “Ámsterdam Mágico” lo


Travelplan 169

BÉ

LG

ICA

Amberes

MAR DEL

NORTE

FRANCIA

PAÍSES BAJOS

ALE

MA

NIA

LUXEMBURGO

BRUSELAS

Hasselt

Liège

Bastogne

Arlon

Namur

Charleroi

Mons

Leuven

Gent

Brujas

Oostende

Kortrijk

BÉLGICA

INFO ÚTILDOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben presentar

pasaporte o documento nacional de identidad en vigor.

CLIMADepende de la estación del año y es muy similar a la

de los países vecinos, con clima caluroso de mayo a

septiembre y con probabilidades de nieve durante los

meses de invierno.


HORA LOCALTiene la misma hora que en la Península y Baleares y

una hora más que en las Islas Canarias.

IDIOMALos idiomas oficiales son el neerlandés, francés

y alemán.

GASTRONOMÍAEs una de las más originales y sofi sticadas de Europa.Su

cocina tiene cierto parecido con la francesa y está prepa-

rada a base de carnes y mariscos. Las mantequillas, nata,

cerveza y vino son utilidades para cocinar muchos platos.

COMPRASLas compras características incluyen cerámica y ob-

jetos de cobre hechos a mano en Dinant, chocolate

belga, cristal de Val San Lambert, diamantes, joyería

de Amberes, encaje de Brujas, Bruselas y Mechelen

(Malines) etc...

INDUMENTARIALa forma de vestir es muy parecida a la de otros países

occidentales y depende de la formalidad de la ocasión.

Se recomienda usar impermeables durante todo el año.

PROPINASEn las facturas de los hoteles o restaurantes se incluye

un cargo de 16% por el servicio. A las personas que

atienden en los guardarropa se les da una propina de

entre 2,5 y 5 euros, y a los porteros del hotel aproxima-

damente 1 euro por cada bulto de de equipaje.

ELECTRICIDADLa corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes

son de dos clavijas redondeadas.

RELIGIÓNLa mayoría de la población es católica romana, con

minoría de protestantes y comunidades judías.

© Fotógrafo: M. Vanhulst

169 - 175 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BÉLGICA.indd 169169 - 175 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BÉLGICA.indd 169 19/10/2009 9:15:1819/10/2009 9:15:18

Travelplan170

ZO

NA

paí

s

Flandes Verano 2009.indd 1 25/02/2009 11:54:05

Flandes Verano 2009.indd 1 25/02/2009 11:54:05169 - 175 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BÉLGICA.indd 170169 - 175 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BÉLGICA.indd 170 19/10/2009 9:15:5419/10/2009 9:15:54

Travelplan 171

Musée du Diamant de la Province d’

Anvers

Stadspark

JardinZoologique

Palais de Justice

Musée Smidt Van Gelder

Schuttershofstr.

Maison de

Rubens

Fran

krijk

lei

Britse

lei

St. M

ichi

elsk

aai

1

2

3

4

1. ANTWERP DIAMOND 174

2. AGORA 174

3. THEATER 174

4. RADISSON BLU ASTRID ANTWERP 174

AMBERES

Market

St. JakobstraatPalais Provincial

Basilique du St. Sang

Mol

enm

eers

Cathédrale St. Salvator

Notre DameMusée

Memling

Musée Groeninge

Poortersioge Ste. Anne

Ste. Walburge

Église de Jerusalem

Lange

straat

Palais du Franc de Bruges

Wollestr.

Smedenstraat

Beenhouw

erstraat

Haefi jzerlaan

1

3

2

4

1. HANS MENLING 173

2. MARTIN´S BRUGGE 173

3. ARAGON 173

4. OUD HUIS DE PEELLAERT 173

BRUJAS

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - BRUSELASPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida

del avión. Salida en vuelo regular, en clase turista, con destino

Bruselas. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al

hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: BRUSELAS/BRUJAS/AMBERESEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres

a disposición de los clientes para realizar excursiones facul-

tativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes

en destino.

ÚLTIMO DÍA: BRUSELAS - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea

regular, en clase turista, con destino España.

TRASLADOS INCLUIDOS

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE

UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS

EXCURSIONES OPCIONALES:

P.V.P. APROX.

Bruselas City Tour ............................................................................29 €Gante y Brujas ..................................................................................44 €Amberes “La ciudad de Rubens y de los diamantes” .................33 €


NOVIEMBRE Y DICIEMBRE

22 al 24 de noviembre >OPHTHALMOLOGIA BELGICA

30 de noviembre al 5 de diciembre >AGRIBEX

MARZO

08 al 14 de marzo >INTENSIVE CARE

ABRIL

25 al 30 de abril >SEAFOOD

FERIASLES INFORMAMOS DE LAS FERIAS QUE SE CELEBRAN EN BRUSELAS

OFICINA TRAVELPLANAvenue de las Basilique 353 B-1081 Bruselas.

Tel +3224146403.

Parc de Bruxelles

Palais des Congres

Musée de Art Modern

Palais de la Nation

Musée Charlier

Cathédrale Sts. Michel et Gudule

Théâtre Flamand

World Trade Centre

Gare du Nord

Rue

Roy

ale

Bourse

Bld. d’ Anvers

Palais Royal

1

2

34

1. LE PLAZA 172

2. THON BRUSSELS CITY CENTER 172

3. ROYAL WINDSOR 172

4. LE MERIDIEN 172

BRUSELAS

Flandes Verano 2009.indd 1 25/02/2009 11:54:05

Flandes Verano 2009.indd 1 25/02/2009 11:54:05169 - 175 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BÉLGICA.indd 171169 - 175 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - BÉLGICA.indd 171 19/10/2009 9:15:5919/10/2009 9:15:59

Travelplan172


Situación Situado en el corazón de la ciu-dad, cerca del nuevo distrito de negocios y del Parlamento Europeo. A 10 minutos andando, se encuentra la conocida “Grande Place” y el centro cultural.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, planchador de pantalones, ventanas de doble acristalamiento, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet continental de 06.00 a 10.00 hrs. y de 06.00 a 10.30 hrs.los fi nes de semana. posibilidad de tomar el desayu-no en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería y plancha, caja de seguridad en recepción, gimnasio, SPA, salón en la planta noble, ascensor, parking (con cargo) y tienda de regalos.

Características Nº Habitaciones: 450. Nº Plantas: 29. Año de construcción: 1974. Año de renovación: 2007.

Situación Situado en la famosa Plaza Grande.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-das con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondiciona-do, planchador de pantalones, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones, ascensores, lobby en la planta noble, gimnasio y parking (con cargo).


Thon Hotel Brussels City Centre Avenue du Boulevard 17, 1210 Bruselas

Tel. +32 22 05 15 11 www.thonhotels.be

Royal Windsor Hotel Grand Place Ruel Duquesnoy 5, B-1000 Bruselas

Tel. +32 25 05 55 55

Hotel Le Plaza Boulevard Adolphe Max 118-126, 1000 Bruselas

Tel. + 32 22 78 05 46 www.leplaza-brussels.be

Situación Se encuentra en el corazón de la ciudad, en el distrito cultural, entre las famosas estaciones Nord y Midi. Desde hace más de 70 años, es uno de los puntos de encuentro por ex-celencia de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite

con canales españoles, aire acondicionado, ven-tanas con doble acristalamiento, minibar 8con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habita-ción (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes con un amplio surtido en menús. El desayuno es tipo buffet continental de 07.30 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitaciones las 24 hrs (con cargo), lavan-dería y plancha, gimnasio, servicio de guardería y parking (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 190. Nº Pisos: 7. Año de construcción: 1930.

Situación Situado cerca de la estación central, justo en la Plaza de la Reina Astrid. Su ubicación permite un acceso rápido a las zonas turísticas y comerciales.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con baño completo con bañero o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, planchador de pantalones, ventana de doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo) y conexión a Inter-net. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante abierto de 07.00 a 22.45 hrs. y de un snack-bar. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 07.00 a 10.30hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones 24 hrs, caja de seguridad en re-cepción, ascensores, lobby, gimnasio y parking (con cargo).


Hotel Le Méridien Bruxelles Carrefour de l’Europa 3, B-1000 Tel. +32 25 48 42 11

www.lemeridien.com/brussels

BÉLGICA BRUSELAS

CÓD. PROD.: BETI09000LE PLAZA CÓD. SERV.: BE033 THON H. BRUSSELS CITY C. CÓD. SERV.: BE018 WINDSOR HOTEL G. PLACE CÓD. SERV.: BE021 LE MÉRIDIEN BRUXELLES CÓD. SERV.: BE022


TEMPORADA 3D2N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

NOCHEEXTRA

3D2N

5D4N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 262 382 61 273 405 67 288 434 75 317 493 89 04 DIC - 06 DIC 277 397 61 289 420 67 303 450 75 332 508 89 07 DIC - 17 DIC 262 382 61 273 405 67 288 434 75 317 493 89 18 DIC - 24 DIC 274 394 61 286 418 67 301 447 75 330 506 89 25 DIC - 31 DIC 292 412 61 304 436 67 318 465 75 348 524 89 01 ENE - 02 ENE 260 380 61 235 331 49 287 433 75 316 492 89 03 ENE - 31 ENE 256 377 61 232 327 49 283 429 75 312 488 89 01 FEB - 28 FEB 287 407 61 262 357 49 313 460 75 343 518 89 01 MAR - 17 MAR 269 389 61 244 340 49 296 442 75 325 501 89 18 MAR - 30 MAR 264 384 61 239 334 49 290 437 75 320 496 89 31 MAR - 02 ABR 315 435 61 290 385 49 344 494 76 371 546 89 03 ABR - 30 ABR 273 393 61 248 343 49 302 452 76 329 504 89

SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Jueves del • 01.11.09 al 20.12.09; 18.01.10 al 31.03.10; 19.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 47 € pers./noche, Hab. Individual 111 €/noche

SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Jueves del • 01.11.09 al 10.11.09 y del 12.11.09 al 13.12.09: Hab. Doble: 26 € pers./noche, Hab. Individual 45 €/noche

Para las noches de Lunes a Jueves del • 01.01.10 al 03.01.10, 15.01.10 al 14.02.10, 19.02.10 al 04.04.10 y del 16.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 34 € pers./noche, Hab. Individual 49 €/noche

SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes y Jueves del • 22.02.10 al al 31.03.10: Hab. Doble 53 € pers./noche, Hab. Individual 105 €/noche

Para las noches de Lunes y Jueves del • 19.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 55 € pers./noche, Hab. Individual 111 €/noche

Para las noches de Martes y Miercoles del • 22.02.10 al al 31.03.10: Hab. Doble 74 € pers./noche, Hab. Individual 146 €/noche

Para las noches de Martes y Miercoles del • 19.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 72 € pers./noche, Hab. Individual 145 €/noche

Para las noches de Lunes a Jueves del • 16.11.09 al 13.12.09 y del 18.01.10 al 14.02.10: Hab. Doble 53 € pers./noche, Hab. Individual 105 €/noche

SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Jueves del • 02.11.09 al 10.11.09, 12.11.09 al 10.12.09, 01.02.10 al 14.02.10, 20.02.10 al 28.03.10 y del 11.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 63 € pers./noche, Hab. Individual 112 €/noche


Travelplan 173

Situación Se encuentra a muy poca distancia del mercado, del campanario y de otros lugares de interés turístico.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, ventanas de do-ble acristalamiento, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet continental de 07.00 a 10.00 hrs. entre semana y de 08.00 a 11.00 hrs. los fi nes de semana. También cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-vicio de lavandería y plancha, salón en la planta noble, ascensor, sala de reuniones y parking (con cargo).


Situación Tiene una excelente ubicación, se encuentra a 250 m de la zona turística.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, ventanas de doble acristala-miento, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano.

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-vicio de lavandería y plancha, ascensor, lobby y parking (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 36. Nº Plantas: 4. Año de construcción: 1992. Año de renovación: 2007.

Situación Se encuentra en el centro histórico de Brujas.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicio-nado, ventanas de doble acristalamiento, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.


Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería y plancha, parking (con cargo), ascensor, lobby en la planta baja, fi tness center, hammam y sauna.

Características Nº Habitaciones: 50. Nº Plantas: 3. Año de construcción: 1800 - 1850.

Hotel Martin’s Brugge Oude Burg, 5, B-8000 Brujas

Tel. +32 50 44 51 11 www.martinsbrugge.com

Hotel Oud Huis de Peellaert Hoogstraat 20,B-8000 Brujas

Tel. +32 50 33 78 89 www.depeellaert.com

Hotel Aragon 22, Naaldenstraat, B-8000 Brujas

Tel. +32 50 33 35 33 www.aragon.be

Situación Ubicado en el centro histórico de Brujas a tan sólo 100 metros de la principal plaza del mercado.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicio-nado, ventanas de doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante donde sirven el desayuno tipo continental de 07.30 a 10.30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería y plancha, servicio de habitacio-nes, ascensores, lobby y parking (con cargo).


Hotel Hans Memling Kuipersstraat, 18, B-8000 Brujas

Tel. +32 50 47 12 12

BRUJAS BÉLGICA

SUPLEMENTOS


Para las noches de Viernes y Sábado del • 01.11.09 al 23.12.09; 26.12.09 al 29.12.09 y del 01.03.10 al 31.03.10: Hab.Doble 19 € pers./noche, Hab.Individual 30 €/noche

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 24.12.09 y del 01.01.10 al 30.03.10: en

hab.Doble 54 € pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 25.12.09 al 31.12.09: en hab. Doble 79 €

pers./noche en AD.


pers./noche. en AD

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10: en hab. Doble 69

€pers./noche en AD.


pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 31.12.09 en hab.Doble: 75 €

pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 01.01.10 al 30.03.10 en hab.Doble: 64 €

pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 31.03.10 al 30.04.10 en hab. Doble: 86 €

pers./noche en AD.

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 03.12.09; 07.12.09 al 30.03.10: en hab.Doble 78 € pers./noche en AD.


pers./noche en AD.


pers./noche en AD.

SUPLEMENTOS


Para las noches de Viernes a Sábado del • 01.11.09 al 30.04.10: Hab.Doble 7 € pers./noche, Hab.Individual 15 €/noche

SUPLEMENTOS




SUPLEMENTOS


Para las noches de Viernes a Sábado del • 01.11.09 al 26.11.09; 29.11.09 al 03.12.09; 06.12.09 al 10.12.09; 13.12.09 al 30.12.09 y del 01.01.10 al 31.03.10: Hab.Doble 26 € pers./noche, Hab.Individual 37 €/noche

Para las noches de Viernes a Sábado del • 01.04.10 al 30.04.10: Hab.Doble e Individual 15 € pers./noche.


Travelplan174

Hotel Radisson Blu Astrid Antwerp Koningin Astridplein 7, B-2018 Amberes

Tel. +32 32 03 12 3 www.radissonblu.com

Situación Situado cerca de la estación central, justo en la Plaza de la Reina Astrid. Su ubicación permite un acceso rápido a las zonas turísticas y comerciales.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-das con baño con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, doble acristalamiento, radio y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante donde se sirve desayuno tipo buffet continental de 07.00 a 10.00 hrs. También cuenta con un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-

cio de lavandería y plancha, ascensores y lobby en la planta noble.


Situación Ubicado en el centro de la mun-dialmente conocida “área del diamante” y enfren-te de la estación de tren y del zoo.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfo-no, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, planchador de pantalones, ven-tanas de doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante abierto de 11.30 a 21.30 hrs. El desayuno es tipo buffet continental de 06.30 a 10.30 hrs. entre se-mana y de 08.00 a 10.30 hrs. los fi nes de semana.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs., servicio de lavandería y plancha, ascensores, salón en la planta princi-pal, piscina, gimnasio, sauna, jacuzzi, peluquería y parking (con cargo).


Situación Ubicado en el corazón de Amberes, en la pintoresca zona de teatros cerca de los cen-tros marítimos y fi nancieros.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV por satélite con canales españoles, aire acon-dicionado, planchador de pantalones, doble acris-talamiento, radio, minibar (con cargo), caja de se-guridad y conexión a Internet. El hotel dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet continental de 06.30 a 10.30 hrs. también ofrece servicio al-muerzo de 12.00 a 14.30 hrs. y servicio de cena servido de 19.00 a 21.30hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitaciones de 06.30 a 21.30 hrs., servi-cio de lavandería y plancha, ascensores, salón en la planta principal y parking (con cargo).


Situación Ubicado en un barrio residen-cial justo detrás del distrito del diamante y del Gran Parque Municipal. A 10 minutos a pie de la estación central y de Meir (calle comer-cial) y a 20 minutos del casco antiguo de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, ventanas de doble acristalamiento, radio, mi-nibar (con cargo) y conexión a Internet. Posi-bilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.


Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería y plancha, ascensor y parking (con cargo).


Hotel Antwerp Diamond Belgielei 8-10, 2018 Amberes

Tel. +32 36 09 64 64 www.demahotels.be

Hotel Agora K. Astridplein 43-44, B-2018 Amberes

Tel. +32 36 09 44 44 www.demahotels.be

Hotel Theater Arenbegstraat 30, B-200 Amberes

Tel. +32 3 2 03 54 10 www.vhv-hotels.be

BÉLGICA AMBERES

NOCHE EXTRA para las noches del 01.11.09 al 30.03.10: en hab. Doble 45 € pers/noche en AD.


pers/noche en AD.



pers/noche en AD.

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Jueves del • 01.11.09 al 30.04.10: Hab. Doble 18 € pers/noche, Hab.Individual 35 €/noche




SUPLEMENTOS


Para las noches de Lunes a Sábado del 01.11.09 • al 31.12.09: Hab. Doble 20 € pers/noche.

Para las noches de Domingo del 01.11.09 al • 31.12.09: Hab.Individual 10 €/noche

Para las noches de Lunes a Sábado del • 01.03.10 al 03.04.10: Hab. Doble 7 € pers/noche, Hab.Individual 16 €/noche

Para las noches de Viernes a Sábado del 01.01.10 • al 28.02.10; 04.04.10 al 30.04.10: Hab. Doble 7 € pers/noche, Hab.Individual 16 €/noche

Para las noches de Lunes a Jueves 19.04.10 • al 30.04.10: Hab. Doble 23 € pers/noche, Hab.Individual 41 €/noche


Travelplan 175COMBINADOS BÉLGICA


DÍA 1 ESPAÑA - BRUSELASPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida del vuelo de línea regular, en clase turista, con des-tino Bruselas. Asistencia y traslado al hotel elegido. Día libre para visitar los monumentos de la ciudad como la famosa Grand Place con el Ayuntamiento y sus casas típicas, la catedral de San Miguel, el Congreso, el Pabellón Chino, la Torre Japonesa. También tiene la posibilidad de hacer excursiones facultativas que les ofrecerá nues-tro guía. Alojamiento.

DÍA 2 BRUSELAS - BRUJASDesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación. Salida en tren en 2ª clase (con reserva de asiento) hacia Brujas, con duración aproximada de 1 horas y 15 minutos. Llegada y traslado por su cuen-ta al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 3 BRUJASEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para vi-sitar esta bella ciudad y recorrer sus callejuelas, plazas y canales. Alojamiento.

DÍA 4 BRUJAS - BRUSELASDesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren con reserva de asiento en 2ª clase a Bruselas con duración aproximada de 1 hora y 15 minutos. Llegada y traslado por cuenta del cliente al hotel. Alojamiento.

DÍA 5 BRUSELAS - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, hacia España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

© Fotógrafo: Jan Darthet

DÍA 1 ESPAÑA - BRUSELASPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida del vuelo de línea regular, en clase turista, con des-tino Bruselas. Asistencia y traslado al hotel elegido. Día libre para visitar los monumentos de la ciudad como la famosa Grand Place con el Ayuntamiento y sus casas típicas, la catedral de San Miguel, el Congreso, el Pabellón Chino, la Torre Japonesa. También tiene la posibilidad de hacer excursiones facultativas que les ofrecerá nues-tro guía. Alojamiento.

DÍA 2 BRUSELAS - AMBERESDesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación. Salida en tren en 2ª clase (con reserva de asiento) hacia Amberes, con dura-ción aproximada de 45 minutos. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 3 AMBERESEstancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para visitar la Catedral de San Pedro, el antiguo Arsenal, el Muro de los Reforma-dores, los grandes edifi cios de las organizaciones internacionales. Alojamiento.

DÍA 4 AMBERES - BRUSELASDesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren con reserva de asiento en 2ª clase a Bruselas con duración aproximada de 45 minutos. Llegada y traslado por cuenta del cliente al hotel. Alojamiento.

DÍA 5 BRUSELAS - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, hacia España. Llegada y fi n de nuestros servicios.



NOTAS

Suplemento tren Bruselas-Amberes-Bruselas en 1ª clase: 6 € por persona.

Según la fecha de su estancia, las noches extras de Bruselas/Amberes podrán tener algún suplemento.



Consulte noches extras de Bruselas en Pág. 172 y de Amberes en Pág. 174.


Combinado Bruselas - Amberes - Bruselas

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE Viaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/Bruselas/España.•

Traslados aeropuerto Bruselas/ hotel Bruselas /aeropuerto Bruselas.•

Viaje en Tren 2ª clase Bruselas/Amberes/Bruselas en 2º clase.•

Seguro de Viaje.•

Amberes

BÉLGICA

BRUSELAS

FRANCIA

54 km.

Amberes

NOTAS

Suplemento tren Bruselas-Brujas-Bruselas en 1ª clase: 11 € por persona.

Según la fecha de su estancia, las noches extras de Bruselas/Brujas podrán tener algún suplemento.



Consulte noches extras de Bruselas en Pág. 172 y de Brujas en Pág. 173.


Combinado Bruselas - Brujas - Bruselas

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYEViaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/Bruselas/España.•

Traslados aeropuerto Bruselas/hotel Bruselas/aeropuerto Bruselas.•

Viaje en Tren 2ª clase Bruselas/Brujas/Bruselas en 2º clase.•

Seguro de Viaje.•

Brujas

BÉLGICA

BRUSELAS

FRANCIA

HOLANDA

97 km.

Brujas

CÓDIGO DE PRODUCTO: BETI09001 COMBINADO BRUSELAS - BRUJAS - BRUSELAS


BRUSELAS + BRUJAS + BRUSELAS 191 206 191 203 221 189 185 193 198 193 244 202

CÓDIGO DE PRODUCTO: BETI09002 COMBINADO BRUSELAS - AMBERES - BRUSELAS


BRUSELAS + AMBERES + BRUSELAS 171 186 171 183 201 169 166 173 178 173 224 182


Travelplan176

RU

SIA

INFO ÚTILDOCUMENTACIÓNLos visitantes de nacionalidad española deben pre-

sentar pasaporte con validez mínima de seis meses,

y visado de entrada en Rusia

NOTA IMPORTANTEEmisión de visados.- El cliente, a través de su agencia

de viajes minorista, tiene que hacer llegar a TRAVELPLAN

Madrid, Dpto. de Operaciones, con la debida antelación

el pasaporte original con validez mínima de 6 meses y

3 fotografías tamaño carné.

PRECIO DEL VISADO SEGÚN DÍA DE RECEPCIÓN:• Hasta 9 días hábiles antes de la salida............ 71 €

• De 6 a 8 días hábiles antes de la salida ........... 81 €

• De 3 a 5 días hábiles antes de la salida .......... 106 €

• 2 días hábiles o de viernes a lunes

antes de la salida .......................................................156 €

(Estos precios pueden sufrir variaciones sin previo

aviso)

CLIMAEn Moscú y San Petersburgo las temperaturas son

cálidas desde mediados de mayo a principios de

septiembre. Los inviernos son fríos y fuertemente

continentales.

MONEDALa moneda ofi cial es el rublo, que se divide en 100 ko-

pek. Hay billetes de 10, 50, 100, 500 y 1.000 rublos.

Los dólares americanos emitidos después de 1996 y

los euros son fácilmente cambiables. La equivalencia

es de 1 euro = 43,80 rublos aproximadamente.

HORA LOCALDos horas más que en la Península y Baleares y tres

horas más que en las Islas Canarias.

IDIOMALa mayoría de la población habla ruso, y el inglés se

usa y se entiende poco fuera de las grandes ciudades.

En los hoteles principalmente se habla inglés.

GASTRONOMÍALa gastronomía Rusa es rica, muy variada en ingre-

dientes y sabores. Se puede disfrutar de los deliciosos

blinys (tortitas), copiosos platos de carne, diferentes

sopas como: la solyanka (sopa de pepino salado), bor-

shcht (sopa de remolacha) y ukha (sopa de pescado).

Y la bebida más internacional de Rusia: el vodka y el

kvas una especie de cerveza dulce sin alcohol.

COMPRASLos libros, la música clásica, las delicadas porcelanas,

los esmaltes de gran calidad, las miniaturas y las fa-

mosas matrioshkas.

RELIGIÓNLa mayoría de la población es ortodoxa.

TRANSPORTESExiste una gran oferta de vuelos domésticos entre

las principales ciudades por las compañías Aerofl ot y

Transaero. También cuentan con una amplia oferta de

trenes y autobuses. Moscú y San Petersburgo cuentan

con un impresionante sistema de metro y una red de

autobuses, tranvías, trolebuses rápidos y taxi-buses.

INDUMENTARIARecomendamos ropa informal con calzado cómodo

para los innumerables recorridos a pie. Es recomen-

dable proveerse de una gabardina o cazadora pues

el tiempo es variable y las noches frescas. Y ropa de

abrigo para los inviernos.

PROPINASAunque el servicio suele estar incluido en la cuenta,

es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox.

10%) y también a los maleteros, taxistas y guías.

176 - 183 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - RUSIA.indd 176176 - 183 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - RUSIA.indd 176 19/10/2009 9:31:4019/10/2009 9:31:40

Travelplan 177

MO

SC

Ú r

usia

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - MOSCÚPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes


regular, en clase turista, con destino Moscú.



DÍAS INTERMEDIOS: MOSCÚEstancia en régimen de alojamiento y desayuno.




ÚLTIMO DÍA: MOSCÚ - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir

con vuelo de línea regular, en clase turista, con

destino España.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ



P.V.P. APROX.

City Tour ............................................................ 37.50 € El Kremlin .............................................................. 45 € Galería Tretiakov .............................................. 37.50 € Museo de Bellas Artes de Pushkin ...................... 45 € El Metro.................................................................. 20 € Sergiev Posad ....................................................... 75 € Sergiev Posad (con almuerzo) ............................ 95 € Novodevich y Convent .......................................... 40 € Opera y teatro en Moscú (varios espectáculos) 60 €


1. BUDAPEST 178

2. HOLIDAY INN SOLKOLNIKI 178

3. BALTSCHUNG KEMPINSKY 178

4. LE ROYAL MERIDIEN 178

Museo Glinka

Zoo

Iglesiade St.

NicolasParque Gorky

Galería Trekyakov

Teatro Moscú Bakhrushin

Catedral de San Basilio

Plaza Roja

Mausoleo de Lenin

Teatro de las Artes Ruso

Río M

oscú

Kremlin

Biblioteca

Teatro Central de Muñecas

Estación Tren San Petersburgo

2

341

OFICINA TRAVELPLAN119017, Rusia, Moscú, 6 Pyzhevsky per.

Tel.: +7 (495) 721 1706, 231 2400


Travelplan178 RUSIA MOSCÚ


Hotel Holiday Inn Moscow Sokolniki 24, Rusakovskaya Str. 107014 Moscú.

Tel. +7 4957867373 www.holiday-inn.com

Hotel Budapest 2/18, Petrovskiye Linii Street 103051 Moscú.

Tel. +7 4956211060 www.hotel-budapest.ru

Situación Situado en el centro histórico de la ciudad, próximo al Kremlin.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante el famoso “Grand Opera” con cocina típica rusa y de un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece cambio de monedas.

Características Nº Habitaciones: 120. Nº Plantas: 5

METRO KUZNETSKY MOST/TEATRALMAYA

Situación Situado a pocos minutos condu-ciendo del centro de Moscú y cerca del centro de negocios de Sokolniki.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con centro de negocio totalmen-te equipado, baño, secador, TV por cable,

aire acondicionado con control individual, minibar, vestidor independiente y acceso a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de 3 restaurantes y 2 bares.

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-vicio de habitación las 24 hrs, piscina cubierta, sauna, plancha y tabla de planchar, gimnasio, aire acondicionado en las zonas nobles.

Características Nº Habitaciones: 523. Nº Plantas: 20. Año de remodelación: 2006.

METRO SOKOLNIKI

Situación Justo al lado del Río Moskva, del Kre-mlin y del centro histórico y cultural de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con baño completo, secador, albornoces y zapatillas, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, conexión a Internet Wi-Fi, caja de seguri-dad, minibar. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante especializado en comida japonesa y otro donde sirven comida tradicional europea y rusa. También dispone de 2 bares y un café.

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-vicio de habitaciones las 24 hrs, servicio de fax, lavandería y lavado en seco, periódicos, servicio de abrillantado de zapatos, SPA, gimnasio, cam-bio de moneda y salas de conferencias.


Hotel Baltschug Kempinsky 1, Baltschug Str. 113035 Moscú.

Tel. +7 4952305500

www.kempinski-moscow.ru METRO TETJAKOSKAYA/NOVOKUZNETKAYA

Situación Situado en el centro de la capital, cerca del Kremlin y a pocos minutos del centro co-mercial Manezh Square. En sus alrededores también se encuentran la Plaza Roja y el teatro Bolshoi.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, planchador, radio, minibar, caja de seguridad y acceso a In-ternet. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Ofrece desayuno tipo bu-ffet. Dispone de un restaurante y de un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, servicio de la-vandería y plancha, piscina, centro de fitness y tiendas.


Hotel Le Royal Meriden 15/1 Bld,1ul. Mokhovaya.

Tel. +7 4952587000

www.national.ru METRO TETJAKOSKAYA/NOVOKUZNETKAYA

SUPLEMENTOS


Para las noches del lunes a jueves del 11.11.09 • al 17.12.09, del 18.01.10 al 11.02.10, del 24.02.10 al 31.03.10: Hab. Doble 8 € pers./noche, Hab.Individual 76 €/noche

Para las noches del martes y miercoles del 01 • al 10.11.09, del 12 al 23.02.10 y del 01 al 30.04.10: Hab. Doble 38 € pers./noche, Hab.Individual 76 €/noche

SUPLEMENTOS


Para las noches del lunes a jueves del • 01.11.09 al 17.12.09, del 18.01.10 al 30.04.10: Hab. Doble 38 € pers./noche, Hab.Individual 76 €/noche

SUPLEMENTOS

Individual: 70 €/noche•

Para las noches de lunes a jueves del • 01.11.09 al 17.12.09, del 01 al 21.02.10, del 24.02.10 al 07.03.10, del 09 al 31.03.10 y del 04 al 10.04.10: Hab. Doble 96 € pers./noche, Hab.Individual 172 €/noche Para las noches de lunes a jueves del 11 al • 30.04.10: Hab. Doble 102 € pers./noche, Hab.Individual 204 €/noche

SUPLEMENTOS


Para las noches de lunes a jueves del 01.11.09 • al 17.12.09, del 11.01.10 al 14.03.10, del 29.03.10 al 29.04.10: Hab. Doble 51 € pers./noche, Hab.Individual 96 €/noche

Para las noches de lunes a jueves del • 15.03.10 al 28.03.10: Hab. Doble 67 € pers./noche, Hab.Individual 121 €/noche

NOTA

Para todas las estancias obligatorio pasar la noche de sábado en destino

NOTA


OFERTAPara las noches del 03 .01.10 al 10.01.10:

DESCUENTO:

En Hab. Doble: 10 € pers./noche

En Hab. Individual: 40 €/noche

OFERTAPara las noches del 03 .04.10 al 10.04.10:

DESCUENTO:

En Hab. Doble: 12 € pers./noche

En Hab. Individual: 40 €/noche

NOTA


NOTA


CÓD. PROD.: RUTI09000

BUDAPEST CÓD. SERV.: RU025 HOLIDAY INN M. SOKOLNIKI CÓD. SERV.: RU029 BALTSCHUG KEMPINSKY CÓD. SERV.: RU033 LE ROYAL MERIDEN CÓD. SERV.: RU018


TEMPORADA 4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 576 637 62 576 637 62 768 892 125 710 815 106 04 DIC - 06 DIC 590 651 62 590 651 62 782 906 125 724 829 106 07 DIC - 17 DIC 573 633 62 573 633 62 764 888 125 706 811 106 18 DIC - 24 DIC 589 650 62 589 650 62 742 854 113 723 828 106 25 DIC - 31 DIC 611 671 62 611 671 62 764 875 113 745 850 106 01 ENE - 02 ENE 585 646 62 585 646 62 738 850 113 719 824 106 03 ENE - 31 ENE 576 637 62 576 637 62 768 892 125 710 815 106 01 FEB - 28 FEB 585 646 62 585 646 62 776 901 125 719 824 106 01 MAR - 17 MAR 589 650 62 589 650 62 780 904 125 723 828 106 18 MAR - 30 MAR 584 645 62 584 645 62 775 899 125 918 1.090 173 31 MAR - 02 ABR 621 682 62 621 682 62 812 936 125 755 860 106 03 ABR - 30 ABR 583 643 62 583 643 62 774 898 125 717 822 106


Travelplan 179MOSCÚ RUSIA


DÍA 1 VIERNES: ESPAÑA - MOSCÚPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Moscú. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel ele-gido. Alojamiento.

DÍA 2 SÁBADO: MOSCÚ (VISITA PANORÁMICA Y METRO)Desayuno. Comenzamos la Visita Panorámica de la ciudad por la Plaza Roja, centro histórico y político de Rusia. A continuación recorriendo las calles y avenidas principales nos dirigimos hacia la zona univer-sitaria de Moscú, con el más famoso rascacielos y el mirador para contemplar las magnífi cas vistas de la ciudad, bajaremos hacia el

Convento Novodévichi, el monasterio donde tomaban los hábitos las mujeres de las familias nobles caídas en desgracia de sus maridos. Al mismo tiempo, el convento servía de fortaleza que protegía Moscú desde la parte Sur de los invasores tártaros. Después pasaremos al lado del Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón y destruido en los años 30 por orden de Stalin y reconstruido en el 2000. Luego visitaremos la parte nueva de Moscú donde vale la pena destacar el Parque de la Victoria, plantado en una superfi cie de 350 hectáreas en memoria de la victoria del Ejército Soviético en la Segunda Guerra Mundial, y la Avenida Kutuzov, donde se halla el Arco de Triunfo. Des-pués de la excursión bajaremos al Metro de Moscú para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos reves-tidos de mármol y granito. Tarde libre para aprovecharla a su aire o realizar una visita opcional. Alojamiento según el hotel elegido.

DÍA 3 DOMINGO: MOSCÚDesayuno. Día libre para disfrutar de esta bella ciudad o realizar excur-siones opcionales como: el Kremlin, la Armería, la Cámara de Diaman-tes, Sérguiev Posad, el Museo de Bellas Artes de Puskin, la Galería Tre-tiakov, Borodino o el Nuevo Convento de las Doncellas. Alojamiento.

DÍA 4 LUNES: MOSCÚ - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

Encanto de Moscú

Moscú Mágico

Plaza Roja. Moscú

Kremlin. Moscú

DESDE724€ 4 DÍAS3 NOCHES

NOTA

El orden de las visitas en este programa puede sufrir variaciones.

Es obligatorio estar en posesión de pasaporte español con una validez mínima de seis meses y el correspondiente visado de entrada a Rusia (ver en página 176).

EL PRECIO INCLUYEAvión en línea regular clase turista, España/Moscú/España.•

Traslados aeropuerto/hotel /aeropuerto.•

3 noches de alojamiento y desayuno en el hotel elegido en Moscú.•

Visita Panorámica de la ciudad y del Metro.•

Guía acompañante de habla hispana para visitas y excursiones.•

HOTELES PREVISTOS (o similares):CIUDAD CATEGORIA HOTELMOSCÚ 4* Holiday Inn Sokolniki/Park Inn Sadu/Katerina MOSCÚ 5* Marriott Grand / Hilton


DÍA 1 JUEVES: ESPAÑA - MOSCÚPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Moscú. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel ele-gido. Alojamiento.

DÍA 2 VIERNES: MOSCÚ (VISITA PANORÁMICA Y METRO)Desayuno. Comenzamos la Visita Panorámica de la ciudad por la Plaza Roja, centro histórico y político de Rusia. A continua-ción recorriendo las calles y avenidas principales nos dirigi-mos hacia la zona universitaria de Moscú, con el más famoso rascacielos y el mirador para contemplar las magníficas vis-tas de la ciudad, bajaremos hacia el Convento Novodévichi, el monasterio donde tomaban los hábitos las mujeres de las familias nobles caídas en desgracia de sus maridos. Al mismo tiempo, el convento servía de fortaleza que protegía Moscú desde la parte Sur de los invasores tártaros. Después pasare-mos al lado del Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón y destruido en los años 30 por orden de Stalin y reconstruido en el 2000. Luego visitaremos la parte nueva de Moscú donde vale la pena destacar el Parque de la Victoria, plantado en una superficie de 350 hectáreas en memoria de la victoria del Ejército Soviético en la Segunda Guerra Mundial, y la Avenida Kutuzov, donde se halla el Arco de Triunfo. Después de la excursión bajaremos al Metro de Moscú para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. Tarde libre para aprovecharla a su aire o realizar una visita opcional. Alojamiento según el hotel elegido.

DÍA 3 SÁBADO: MOSCÚ (VISITA DEL KREMLIN Y LA PLA-ZA DE LAS CATEDRALES Y LA GALERIA TRETYAKOV)Desayuno en el hotel y recogida para realizar una extensa visita al Kremlin, recinto amurallado, antigua residencia de los zares rusos.Actualmente, es un conjunto arquitectónico de los Palacios de los siglos. XV al XX donde se encuentran el Despacho del Presidente, el Consejo de los Ministros y los objetos de gran valor artístico e histórico tales como: el Cañón del Zar, la Campana Zarina y la Plaza de las Catedrales. Por la tarde visita a la galeria Tretyakov, Museo Nacional Ruso de Bellas Artes, después del Hermitage de San Petersburgo, el segundo en importancia entre los museos que se dedican al arte europeo en Rusia. El profesor de la Universidad de Moscú, el fi lólogo Ivan Vladimirovich Tsvetáiev, fue el fundador del museo en los años 1847-1913. El museo tiene una colección de obras de arte de gran diversidad y amplitud pues en ella se encuentran obras desde la Antigüe-dad hasta nuestros días. Alojamiento según el hotel elegido.

DÍAS 4 Y 5 (DE DOMINGO A LUNES): MOSCÚDesayuno. Días libres para disfrutar de esta bella ciudad o realizar excursiones opcionales como: Sérguiev Posad, la ciudad rusa del anillo de oro que más cerca se encuentra de Moscú. A tan sólo 70 kilómetros de la capital rusa esta ciudad destaca por la fama que ha alcanzado su tan conocido Monasterio de la Trinidad de San Sergio. Alojamiento según el hotel elegido.

DÍA 6 MARTES: MOSCÚ - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España. Llegada y fi n de nuestros servicios. NOTAS

El orden de las visitas incluidas en este programa puede sufrir variaciones.


EL PRECIO INCLUYEAvión en línea regular clase turista, España/Moscú/España.•

Traslados aeropuerto/hotel /aeropuerto.•

5 noches de alojamiento y desayuno en el hotel elegido en Moscú.•

Visita Panorámica de la ciudad y del Metro.•

Visita del Kremlin y Plaza de las Catedrales.•

Visita de la Galería Tretiakov.•

Guía acompañante de habla hispana para visitas y traslados.•

CÓDIGO DE PRODUCTO: RUTI09004 ENCANTO DE MOSCÚ 4D/3N

PRECIOS PAQUETE RÉG. 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 18 MAR 31 MAR 03 ABR SUP.03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 02 ENE 31 ENE 28 FEB 17 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR IND.

HOTEL 4* AD 727 741 724 740 762 736 727 736 740 735 772 734 210

HOTEL 5* AD 804 818 800 817 838 813 804 813 817 811 848 810 248

CÓDIGO DE PRODUCTO: RUTI09001 MOSCÚ MÁGICO 6D/5N


HOTEL 3* AD 918 932 915 931 953 927 918 927 931 926 963 925 255

HOTEL 4* AD 1.001 1.015 997 1.014 1.036 1.010 1.001 1.010 1.014 1.009 1.046 1.008 338

Plaza Ranege. Moscú

Salidas los Viernes

HOTELES PREVISTOS (o similares):CIUDAD CATEGORIA HOTELMOSCÚ 3* Ibis Paveletskaya/Panorama Maxima/OkhotnikMOSCÚ 4* Holiday I. Sokolniki Std/Park Inn Sadu/Katerina

Salidas los Jueves


Travelplan180

SA

N P

ET

ER

SB

UR

GO

rus

ia

1. DOSTOYEVSKY 181

2. MOIKA 22 181

3. NOVOTEL SAN PETERSBURGO CENTRE 181

4. ANGLETERRE 181

Planetario

Estadio Artes Petrouskiy

Museo del Ejército

Catedral de San Pedro y San Pablo

Fortaleza de San Pedro y San Pablo

Catedral de St. Isaac

Río Neva

Estudios Dostoevsky

Catedral de San Nicolás

Catedral de La Trinidad

Catedral Kazan

Museo Ruso

Jardines de Verano

Museo Hermitage

Estación Tren de Moscú

Río Neva

Monasterio de Alexander Nevskiy

Jardines Tauricheskiy

1

3

4

2

OFICINA TRAVELPLAN191011 ,Rusia, San Petersburgo, 43/1 Lermontovsky

pr.,”Sovetskaya” Hotel, “Fontanka”.

Tel.: (812) 740 2922/2918/2917

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - SAN PETERSBURGOPresentación en el aeropuerto 90 minutos antes de

la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular,

en clase turista, con destino San Petersburgo. Asis-



DÍAS INTERMEDIOS: SAN PETERSBURGOEstancia en régimen de alojamiento y desayuno.

Días libres a disposición de los clientes para realizar

excursiones facultativas que les serán ofrecidas por


ÚLTIMO DÍA: SAN PETERSBURGO - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir

con vuelo de línea regular, en clase turista, con

destino España.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ



P.V.P. APROX.

City Tour + fortaleza de Pedro y Pablo ............35 € Museo del Hermitage .........................................50 € Palacio de San Pablo y Parque Pavlovsk ..........50 € Petrodvorets .......................................................65 €

Ballet y opera en San Petersburgo (Teatro Moussorgsky) ........................................70 €

Ballet y opera en San Petersburgo (Gran Teatro del Drama) ...................................40 €

Ballet y opera en San Petersburgo (Teatro Hermitage) ............................................75 €

Ballet y opera en San Petersburgo(Folklore y coctail en Palacio Nikolaevsky) .....28 €



Travelplan 181SAN PETERSBURGO RUSIA


Situación Situado en el centro de la ciudad con vistas a la catedral de San Isaac y a poca distancia del Museo Hermitage.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con baño, TV vía satélite, teléfono, aire

acondicionado con control individual y minibar. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y un bar llamado “Caviar Bar”, especializado, como su nombre indica, en el caviar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs, piscina cubierta, sauna, gimnasio, salas de conferencias, business centre totalmente equipado, servicio de lavandería y plan-cha (con cargo) y conexión a Internet Wi-Fi.


Situación Situado en el centro de San Peters-burgo y próximo al Hermitage y al Teatro Maiinsky.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibili-dad), secador, teléfono, TV vía satélite, radio, minibar (con cargo), aire acondicionado y conexión Internet inalámbrico. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Ofrece servicio de desayuno y dispone de 2 bares y un restaurante.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, un gimnasio y guardería (con cargo).


Situación Ubicado justo en frente del Museo Hermitage, a orillas del río Moika, a 2 minutos de Nevsky Prospect y muy cerca de los puntos de interés turísticos.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con baño completo, calentador de toa-llas, TV LCD vía satélite y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante donde se sirve el desayuno, una brasserie y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitaciones las 24 hrs, salas de confe-rencia, business centre, sauna, jacuzzi, servicio de lavandería, lavado en seco y garaje.


Hotel Moika 22 Kempinski 22, Moika River Embankment. 191186 St Petersburgo.

Tel: +7 812 335 9111 www.kempinski.com

Hotel Dostoyevsky 19, Vladimirsky Avenue - 191002 St. Petersburgo

Tel: +7 812 325 3366 www.dostoevsky-hotel.ru METRO DOSTOYEVSKAYA / VLADIMIRSKAYA METRO NEVSKY PROSPECT

Situación Situado en el centro de San Peters-burgo, rodeado de casas pequeñas y edifi cios mo-dernos no muy lejos del Puente Anichkov, el Museo Ruso, el Hermitage y la Iglesia Vladimirskaya.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-das con baño con ducha, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar y conexión a Inter-net. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante especializado en comida rusa y europea y un bar. El desayuno es tipo buffet de 07:00 a 10:30 hrs.

Instalaciones y Servicios Ofrece sala de reuniones, business centre, gimnasio, sauna y cambio de moneda.


Hotel Novotel San Petersburgo Centre Mayakovskogo UI. 3ª, Nevsky Prospect

191025 San Petersburgo

www.accorhotels.com

Hotel Angleterre 39, Bolshaia morskaya Str. 190000 St. Petersburgo.

Tel: +7 812 313 5757

www.angleterrehotel.com METRO NEVSKY PROSPECTMETRO PLOSCHAD VASSTANIYA, MAYAKOVSKAYA

SUPLEMENTOS


Para las noches de lunes a jueves del • 01.11.09 al 30.04.10: Hab. Doble e individual 6 € pers./noche

SUPLEMENTOS



SUPLEMENTOS



SUPLEMENTOS



Tasa de estancia:• 4 € / persona

CÓD. PROD.: RUTI09002

DOSTOYEVSKY CÓD. SERV.: RU030 MOIKA 22 KEMPINSKI CÓD. SERV.: RU032 NOVOTEL SAN P. CENTRE CÓD. SERV.: RU024 ANGLETERRE CÓD. SERV.: RU026


TEMPORADA 4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

NOCHEEXTRA


NOTA


NOTA


NOTA


NOTA



Travelplan182 RUSIA SAN PETERSBURGO


DÍA 1 VIERNES: ESPAÑA - SAN PETERSBURGOPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino San Petersburgo (vía una ciudad europea). Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 SÁBADO: SAN PETERSBURGO (VISITA PANORÁMI-CA Y FORTALEZA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO)Desayuno. Comenzamos la Visita Panorámica de la ciudad que in-cluye el recorrido por las calles y avenidas de la ciudad considerada una de las más bellas del mundo. Se visitará la Avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, bajaremos al mira-dor de la isla de San Basilio donde se encuentra el famoso Museo Hermitage, la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, incluyendo la entrada en la iglesia, el Almirantazgo, la Plaza de San Isaac, la Plaza del Senado con la fi gura ecuestre de bronce de Pedro el Grande. Tarde libre para aprovechar a su aire o realizar una visita opcional. Alojamiento según el hotel elegido.

DÍA 3 DOMINGO: SAN PETERSBURGODesayuno. Día libre para disfrutar de esta bella ciudad o realizar excursiones opcionales como: el Museo Hermitage, Petrodvorets, la Catedral de San Isaac, Puskin, el Museo Estatal Ruso, la Catedral de la Resurrección de Jesús Cristo, Pavlovsk o el Palacio Yusupov. Alojamiento según el hotel elegido.

DÍA 4 LUNES: SAN PETERSBURGO - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España (vía una ciudad europea). Llegada y fi n de nuestros servicios.

Encanto de San Petersburgo

Monasterio de Smolny. San PetersburgoCastillo de Pouchkine. San Petersburgo

Puente Kamenndostrovski. San Petersburgo


Salidas los Viernes

NOTAS

El orden de las visitas en este programa puede sufrir variaciones.


EL PRECIO INCLUYEAvión en línea regular, clase Turista, España/San Petersburgo (vía • una ciudad europea) /España

Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto.•

3 noches en régimen de alojamiento y desayuno en el hotel elegido • en San Petersburgo.

Visita panorámica de la ciudad y de la Fortaleza de San Pedro y • San Pablo.

Guía acompañante de habla hispana para las visitas y traslados.•

HOTELES PREVISTOS (o similares):CIUDAD CATEGORIA HOTELSAN PETERSBURGO 3* Ibis/Dostoevski 4* Ambassador/Novotel 5* Holiday Club/Angleterre

CÓDIGO DE PRODUCTO: RUTI09003 ENCANTO DE SAN PETERSBURGO 4D/3N


HOTEL 3* AD 609 623 605 622 643 618 609 618 622 617 654 615 134

HOTEL 4* AD 692 706 688 704 726 701 692 701 704 699 736 698 185

HOTEL 5* AD 806 820 803 819 841 815 806 815 819 814 851 813 223


Travelplan 183COMBINADOS RUSIA


Sergueev Possad. Moscú

DÍA 1 VIERNES: ESPAÑA - MOSCÚPresentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Moscú. Lle-gada, asistencia en el aeropuerto, traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 SÁBADO: MOSCÚ Desayuno. Día libre para disfrutar de esta bella ciudad o realizar excur-siones opcionales como: la Galería Tretiakov acervo de obras pictóricas, gráfi cas y escultóricas rusas. El museo cuenta con 62 salas que guardan objetos de arte antiguo ruso desde el siglo XII. En la Galería se pueden ve obras artísticas salidas del pincel de Briulov, Savrásov, Vasíliev, Kuindzhi, Nésterov, Rubliov, Ushakov. Otra excursión opcional muy interesante es Sérguiev Posad, la ciudad rusa del anillo de oro que más cerca se en-cuentra de Moscú. A tan sólo 70 kilómetros de la capital rusa esta ciudad destaca por la fama que ha alcanzado su tan conocido Monasterio de la Trinidad de San Sergio. Alojamiento según el hotel elegido.

DÍA 3 DOMINGO: MOSCÚ - SAN PETERSBURGODesayuno. Día libre para sus últimas compras o realizar excursiones opcionales como: el Kremlin, la Armería, la Cámara de Diamantes o el Nuevo Convento de la Doncellas. A la hora indicada traslado hasta la estación ferroviaria para coger el tren con destino a San Peters-burgo (en compartimientos cuádruples). Noche en el tren.

DÍA 4 LUNES: SAN PETERSBURGO Llegada a San Petersburgo. Traslado hasta el hotel elegido, desayuno en el hotel y resto del día libre para descubrir la ciudad de San Petersburgo. Alojamiento según el hotel elegido.

DÍA 5 MARTES: SAN PETERSBURGODesayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad o realizar excursiones opcionales como: el Museo Hermitage, Petrodvorets, la Catedral de San Isaac, Puskin, el Museo Estatal Ruso, La Catedral de la Resu-rrección de Jesús Cristo, Pavlovsk o el Palacio Yusupov. Alojamiento según hotel elegido.

DÍA 6 MIÉRCOLES: SAN PETERSBURGO - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

Combinado Moscú - San Petersburgo

Volga

Volga

Dnieper

RUSIA

San Petersburgo

MOSCÚ

NOTAS

Es obligatorio estar en posesión de pasaporte español con validez mínima de seis meses y el correspondiente visado de entrada a Rusia (ver página 176).

Este circuito podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por San Petersburgo el Miércoles ó Jueves y saliendo por Moscú el Lunes o Martes. Código de Producto: RUTI09105.

EL PRECIO INCLUYEAvión en línea regular clase turista, España/Moscú y San Peters-• burgo/España.

Todos los traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto/estación de • tren/hotel

2 noches en régimen de alojamiento y desayuno en el hotel elegido • de Moscú.

2 noches en régimen de alojamiento y desayuno en el hotel elegido • de San Petersburgo.

1 noche en tren en compartimiento cuádruples.•

Asistencia de nuestros representantes durante su estancia en am-• bas ciudades.

SUPLEMENTOS TREN MOSCÚ - SAN PETERSBURGO

En primera clase:• 97 €/persona


HOTELES PREVISTOS (o similares):CIUDAD CATEGORIA HOTELMOSCÚ 4* Ibis Paveletskaya/Maxima Panorama Std 4*Sup Holiday Inn Sokolniki/Park Inn Sadu Std 5* Marriott Grand/Hilton StdS. PETERSBURGO 4* Ibis/Dostoevsky Std 4*Sup Holiday Inn Moskovskiye Vorota/Helvetia Std 5* Holiday Club

Salidas los Viernes y Sábados

SUPLEMENTOS TREN MOSCÚ - SAN PETERSBURGO

TP (CABINA TRIPLE):• 32 €/pers.

DB (CABINA DOBLE):• 96 €/pers.

SG (CABINA INDIVIDUAL):• 287 €/pers.

CÓDIGO DE PRODUCTO: RUTI09005 MOSCÚ - SAN PETERSBURGO 6D/5N

PRECIOS PAQUETE COMBINADO RÉG. 01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 03 ENE 01 FEB 01 MAR 18 MAR 31 MAR 03 ABR SUP.03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 02 ENE 31 ENE 28 FEB 17 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR IND.

HOTEL 4* AD 829 843 825 842 864 838 829 838 842 837 874 836 195

HOTEL 4* SUP AD 893 907 889 906 927 902 893 902 906 901 938 899 260

HOTEL 5* AD 1.001 1.015 997 1.014 1.036 1.010 1.001 1.010 1.014 1.009 1.046 1.008 299

Plaza de San Isaac San Petersburgo

Fortaleza de San Pedro y San Pablo. San Petersburgo


Travelplan184

GR

EC

IA

Mar

Jónico

Atenas

Heraklion

Islas

Cicladas

TURQUÍA

Rodas

Patras

Tesalónica

Komotini

Pireo

Ioánnina LárisaVólos

BULGARIAMACEDONIA

ALBANIA

CRETA

Mar

EgeoGRECIA

Mykonos

Santorini

Corfú

INFO ÚTILMONEDALa unidad monetaria es el Euro.

REQUISITOS DE ENTRADALos visitantes de nacionalidad española deben presen-

tar pasaporte o documento nacional de identidad en

vigor, al entrar al país.

HORA LOCALUna hora más que en la Península y Baleares y dos

más que en las Islas Canarias.

COMPRASDestacan los productos artesanales. Es muy apreciada

la cerámica de Rodas y el mimbre y los pequeños mue-

bles de taracea en las islas Cícladas. Tienen especial

fama las telas tejidas a mano, en especial la isla de

Creta y los trabajos de joyería. Los artículos más ven-

didos en Grecia son las imitaciones de obras de arte

antiguo aunque hay que tener cuidado ya que en oca-

siones se intentan vender como obras originales. Como

país de la Unión Europea los productos están gravados

por IVA.

TRANSPORTEEn Atenas el transporte público (autobuses, tranvías,

el metro y el taxi) es un medio muy económico que

opera de 5 de la mañana a medianoche y conecta con

todas las partes de la ciudad. Se utilizan taxis com-

partidos con otros clientes. Atenas se une con las prin-

cipales ciudades del Peloponeso y del Norte de Grecia

con autobuses y tren. El transporte marítimo está muy

desarrollado, con salidas diarias hacia las islas del

Mar Egeo y enlaces regulares entre islas.

IDIOMAEl idioma ofi cial es el griego, aunque es habitual en-

contrar gente que hable otras lenguas, especialmente

el inglés.

GASTRONOMÍALa cocina griega tiene una gran variedad de platos. Es

una cocina sencilla y nutritiva. Algunos platos típicos

son el Mousaka (pastiche hecho con berenjenas y pa-

tatas), el Souviaki (pinchos de carne de cerdo y pollo

hecho a la brasa), el Horiatiki salata es una ensalada

típica griega. Son exquisitos los frutos secos, la miel,

las almendras y los dulces. El vino macerado en barri-

cas con resina de pino, adquiere un sabor dulce muy

agradable.

CLASIFICACIÓN DE HOTELES EN GRECIAAl no existir en Grecia las mismas categorías ofi ciales

en los hoteles, hacemos un comparativo orientativo de

las categorías publicadas con las ofi ciales existentes

en España.

CAT. GRIEGA LUJO: 4 SUP A 5 ESTRELLAS

CAT. GRIEGA A: 4 ESTRELLAS

CAT. GRIEGA B: 2 A 3 ESTRELLAS

CAT. GRIEGA C: 1 A 2 ESTRELLAS

184 - 193 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA ESTANCIAS.indd 184184 - 193 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA ESTANCIAS.indd 184 16/10/2009 18:08:0016/10/2009 18:08:00

Travelplan 185

AT

EN

AS

gre

cia

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - ATENASPresentación en el aeropuerto, 2 horas antes de

la salida del avión. Salida en vuelo con destino

Atenas. Asistencia a la llegada al aeropuerto y

traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: ATENASEstancia en hotel y régimen elegido. Días libres

a disposición de los clientes para realizar excur-

siones facultativas que les serán ofrecidas por


ÚLTIMO DÍA: ATENAS - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en

vuelo con destino España. Llegada y fi n de nues-

tros servicios.




P.V.P. APROX

Visita de la ciudad de Atenas ................................52 € Cabo Sounion .........................................................40 € Día en Delfos con almuerzo ..................................96 € Día en Argolida con almuerzo ...............................96 € Crucero a las islas del golfo Saronico .................96 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más infor-mación sobre el contenido de las mismas consulten en nuestra web: www.travelplan.es

1. ARISTÓTELES 186

2. BALASCAS 186

3. APOLLO 186

4. KING JASON 186

5. OSCAR 187

6. JASON INN 187

7. STANLEY 187

8. AIROTEL ALEXANDROS 187

9. AIROTEL STRATOS VASSILIKOS 188

10. ATHENIAN CALIRRHOE 188

11. CLASSICAL ATHENS ACROPOL 188

12. TITANIA 189

13. CLASSICAL 2 FASHION HOUSE 189

14. MELIÁ ATENAS 189

15. DIVANI PALACE 190

16. PARK ATHENS 190

17. CLASSICAL BABY GRAND 191

18. CLASSICAL ATHENS IMPERIAL 191

19. CROWNE PLAZA 192

20. NJV ATHENS PLAZA 192

21. FRESH 193

22. ST.GEORGES LYCABETTUS 193

OFICINA TRAVELPLAN4, Filellinon

Tel. 30 210 323 82 01

Templode Efeso

Parque Areos

Monte Likabeto

Acrópolis

Templo deZeus Olímpico

Estadio

PlazaOmonia

Sarantapihou

Dionissiou Areopagitou

Plaka

Vass

ileos

Kon

stand

inou

Vass

ileos

Sofi

as

Vassileos Alexandrou

Stadio

Harilaou Tri

loupi

Pireos

Keramikos

Vassileos Sofi as

Alexandras

Monastiraki

Filopapoul Hill Kalirois

Okto

vrio

u P

ati

ssio

n

13

2

6

4

8

12

11

13

16

17

20

2122

14

5

7

919

1015

18


Travelplan186 GRECIA ATENAS

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60 € pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Situación El hotel se encuentra situado en el centro comercial de Atenas, a 200 m. de la esta-ción de metro de Omonia.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con teléfono directo, TV, aire acon-dicionado y cuarto de baño con ducha. Ocupa-ción máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante principal con capacidad para 50 personas. El desayuno es continental.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción.


Hotel Aristóteles CATEGORÍA C 15 Aharnon Str. 10438 · ATENAS · Tel. 30 210 522 81 26 www.aristoteleshotel.gr

SUPLEMENTO


CÓD. PROD: ATTI09000 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC


5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

ARISTÓTELES AT129 AD 324 347 415 24 373 396 464 24 319 342 410 24 329 352 420 24 355 378 446 24

BALASCAS AT083 AD 328 352 424 25 377 401 473 25 323 347 419 25 333 357 429 25 359 383 455 25

MP 375 414 533 41 424 464 582 41 369 409 528 41 380 419 538 41 406 445 564 41

APOLLO AT200 AD 333 358 435 27 382 408 485 27 328 353 430 27 338 364 441 27 364 390 467 27

KING JASON AT006 AD 340 368 451 29 389 417 501 29 334 362 446 29 345 373 456 29 371 399 482 29

MP 394 440 579 47 444 490 628 47 389 435 573 47 399 445 584 47 425 471 610 47

OSCAR AT046 AD 347 378 469 32 397 427 519 32 342 373 464 32 353 383 475 32 379 409 501 32

MP 398 445 588 49 447 495 637 49 393 440 582 49 403 451 593 49 429 477 619 49

JASON INN AT009 AD 349 381 474 32 399 430 523 32 344 375 469 32 355 386 479 32 381 412 505 32

STANLEY AT011 AD 373 412 529 40 422 461 578 40 368 406 523 40 378 417 534 40 404 443 560 40

MP 431 490 665 60 481 539 714 60 426 484 660 60 436 495 670 60 462 521 696 60

AIROTEL ALEXANDROS AT128 AD 379 419 542 42 425 465 585 41 370 410 530 41 381 421 541 41 407 447 567 41

Situación Se encuentra situado en la zona de St. Larisis, a 3 min. de la estación de metro.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, radio, baño con ducha y conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restauran-te principal y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción y conexión a internet en el bar.


Hotel Balascas CATEGORÍA B

45 Liossion & Ipirou 10439 · ATENAS · Tel. 30 210 883 52 11 www.hotelbalasca.gr

SUPLEMENTO


Hotel Apollo CATEGORÍA B 10 Ahilleos Street Metaxourghio · ATENAS · Tel. 30 210 523 83 03 www.apollonhotel-athens.com

Situación Se encuentra situado en el centro de la ciudad, en la plaza Metaxourghio.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha, aire acondicionado, secador de pelo, caja de seguridad, TV y teléfono. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con bar, restaurante y servicio de habitaciones. El desayuno es con-tinental.

Instalaciones y Servicios Ofrece sala de TV vía satélite y cambio de divisas.


SUPLEMENTO


Hotel King Jason CATEGORÍA B

26 Keramikou & Kolonou 10437 · ATENAS · Tel. 30 210 523 47 21 www.douros-hotels.com

Situación Situado en el centro comercial de Atenas, cerca de la plaza Omonia.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño privado con secador de pelo, minibar, caja fuerte, aire acondicionado, teléfono, música y TV. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un bar y un restau-rante. El desayuno es tipo buffet americano.

Instalaciones y Servicios Cuenta con aire acondicionado y servicio de habitaciones.


SUPLEMENTOS


Para las noches del 16.03.10 al 23.03.10:• 8€ per./noche

OFERTA

3X2 01.11.09 al 30.04.10

NOTA

Para las Galas de Navidad, consultar a la hora de reservar.

NOTA



Travelplan 187ATENAS GRECIA


Hotel Airotel Alexandros CATEGORÍA A

8 Tim. Vassou 11521 · ATENAS

Tel. 30 210 643 04 64 www.airotel.gr


5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

321 344 412 24 316 339 407 24 321 344 412 24 324 347 415 24 337 360 441 24 394 421 502 28 339 366 447 28

325 349 421 25 320 344 416 25 325 349 421 25 344 373 460 31 356 386 473 31 401 430 518 31 346 375 463 31

372 412 531 41 367 406 525 41 372 412 531 41 390 435 569 46 403 448 582 46 447 492 627 46 393 438 572 46

330 356 433 27 325 351 428 27 330 356 433 27 333 358 435 27 346 371 467 27 408 440 536 33 354 386 481 33

337 365 449 29 332 360 444 29 337 365 449 29 340 368 451 29 374 409 514 36 418 453 558 36 364 399 504 36

392 438 576 47 386 432 571 47 392 438 576 47 394 440 579 47 429 482 642 55 473 526 686 55 418 471 631 55

345 375 467 32 340 370 462 32 345 375 467 32 347 378 469 32 360 391 508 32 430 469 586 40 375 414 531 40

395 443 585 49 390 438 580 49 395 443 585 49 398 445 588 49 411 458 626 49 481 536 704 57 426 482 649 57

347 378 471 32 342 373 466 32 347 378 471 32 349 381 474 32 405 451 587 47 449 495 631 47 395 440 577 47

370 409 526 40 365 404 521 40 370 409 526 40 373 412 529 40 386 425 593 40 481 537 706 57 427 483 651 57

429 487 662 60 423 482 657 60 429 487 662 60 431 490 665 60 444 503 741 60 551 631 869 81 497 576 815 81

373 413 533 41 368 408 528 41 376 417 540 42 379 419 542 42 392 432 555 42 436 477 599 42 381 422 545 42

Hotel Oscar CATEGORÍA B

25 Filadelfi a & Samou Streets 10439 · ATENAS

Tel. 30 210 883 42 15 www.oscar.gr

Situación Próximo a la estación Larisis Squa-re en el límite del área restringida al tráfi co, y cerca del Museo Arqueológico.

Alojamiento Todas las habitaciones dis-ponen de cuarto de baño con bañera o ducha, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de restaurante, bar y cafetería. Desayuno buffet americano.

Instalaciones y Servicios Cuenta con varias salas de conferencias, servicio de lavande-ría, piscina en la terraza con vistas panorámicas sobre la ciudad y tienda de regalos.


SUPLEMENTO


Hotel Jason Inn CATEGORÍA B

12 Assomaton St. Psirri Thission 105 53 · ATENAS

Tel. 30 210 325 11 06 www.douros-hotels.com

Situación Se encuentra situado en la zona de Thission, cercano al templo de Efeso y la Acrópolis.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño privado, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, TV vía satélite, secador de pelo y teléfono directo. Ocu-pación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante prin-cipal y una cafetería con vistas a la Acrópolis.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones.


SUPLEMENTO


Para las noches del 16.03.10 al 23.03.10:• 14€ pers./noche

OFERTA

4X3 01.11.09 al 30.04.10

Hotel Stanley CATEGORÍA A

1 Odysseos Sreet Kariaskaki Sq. 104 37 · ATENAS

Tel. 30 210 524 16 11 www.hotelstanley.gr

Situación Se encuentra ubicado en la Plaza Karaiskaki, la tercera en importancia comercial en Atenas y a poca distancia de la Plaza Omonia.

Alojamiento Las habitaciones disponen de cuarto de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono directo, hilo musical, terraza, caja de seguridad electrónica y cerradu-ras magnéticas. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de 3 bares, 2 restaurantes, piano restaurante “Virtus” y ca-fetería.

Instalaciones y Servicios Dispone de tiendas de regalos, peluquería, joyería, servi-cio de lavandería y de habitaciones, sala de reuniones y conferencias. En la azotea hay un jardín y una piscina con solarium y servicio de bar.


SUPLEMENTOS


Individual del 01.04.10 al 30.04.10:• 48 €/noche

Situación Se encuentra situado cerca del monte Likabeto.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, radio, mi-nibar, caja de seguridad y teléfono directo. Ocu-pación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante principal “Don Giovanni” especializado en cocina mediterránea e internacional y un bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería, peluquería, parking priva-do y servicio médico.


SUPLEMENTO


OFERTA

4X301.12.09 al 27.12.09

03.01.10 al 31.01.10

OFERTA

7X501.12.09 al 27.12.09

03.01.10 al 31.01.10

VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas.• Botella de vino.•

NOTA


NOTA





Hotel Airotel Stratos Vassilikos CATEGORÍA A SUP 114 Michalakopoulou 11527 · ATENAS

Tel. 30 210 770 66 11 www.airotel.gr

Situación Está recientemente renovado y se sitúa cerca del monte Likabeto.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, minibar, caja de seguridad, TV, teléfono y facilidades para conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante principal y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece jacuzzi, baño turco, sauna, centro de fi tness, salas de conferencias, servicio de lavandería, par-king privado, servicio de guardería, peluquería y servicio médico.


SUPLEMENTO


Hotel Classical Athens Acropol CATEGORÍA A

Pireos Str.1 Plaza Omonia 10552 · ATENAS

Tel. 30 210 528 21 00 www.classicalhotels.com

Situación En la plaza de Omonia, cerca del área de negocios, centros comerciales y museos.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño completo, teléfono directo, contestador automático, TV vía satélite, secador de pelo, minibar, caja de seguridad y radio. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restaurante de especia-lidades griegas e internacionales y un bar para cócteles, bebidas y aperitivos. Desayuno buffet americano.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de lavandería y tintorería, salones para reuniones y banquetes, gimnasio, sauna, baños de vapor y servicio de habitaciones.


SUPLEMENTO


OFERTA

4X301.11.09 al 27.12.09

03.01.10 al 30.04.10

OFERTA

5X4 01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

7X501.11.09 al 27.12.09

03.01.10 al 30.04.10

OFERTA

7X6 01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

4X3 01.11.09 al 30.04.10

Hotel Athenian Callirhoe CATEGORÍA A

32 Kallirois Av. & Petmeza 117 43 ·ATENAS

Tel. 30 210 921 53 53 www.tac.gr

Situación Se encuentra localizado en la avenida Kallirrois, en el centro de Atenas y a poca distancia de la plaza del Parlamento.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño com-pleto con secador, climatizador, minibar, teléfono, TV y conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de 2 restaurantes y 2 bares.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de lavande-ría, zona con acceso a internet y wi-fi y servicio despertador.


SUPLEMENTO




5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

AIROTEL STRATOS VASSILIKOS AT127 AD 390 435 569 46 438 482 614 45 383 427 560 45 394 438 570 45 419 464 596 45

MP 456 523 724 68 504 570 769 68 449 516 714 68 460 526 725 68 486 552 751 68

ATHENIAN CALLIRHOE AT123 AD 392 438 574 47 442 487 623 47 387 432 569 47 397 443 579 47 423 469 605 47

MP 478 552 774 75 527 601 823 75 473 547 769 75 483 557 779 75 509 583 805 75

CLASSICAL ATHENS ACROPOL AT014 AD 398 446 589 49 448 495 638 49 393 441 583 49 404 451 594 49 430 477 620 49

TITANIA AT169 AD 416 469 629 55 465 518 678 55 410 464 623 55 421 474 634 55 447 500 660 55

MP 497 578 819 82 547 627 869 82 492 573 814 82 503 583 825 82 529 609 851 82

CLASSICAL 2 FASHION HOUSE AT015 AD 423 479 647 57 473 529 696 57 418 474 642 57 429 484 652 57 455 510 678 57

MELIA ATENAS AT261 AD 440 501 685 63 489 551 735 63 435 496 680 63 445 506 691 63 471 532 717 63

VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas.• Botella de vino.•

NOTA


NOTA





Hotel Meliã Atenas CATEGORÍA A

14 Chalkokondili & 28 October 106 77 · ATENAS

Tel. 30 210 332 01 00 www.solmelia.com

Situación Situado en el corazón de la capital, a muy poca distancia del Museo Arqueológico Nacional, el Parlamento y la Biblioteca Nacional.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con aire acon-dicionado individual, TV vía satélite, teléfono directo, caja fuerte, minibar y acceso a internet (con cargo). Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Deluxe: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un piano bar, un restaurante buffet, el café “Mondo” y el “Captain’s Bar & Restaurant” situado junto a la piscina en la azotea.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior y gimnasio en la azotea, con vistas panorámicas de la ciudad de Atenas, la Acrópolis y la colina de Lycabettus, servicio de ha-bitaciones 24h.


SUPLEMENTOS


Hab. Doble Deluxe:• 16 € pers./noche

Indiv. Hab. Deluxe:• 94 €/noche

Hotel Titania CATEGORÍA A

Panepistimiou Avenue 10678 · ATENAS

Tel. 30 210 332 60 00 www.titania.gr

Situación El hotel se encuentra situado en el centro histórico y comercial de Atenas entre las plazas de Syntagma y Omonia.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondi-cionado, TV vía satélite, conexión a Internet, servicio de fax, minibar y baño completo. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con 2 restaurantes, uno llamado “Olive Garden” con comida mediterránea y otro llamado “Verginia” con comida internacional y griega y un piano-bar llamado “La Brasserie”.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece sala de confe-rencias, tienda de regalos y garaje propio.


SUPLEMENTO


Hotel Classical 2 Fashion House CATEGORÍA A

2 Pieros Plaza Omonia 105 52 · ATENAS

Tel. 30 210 523 52 30 www.grecotel.gr

Situación En la plaza de Omonia, cerca del área de negocios, centros comerciales, museos y otros sitios de interés.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño completo con secador de pelo, climatizador individual, minibar, cierres electrónicos, caja fuerte, detector de humos, teléfono, radio, escritorio, acceso a internet, TV de pago (canal de películas), insonorización, caja de seguridad y teléfono. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El complejo tiene un restaurante que ofrece menús y una cafetería de estilo italiano. Desayuno buffet ameri-cano.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de centro de negocios, servicio de secretariado, servicio de habitaciones, servi-cio de lavandería, tintorería, parking cubierto y servicio de guarde-ría (bajo petición).


SUPLEMENTO


OFERTA

4X3 01.11.09 al 30.04.10


5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

386 430 562 45 381 425 557 45 388 432 567 46 390 435 569 46 403 448 582 46 447 492 627 46 393 438 572 46

452 518 717 68 447 513 712 68 454 521 721 68 456 523 724 68 469 536 737 68 514 581 781 68 459 526 727 68

390 435 571 47 384 430 566 47 390 435 571 47 392 438 574 47 405 451 587 47 449 495 631 47 395 440 577 47

475 549 771 75 470 544 766 75 475 549 771 75 478 552 774 75 491 565 787 75 535 609 831 75 481 555 777 75

396 443 586 49 391 438 581 49 396 443 586 49 398 446 589 49 411 459 602 49 456 503 646 49 401 449 591 49

413 466 626 55 408 461 621 55 413 466 626 55 416 469 629 55 429 482 642 55 473 526 686 55 418 471 631 55

495 575 817 82 490 570 812 82 495 575 817 82 497 578 819 82 510 591 832 82 555 635 877 82 500 581 822 82

421 477 644 57 416 471 639 57 421 477 644 57 423 479 647 57 436 492 660 57 481 536 704 57 426 482 649 57

437 499 683 63 432 494 678 63 437 499 683 63 440 501 685 63 453 514 698 63 497 558 743 63 443 504 688 63

NOTA





Hotel Divani Palace Acropolis CATEGORÍA A

19-25 Parthenonos 117-42 · ATENAS · Tel. 30 210 928 01 00 www.divanis.com

SituaciónSe encuentra ubicado junto a la Acrópolis y a escasos metros del Nuevo Museo.

AlojamientoSus habitaciones disponen de baño completo, climatizador, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

RestauraciónCuenta con 2 restaurantes de cocina me-diterránea e internacional y dos bares.

Instalaciones y ServiciosEl hotel ofrece zona con acceso a in-ternet y servicio de lavandería.

CaracterísticasNª Habitaciones: 250

SUPLEMENTO


Hotel Park Athens CATEGORÍA LUJO

10 Alexandras Avenue 10682 · ATENAS · Tel. 302 108 89 45 15 www.athensparkhotel.gr

SituaciónEl hotel se encuentra situado en el cen-tro de la ciudad, junto al parque Pedion Areos, a pocos pasos del Museo Arqueo-lógico de Atenas.

AlojamientoTodas sus habitaciones disponen de aire acondicionado, cuarto de baño, secador

de pelo, facilidades para conexión a in-ternet, TV vía satélite, radio, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

RestauraciónCuenta con varios restaurantes, “St’astra” en la última planta con una bonita panorámica de la Acrópolis,

“Alexandra’s” con especialidades inter-nacionales y locales. Cuenta con 2 ca-fés, “Park” y “Astra” este último situado junto a la piscina.

Instalaciones y ServiciosDispone de piscina, centro de fi tness, sau-na, salas de conferencias, servicio de ca-tering y banquetes, servicio de lavandería, servicio médico, tienda de regalos, caja de seguridad, peluquería y guardería.


SUPLEMENTO


OFERTA

4X3 01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

6X5 01.11.09 al 30.04.10



5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

DIVANI PALACE AT049 AD 482 557 783 77 531 606 832 77 477 552 778 77 458 523 720 67 484 549 746 67

PARK ATHENS AT016 AD 425 482 651 58 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

MP 517 604 865 88 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

CLASSICAL BABY GRAND AT236 AD 431 490 665 60 481 539 714 60 426 484 660 60 436 495 670 60 462 521 696 60

CLASSICAL ATHENS IMPERIAL AT130 AD 455 521 719 68 504 570 769 68 449 516 714 68 460 526 725 68 486 552 751 68

NOTA





SituaciónEl hotel se encuentra situado en la plaza Karaiskaki, muy próximo a la plaza Omonia y a 10 min. de la estación central de tren.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, aire acon-dicionado individual, minibar, caja de se-guridad, TV vía satélite y teléfono directo. Ocupación máxima: 3 adultos.

RestauraciónEl hotel cuenta con un restaurante prin-cipal especializado en cocina griega y mediterránea, un bar en la planta baja, y un bar en la azotea con vistas a la ciu-dad, junto a la piscina.

Instalaciones y ServiciosEl hotel ofrece piscina exterior, centro de belleza con sauna, jacuzzi, centro de fitness, salas de conferencias, ser-vicio de lavandería, parking y tienda de regalos.


OFERTA

3X2 01.11.09 al 30.04.10

Hotel Classical Baby Grand CAT. LUJO

65, Athinas & Lykourgou street 105 51 · ATENAS · Tel. 30 210 325 09 00 www.classicalhotels.com

SituaciónEl hotel se encuentra ubicado a pocos minutos del centro y a 40 km del ae-ropuerto.

AlojamientoLas habitaciones cuentan con baño completo de mármol con secador, al-bornoces, aire acondicionado individual, TV vía satélite, DVD, acceso a internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

RestauraciónEl hotel ofrece el restaurante “Meat me” con cocina nacional e internacional y los bares “Moet & Chandon” y “Red bar”.

Instalaciones y ServiciosOfrece sistema wi-fi , servicio de lavandería, servicio de guardería (bajo petición), Spa, salón de belleza, alquiler de coches y sala de conferencias totalmente equipada.


SUPLEMENTO


Hotel Classical Athens Imperial CAT. LUJO

Karaiskaki Sq. GR 10437 · ATENAS · Tel. 30 210 520 16 00 www.classicalhotels.com

SUPLEMENTO


OFERTA

4X3 01.11.09 al 30.04.10


5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

450 516 712 67 474 549 775 77 479 555 781 77 482 557 783 77 495 570 796 77 539 614 840 77 484 560 786 77

-- -- -- -- -- -- -- -- 423 479 649 58 425 482 651 58 438 495 664 58 482 539 708 58 428 484 654 58

-- -- -- -- -- -- -- -- 514 601 862 88 517 604 865 88 530 617 878 88 574 661 922 88 519 606 868 88

429 487 662 60 423 482 657 60 429 487 662 60 431 490 665 60 444 503 678 60 488 547 722 60 434 492 668 60

452 518 717 68 447 513 712 68 452 518 717 68 455 521 719 68 468 534 732 68 512 578 777 68 457 523 722 68




OFERTA

3X2 01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

4X3 01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

5X4 01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

6X5 01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

7X5 01.11.09 al 30.04.10

Hotel NJV Athens Plaza CATEGORÍA LUJO

Constitution Square (Syntagma) 10564 · ATENAS · Tel. 302 810 30 03 30 www.njvathensplaza.gr

SituaciónSe encuentra situado en la Plaza de la Cons-titución, cerca del Parlamento y próximo al área de negocios y centros comerciales.

AlojamientoTodas sus habitaciones disponen de aire acondicionado, baño completo, teléfono directo, secador de pelo, TV vía satélite, minibar, radio, caja de seguridad y faci-lidades para conexión a internet. Ocupa-ción máxima: 3 adultos.

RestauraciónEl hotel ofrece un restaurante gourmet

especializado en cocina mediterránea y griega y dos bares.

Instalaciones y ServiciosEntre sus instalaciones destacan la sala de conferencias, facilidades para co-nexión a internet, lavandería y servicio de habitaciones las 24h.


VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas.• Botella de vino.• Alojamiento en habitación superior • (según disponibilidad).

CÓD. DE PROD.: ATTI09000 CROWNE PLAZA CÓD. SERV.: AT302

RÉG.: AD01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 24 MAR 31 MAR 03 ABR03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 23 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR

4 DÍAS / 3 NOCHES 521 570 516 505 531 497 513 518 521 534 578 5235 DÍAS / 4 NOCHES 609 658 604 586 612 578 601 606 609 622 666 6128 DÍAS / 7 NOCHES 874 923 869 829 855 821 866 871 874 887 931 877NOCHE EXTRA 90 90 90 82 82 82 90 90 90 90 90 90

RÉG.: AD NJV ATHENS PLAZA CÓD. SERV.: AT126

4 DÍAS / 3 NOCHES 538 588 533 544 569 536 531 536 538 551 595 5415 DÍAS / 4 NOCHES 632 682 627 638 664 630 625 630 632 645 690 6358 DÍAS / 7 NOCHES 915 964 910 920 946 912 907 912 915 928 972 918NOCHE EXTRA 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

Hotel Crowne Plaza CATEGORÍA LUJO

50, Mihalakopoulou Ave. 11528 ∙ ATENAS · Tel. 302 107 278 000 www.cpathens.com

SituaciónSe encuentra situado a 5 min. de la es-tación de metro y del centro de Atenas.

AlojamientoTodas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño, TV satélite, aire acondicionado y acceso a Internet. Ocu-pación máxima: 3 adultos.

RestauraciónCuenta con 2 restaurantes, un lobby bar y un bar piscina.

Instalaciones y ServiciosDispone de una piscina exterior, servicio de lavandería, un área de masajes y una sauna.


SUPLEMENTO

Individual:• 81 € /noche

SUPLEMENTO

Individual:• 81 € /noche





Hotel Fresh Categoría A

26 Sofokleous Str. 10552 · ATENAS · Tel. 30 210 524 85 11 www.freshhotel.gr

Hotel St. George Lycabettus Categoría Lujo

2 Kleomenous St 10675 · ATENAS · Tel. 30 210 729 07 11 www.sglycabettus.gr

SituaciónSituado en pleno corazón de Atenas, este hotel de nueva construcción y decoración minimalista se encuentra a po-cos minutos de la plaza Omonia.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con TV de pantalla plana vía satélite, aire acondicionado, minibar, caja de segu-ridad y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Habitación Executive: 2 adultos.

RestauraciónCuenta con un restaurante principal llamado “Magenta,” un bar llamado “Orange” y otro en la terraza con vistas a la Acrópolis, “Air Lounge”.

Instalaciones y ServiciosOfrece piscina en la azotea, sauna, baño turco, centro de fi tness, parking subterráneo, acceso Wi-Fi a internet y salas de conferencias.


SituaciónSituado en el centro comercial Kolonaki, muy próximo al monte Likabeto, a 25 km. del aeropuerto.

AlojamientoDispone de habitaciones con aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo, minibar y caja de seguri-dad. Ocupación máxima: 3 adultos, Habitación Deluxe: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante con vistas a la Acrópolis “Le Grand Balcon,” bar restaurante “Frame” y un bar llamado “Tony’s.”

Instalaciones y ServiciosOfrece piscina exterior (en verano), parking privado, boutique, spa y salas de conferencias.


SUPLEMENTOSIndividual: 55 €/noche Hab. Doble Executive: 52 € pers./noche Indiv. Hab. Executive: 179 €/noche

SUPLEMENTOSIndividual: 88 €/noche Individual del 01.04.10 al 30.04.10: 109 €/noche Hab. Doble Deluxe: 16 € pers./noche Indiv. Hab. Deluxe: 135 €/noche

OFERTA

4X3 01.11.09 al 31.03.10

CÓD. DE PROD.: ATTI09000

FRESH CÓD. SERV.: AT160 ST GEORGE LYCABETTUS CÓD. SERV.: AT085

RÉG: AD RÉG: MP RÉG: AD RÉG: MP

TEMPORADA 4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 451 516 710 66 571 677 992 106 519 606 869 89 651 783 1.179 13304 DIC - 06 DIC 500 565 760 66 621 726 1.042 106 568 656 919 89 701 832 1.228 13307 DIC - 17 DIC 445 510 705 66 566 671 987 106 514 601 864 89 646 778 1.173 13318 DIC - 24 DIC 456 521 716 66 577 682 997 106 524 612 875 89 656 788 1.184 13325 DIC - 31 DIC 482 547 742 66 603 708 1.023 106 550 638 901 89 682 814 1.210 13301 ENE - 03 ENE 448 513 708 66 569 674 990 106 516 604 867 89 649 781 1.176 13304 ENE - 31 ENE 443 508 703 66 564 669 984 106 511 599 862 89 644 775 1.171 13301 FEB - 28 FEB 448 513 708 66 569 674 990 106 516 604 867 89 649 781 1.176 13301 MAR - 23 MAR 451 516 710 66 571 677 992 106 519 606 869 89 651 783 1.179 13324 MAR - 30 MAR 464 529 772 66 584 690 1.054 106 532 619 947 89 664 796 1.256 13331 MAR - 02 ABR 556 638 881 82 677 799 1.163 123 640 749 1.077 110 773 926 1.386 15503 ABR - 30 ABR 502 583 827 82 623 744 1.108 123 586 695 1.022 110 718 871 1.331 155

NOTAPara las Galas de Navidad, consultar a la hora de reservar.


Travelplan194 GRECIA


DÍA 1 ESPAÑA - ATENASPresentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Atenas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 2 Y 3 ATENASDesayuno. Día libre para realizar excursiones opcionales como la visita de la ciudad, crucero de un día, visita de la acrópolis...etc. Alojamiento.

DÍA 4 ATENAS - CORINTO - MICENAS - EPIDAURO - OLYMPIADesayuno. Salida hacia el canal de Corinto. Parada para contemplar el espectacular canal y a continuación, salida hacia Micenas. Visita de la antigua ciudad micénica y de la tumba de Agamenón. Almuerzo libre (no incluido). Salida hacia Epidauro. Llegada y visita (se podrá ver el teatro de Epidauro, siglo III a.C.). Continuación hacia Olympia. Cena y alojamiento en el hotel.

DÍA 5 OLYMPIA - PATRAS - NAFPACTOS - DELFOS Desayuno. Visita del área arqueológica y del Museo Arqueológico, dónde se encuentra una de las esculturas más importantes del arte griego: “Hermes” de Praxíteles (421 a.C). Almuerzo libre (no incluido). Continuación hacia Delfos. Llegada, cena y alojamiento.

DÍA 6 DELFOS - ATENASDesayuno. Visita del área arqueológica y del Museo Arqueológico. A continuación salida hacia Atenas. Almuerzo libre en ruta (no inclui-do). Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 7 ATENASDesayuno. Día libre a disposición del cliente para realizar excursio-nes opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

DÍA 8 ATENAS - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto, salida en vuelo con destino España, llegada y fi n de nuestros servicios.

Combinado Atenas Circuito Peloponeso Clásico y Delfos

EL PRECIO INCLUYEAvión España - Atenas - España.•

Todos los traslados indicados en el itinerario.•

Autocar de gran confort para todos los traslados indicados en el • circuito en el itinerario recorrido.

Guía acompañante de habla hispana durante el circuito por el • Peloponeso y Delfos.

3 días / 2 noches de circuito en media pensión en hoteles categoría • elegida.

Seguro turístico.•

NOTAS

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que la llegada a Atenas se efectúe los Domingos, en el caso de que la llegada sea otro día de la semana, variarán las noches en Atenas, permaneciendo el circuito de Miércoles a Viernes.

Dependiendo de las circunstancias y para un mejor desarrollo del viaje, el itinerario del circuito podrá efectuarse de forma inversa a la publicada, incluyendo siempre las visitas mencionadas. También puede variar el orden de las visitas, manteniéndose el contenido global de las mismas.

CÁLCULOElija las fechas de salida y al precio del paquete combinado sólo ten-

drá que sumarle las noches extras en los hoteles de Atenas, ver páginas

186 - 193 (+ suplementos aéreos, posibles suplementos por festivida-

des locales, posible incremento de carburante y tasas aéreas).

Ver ejemplos de cómo calcular su combinado especial en página 7.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES. Consultar pág. 220 a 221CIUDAD CAT. HOTELOLYMPIA A Amalia / Olimpia Palace / Europa/ Andonios / Olympion Asty B Illis / Neda / Olimpia VillageDELFOS A Amalia / Apollonia / Delphi Palace B Hermes / Olimpic

CÓDIGO DE PRODUCTO: ATTI09002B (CAT. B) ATTI09002A (CAT. A) COMBINADO ATENAS + CIRCUITO PELOPONESO CLÁSICO Y DELFOS

REG.01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 24 MAR 31 MAR 03 ABR SUP.03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 23 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR IND.

PAQUETE COMBINADO CIRCUITO CAT. B SP 496 545 491 501 527 494 488 494 496 509 553 529 81

PAQUETE COMBINADO CIRCUITO CAT. A SP 542 591 536 547 573 539 534 539 542 555 599 571 99

Delfos

Acropolis de Atenas

Mar Jónico

GRECIA

ATENAS

TURQUÍA

Mar Egeo

Olympia

Delfos

Salidas en vuelo de Línea regular ITINERARIO RECOMENDADO8 DÍAS / 7 NOCHES

194 - 199- Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA CIRCUITOS.indd 194194 - 199- Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - GRECIA CIRCUITOS.indd 194 16/10/2009 18:11:4616/10/2009 18:11:46

Travelplan 195GRECIA


DÍA 1 ESPAÑA - ATENASPresentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Atenas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 2 Y 3 ATENASDesayuno. Días libres para realizar excursiones opcionales como la visita de la ciudad, crucero de un día, visita de la Acrópolis, etc... Alojamiento.

DÍA 4 ATENAS - CORINTO - MICENAS - EPIDAURO - OLYMPIADesayuno. Salida hacia el canal de Corinto. Parada para contemplar el espectacular canal y a continuación, salida hacia Micenas. Visita de la antigua ciudad micénica y de la tumba de Agamenón. Almuerzo libre (no incluido). Salida hacia Epidauro. Llegada y visita (se podrá ver el teatro de Epidauro, siglo III a.C.). Continuación hacia Olympia. Cena y alojamiento.

DÍA 5 OLYMPIA - PATRAS - NAFPACTOS - DELFOS Desayuno. Visita del área arqueológica y del Museo Arqueológico, dónde se encuentra una de las esculturas más importantes del arte griego: “Hermes” de Praxíteles (421 a.C). Almuerzo libre (no inclui-do). Continuación hacia Delfos, cena y alojamiento.

DÍA 6 DELFOS - ARAHOVA - KALAMBAKADesayuno. Visita del área arqueológica y del Museo Arqueológico. A continuación salida hacia Kalambaka, atravesando el verde y montañoso paisaje y pintorescos pueblos como el de Arahova. Almuerzo libre (no incluido) y salida hacia Meteoras rodeando el monte Parnasso. Llegada a Kalambaka. Cena y alojamiento.

DÍA 7 KALAMBAKA - METEORAS - ATENASDesayuno. Visita del bosque de piedras de Meteoras, lugar único en el mundo por su belleza natural e importancia religiosa y uno de los centros monásticos más importantes del cristianismo. Visita de 2 monasterios. Salida hacia Atenas. Almuerzo libre (no incluido) y breve parada en la famosa localidad de Termopilas. Llegada a Atenas. Alojamiento.

DÍA 8 ATENAS - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto, salida en vuelo con destino España, llegada y fi n de nuestros servicios.

Meteoras

Olympia

Combinado Atenas Circuito Peloponeso, Delfos y Meteoras

NOTAS

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que la llegada a Atenas se efectúe los Domingos. En el caso de que la llegada sea otro día de la semana, variarán las noches en Atenas, permanecien-do el circuito de Miércoles a Sábado.

Dependiendo de las circunstancias y para un mejor desarrollo del viaje, el itinerario del circuito podrá efectuarse de forma inversa a la publicada, incluyendo siempre las visitas mencionadas. También puede variar el orden de las visitas, manteniéndose el contenido global de las mismas.

EL PRECIO INCLUYEAvión España - Atenas - España.•


Autocar de gran confort para el recorrido.•

Guía acompañante de habla hispana durante el circuito por el • Peloponeso, Delfos y Meteoras.

4 días / 3 noches de circuito en media pensión en hoteles de • categoría elegida.


CÁLCULOElija las fechas de salida y al precio del paquete combinado sólo ten-

drá que sumarle las noches extras en los hoteles de Atenas, ver páginas

186 - 193 (+ suplementos aéreos, posibles suplementos por festivida-

des locales, posible incremento de carburante y tasas aéreas).


HOTELES PREVISTOS O SIMILARES. Consultar pág. 220 a 221CIUDAD CAT. HOTELOLYMPIA A Amalia / Olimpia Palace / Europa / Andonios B Illis / Neda / Olimpia VillageDELFOS A Amalia / Apollonia / Delphi Palace B Hermes / OlimpicKALAMBAKA A Amalia / Divani B Famisi

CÓDIGO DE PRODUCTO: ATTI09003B (CAT. B) ATTI09003A (CAT. A) COMBINADO ATENAS + CIRCUITO PELOPONESO, DELFOS Y METEORAS

REG.01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 24 MAR 31 MAR 03 ABR SUP.03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 23 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR IND.

PAQUETE COMBINADO CIRCUITO CAT. B SP 603 652 597 608 634 600 595 600 603 616 660 625 121

PAQUETE COMBINADO CIRCUITO CAT. A SP 654 703 649 659 685 651 646 651 654 667 711 682 148

Mar Jónico

TURQUÍAMar Egeo

GRECIA

ATENAS

Delfos

Kalambaka

Olympia

Salidas en vuelo de Línea regular ITINERARIO RECOMENDADO8 DÍAS / 7 NOCHES




DÍA 1 ESPAÑA - ATENASPresentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del vuelo. Salida con destino Atenas. Llegada, recogida el coche de alquiler en la ofi cina de Europcar (*) en el aeropuerto y traslado por cuenta del cliente al hotel. Alojamiento.

DÍA 2 ATENAS - CORINTO - NAUPLIADesayuno. Les recomendamos tomen la carretera costera hacia el canal de Corinto, donde podrán contemplar el canal que une el mar Egeo con el mar Jónico. Continuación hacia Epidauro y visita del Teatro, famoso por su perfecta e inimitable acústica. Salida hacia Nauplia, donde podrán conocer esta ciudad, edifi cada sobre una península rocosa al fondo del antiguo golfo Argólico. Alojamiento.

DÍA 3 NAUPLIA - TRIPOLI - ESPARTADesayuno. Salida hacia Esparta vía Trípoli. Llegada a Esparta donde podrán visitar las Termópilas, lugar en el cual empezaron las guerras Médicas, entre griegos y persas y que en la actualidad es un des-fi ladero separado por 1000 metros. Aconsejamos visitar la antigua ciudad de Mistras, situada junto a Esparta, esta ciudad es el más formidable ejemplo de la arquitectura bizantina. Alojamiento.

DÍA 4 ESPARTA - MONEMVASIA - GITHIO - ESPARTADesayuno. Recomendamos salir hacia Monemvasia, considerada una de las ciudades más importantes del Peloponeso. Continuación hacia Githio. Este pueblo se encuentra a las orillas del río Eurotas, muy cerca de Acrópolis. Es una villa de colores suaves, que cuenta con unos maravillosos paisajes. Alojamiento en Esparta.

DÍA 5 ESPARTA - MANI - KALAMATADesayuno. Salida hacia Mani, región constituida por diferentes pue-blos. Aquí se concentran vestigios de todas las épocas históricas, destacando la medieval. Se pueden visitar castillos, templos y pi-nares, en los que aún se conservan algunos restos de los tiempos clásicos. Llegada a Kalamata y alojamiento.

DÍA 6 KALAMATA - KORONI - OLYMPIADesayuno. A 43 km. de Kalamata se encuentra Koroni, antigua ciu-dad veneciana del Peloponeso. Cuenta con una de las playas más visitadas del Peloponeso, la playa de Zaga , enorme playa de arena muy fi na. Continuación hacia Olympia donde podrán visitar el área arqueológica y museo arqueológico de Olympia, donde se encuentra una de las esculturas más importantes del arte griego: “Hermes” de Praxíteles (421 a.C). Alojamiento.

DÍA 7 OLYMPIA - PATRAS - CORINTO - ATENASDesayuno. Salida hacia Patras, donde podrán visitar la Igle-sia de San Andrés. Continuación hacia Atenas. Alojamiento en Atenas.

DÍA 8 ATENAS - ESPAÑADesayuno. Devolución del coche en la oficina de Europcar. Trámi-tes de facturación y salida en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Fly & Drive Descubre Grecia DESDE716€ 8 DÍAS7 NOCHES

EL PRECIO INCLUYEAvión España – Atenas – España.•

Alquiler durante 8 días, de vehículo en categoría A. •

7 noches de hotel en categoría C/B ó B/A, según categoría •

elegida, en régimen de media pensión (excepto en Esparta y

Nauplia, régimen alojamiento y desayuno).

EL PRECIO NO INCLUYELa gasolina (el depósito se recibirá lleno y se devolverá lleno).•

Seguro de responsabilidad PAI.•

Cancelación de franquicias y multas.•

Peajes y parking.•

Entradas a museos, recintos arqueológicos, etc…•

Servicios extras del coche como silla de bebes, etc…•

EL COCHE DE ALQUILER INCLUYESeguro de colisión CDW.•

Seguro de Robo.•

Tasas de recogida y devolución.•

Kilometraje ilimitado.•

IVA•

Atenas

(*) OFICINA EUROPCARAEROPUERTO SPATA 19004 ATENAS ATHT01TEL. 30 210 35 33 321Abierto de Lunes a Domingo de 07:30 a 21:00 (*).

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES. Consultar pág. 220 a 221CIUDAD CAT. HOTELATENAS A ALEXANDROS B OSCARNAUPLIA A AMALIA C PARKESPARTA B SUP MENELAION B DIOSKURIKALAMATA A REXOLYMPIA A AMALIA B NEDA

NOTAS

Edad mínima 21 años. Para categorías C, D y E, edad mínima 25 años.

Es obligatorio presentar una tarjera de crédito del conductor para poder retirar el vehículo.

El vehículo se devolverá en las mismas condiciones de limpieza que en su recogida.

(*) El vehículo podrá ser retirado fuera del horario de ofi cina pagan-do un suplemento de 30 € (Aproximadamente) que deberá abonar el cliente a la recogida del vehículo.


Mar Jónico

TURQUÍAMar Egeo

GRECIA

ATENASOlympia

KalamataEsparta

Nauplia

CÓDIGO DE PRODUCTO: ATTI09004 FLY & DRIVE DESCUBRE GRECIA 8D/7N

PRECIO PAQUETE COMBINADO01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 24 MAR 31 MAR 03 ABR SUP.03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 23 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR IND.

HOTELES CATEGORÍA C/B 723 773 718 729 755 721 716 721 723 736 781 726 104

HOTELES CATEGORÍA B/A 874 923 869 879 905 871 866 871 874 887 931 877 235

SUPLEMENTOS DEL 01 DE NOVIEMBRE AL 30 DE ABRIL

CAT DESCRIPCIÓN VEHÍCULO CÓDIGO 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 4 PERS. 5 PERS.A Hyundai Atos AC o similar ECMR 125 BASE -32 -48 --

B VW Polo AC o similar EDMR 187 31 -16 -36 -48

C Ford Focus AC o similar CDMR 249 62 BASE -24 -38

D Toyota Avensis AC o similar IDMR 551 213 100 44 10

E Fiat Scudo Minivan AC o similar PVMR 686 281 145 78 37


Travelplan 197

CR

UC

ER

OS

DOCUMENTACIÓN Y EMBARQUETodos los pasajeros deberán estar en posesión del pa-

saporte en vigor, con validez mínima de tres meses.

Para subir a bordo se pasa control de billetes y pa-

saportes, el proceso de reparto de equipajes es com-

plicado y las maletas pueden demorarse un poco en

llegar a sus camarotes.

ACTIVIDADES A BORDO Y EN TIERRATodas las tardes encontrarán un programa dia-

rio en sus camarotes o en el panel de actividades

del barco. También existe un extenso programa de

excursiones en la mayoría de los puertos que se

visitan. Dichas excursiones son opcionales y se

contratan a bordo.

TIPOS DE CAMAROTESCuando los camarotes de idéntica descripción tengan

un suplemento distinto, o éste sea el mismo para di-

ferentes categorías de cabina, ello es debido a la cu-

bierta, a su situación en ella o a la amplitud de su

superfi cie. Por otra parte la categoría de los camarotes

no tiene nada que ver con las distintas cubiertas del

barco, de forma que en cada cubierta existen distintas

categorías de camarotes.

SERVICIOS A BORDOA bordo de los buques se encuentran muy buenas insta-

laciones como piscinas, cafeterías, peluquería, masaje,

gimnasio, equipo de animación, cine, boutique, sala de

lectura, fotógrafos, servicios de guía cualifi cados, (no

necesariamente de habla hispana) y del personal del cru-

cero, estando incluido el uso de tumbonas en cubierta.

COMIDAS A BORDO E INDUMENTARIALas comidas en los restaurantes pueden servirse en turno

abierto, donde la elección de la mesa es libre o en dos

turnos donde se asignan a los pasajeros un horario y una

mesa determinada para todo el crucero. Las bebidas en

las comidas no están incluidas. Una o dos veces durante

el crucero es necesario vestir de semi etiqueta, traje y cor-

bata para los hombres y vestido formal para las mujeres.

ANULACIÓN DE CRUCEROS Y CAMBIOS DE ITINERARIO Y BUQUEIndependientemente de las penalizaciones descritas

en el apartado de condiciones generales de este fo-

lleto, la cancelación de un crucero, una vez reservado y

confi rmado comporta los siguientes gastos:

De 8 a 14 días antes de la salida: 50%

De 2 a 7 días antes de la salida: 75%

Con menos de 2 días antes de la salida: 100%

La compañía naviera se reserva el derecho de cancelar

uno o más cruceros sin previo aviso, en cuyo caso los

importes percibidos de los pasajes serán reembolsa-

dos. La compañía igualmente se reserva el derecho de

alterar el itinerario de cualquiera de los cruceros, así

como de sustituir un buque por otro de similar catego-

ría en uno o más cruceros, siendo facultativo de dicha

compañía el uso de cualquiera de los buques de su

fl ota para un determinado crucero.

PROPINASAunque la propina es opcional, los pasajeros que por este

medio deseen expresar su reconocimiento por el servicio

recibido pueden seguir las instrucciones de la unión

griega de trabajadores del mar, según el cual las propinas

deberán ser entregadas al fi nal del crucero, siendo más

tarde distribuidas entre el personal del buque de acuerdo

con al norma establecida. El boletín de abordo dará ma-

yor información sobre este punto y una sugerencia sobre

la cuantía de la propina, sugerencia que, obviamente no

implica obligación, quedando a discreción del pasajero

cuantifi car la cantidad que estime oportuna.

ÍNDICE CRUCEROSVIAJE IDA REGRESO DURACIÓN

RECOMENDADA PÁG.

COMBINADO ATENAS CRUCERO 3 DÍAS ATENAS ATENAS 8 DÍAS 198

COMBINADO ATENAS CRUCERO 4 DÍAS ATENAS ATENAS 8 DÍAS 199

CONDICIONES GENERALES DE LOS CRUCEROS

TASAS DE EMBARQUE INCLUIDAS EN EL PRECIO




DÍA 1 ESPAÑA - ATENASPresentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Trámites de facturación y salida en vuelo con destino Atenas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍAS 2 AL 3 ATENASDesayuno. Días libres para realizar excursiones opcionales como la visita de la ciudad, crucero de un día, visita de la acrópolis...etc. Alojamiento.

DÍAS 4 AL 6 CRUCERO DE 3 DÍASDesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al puerto del Pireo. Crucero de 3 días / 3 noches en Pensión com-pleta, según los siguientes itinerarios:

PENSIÓN COMPLETA DURANTE EL CRUCERO ADÍA Y PUERTO LLEGADA SALIDAVIERNESEL PIREO (GRECIA) -- 11:00*MYKONOS (GRECIA) 18:00 22:00SÁBADORODAS (GRECIA) 09:30 19:30DOMINGO*PATMOS (GRECIA) 06:30 10:00KUSADASI (TURQUÍA) 14:00 18:30LUNESEL PIREO (GRECIA) 07:00 --*Si las condiciones meteorológicas lo permiten. Por motivos de operatividad las

visitas podrían efectuarse en orden distinto al publicado, manteniéndose siempre

el contenido del crucero. Los horarios son orientativos.

PENSIÓN COMPLETA DURANTE EL CRUCERO BDÍA Y PUERTO LLEGADA SALIDAVIERNESEL PIREO (GRECIA) -- 11:00*MYKONOS (GRECIA) 18:00 23:00SÁBADOKUSADASI (TURQUÍA) 07:00 12:00*PATMOS (GRECIA) 16:00 21:00DOMINGO HERAKLION (CRETA) 07:00 11:30*SANTORINI 16:30 21:00LUNESEL PIREO (GRECIA) 07:00 --*Si las condiciones meteorológicas lo permiten. Por motivos de operatividad las



DÍA 7 ATENASLlegada al puerto del Pireo y traslado al hotel. Día libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento.

DÍA 8 ATENAS - ESPAÑADesayuno. A la hora prevista, traslado del hotel al aeropuerto. Trámi-tes de facturación y salida en vuelo con destino España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

Salidas en vuelo de Línea regular

Puerto Heraklion, Creta

Mykonos

Combinado Atenas Crucero 3 Días Louis

EL PRECIO INCLUYEAvión España-Atenas-España.•


3 noches de crucero en pensión completa en categoría E/IA.•

Tasas de embarque del crucero.•


NOTAS

El crucero A operara en el mes de Noviembre. El crucero B operara en los meses de Marzo y Abril.

El itinerario publicado esta basado en el supuesto de que la llegada a Atenas se efectúe los Martes. En caso de que la llegada se efectúe otro día de la semana, variará el orden de las noches de estancia en Atenas, manteniéndose el crucero de Viernes a Lunes.

Consultar condiciones generales de los cruceros en página 197.

FECHAS DE SALIDA DEL CRUCERONOVIEMBRE 06 13MARZO 19 26ABRIL 02 09 16 23 30

Mar Jónico

TURQUÍAMar Egeo

GRECIA

AtenasKusadasi

Rodas

Patmos

Santorini

Creta

Mykonos

CÓDIGO DE PRODUCTO: ATTI09005A (CRUCERO A) ATTI09005B (CRUCERO B) COMBINADO ATENAS + CRUCERO 3 DÍAS LOUIS

01 NOV 01 MAR 24 MAR 31 MAR 03 ABR30 NOV 23 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR

PAQUETE COMBINADO CRUCERO 475 479 492 536 482

ITINERARIO RECOMENDADO8 DÍAS / 7 NOCHES

SUPLEMENTOS CON LOUIS CRUISES LINES(A APLICAR SOBRE LOS PRECIOS PUBLICADOS) 01 NOV - 30 NOV 01 MAR - 30 ABR

CAT. CRU. A CAT. CRU. B DESCRIPCIÓN CAMAROTE 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS.TB XC - XD 2 CAMAS, DUCHA Y WC (EXTERIOR SUPERIOR) 214 105 87 228 113 94A XB 2 CAMAS, DUCHA Y WC (EXTERIOR ESTÁNDAR) 156 66 51 175 78 62B XA 2 CAMAS, DUCHA Y WC (EXTERIOR ECONÓMICA) 138 55 41 152 62 47

DA - D IC - ID 2 CAMAS, DUCHA Y WC (INTERIOR SUPERIOR) 109 35 23 117 39 26F - G IB 2 CAMAS, DUCHA Y WC (INTERIOR ESTÁNDAR) 86 19 8 94 23 12

E IA 2 CAMAS, DUCHA Y WC (INTERIOR ECONÓMICA) 56 BASE BASE 58 BASE BASE

CÁLCULO Elija las fechas de salida y al precio del paquete combinado sólo ten-

drá que sumarle las noches extras en los hoteles de Atenas, ver pági-

nas 186 a 193 (+ suplementos aéreos, posibles suplementos por festi-

vidades locales, posible incremento de carburante y tasas aéreas).



Travelplan 199GRECIA


DÍA 1 ESPAÑA - ATENASPresentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Trámites de facturación y salida en vuelo con destino Atenas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍAS 2 AL 5 CRUCERO DE 4 DÍAS Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al puerto del Pireo. Crucero de 4 días / 4 noches en Pensión com-pleta, según el siguiente itinerario:

PENSIÓN COMPLETA DURANTE EL CRUCERO A Y B DÍA Y PUERTO LLEGADA SALIDALUNESEL PIREO (GRECIA) -- 11:00*MYKONOS (GRECIA) 18:00 23:00MARTESKUSADASI (TURQUÍA) 07:00 12:00*PATMOS (GRECIA) 16:00 21:00MIÉRCOLESRODAS (GRECIA) 07:00 18:00JUEVESCRETA (GRECIA) 07:00 11:30*SANTORINI 16:30 21:00VIERNESEL PIREO (GRECIA) 07:00 --*Si las condiciones meteorológicas lo permiten. Por motivos de operatividad las



DÍAS 6 AL 7 ATENASLlegada puerto del Pireo y traslado al hotel. Días libres para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros repre-sentantes en destino. Alojamiento.

DÍA 8 ATENAS - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y salida en vuelo con destino España. Llegada y fi n de nuestros servicios.

Combinado Atenas Crucero 4 Días Louis

Santorini

Salidas en vuelo de Línea regular

EL PRECIO INCLUYEAvión España-Atenas-España.•


4 noches de crucero en pensión completa en categoría E/IA.•

Tasas de embarque del crucero.•


NOTAS

El crucero A operara en el mes de Noviembre. El crucero B operara en los meses de Marzo y Abril.

El itinerario publicado esta basado en el supuesto de que la llegada a Atenas se efectúe los Domingos. En caso de que la llegada se efectúe otro día de la semana, variará el orden de las noches de estancia en Atenas, manteniéndose el crucero de Lunes a Viernes.

Consultar condiciones generales de los cruceros en página 197.

CÓDIGO DE PRODUCTO: ATTI09006A (CRUCERO A) ATTI09006B (CRUCERO B) COMBINADO ATENAS + CRUCERO 4 DÍAS LOUIS

01 NOV 01 MAR 24 MAR 31 MAR 03 ABR30 NOV 23 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR

PAQUETE COMBINADO CRUCERO 574 600 613 657 603

Mar Jónico

TURQUÍA

Mar Egeo

GRECIA

CRETA

Santorini

Mykonos

Atenas

Patmos

Kusadasi

Rodas

ITINERARIO RECOMENDADO8 DÍAS / 7 NOCHES

Atenas

Calle de Mykonos

FECHAS DE SALIDA DEL CRUCERONOVIEMBRE 02 09MARZO 15 22 29ABRIL 05 12 19 26

SUPLEMENTOS CON LOUIS CRUISES LINES(A APLICAR SOBRE LOS PRECIOS PUBLICADOS) 01 NOV - 30 NOV 01 MAR - 30 ABR

CAT. CRU. A CAT. CRU. B DESCRIPCIÓN CAMAROTE 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS.TB XC - XD 2 CAMAS, DUCHA Y WC (EXTERIOR SUPERIOR) 299 140 114 366 177 145A XB 2 CAMAS, DUCHA Y WC (EXTERIOR ESTÁNDAR) 221 88 66 273 114 88B XA 2 CAMAS, DUCHA Y WC (EXTERIOR ECONÓMICA) 197 73 52 234 88 64

DA - D IC - ID 2 CAMAS, DUCHA Y WC (INTERIOR SUPERIOR) 158 47 28 203 68 45F - G IB 2 CAMAS, DUCHA Y WC (INTERIOR ESTÁNDAR) 119 21 4 148 31 12

E IA 2 CAMAS, DUCHA Y WC (INTERIOR ECONÓMICA) 88 BASE BASE 101 BASE BASE

CÁLCULO Elija las fechas de salida y al precio del paquete combinado sólo ten-

drá que sumarle las noches extras en los hoteles de Atenas, ver pági-

nas 186 a 193 (+ suplementos aéreos, posibles suplementos por festi-

vidades locales, posible incremento de carburante y tasas aéreas).



Travelplan200

DOCUMENTACIÓNLos ciudadanos españoles pueden entrar a

Malta con el Documento Nacional de Identi-

dad (en vigor). No obstante, se recomienda

llevar el pasaporte, para evitar problemas a

la hora del cambio de divisas.

GASTRONOMÍA La cocina maltesa está muy directamente

ligada a la norteafricana y a la italiana.

Junto con el pescado, el conejo (fenek en

maltés) son la especialidad de la cocina

maltesa. También hay que destacar el pan

maltés (hobza), especialmente sabroso, o

los pastizzi, pequeños hojaldres de origen

turco rellenos de guisantes, carne o lechuga.

Las frutas abundan en la isla, destacando

las naranjas, limones, uvas y fresas, de pe-

queño tamaño pero muy jugosas. Entre las

bebidas hay que destacar el vino, de módico

precio y gran calidad, la cerveza maltesa, y

el único licor local, el tamakari, elaborado

con esencia de naranja y otras hierbas.

CLIMAEl clima es templado, típicamente medi-

terráneo, con veranos calurosos y secos e

inviernos frescos y algo lluviosos. La tempe-

ratura media anual es de 19º C.

IDIOMALos idiomas ofi ciales son el maltés (malti) y

el inglés. El maltés es una lengua semítica

de origen púnico y árabe. El uso del maltés

está más extendido en el interior, mientras

que en las zonas turísticas se habla inglés.

INFO ÚTIL

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD

DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

P.V.P. APROX

La Valetta .................................................................................................................................. 31 €Mdina ........................................................................................................................................ 23 €Crucero del Puerto .................................................................................................................. 28 €Gozo .......................................................................................................................................... 52 €Pueblos típicos y el Sur ........................................................................................................... 48 €Limestone Heritage y Mercado en Marsaxlokk ..................................................................... 27 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas puede consultar en nuestra web: www.travelplan.es

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - MALTAPresentación en el aeropuerto, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo

con destino Malta. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido.

Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: MALTAEstancia en hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para

realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes

en destino.

ÚLTIMO DÍA: MALTA - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España.

El italiano, aunque no es lengua ofi cial, se

habla con normalidad en toda la isla.

HORA LOCALLa misma que en la Península y Baleares y

una hora más que en las islas Canarias.

COMPRASEl país es célebre por sus trabajos de fi ligra-

nas en oro y plata, así como por los encajes

hechos a mano. En cuanto a las compras

caben destacar los objetos de alfarería, al-

fombras, vidrio, cerámica, muñecas y artí-

culos de cobre, bronce y latón. Los comercios

están abiertos generalmente de 09.00 horas

hasta las 19.00 horas, de lunes a viernes, y

los sábados hasta las 20.00 horas, haciendo

una pausa de 15.00 a 16.00 horas. Cierran

los domingos.

TRANSPORTESEn Malta se conduce por la izquierda. La ve-

locidad máxima es de 65 km/h en carretera y

40 km/h en zonas urbanizadas. En cuanto a

transporte público el más utilizado es el au-

tobús, por lo que existe en la isla un intenso

tráfi co de buses. El servicio funciona de las

05.30 a las 22.30 horas. Entre Malta y Gozo

las comunicaciones se realizan normalmente

en un transbordador diario con frecuencias

no superiores a una hora, tanto de día como

de noche. Los taxis son fáciles de reconocer

por su color blanco y sus símbolos propios.

Todos disponen de taxímetro y los precios

están bajo control estatal.

200- 205 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MALTA.indd 200200- 205 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - MALTA.indd 200 16/10/2009 18:27:3016/10/2009 18:27:30

Travelplan 201

MA

LTA

Travelplan

Mar Mediterráneo

Zabbar

Marsaxlokk

Zurrieq

Dingli

Rabat

Mdina

Paola

Luqa

StJulian’s

MALTA

LA VALLETTA

Melieha

COMINO

GOZO

Naxxar

OFICINA TRAVELPLAN27, Birkirkara Hill Stj08 St. Julian´S

Tel. 356 21 36 00 00

1. ALEXANDRA 202

2. BAYVIEW 202

3. SANTANA 202

4. CROWN 203

5. MARITIM ANTONINE & SPA 203

6. THE RIVIERA RESORT & SPA 203

7. DOLMEN RESORT 204

8. RIU SEABANK 204

9. RADISSON BLU BAYPOINT 205

10. CORINTHIA ST. GEORGES BAY 205

12

3

4

6

57

8

9

10


Travelplan202 MALTA


Hotel Alexandra Schreiber Street, Paceville · ST. JULIAN’S

Tel. 356 21 35 11 51 www.alexandrahotelmalta.com

Situación Situado cerca del centro de St. Julian’s, a pocos mi-nutos de la zona comercial y de ocio de la ciudad.

Alojamiento Sus habitaciones cuentan con cuarto de baño completo, aire acondicionado, teléfono directo, TV, caja de segu-ridad y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restaurante tipo buffet continental, una trattoría y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece 2 piscinas, servicio de lavandería, tienda de regalos y sala de conferencias.


VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas.• Botella de vino en la habitación.•

SUPLEMENTOS




Para las noches del 09.04.10 al 12.04.10:• 9 € pers./noche

Hotel Bayview 143, The Strand, Gzira. GZR03 · SLIEMA

Tel. 356 21 32 02 16 www.bayviewmalta.com

Situación Se encuentra situado en el paseo marítimo de Slie-ma, con vistas panorámicas de La Valletta, muy cerca del puerto y de la zona comercial.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondi-cionado (con limitador de tiempo), cuarto de baño, teléfono, TV vía satélite y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 adultos, Hab. Vista Mar 4 adultos.

Restauración Sus restaurantes son tipo buffet con especiali-dades internacionales, dispone de un bar, un bar exterior (abierto en verano si el tiempo lo permite) y un Internet café.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina exterior con zona infantil y solarium situada en la séptima planta (en ve-rano) con tumbonas y sombrillas, una piscina interior (climatizada en invierno), sala de fi tness, sauna (sin cargo), sala de TV, sala de conferencias y peluquería.


SUPLEMENTOS


Hab. Doble Vista Mar:• 26 € pers./noche

Indiv. Hab. Vista Mar:• 42 € /noche


Hotel Santana Triq il-Maskli. SPB 05 ∙ ST PAUL’S BAY

Tel. 356 21 58 34 51 www.hotelsantana.com

Situación El hotel se encuentra situado al norte de la isla, en la península de Qawra.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con balcón, aire acondicionado, TV por cable, radio Y baño completo con seca-dor. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Superior 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante llamado “The Moiré” tipo buffet, un restaurante a la carta de comida italiana llamado “Trattoria La Mentha”, un café con internet abierto las 24 horas llamado “La Castagna”, un pub y un bar en la piscina (abierto sólo en verano).

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina interior climatizada en invierno (cerrada en agosto) piscina exterior en verano, jacuzzi, fi tness, sauna, centro de belleza, salón de juegos y sala de conferencias.


VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas. • Botella de vino en la habitación.•

SUPLEMENTOS


Hab. Doble Superior:• 6 € pers./noche

Indiv. Hab. Superior:• 16 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

5 noches del 01.11.09 al 30.04.10

CÓD. PROD: MTTI09000 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC


8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

ALEXANDRA MT004 AD 303 344 15 331 372 15 303 344 15 326 431 15 416 520 36

BAYVIEW MT036 AD 303 344 15 331 372 15 303 344 15 318 398 15 383 463 28

SANTANA MT028 AD 303 344 15 331 372 15 303 344 15 330 395 15 364 429 23

CROWN MT037 AD 309 355 17 326 363 14 297 334 14 354 431 14 379 457 27

MP 343 414 25 360 422 22 331 394 22 390 494 22 416 520 36

MARITIM ANTONINE & SPA MT029 AD 313 362 18 342 390 18 313 362 18 344 414 18 370 440 25

MP 368 457 31 396 486 31 368 457 31 399 510 31 425 536 38

THE RIVIERA RESORT & SPA MT011 AD -- 366 18 -- 395 18 -- 366 18 -- 410 24 -- 436 24


Travelplan 203MALTA


ESTANCIA MÍNIMA

7 noches del 01.11.09 al 30.04.10

Hotel Crown St Aristarcus Street. SBP 02 ∙ St. Paul’s Bay · BUGIBBA

Tel. 356 21 57 77 75

Situación Se encuentra situado a 500m. del mar entre Bugib-ba y la Bahía de St. Paul, a 1km. del centro de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondi-cionado, cuarto de baño con secador, TV vía satélite, radio, teléfono y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante “The Cromwell” que ofrece desayuno, almuerzo y cena tipo buffet con capacidad para más de 120 personas, un bar junto a la piscina (en verano), Inter-net Café, un pub irlandés “O’Connors” junto al hotel y servicio de habitaciones.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, piscina cubier-ta climatizada en invierno, sala de TV, sala de juegos, gimnasio, sauna, jacuzzi, servicio de cambio de moneda, servicio médico bajo petición, servicio de lavandería, sala de conferencias y caja de seguridad en recepción.



SUPLEMENTO


Hotel The Riviera Resort & Spa Marfa L/O ∙ MELLIEHA

Tel. 356 21 52 59 00 www.riviera.com.mt

Situación El hotel está situado cerca de la playa y del puerto.

Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan con cuarto de baño completo con secador, caja de seguridad, minibar, aire acon-dicionado, teléfono, TV vía satélite y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Vista Mar 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante principal en el que se sirven desayuno y cena tipo buffet, bistro a la carta con especia-lidades mediterráneas y un cocktail bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de 3 piscinas: una in-terior, otra exterior y otra infantil. También cuenta con una escuela de buceo y submarinismo y centro de talasoterapia.


SUPLEMENTOS



Indiv. Hab. Vista Mar:• 21 € /noche

Hab. Vista Mar

Hotel Maritim Antonine & Spa Borg Olivier Street Mellieha, MALTA

Tel. 356 21 52 09 23 www.maritim.com

Situación Se encuentra situado al norte de la isla, a 15 min. de la playa de Mellieha y a 40 min. en coche del aeropuerto.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de balcón o te-rraza, baño con ducha y secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja de seguridad y facilidades para hacer té y café. Ocupación máxima: 2 adultos y 2 niños.

Restauración Cuenta con 3 restaurantes, 2 bares, “Le Mira-ge,” especializado en cocktails y con música en directo 5 días por semana y el “120 Bar”, abierto todos los días.

Instalaciones y Servicios El hotel nos ofrece un Spa, do-tado de una piscina interior climatizada con agua de mar, jacuzzi, sala de fi tness, sauna, solarium. Además, dispone de 2 piscinas exteriores.


SUPLEMENTOS


Individual del 23.12.09 al 03.01.10 y del 01.03.10 al • 30.04.10: 18 €/noche


8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

347 388 36 297 338 15 300 341 15 314 362 17 331 393 17 384 446 22 332 394 22

357 398 28 297 338 15 300 341 15 326 382 20 358 452 20 427 521 32 375 469 32

330 371 23 297 338 15 300 341 15 308 351 16 341 403 16 385 448 22 334 396 18

340 377 27 292 329 14 295 332 14 312 357 17 336 406 17 396 466 25 344 414 25

376 438 36 326 388 22 329 391 22 345 417 25 373 475 25 438 539 35 386 487 35

337 386 25 308 356 18 310 359 18 331 392 21 368 472 21 442 546 36 390 494 36

392 481 38 362 452 31 365 455 31 386 487 35 424 571 35 499 646 50 447 594 50

-- 381 24 -- 361 18 -- 364 18 -- 392 21 -- 429 21 -- 484 27 -- 432 27

OFERTA

7X623.11.09 al 15.12.09

03.01.10 al 20.02.10

OFERTA

14X1223.11.09 al 22.12.09

03.01.10 al 27.02.10

GALAS DE NAVIDAD

Cena de Gala Obligatoria en MP: Cena 24-Dic - : 37 € pers.

Cena 31-Dic - : 45 € pers.

GALAS DE NAVIDAD


Cena 31-Dic - : 78 € pers.GALAS DE NAVIDAD




Travelplan204 MALTA


Hotel Dolmen Resort St. Pauls Bay. QAWRA Tel. 356 23 55 23 55 www.dolmen.com.mt

SituaciónEl hotel está situado junto al mar, con acceso privado a la playa y muy cercano a la zona de tiendas y restaurantes.

AlojamientoTodas sus habitaciones disponen de aire acondicionado, baño con seca-dor, caja de seguridad, TV vía saté-

lite, teléfono y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Vista Mar 3 adultos.

RestauraciónDispone de 2 restaurantes, uno tipo buffet y otro a la carta, un piano bar, un café, un bar junto a la piscina y otro junto a la playa.

Instalaciones y ServiciosCuenta con 5 piscinas, una de ellas in-terior, un centro de spa y talasoterapia, jacuzzi, cabina de masajes, gimnasio, sauna, 2 pistas de tenis, animación, discoteca y sala de juegos.



ESTANCIA MÍNIMA

7 noches del 01.11.09 al 30.04.10

SUPLEMENTOS


Individual del 01.04.10 al 30.04.10:• 23 €/noche.

Hab. Doble Vista Mar:• 11 € pers. /noche

Indiv. Hab. Vista Mar:• 34 €/noche

Hab. Vista Mar

CÓD. PROD: MTTI09000 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC


8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

DOLMEN RESORT MT012 AD -- 403 23 -- 404 19 -- 375 19 -- 461 19 -- 549 40

MP -- 489 36 -- 490 32 -- 462 32 -- 547 32 -- 636 53

RIU SEABANK MT021 MP 355 435 28 379 457 27 351 428 27 396 505 27 422 531 38

RADISSON BLU BAYPOINT MT017 AD 435 575 48 448 577 44 419 548 44 474 642 44 500 668 57

MP 565 803 81 578 804 77 549 775 77 619 896 77 645 922 94

CORINTHIA ST GEORGE’S BAY MT032 AD 456 612 53 484 640 53 456 612 53 494 755 53 625 886 88

MP 575 821 83 604 849 83 575 821 83 613 964 83 744 1.095 118

Hotel Riu Seabank Marfa Road, Mellieha Bay, MLH 9063 ∙ MELLIEHA · Tel. 356 22 89 10 00 www.seabankhotel.com

SituaciónUbicado en el centro de la bahía de Me-llieha, a 20 km. del aeropuerto y a 12 km. de la capital del país, La Valletta.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipa-das con cuarto de baño completo con secador, aire acondicionado, teléfono,

pequeña nevera, caja de seguridad y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adul-tos, Hab. Vista Mar 3 adultos.

RestauraciónOfrece un restaurante principal tipo buffet, 4 restaurantes de diversas espe-cialidades, un café, un snack-bar en la piscina y un bar.

Instalaciones y ServiciosEl hotel cuenta con piscina exterior, piscina interior, una para niños, ja-cuzzi (cerrado en agosto), centro de fitness, centro de belleza y sala de juegos para niños.


SUPLEMENTOS


Hab. Doble Vista Mar:• 9 € pers. /noche


Hab. Vista Mar

GALAS DE NAVIDAD



GALAS DE NAVIDAD



OFERTA

7X601.12.09 al 21.12.09

04.01.10 al 06.02.10

OFERTA

14X1201.12.09 al 28.12.09

04.01.10 al 13.02.10


Travelplan 205MALTA



8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

-- 426 40 -- 379 21 -- 382 21 -- 414 25 -- 510 25 -- 589 42 -- 537 42

-- 512 53 -- 466 33 -- 468 33 -- 501 37 -- 612 37 -- 698 58 -- 646 58

375 452 38 346 423 27 348 425 27 358 438 28 404 542 28 486 624 47 435 572 47

448 577 57 414 543 44 417 545 44 438 578 48 508 742 48 614 848 79 562 796 79

586 812 94 544 770 77 547 773 77 568 805 81 645 988 81 760 1.103 116 708 1.051 116

564 719 88 451 606 53 453 609 53 495 678 62 540 780 62 622 862 81 570 810 81

683 929 118 570 816 83 573 818 83 614 887 92 662 995 92 747 1.080 112 695 1.028 112

SituaciónEl hotel está situado en la bahía de St. George, en la costa norte, a sólo 1km. de Saint Julian’s y a 10km. del aeropuerto de Malta.

AlojamientoLas habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador, aire acon-dicionado, calefacción, minibar, TV, caja de seguridad, conexión wi-fi y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Junior Suite 3 adultos.

RestauraciónDispone del restaurante principal tipo buffet. También se puede disfrutar de platos ligeros en la taberna y además, cuenta con una cafetería.

Instalaciones y ServiciosDispone de 2 piscinas, una zona para niños, jacuzzi, sauna, salón de masajes y dos pistas de tenis.


Hotel Radisson Blu Baypoint St. George’s Bay STJ3391 ∙ ST. JULIAN’S · Tel. 356 21 37 48 94 www.islandhotels.com

SUPLEMENTOS


Hab. Doble Junior Suite:• 45 € pers./noche

Indiv. Hab. Junior Suite:• 82 €/noche

Hotel Corinthia St. George’s Bay St. George’s Bay STJ3301 ∙ ST. JULIAN’S. · Tel. 356 21 37 41 14 www.corinthiahotels.com

SituaciónEl hotel se encuentra situado en la ba-hía de San Gorg, enfrente del mar. A sólo 10km. del aeropuerto.

AlojamientoTodas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño, aire acondiciona-

do/calefacción, TV por cable, minibar, caja de seguridad y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Ejecutiva 3 adultos.

RestauraciónOfrece un restaurante con comida mediterránea, bar-grill con ambiente

americano de los años 50, un local donde se sirve té, repostería y vinos entre otros. Además, en temporada de verano cuenta con un snack-bar, un restaurante especializado en pescado y bar en la piscina donde se sirven snacks y bebidas.

Instalaciones y ServiciosDispone de piscina interior y exterior, zona infantil, centro de fi tness y belleza donde hay piscina, sauna y gimnasio.



SUPLEMENTOS


Hab. Doble Ejecutiva:• 29 € pers./noche

Indiv. Hab. Ejecutiva:• 87 € /noche

GALAS DE NAVIDAD



GALAS DE NAVIDAD




Travelplan206

INFO ÚTILMONEDALa unidad monetaria es el euro.

CLIMAEl clima es templado, típicamente mediterráneo, con vera-

nos calurosos y secos e inviernos frescos y algo lluviosos.

COMPRASDesatacan sus preciosas tallas con temas caballerescos

y la cerámica. También destaca la joyería, sobre todo en

Trapani, donde se realiza orfebrería de coral. En Siracusa

se mantiene la artesanía de papel de papiro pintado.

DOCUMENTACIÓNLos ciudadanos españoles deben presentar el Docu-

mento Nacional de Identidad o el pasaporte (en vigor).

HORA LOCALLa misma que en la Península y Baleares y una hora

más que en las islas Canarias.

GASTRONOMÍALa gastronomía italiana tiene caracteres comunes con la

de los países mediterráneos, las hortalizas y verduras, pes-

cados, cerdo y cordero, y sobre todo el aceite de oliva. En

cuanto a las especialidades destacan las arancini, bolas

de arroz rellenas de queso y carne rebozadas, o las varie-

dades de la caponata, parecido al pisto español. También

es notable la presencia de los antipasti, y entre los quesos

locales destacan el pecorino siciliano y el caciocavallo.

TRANSPORTESLas carreteras de la isla son generalmente buenas, salvo

las de las zonas de montaña. El coche es un medio muy

recomendable para conocer la isla. Los autobuses públi-

cos llegan a casi todos los pueblos de la isla y se trata

de un medio fl exible y de precio moderado. El ferrocarril

es efi ciente y de lo más baratos de Europa. Este medio

contrasta sin embargo con los taxis, que son caros.

IDIOMAEl idioma ofi cial es el italiano.

Cefalú

Mar

Tirreno

Mar

Mediterráneo

Palermo

Erice

Trapani

Marsala

Agrigento

Ragusa

Siracusa

Catania

Taormina

Messina

Enna

206 - 215 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - SICILIA.indd 206206 - 215 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - SICILIA.indd 206 16/10/2009 18:39:3016/10/2009 18:39:30

Travelplan 207

SIC

ILIA


Travelplan208

PA

LE

RM

O s

icili

a

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - PALERMO*Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de


Palermo. Asistencia a la llegada y traslado terrestre


DÍAS INTERMEDIOS: PALERMOEstancia en el hotel y régimen elegidos. Días libres

a disposición de los clientes.

ÚLTIMO DÍA: PALERMO - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en


tros servicios.

* Precios basados en llegada y salida al aeropuerto de Palermo. Se garantiza asistencia con un mínimo de 8 personas.

1. AZZOLINI 209

2. PONTE 209

3. NH PALERMO 209

4. ASTORIA PALACE 209

Centrale

Vía Emanuele Notarbartolo

Corso AmedeoAlberto

Vía DanteVía Francesco C

rispi

Vía Linco

ln

1 3

2

4


Travelplan 209PALERMO SICILIA


Situación Situado en una colina frente al mar y a 400m de la playa.

Alojamiento Todas las habitaciones dis-ponen de TV vía satélite, minibar, aire acondi-cionado y baño completo. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restau-rante, una sala para banquetes y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece un gimnasio, servicio de excursiones, pista de te-nis, una piscina y aparcamiento propio.


Situación Situado a 100m de la estación marítima y a 200m del centro de la ciudad.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, TV, aire acondicio-nado y calefacción. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un res-taurante con gastronomía siciliana y ofrece el desayuno tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de servicio de habitaciones, servicio de despertador y mensajería.


Situación El hotel se encuentra situado en el centro de la ciudad, próximo al puerto.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con teléfono directo, radio, conexión a internet, TV vía satélite, minibar, cuarto de baño con secador, caja de seguridad y aire acondicio-nado. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con 2 restau-rantes, “Cedro” y “Melograno,” especializados en cocina siciliana y un bar americano.

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-vicio de lavandería, parking y garaje gratuitos y salas de conferencias.


Hotel Azzolini

Via Carbulangi n° 1, 90040 · VILLAGRAZIA DI CARINI

Tel. 39 091 867 47 55 www.azzolinihotels.it

Hotel Ponte Via Francesco Crispi 99, 90133 · PALERMO

Tel. 39 091 583 744 www.hotelponte.it

SUPLEMENTO

Individual:• 29 €/noche.

Hotel Astoria Palace Via Montepellegrino 62, 90142 · PALERMO

Tel. 39 091 628 11 11 www.ghshotels.it

SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


Hotel NH Palermo Foro Itálico, 90133 · PALERMO

Tel. 39 091 616 50 90 www.nh-hotels.com

Situación El hotel está situado frente al mar y con vistas al golfo de Palermo, justo en el centro de la ciudad y a 900m de la estación central de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-das con baño completo con albornoz y secador, minibar, aire acondicionado, caja de seguridad y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con un restau-rante situado en el jardín de la piscina con comida

típica siciliana e internacional y con especialidad en postres y tartas. Además dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispo-ne de piscina, parking propio, servicio de habitacio-nes y de lavandería.


SUPLEMENTO


OFERTA

4X3 01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

4X3 01.11.09 al 31.03.10

OFERTA

4X301.11.09 al 28.12.09

01.01.10 al 31.03.10

CÓD. DE PROD.: ICTI09002AZZOLINI CÓD. SERV.: SI105 PONTE CÓD. SERV.: SI001 NH PALERMO CÓD. SERV.: SI007 ASTORIA PALACE CÓD. SERV.: SI082


TEMPORADA 4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA



Travelplan210

CA

TA

NIA

sic

ilia

Corso delle Provincie

Via

le V

ittorio

Veneto

Corso Italia

Viale Venti Settembre

Via

Monsig

nori

Ventim

iglia

Via

lle D

ella

Libertá

Via

le A

fric

a

Piazza Europa

Via G. Leopardi

1. POGGIO DUCALE 211

2. NETTUNO 211

3. UNA PALACE 211

1

3

2

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - CATANIA*Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de


Catania. Asistencia a la llegada y traslado terrestre


DÍAS INTERMEDIOS: CATANIAEstancia en el hotel y régimen elegidos. Días libres


ÚLTIMO DÍA: CATANIA - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros re-

presentantes traslado terrestre al aeropuerto de

Catania para salir en vuelo con destino España.

Llegada y fi n de nuestros servicios.

* Precios basados en llegada y salida al aeropuerto de Catania. Se garantiza asistencia con un mínimo de 8 personas


Travelplan 211CATANIA SICILIA


Situación El hotel está situado en las cercanías del centro histórico de Catania.

Alojamiento Todas las habitaciones están dotadas de mini-bar, TV, aire acondicionado y baño completo. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante con cocina tradicional siciliana e italiana en general y vinos de la tierra.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de 2 salas para reuniones, servicio de habitaciones y parking privado.


Situación El hotel está situado en frente de la bahía de Cata-nia y con vistas al volcán Etna. A pocos metros del casco histórico de la ciudad y muy próximo al aeropuerto de Catania.

Alojamiento Las habitaciones del hotel están equipadas de baño completo con secador, TV, minibar y aire acondicionado. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

Restauración El hotel dispone de 2 bares, uno de ellos en la piscina, y 2 restaurantes, uno de ellos situado en la terraza con vistas a la bahía de Catania.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio de habitaciones 24h, así como tratamientos de balneario, piscina y gimnasio y conexión wi-fi en las zonas comunes.


Situación El hotel está situado en el centro de la ciudad, a 6km del aeropuerto internacional de Catania y a menos de 3km de la estación central de autobuses y trenes.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con TV vía satélite, aire acondicionado, baño completo con secador, mini-bar, caja de seguridad y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes, uno de ellos con terraza panorámica donde se sirven el desayuno y un buffet con cocina internacional, menús especiales y a la carta, además dispone de un snack-bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habitaciones, centro de fi tness, parking propio, hammam y jacuzzi.


Hotel Poggio Ducale Via Paolo Gaifami 5, 95127 · CATANIA

Tel. 39 095 330 016 www.poggioducale.it

Hotel Nettuno Viale Ruggero di Lauria 121 · CATANIA

Tel. 39 095 712 20 06 www.hotel-nettuno.it

Hotel Una Palace Viat Etnea 218, 95131 · CATANIA

Tel. 39 095 250 51 11 www.unahotels.it

SUPLEMENTO


SUPLEMENTOS



Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.09 al 30.04.10:• 13 € pers./noche

OFERTA

7X6 01.11.09 al 30.04.10

OFERTA

4X3 01.11.09 al 30.04.10

VENTAJAS NOVIOSBotella de vino espumoso.• Alojamiento en habitación superior (según disponibilidad).•

CÓD. DE PROD.: ICTI09001

POGGIO DUCALE CÓD. SERV.: SI107 NETTUNO CÓD. SERV.: SI095 UNA PALACE CÓD. SERV.: SI096


TEMPORADA 4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 418 584 43 468 702 60 480 731 64 04 DIC - 06 DIC 456 623 43 507 741 60 519 770 64 07 DIC - 17 DIC 418 584 43 468 702 60 480 731 64 18 DIC - 24 DIC 423 589 43 473 707 60 486 745 64 25 DIC - 31 DIC 462 628 43 512 746 60 551 836 73 01 ENE - 03 ENE 423 589 43 473 707 60 486 736 64 04 ENE - 31 ENE 415 581 43 466 699 60 478 728 64 01 FEB - 28 FEB 418 584 43 468 702 60 480 731 64 01 MAR - 23 MAR 423 589 43 473 707 60 486 736 64 24 MAR - 30 MAR 431 597 43 485 734 60 502 787 64 31 MAR - 02 ABR 482 649 43 545 794 64 572 857 73 03 ABR - 30 ABR 431 597 43 493 742 64 520 805 73

SUPLEMENTOS


Hab. Doble de Lujo:• 6 € pers./noche

Indiv. Hab. de Lujo:• 44 €/noche

Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.09 al 30.04.10:• 9 € pers./noche


Travelplan212

TA

OR

MIN

A s

icili

a

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - CATANIA - TAORMINAPresentación en el aeropuerto, 90 min. antes

de la salida del avión. Salida en vuelo con

destino Catania. Asistencia a la llegada y tras-

lado terrestre al hotel elegido en Taormina.

Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: TAORMINAEstancia en el hotel y régimen elegidos. Días libres


ÚLTIMO DÍA: TAORMINA - CATANIA - ESPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros re-

presentantes traslado terrestre al aeropuerto de

Catania para salir en vuelo con destino España.

Llegada y fi n de nuestros servicios.

* Precios basados en llegada y salida al aeropuerto de Catania. Se garantiza asistencia con un mínimo de 8 personas.




P.V.P. APROX

Agrigento .............................................................. 55 €Etna ........................................................................ 45 €Palermo y Monreale ............................................. 65 €Siracusa ................................................................. 50 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más informa-ción sobre el contenido de las mismas puede consultar en nuestra web: www.travelplan.es

Mar

Mediterráneo

Cabo Taormina

Taormina

Cor

so U

mbe

rto

Giardini Naxos

Catania

OFICINA TRAVELPLAN10, Via Recanati 98035 Giardini Naxos

Tel. 39 094 254 242

2

3 41

5

1. VILLA CHIARA 213

2. ISABELLA 213

3. ARISTON 213

4. VILLA ESPERIA 214

5. VILLA DIODORO 214


Travelplan 213TAORMINA SICILIA


Hotel Isabella Corso Umberto, 58 · 98039. Tel. 39 094 223 153

www.gaishotels.com

Situación El hotel está situado en una posición privilegiada, en pleno centro histórico, en el característico Corso Umberto, la vía principal de la pequeña ciudad.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con cuarto de baño privado, teléfono directo, TV vía satélite, caja de seguridad, aire acondicionado y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Balcón 2 adultos.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece sala de televi-sión, terraza panorámica y alquiler de equipamiento para deportes náuticos.


SUPLEMENTOS


Hab. Doble Balcón:• 8 € pers. /noche

Indiv. Hab. Balcón:• 77 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

7 noches del 27.12.09 al 03.01.10

OFERTA

7X601.11.09 al 05.12.0909.01.10 al 30.01.10

Hotel Ariston Vía Bagnoli Croce. 98039 · TAORMINA

Tel. 39 094 261 90 www.parchotels.it

Situación El hotel está situado en una zona elevada de Taor-mina, con vistas al mar y a pocos minutos a pie del Teatro Griego de Taormina.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador de pelo, TV por satélite, caja fuerte y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Balcón, Hab. Vista Mar y Hab. Balcón Vista Mar 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restaurante tipo buffet y uno tipo grill en la terraza de la piscina. Además cuenta con un bar con una amplia terraza.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio de habitaciones, sala de conferencias y una amplia piscina con vistas a la bahía.


SUPLEMENTOS


Hab. Doble Balcón:• 6 € pers. /noche

Indiv. Hab. Balcón:• 71 €/noche

Hab. Doble Vista Mar:• 12 €pers. /noche


Hab. Doble Balcón Vista Mar:• 17 €pers. /noche

Indiv. Hab. Balcón Vista Mar:• 97 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA


Hotel Villa Chiara Vía Don Bosco · TAORMINA. Tel. 39 094 262 54 21

www.hotelvillachiara.com

Situación El hotel está situado en el centro de Taormina a pocos metros del Teatro Griego de Taormina y próximo al Área Ar-queológica de la ciudad.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con TV vía satélite, conexión a Internet de alta velocidad, aire acondiciona-do, calefacción y baño completo. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un bar central donde se sirven los desayunos.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con una sala con televisión y un solarium.


SUPLEMENTOS



ESTANCIA MÍNIMA

7 noches del 25.12.09 al 07.01.10

OFERTA

7X601.11.09 al 24.12.0908.01.10 al 19.03.10

GALAS DE NAVIDAD

Opcional a pagar en destino.•

GALAS DE NAVIDAD

Cena 31-Dic (obligatoria):• 110 €/pers.


VILLA CHIARA CÓD. SERV.: SI111 ISABELLA CÓD. SERV.: SI065 ARISTON CÓD. SERV.: SI034

RÉG: AD RÉG: AD RÉG: AD RÉG: MP

TEMPORADA 4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 440 559 31 486 668 47 463 614 39 514 732 5604 DIC - 06 DIC 479 598 31 525 707 47 502 653 39 553 771 5607 DIC - 17 DIC 440 559 31 486 668 47 463 627 39 514 745 5618 DIC - 24 DIC 464 623 31 507 751 47 520 775 52 571 893 6925 DIC - 31 DIC -- 671 41 577 821 62 -- 840 65 -- 958 8201 ENE - 03 ENE -- 613 41 -- 673 62 468 619 39 519 737 5604 ENE - 31 ENE 437 556 31 484 666 47 460 611 39 511 729 5601 FEB - 28 FEB 440 559 31 486 668 47 463 614 39 514 732 5601 MAR - 23 MAR 445 564 31 492 673 47 468 619 39 519 737 5624 MAR - 30 MAR 453 572 31 511 740 47 515 749 52 566 867 6931 MAR - 02 ABR 505 624 31 586 815 58 598 842 52 649 960 6903 ABR - 30 ABR 453 572 31 534 763 58 -- 790 62 -- 908 79


Travelplan214 SICILIA TAORMINA


Hotel Villa Esperia Vía Nazionale 244, 98030 · MAZZARÓ. Tel. 39 094 223 377 www.hotelvillaesperia.com

SituaciónEl hotel está situado en una posición panorámica dominando la Bahía de Ma-zzaro y de las Sirenas, a pocos metros del funicular hacia el centro histórico de Taormina y a 100m de la playa privada.

AlojamientoTodas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño privado con seca-dor, teléfono, TV vía satélite, aire acon-dicionado, caja de seguridad y minibar. Posibilidad de habitaciones comunica-

das. Ocupación máxima: 4 adultos, Hab. Vista Mar 4 adultos.

RestauraciónEl hotel ofrece un restaurante y un bar americano.

Instalaciones y ServiciosEl hotel cuenta con piscina exterior, te-rraza, sala de televisión y garaje.


SUPLEMENTOS


Hab. Doble Ejecutiva Vista Mar:• 17 € pers. /noche

Indiv. Hab.Ejecutiva Vista Mar:• 79 €/noche

Indiv. Hab. Ejecutiva Vista Mar del • 03.04.10 al 30.04.10: 135 €/noche

VENTAJAS NOVIOSCesta de frutas.• Botella de vino espumoso.•

Hotel Villa Diodoro Vía Bagnoli Croci 75, 98039 · TAORMINA Tel. 39 094 223 312 www.gaishotels.com

SituaciónEl hotel está situado en una colina de Taormina frente a la bahía de Naxos y con vistas al volcán del Etna.

AlojamientoTodas las habitaciones están equipadas con baño completo con secador de pelo, caja fuerte electrónica, calefacción y aire acondicionado, minibar, TV por satélite y conexión a Internet de alta velocidad. Ocupación máxima: 4 adultos, Hab. Vista Jardín y Hab. Vista Mar 4 adultos

RestauraciónEl hotel cuenta con un restaurante con cocina típica siciliana con vistas al jar-dín y a la bahía. Dispone a su vez de un piano–bar.

Instalaciones y ServiciosDispone de aparcamiento propio, ser-vicio de niñera, piscina y centro de masajes.


SUPLEMENTOS


Hab. Doble Vista Jardín:• 13 € pers./noche

Indiv. Hab. Vista Jardín:• 92 €/noche

Indiv. Hab. Vista Jardín del 28.12.09 • al 02.01.10 y del 03.04.10 al 30.04.10: 147 €/noche



Indiv. Hab. Vista Mar del 28.12.09 • al 02.01.10 y del 03.04.10 al 30.04.10: 162 €/noche

OFERTA

7X601.11.09 al 12.12.09

03.01.10 al 20.02.10

10.04.10 al 24.04.10

ESTANCIA MÍNIMA

7 noches del 03.04.10 al 30.04.10

GALAS DE NAVIDAD



VILLA ESPERIA CÓD. SERV.: SI068 VILLA DIODORO CÓD. SERV.: SI029

RÉG: AD RÉG: MP RÉG: MP

TEMPORADA 4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA

4D3N

8D7N

NOCHEEXTRA

01 NOV - 03 DIC 486 668 47 521 750 58 588 905 8104 DIC - 06 DIC 525 707 47 560 789 58 627 944 8107 DIC - 17 DIC 486 668 47 521 750 58 588 905 8118 DIC - 24 DIC -- -- -- -- -- -- 593 1.015 8125 DIC - 31 DIC -- -- -- -- -- -- 737 1.194 11601 ENE - 03 ENE 492 673 -- 527 755 -- 593 910 11604 ENE - 31 ENE 484 666 47 519 747 58 585 902 8101 FEB - 28 FEB 486 668 47 521 750 58 588 905 8101 MAR - 23 MAR 492 673 47 527 755 58 593 910 8124 MAR - 30 MAR 499 716 47 534 798 58 601 1.042 8131 MAR - 02 ABR 586 815 47 621 897 58 777 1.260 8103 ABR - 30 ABR 534 763 58 569 845 70 -- 1.208 122


Travelplan 215SICILIA


DÍA 1 ESPAÑA - CATANIA / TAORMINAPresentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Catania. Llegada, recogida del coche en la ofi cina de Europcar (*) en el aeropuerto y traslado por cuenta del cliente a Catania o Taormina. Alojamiento.

DÍA 2 CATANIA / TAORMINA - ETNA - SIRACUSADesayuno. Por la mañana les recomendamos visitar el volcán Etna, el más alto y aún activo de Europa (3.345 mtrs) y el Refugio Sapienza a 1.800m donde están los cráteres apagados conocidos como “Crateri Silvestre”, además de degustar la producción propia de vino del lu-gar. Por la tarde, pueden aprovechar la visita en Siracusa, la ciudad más grande de la antigüedad y conocida por su Teatro Griego o su Anfi teatro Romano con un aforo de 15.000 personas, además del Templo di Apollo. Llegada al hotel y alojamiento.

DÍA 3 SIRACUSADesayuno. Por la mañana pueden aprovechar para visitar lo más inte-resante de la ciudad como el Templo di Minerva, la Fontana di Arehsua como el Orecchi di Dionision. Por la tarde pueden aprovechar para visitar Ortigia para disfrutar de su centro histórico lleno de encanto. Llegada al hotel y alojamiento.

DÍA 4 SIRACUSA - AGRIGENTODesayuno. Por la mañana les recomendamos visitar la ciudad de Enna situada en el centro de Sicilia y apodado Belvedere por sus magnífi cas panorámicas donde podrán apreciar los dos extremos de Sicilia, el volcán Etna y Erice. Por la tarde, pueden aprovechar para conocer Agrigento conocida como la Ciudad más bella de los Mortales donde se pueden admirar los 10 templos dóricos que se erigen en el valle. Llegada al hotel y alojamiento.

Fly & Drive Sicilia a su aire DESDE 788€ 8 DÍAS7 NOCHES

Mar Tirreno

Mar

Mediterráneo

CefalúPalermo

Erice

Trapani

Marsala

Agrigento

Ragusa

Siracusa

Taormina

Etna

Catania

Enna

EL PRECIO INCLUYEVuelo España / Catania / España.•

8 días de vehículo de alquiler de categoría B.•

7 noches de hotel en régimen de Alojamiento y Desayuno.•

Asistencia e información sobre el destino a la llegada.•

EL PRECIO NO INCLUYELa gasolina (el depósito se recibirá lleno y se devolverá lleno).•

Cancelación de franquicias y multas.•

Asiento de bebé.•

Peajes y parkings.•

Comidas y extras en los hoteles.•

Entradas a museos, recintos arqueológicos, etc.•

Cualquier otro servicio no especifi cado en “EL PRECIO INCLUYE”.•

EL COCHE DE ALQUILER INCLUYESeguro de colisión CDW.•

Seguro de robo.•

Tasas de recogida.•

Impuesto de recogida en aeropuerto.•

Kilometraje Ilimitado.•

IVA.•

HOTELES PREVISTOS (o similares) Consultar Pág. 220-221CIUDAD CAT. HOTELESCATANIA 3* Excelsior Palace Terme 4* NettunoTAORMINA 3* Del Corso 4* Villa SoniaSIRACUSA 3* Del Santuario 4* PanoramaPALERMO 3* Athenaeum 4* Vecchio BorgoAGRIGENTO 3* Akrabello 4* Grand Hotel dei Templi

SUPLEMENTOS DEL 01 DE NOVIEMBRE AL 30 DE ABRIL CAT DESCRIPCIÓN VEHÍCULO CÓDIGO 1 PERS. 2 PERS. 3 PERS. 4 PERS. 5 PERS.

B Fiat Panda 1.2 Dynamic A/C o similar EBMR 142 BASE -36 -55 -66T Renault Clio 1.5 A/C o similar EDMR 184 21 -26 -47 -59W Peugeot 307 1.6 A/C o similar CDMR 261 60 -6 -32 -47F Fiat Croma 1.9 Emotion A/C o similar IDMR 321 89 12 -20 -38Y Renault Espace 2.0 dci A/C o similar FVMR 686 272 134 65 24

Direcciones de Europcar en SiciliaAeropuerto de Catania 95100 Catania. Código de Ofi cina: CTAT01Tel. +39 (095) 348125Horario de Lunes a Domingo:De 08.00 a 00.00 hrs. (*)

DÍA 5 AGRIGENTO - SELINUNTE - ERICE - SEGESTA - PALERMODesayuno. Recomendamos visitar la ciudad de Selinunte famosa por su producción propia de vino y aceite además de su zona arqueoló-gica comprendida de 5 templos. A continuación, recomendamos pa-rar en Erice conocido por su pueblo medieval situado en la provincia de Trapani. Por la tarde, pueden aprovechar para visitar el Templo de estilo dórico en la ciudad de Segesta. A su llegada a Palermo recomendamos visitar la Capilla Palatina, así como la Catedral de Monreale y su claustro. Llegada y alojamiento.

DÍA 6 PALERMO Desayuno. Pueden aprovechar el día visitando la ciudad de Cefalú, pueblo cercano al mar que presenta una fantástica muestra artís-tica de luces y colores. En Cefalú, recomendamos también visitar la famosa Catedral Normanna (año 1131) además del Lavatorio Medieval.Por la tarde, pueden visitar la famosa catedral de Palermo. Llegada y alojamiento.

DÍA 7 PALERMO - CATANIA/ TAORMINADesayuno. Por la mañana, recomendamos visitar la ciudad de Cata-nia, la capital del estilo barroco, además de sus iglesias. Por la tarde, pueden aprovechar para visitar la ciudad de Taormina situada en la cumbre pintoresca Roca del Monte Tauro y visitar el famoso Teatro

NOTAS

Edad mínima 18 años para la categoría B y T y 24 años para las categorías W, F e Y.

Mínimo 1 año de carné de conducir.

Es obligatorio presentar una tarjeta de crédito del conductor para poder retirar el vehículo.

El vehículo se devolverá en las mismas condiciones de limpieza que en su recogida.

Los importes y condiciones de contratación de estos servicios adicio-nales pueden ser modifi cados sin previo aviso.

El orden de las noches de hotel puede ser modifi cado pero siempre manteniendo su contenido.

(*)El vehículo podrá ser retirado fuera del horario de ofi cina pagan-do un suplemento de 25 € (aproximadamente) que deberá abonar el cliente a la recogida del vehículo.

CÓDIGO DE PRODUCTO: ICTI09004 FLY & DRIVE SICILIA A SU AIRE 8D/7N01 NOV 04 DIC 07 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 09 ENE 01 FEB 01 MAR 24 MAR 31 MAR 03 ABR SUP.03 DIC 06 DIC 17 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 08 ENE 31 ENE 28 FEB 23 MAR 30 MAR 02 ABR 30 ABR INDIV.

HOTELES DE 3* 790 886 847 853 892 853 845 788 790 795 860 912 860 190

HOTELES DE 4* 1.003 1.094 1.055 1.060 1.099 1.060 1.053 1.001 1.003 1.008 1.068 1.120 1.068 271

Volcán Etna desde Taormina

Griego desde donde puede disfrutar de una magnífi ca vista del Etna y Erice. Llegada y alojamiento.

DÍA 8 CATANIA / TAORMINA - ESPAÑADesayuno. Salida hacia el aeropuerto y devolución del coche de al-quiler. Salida del vuelo con destino a la ciudad de origen. Llegada y fi n de nuestros servicios.


Travelplan216

CR

OA

CIA

Mar Adriático

Zagreb

Rijeka

Pola

Zadar

Sibenik

Dubrovnik

Split

SITUACIÓNSituada en el sudeste de Europa, con 87.609 Km2 de

superfi cie total y bordeando el mar Adriático.

CLIMAEn la costa adriática el clima es mediterráneo; el in-

vierno es templado y los veranos calurosos y secos.

En las montañas próximas al mar llueve mucho todo

el año; en invierno las temperaturas bajan de 0º y se

producen tormentas de nieve.

IDIOMALa lengua ofi cial de la República de Croacia es el

croata, que se divide en tres dialectos: el cakavo, el

kajkavo y el štokavo. Generalmente se hablan también

alemán, inglés e italiano.

GASTRONOMÍAEn el litoral adriático, la cocina tiene un marcado ca-

rácter mediterráneo. El pršut (jamón serrano), servido

con queso de cabra y aceitunas, es el principal entre-

més. El arte culinario de Croacia continental combina

infl uencias húngaras, austriacas y orientales.

MONEDALa moneda ofi cial es la kuna croata (HRK), que se en-

cuentra dividida en 100 lipas. Un euro equivale aproxi-

madamente a 7,5 kunas. Se puede cambiar dinero en

los bancos, ofi cinas de cambio, ofi cinas de Correos,

hoteles y cámpings. Las tarjetas de crédito se aceptan

en la mayoría de los hoteles, tiendas y restaurantes.

COMPRASDestacan los delicados trabajos de encaje de las

islas Dálmatas, los bordados, las tallas en madera,

artículos de piel, alfombras, cerámica, joyería y trajes

típicos nacionales y tapices. Sin embargo, el producto

más importante es el cristal de Samobor, población

cercana a Zagreb. También puede adquirir joyas de oro

y plata de los talleres de Dubrovnik.

PROPINASEn los restaurantes la propina no está incluida en la cuenta.

Se suele dejar aproximadamente un 10% del total.

REQUISITOS DE ENTRADALos ciudadanos españoles no necesitan visado. Para

una estancia de hasta tres meses basta con tener el

pasaporte en regla.

HORA LOCALLa misma que en la Península y Baleares y una más

que en las Islas Canarias durante todo el año.

TRANSPORTESEn las principales ciudades puede utilizar el sistema

de transporte público. Los autobuses express son bas-

tante rápidos, unen prácticamente todas las ciudades

del país y los servicios son muy frecuentes. En cuanto a

taxis, algunos cuentan con taxímetro y en caso contrario

es necesario establecer el precio antes de iniciar el tra-

yecto. La velocidad máxima es de 50Km/h en población,

80 Km/h en carretera y 130 Km/h en autopista.

INFO ÚTIL

216 - 219 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CROACIA.indd 216216 - 219 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CROACIA.indd 216 16/10/2009 18:46:2316/10/2009 18:46:23

Travelplan 217

DU

BR

OV

NIK

cro

acia

Travelplan

ESTANCIASPRIMER DÍA: ESPAÑA - DUBROVNIKPresentación en el aeropuerto, 90 min. antes de


Dubrovnik. Asistencia a la llegada al aeropuerto

y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: DUBROVNIKEstancia en hotel y régimen elegido. Días libres

a disposición de los clientes para realizar excur-

siones facultativas que les serán ofrecidas por


ULTIMO DÍA: DUBROVNIK - ESPAÑADesayuno. Traslado al aeropuerto para salir en


tros servicios.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO

PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA

VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

P.V.P. APROX

Dubrovnik City Tour .............................................. 30 €Montenegro y Bahía de Kotor .............................. 55 €Cilipi Folklore Tour ................................................ 40 €Isla de Korcula ...................................................... 55 € Mostar .................................................................... 55 €Islas Elafi ti ............................................................. 30 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más informa-ción sobre el contenido de las mismas puede consultar en nuestra web: www.travelplan.es

Ciudad Antigua

Lapad

Lokrum

- --

-

1

23

4

5

6

1. PETKA 218

2. IVKA 218

3. PRESIDENT 218

4. BELLEVUE 219

5. GRAN VILLA ARGENTINA 219

6. HILTON IMPERIAL DUBROVNIK 219


Travelplan218 CROACIA DUBROVNIK


Hotel Petka Obala S. Radicá 38 Tel. 385 20 410 500

20000 · DUBROVNIK www.hotelpetka.hr

Situación El hotel se encuentra situado a 5 min. del puerto.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV via satélite y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante de cocina nacional e internacional y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece peluquería, tien-da de recuerdos, sala de reuniones y parking propio.


SUPLEMENTO


Situación El hotel se encuentra situado en Lapad, a 10 min. de la playa y a 25 min. del aeropuerto.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, cuarto de baño con ducha, secador de pelo, caja de seguridad y conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con dos restaurantes especiali-zados en carne y pescado típicos y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece parking exterior y servicio de lavandería.


SUPLEMENTO


Hotel Ivka SUP

Put Sv. Mihajla 21 20000 · DUBROVNIK

Tel. 385 20 362 600 www.hotel-ivka.com

Hotel President Ive Dulcica 39 · DUBROVNIK

Tel. 385 20 441 100 www.valamar.com

Situación El hotel se encuentra situado frente al mar, a 6Km del centro.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con aire acondi-cionado, TV vía satélite, teléfono directo, cuarto de baño, minibar y caja de seguridad. Todas ellas con vistas al mar. Ocupación máxi-ma: 3 adultos.

Restauración El hotel ofrece un restaurante tipo buffet con cenas temáticas, restaurante a la carta, cafetería y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con playa pri-vada, piscina interior climatizada, programa de entretenimiento, miniclub, pistas de tenis, centro de fi tness, minigolf y un completo centro de wellness con variedad de tratamientos.


SUPLEMENTOS



GALAS DE NAVIDAD

Opcionales a pagar en destino.• GALAS DE NAVIDAD

Opcionales a pagar en destino.•

CÓD. PROD: HRTI09000 01 NOV - 03 DIC 04 DIC - 06 DIC 07 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC


8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

PETKA HR004 AD 657 747 31 692 782 31 653 743 31 660 749 31 701 791 31

MP 694 810 40 729 845 40 690 806 40 696 813 40 738 855 40

IVKA HR003 AD 673 774 35 708 809 35 669 770 35 675 777 35 717 818 35

MP 719 856 47 755 891 47 716 852 47 722 858 47 764 900 47

PRESIDENT HR002 AD 766 938 58 801 973 58 762 934 58 769 979 58 888 1.118 78

MP 860 1.101 82 895 1.136 82 856 1.097 82 862 1.143 82 982 1.282 101

BELLEVUE HR015 AD 803 1.001 68 838 1.036 68 799 997 68 805 1.030 68 899 1.136 81

MP 958 1.274 106 994 1.309 106 955 1.270 106 961 1.303 106 1.055 1.409 119

GRAN VILLA ARGENTINA HR001 AD 813 1.019 70 848 1.055 70 809 1.016 70 816 1.051 70 914 1.164 84

MP 969 1.292 109 1.004 1.327 109 965 1.288 109 971 1.323 109 1.070 1.436 123

HILTON IMPERIAL DUBROVNIK HR016 AD 826 1.042 73 861 1.077 73 822 1.038 73 829 1.075 73 930 1.191 88

MP 1.008 1.360 119 1.043 1.395 119 1.004 1.356 119 1.010 1.393 119 1.112 1.509 134

GALAS DE NAVIDAD



Travelplan 219DUBROVNIK CROACIA


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


SUPLEMENTO


Hotel Bellevue Pera Cingrije 7, 20000 · DUBROVNIK

Tel. 385 20 330 000 www.hotel-bellevue.hr

Situación El hotel está situado en un acantilado frente al mar Adriático a 800 m. del centro de la ciudad, a 40 min. del aeropuerto Cilipi Dubrovnik y a 15 min. del puerto y la estación de autobuses.

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel están equipadas con baño completo en suite con albornoz, TV por cable, conexión wifi a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de 3 bares: uno en la playa, una heladería y uno estilo chill-out con bebidas internacionales. Además dispone de un restaurante a la carta y otro con actuacio-nes cada noche.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicios de gimnasio y tratamientos de belleza, servicio de habitaciones y lavandería, ofi cina de cambio, playa privada, tienda de regalos y aparcamiento.


Hotel Gran Villa Argentina Frana Supila 14 Tel. 385 20 440 555

20000 · DUBROVNIK www.gva.hr

Situación El hotel se encuentra situado a 10 min. del centro histórico de la ciudad y a 20 min. del aeropuerto.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con aire acondi-cionado, teléfono, TV vía satélite, secador de pelo, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con un bar-restaurante de coci-na croata e internacional, un restaurante mediterráneo, un restau-rante barbacoa en la playa, un bar, una cafetería y un piano bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior, playa privada, centro de wellness equipado con gimnasio, sauna, ma-sajes, actividades acuáticas y facilidades para conexión a internet.


Hotel Hilton Imperial Dubrovnik Marijana Blazica 2 · DUBROVNIK

Tel. 385 20 320 320

www.hilton.com

Situación El hotel está situado a 100 m. de la ciudad de Du-brovnik y ofrece vistas al mar Adriático.

Alojamiento Las habitaciones del hotel están equipadas con TV, baño completo con secador de pelo y plato de ducha adaptado para discapacitados, minibar, caja de seguridad, aire acondiciona-do y acceso wifi a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restaurante con terraza, cocina croata y vinos de la región, además de un piano bar con cócteles internacionales.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de menú para niños, ofi cina de cambio, servicio de habitaciones 24h, lavandería y planchado, tienda de regalos, sala de reuniones y peluquería.



8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

5D4N

8D7N

NOCHEEXTRA

657 747 31 649 739 31 655 744 31 660 749 31 688 813 31 752 877 43 706 831 43

694 810 40 686 803 40 691 808 40 696 813 40 725 877 40 788 940 52 743 895 52

673 774 35 665 766 35 670 771 35 675 777 35 706 847 35 773 913 48 727 868 48

719 856 47 712 848 47 717 853 47 722 858 47 753 929 47 819 995 60 774 949 60

844 1.016 78 758 930 58 764 935 58 769 940 58 813 1.043 58 892 1.122 78 847 1.077 78

938 1.179 101 852 1.094 82 857 1.099 82 862 1.104 82 906 1.206 82 986 1.286 101 940 1.240 101

855 1.053 81 795 994 68 800 999 68 805 1.004 68 836 1.074 68 903 1.140 81 857 1.095 81

1.010 1.326 119 951 1.266 106 956 1.271 106 961 1.277 106 992 1.347 106 1.058 1.413 119 1.013 1.368 119

870 1.077 84 805 1.012 70 810 1.017 70 816 1.022 70 849 1.099 70 918 1.168 84 873 1.122 84

1.026 1.349 123 961 1.284 109 966 1.290 109 971 1.295 109 1.005 1.371 109 1.074 1.440 123 1.029 1.395 123

886 1.102 88 818 1.034 73 823 1.040 73 829 1.045 73 864 1.125 73 934 1.195 88 888 1.149 88

1.068 1.420 134 1.000 1.353 119 1.005 1.358 119 1.010 1.363 119 1.045 1.443 119 1.116 1.513 134 1.070 1.468 134

GALAS DE NAVIDAD


GALAS DE NAVIDAD


GALAS DE NAVIDAD



220

HOTELES DEHOTELES DE CIRCUITOHOTELES DEHOTELES EN GRECIA

HOTELES EN ATENASOSCAR CAT. BConsultar descripción en pág. 187

AIROTEL ALEXANDROS CAT. AConsultar descripción en pág. 187

HOTELES EN DELFOSHERMES CAT. BV. Pavlou & Friderikis 27, DELFOS. Tel. 302 265 082

318

Hotel de arquitectura más tradicional y autóctona de

la región. Situado en la calle principal que recorre la

ciudad. Dispone de 18 habitaciones, todas con telé-

fono, minibar, televisión, baño completo con ducha y

secador. Calefacción, sala de desayunos, bar y caja de

seguridad.

OLYMPIC CAT. B53, Vassilis Pavlou and Friderikis. DELFOS

Tel. 302 265 082 793

Situado en la calle principal de Delfos. Dispone de 22

habitaciones, todas con teléfono, minibar, televisión,

baño completo con ducha y secador. La mayoría dispone

de terraza con vistas.

AMALIA CAT. AApollonos Street 1 -33054, DELFOS

Tel. 302 265 082 101 www.amalia.grEste hotel se encuentra en la ciudad de Delfos, cerca

de la antigua Delfos. Cuenta con 185 habitaciones to-

das con aire acondicionado, televisión, teléfono, baño

completo. Dispone de un restaurante con vistas y zona

ajardinada. Tiene piscina con bar.

DELPHI PALACE CAT. AApollonos Street 69, 33054 DELFOS

Tel. 302 265 082 703 www.delphi-hotels.comSituado en el valle de Delfos, sus 44 habitaciones es-

tán equipadas con baño completo con secador, aire

acondicionado y calefacción, teléfono, TV, caja de se-

guridad, minibar y acceso a Internet. El hotel dispone

de piscina exterior climatizada, restaurante, servicio

wi-fi y centro de belleza.

APOLLONIA CAT. AAndrea Sygrou Street 37-39. 33054 DELFOS

Se encuentra en el corazón de la ciudad de Delfos, cer-

ca de las excavaciones griegas. Las habitaciones están

equipadas con secador de pelo, teléfono, minibar y co-

nexión a Internet. El sistema de aire acondicionado está

regulado de manera central.

HOTELES EN ESPARTAMENELAION CAT. B SUP91 K Paleologou Ave 23100 ESPARTA

Tel. 302 731 022 161 www.menelaion.comSituado en el centro de la ciudad, sus habitaciones

disponen de baño completo con secador, teléfono,

TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y caja de

seguridad.

DIOSCOURI CAT. B182 Lykorgou And Atridon Str. 23100 ESPARTA

El hotel se encuentra en la histórica región de Esparta,

en Nauplia, y cuenta con 51 habitaciones, (la mayoría

de ellas con aire acondicionado), todas cuentan con ra-

dio, teléfono, nevera y baño privado con ducha. El hotel

además cuenta con un bar, un restaurante y un gran hall

de entrada.

HOTELES EN KALAMBAKAFAMISSI CAT. B103 Trikalon KALAMBAKA Tel. 302 432 024 387

www.kalampaka-famissi-hotel.focusgreece.grLocalizado en el centro de la ciudad. Las 46 habitacio-

nes cuentan con aire acondicionado, cuarto de baño con

secador de pelo y teléfono. Dispone de bar, restaurante

y cafetería.

AMALIA KALAMBAKA CAT. A42200 KALAMBAKA

Tel. 302 432 072 216 www.amalia.grHotel de 175 habitaciones equipadas con aire acondi-

cionado, teléfono directo y radio. Dispone de bar, restau-

rante, cafetería, piscina exterior y parking.

DIVANI CAT. AIoannina, 42200 KALAMBAKA

Tel. 302 432 023 330 www.divanis.grSituado a los pies de las Meteoras, sus 165 habita-

ciones cuentan con aire acondicionado, televisión vía

satélite, minibar y teléfono. cuenta con un restauran-

te, bar y bar en la piscina y centro de spa con piscina

exterior e interior.

HOTELES EN KALAMATAREX CAT. AAristomenous 26, KALAMATA

Tel. 30 272 102 23 34 www.rexhotel.grSituado en el centro de la ciudad, sus habitaciones dis-

ponen de balcón, baño completo con secador, teléfono,

TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y acceso a

Internet.

HOTELES EN OLYMPIAILLIS CAT.BPraxitelous and Kondilists. OLYMPIA 27065

Tel. 302 624 022 547 www.olympiahotels.grEl hotel esta en el mismo pueblo de Olympia, de cons-

trucción tipo moderno. Sus 60 habitaciones disponen de

baño privado con ducha, teléfono y balcón. Dispone de

recepción, restaurante y Parking.

NEDA CAT. B1 Karamanli Street. OLYMPIA

Tel. 302 624 022 563 www.hotelneda.grEl hotel se encuentra situado en el centro de Olympia.

De construcción moderna, cuenta con 4 plantas y ofre-

ce, servicio de recepción 24 horas, bar en el jardín y

restaurante. Todas las habitaciones cuentan con baño

privado, televisión y balcón.

OLYMPIA VILLAGE CAT. BAncient Olympia. 27065 OLYMPIA

Tel. 302 624 022 211 www.hotelolvillage.grEl hotel se encuentra situado a pocos minutos andando

de la ciudad antigua de Olympia. El hotel cuenta con 60

habitaciones, todas ellas equipadas con baño privado,

televisión, aire acondicionado y secador de pelo. Dispo-

220 - 221 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - HOTELES PREVISTOS.indd 220220 - 221 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - HOTELES PREVISTOS.indd 220 16/10/2009 18:48:5816/10/2009 18:48:58

221

DE CIRCUITOHOTELES DE CIRCUITODE CIRCUITOne de un restaurante que ofrece servicio de desayuno,

almuerzo y cena.

AMALIA CAT. AOlympia Resort, 27065 OLYMPIA www.amalia.grMuy próximo al pueblo de Olympia y al famoso recinto.

Construcción moderna con mezcla de la arquitectura

autóctona del lugar. El hotel dispone de 140 modernas

habitaciones, todas con aire acondicionado, televisión,

teléfono, baño completo con secador de pelo . Dispone

de un restaurante con vistas y zona ajardinada. Tiene

piscina con bar y parking privado.

OLYMPIA PALACE CAT. A2 Praxitelous Condili 27065 OLYMPIA

Tel. 302 624 023 101 www.olympia-palace.grEl hotel se encuentra situado en el centro de Olympia.

Sus habitaciones cuentan con teléfono, televisión y baño

completo.

EUROPA CAT. A1 Drouva 27065 OLYMPIA

Tel. 302 624 022 640 www.hoteleuropa.grSe encuentra situado sobre una leve colina y en las

proximidades de la antigua Olympia.

Sus 75 habitaciones aire acondicionado, teléfono, televi-

sión y baño completo. Dispone de recepción, piscina de

grandes dimensiones, tenis, bar al aire libre y parking.

ANDONIOS CAT. A39, Praxitelous & Kondili Str. OLYMPIA

Tel. 302 624 022 348

Hotel de arquitectura moderna situado a las afueras de

la Antigua Olympia. El hotel dispone de espléndidas

vistas ya que se encuentra sobre una pequeña colina.

Cuenta con 70 habitaciones, que incluyen aire acon-

dicionado, televisión, baño completo con ducha. Tiene

piscina, restaurante y parking.

HOTELES EN NAUPLIAAMALIA CAT. A21100 NAUPLIA Tel. 302 752 024 401 www.amalia.grEl hotel ofrece 175 habitaciones con aire acondiciona-

do, teléfono y radio. Ofrece 3 restaurantes, bar, piscina

exterior y parking propio.

PARK CAT. CDervenakion Street 1, 21100 Argólida, NAUPLIA

Tel. 302 752 027 428

Situado en el centro de la ciudad, sus 73 habitaciones

están equipadas de baño completo, teléfono, TV y aire

acondicionado. Ofrece un bar, un restaurante y parking.

HOTELES EN SICILIAHOTELES EN AGRIGENTOAKRABELLO

Via Parco Angeli, 92100 VILLAGGIO MOSÉ

Tel. 39 092 260 61 86 www.akrabello.comSituado a las afueras de Agrigento, sus habitaciones dis-

ponen de baño completo, teléfono, TV, aire acondicio-

nado y calefacción. Ofrece piscina, restaurantes, bares

y una discoteca.

GRAND HOTEL DEI TEMPLI Angels District - Sciascia Street 92100 VILLAGGIO MOSÉ

Tel. 39 092 261 01 75 www.grandhoteldeitempli.orgSituado a las afueras de Agrigento, sus habitaciones

cuentan con baño completo, balcón, TV satélite, teléfo-

no y minibar. Ofrece piscina y parking propio.

HOTELES EN CATANIAEXCELSIOR PALACE TERME

Via delle Terme 103, ACIREALE

Tel. 39 095 768 81 11 www.excelsiorpalacesunhotel.comSituado en el centro de la ciudad, sus habitaciones

cuentan con baño completo con secador, teléfono, TV vía

satélite y aire acondicionado/calefacción centralizada.

NETTUNO

Consultar descripción en pág. 211.

HOTELES EN PALERMOATHENAEUM

Via Giannettino 4, 90128 PALERMO

Tel. 39 091 652 35 29 www.albergoathenaeum.itSituado en el centro histórico de Palermo, sus habitacio-

nes cuentan con baño completo, teléfono, TV vía satéli-

te, aire acondicionado, conexión a Internet y minibar.

VECCHIO BORGO Via Quintino Sella 1-7 PALERMO

Tel. 39 091 611 14 46 www.classicahotels.comEstá situado en el centro de Palermo. Sus habitaciones

cuentan con climatización, hilo musical y teléfono, TV

por satélite, baño completo con secador, minibar, caja

fuerte y acceso a Internet.

HOTELES EN SIRACUSADEL SANTUARIO Vía del Santuario 1, 96100 SIRACUSA

Tel. 39 093 146 56 56 ww.hoteldelsantuario.itSituado en el centro de la ciudad, cerca de la zona

arqueológica, dispone de habitaciones con baño

completo, teléfono, TV y calefacción/aire acondi-

cionado.

PANORAMA viale Necropoli Grotticelle 33, 96100 SIRACUSA

Tel. 39 093 141 21 88 www.hotelpanoramasr.itSe encuentra situado en el centro histórico de Si-

racusa. Sus habitaciones disponen de teléfono, TV

satélite, minibar, caja fuerte, baño completo con se-

cador, climatización central y conexión a Internet.

HOTELES EN TAORMINADEL CORSO Corso Humberto 238, Porta Catania TAORMINA

Tel. 39 094 262 86 98 www.hoteldelcorsotaormina.comSituado en el corazón de la ciudad medieval de

Taormina, sus habitaciones están equipadas con

aire acondicionado, cuarto de baño completo con

secador, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja de

seguridad.

VILLA SONIA Via Porta Mola 9, 98030 CASTELMOLA

Tel. 39 094 228 082 www.hotelvillasonia.comEste hotel con piscina, situado frente al Etna, dispone

de habitaciones con baño completo con secador, telé-

fono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y caja

de seguridad.

220 - 221 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - HOTELES PREVISTOS.indd 221220 - 221 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - HOTELES PREVISTOS.indd 221 16/10/2009 18:49:0316/10/2009 18:49:03

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las fi rme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es

PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO.ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido reali-zada por Travelplan Club Spain S.L.U. CIF B-38991279, con domicilio en C/ Fer-nando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) I.C. 113M/d. Telé-fono de información: 902 37 30 00.

FE DE ERRATAS Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la pu-blicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio � nal del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.

DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los re-quisitos para bene� ciarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modi� cación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación.En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la trami-tación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se com-promete a efectuar devolución alguna.

PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familia-res de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones con-sulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país.En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los meno-res de 18 años deben llevar un permiso escrito � rmado por sus padres o tutores, en previ-sión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés de-ben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene � nes turísticos (inmigración...)

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasio-nados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estan-cia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

DÍAS FESTIVOS En las � estas propias de cada país y ciudad cabe la posibi-lidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus hora-rios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la a� uen-cia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aero-línea que no � gure en el billete aéreo ni en la con� rmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos.Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasaje-ros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasa-jero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al país, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que � gura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su re-greso a España le haremos el abono del mismo.

TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su tras-lado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregula-ridad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de via-jes donde realizó la reserva.Las personas con condición de minusválido deberán noti� car por escrito en la soli-citud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán noti� car por escrito

en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.Los traslados no siempre van acompañados de un guía.

EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se re� ere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o � uvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la com-pañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar.Los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de transporte gratuito de 20 Kg. Travelplan podrá rechazar equipajes que sobrepasen en exceso este peso. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, docu-mentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, re-comendamos que se certi� que los contenidos antes de viajar, haciendo una de-claración de valor.

TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvie-ran extras, soliciten les sea devuelto el impreso � rmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tar-jetas de crédito.

OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para soli-citar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la o� cina de nues-tro receptivo, cuyo teléfono � gura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden con-sultar en los catálogos generales de TRAVELPLAN del invierno 2009. También las puedes consultar en nuestra web wwww.travelplan.es

ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso especí� co, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sus-tituir una excursión programada por otra.

IMPORTANTE- Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pue-

den tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PU-BLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO.

- Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los ca-nales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los cana-les de televisión privados.

- Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.

- Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.

VIAJES DE NOVIOS Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo.Debe especi� carse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agen-cia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso).Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en ha-bitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes.

NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publica-mos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio ser-virá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la no-che extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios se-ñalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto.El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresa-mente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas in-dicadas por los guías o asistentes.

INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información ge-neral, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

GALAS DE NAVIDAD

Algunos hoteles modi� carán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en esas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reem-bolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previs-tas. En ese caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede signi� car Cenas especiales o Buffets refor-zados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año.

HOTELES

ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio.En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA.Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o vice-versa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

HABITACIONES Todas las características re� ejadas se basan en Acomoda-ción Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las ter-ceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habita-ciones triples/cuádruples.Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama vá-lida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefac-ción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., así como los horarios de la puesta en mar-cha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.

CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría o� cial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas o� cialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN.

REGÍMENES: A.D.: Alojamiento y DesayunoM.P.: Media Pensión P.C.: Pensión CompletaS.P.: Según ProgramaLos precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo con-trario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitién-dose cambio de cena por almuerzo.

VIGENCIA

La vigencia del programa / catálogo será del 01 de Noviembre de 2009 al 30 de Abril de 2010. Fecha de edición: 19 de Octubre de 2009.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios so-licitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo de-positado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a con-tinuación se indican:a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los

gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos.b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca

por causa de fuerza mayor:1) Los gastos de gestión y de anulación.2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento

se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de ante-lación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contra-tados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como � ete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.

* Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos.* Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 10 euros en

concepto de gestión por la anulación.* Para los cruceros de Grecia, ver condiciones especiales de cambios y cance-laciones en pág.197

TELÉFONO DE INFORMACIÓN: 902 373 000. C.I.-BAL-405M/D

NOTAS IMPORTANTES EUROPA Y MEDITERRÁNEO Travelplan222 página modificada

Seguro incluido:Nº Póliza: 07620002058

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia),hasta ...................................... 1.200€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ............................... Ilimitado

Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ......................... Ilimitado

Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ...................................... 300€

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza.El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje.En caso de anulación, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros.Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar.Cualquier reclamación referente al seguro se deberá remitir directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia mino-rista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. En el caso de Cancelación el asegurado deberá aportar el justifi cante a la aseguradora. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las ofi cinas de Travelplan, en la web www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55* Prefi jo para España desde el extranjero

e-mail: [email protected]: www.europeadeseguros.com

Prima por persona y viaje hasta 34 días .......................24,00€

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional

con cancelación de viaje incluido:Nº Póliza: 07620002059

Pérdida o robo de equipajes, hasta 1000€. Pérdida de Enlaces, hasta 200€. Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6 h, con justifi cación de gastos).

Demora por overbooking, hasta 150€.

Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€.

Recuperación de datos. Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 900€. Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. Accidente del medio de transporte 60.100€. Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado. Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 900€. Gastos médicos, hasta 3.600€. Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 1.200€. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado.

Gastos de anulación, hasta 1.200

Con la garantía de

Tu cámara también se queda sin baterías

en el momento más románticoHay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso,

ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

Con la garantía de

Tu cámara también se queda sin baterías

en el momento más románticoHay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso,

ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

222 - 223 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - NOTAS IMPORTANTES.indd 223222 - 223 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - NOTAS IMPORTANTES.indd 223 19/10/2009 14:00:5719/10/2009 14:00:57

Travelplan224 información aérea

reino unido

ESTANCIAS EN LONDRES / ENCANTO DE LONDRES

Vuelos con Air europA 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC

4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 5 DIC 23 DIC - 3 ENE

26 MAR - 2 ABR

6 DIC - 8 DIC 3 ABR - 5 ABR

ORIGEN VÍADÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA CLASE T

Madrid DIR Diario Diario BAse 60 50


consulTAr AcercAMienTos en pÁGinA 238Baleares MAD S/F S/F


Vigo MAD S/F S/F


Vuelos con iBeriA 5000 1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC

5 ENE - 25 MAR6 ABR - 30 ABR


26 MAR - 5 ABRORIGEN VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA CLASE f (1)

Bilbao DIR Diario Diario 30 40

La Coruña DIR Diario Diario 30 40

Sevilla DIR Diario Diario 30 40

Tasas ida y vuelta 76 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes.(1) Suplementos por trayecto en clases superiores: S 38 € / Z 140 €. Clases de reserva combinables entre sí.Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida.

ÍnDice cuADros AÉreosDESTINO PÁGINA

1. REINO UNIDO ............................................................................................................................................... 224 - 2262. ESCOCIA ............................................................................................................................................................... 2263. IRLANDA ............................................................................................................................................................... 2274. CHEQUIA ...................................................................................................................................................... 227 - 2285. HUNGRÍA .............................................................................................................................................................. 2286. POLONIA ...................................................................................................................................................... 228 - 2297. AUSTRIA ............................................................................................................................................................... 2298. ALEMANIA .................................................................................................................................................... 230 - 2319. CENTROEUROPA ........................................................................................................................................... 231 - 23211. PORTUGAL ................................................................................................................................................... 232 - 23412. HOLANDA .............................................................................................................................................................. 23413. BÉLGICA ................................................................................................................................................................23514. RUSIA .......................................................................................................................................................... 235 - 23615. GRECIA ......................................................................................................................................................... 236 - 23716. SICILIA .................................................................................................................................................................. 23717. MALTA ................................................................................................................................................................... 23718. CROACIA ................................................................................................................................................................ 23815. ACERCAMIENTOS .......................................................................................................................................... 238 - 23916. GASTOS DE CANCELACIÓN AÉREOS ......................................................................................................................... 239

Vuelos con BriTisH AirWAYs 1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC


4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE 26 MAR - 3 ABR


IDA VUELTA CLASE G (1)

Madrid DIR Diario Diario 90 120 150

Barcelona DIR Diario Diario 40 70 100

Málaga DIR Diario Diario 40 70 100

R.Península (2) MAD S/F S/F 130 160 180

Tasas ida y vuelta 116 € vuelos directos / 174 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches.(1) Suplemento por trayecto clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Vuelos domésticos con Iberia en clase O si se reserva con British en clase G, y misma clase si se reserva en S.

página modificada

Travelplan 225INFORMACIÓN AÉREA

COMBINADO LONDRES - EDIMBURGO

VUELOS CON IBERIA 1 NOV - 3 DIC8 DIC - 17 DIC


4 DIC - 7 DIC18 DIC - 6 ENE 26 MAR - 3 ABR


IDA LONDRES VUELTA EDIMBURGO CLASE O (1)

Madrid DIR-LON Diario Diario BASE 30 60

Barcelona DIR-LON Diario Diario 50 80 110

Alicante MAD-LON y MAD S/F S/F -30 BASE 30

Bilbao MAD-LON y MAD S/F S/F -30 BASE 30

Málaga MAD-LON y MAD S/F S/F -30 BASE 30

Palma MAD-LON y MAD S/F S/F -30 BASE 30

Sevilla MAD-LON y MAD S/F S/F -30 BASE 30

Valencia MAD-LON y MAD S/F S/F -30 BASE 30

R.Pen/Baleares MAD-LON y MAD S/F S/F 50 80 110

Canarias MAD-LON y MAD S/F S/F 90 120 150

Tasas ida y vuelta 132 € vuelos vía un punto / 184 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Vuelos de la serie 8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

VUELOS CON BRITISH AIRWAYS 1 NOV - 3 DIC8 DIC - 17 DIC




IDA LONDRES VUELTA EDIMBURGO CLASE G (1)

Madrid DIR-LON Diario Diario BASE 30 60

Barcelona DIR-LON Diario Diario -30 BASE 30

Málaga DIR-LON Diario Diario -30 BASE 30

R.Península (2) MAD-LON y MAD S/F S/F 50 80 110

Tasas ida y vuelta 142 € vuelos vía un punto / 196 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí.(2) Vuelos domésticos con Iberia en clase O si se reserva con British en clase G, y misma clase si se reserva en S.





IDA VUELTA CLASE O (1)


Barcelona DIR Diario Diario 40 70 100

Alicante MAD S/F S/F 50 80 110

Bilbao MAD S/F S/F 50 80 110

Málaga MAD S/F S/F 50 80 110

Palma MAD S/F S/F 50 80 110

Sevilla MAD S/F S/F 50 80 110

Valencia MAD S/F S/F 50 80 110

R.Pen/Baleares MAD S/F S/F 130 160 180

Canarias MAD S/F S/F 180 210 240

Tasas ida y vuelta 112 € vuelos directos / 166 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Vuelos de la serie 8000 no permitidos en clase O, excepto en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

VUELOS CON AIR EUROPA 1 NOV - 3 DIC9 DIC - 22 DIC


4 DIC - 5 DIC23 DIC - 3 ENE

26 MAR - 2 ABR

6 DIC - 8 DIC3 ABR - 5 ABR


IDA PARÍS VUELTA LONDRES CLASE T



CONSULTAR ACERCAMIENTOS EN PÁGINA 238Baleares MAD S/F S/F


Vigo MAD S/F S/F


COMBINADO PARÍS - LONDRES

224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 225224 - 239 - Europa y Cuenca Mediterranea - Invierno - 2009-2010 - CUADROS AÉREOS.indd 225 20/10/2009 17:04:3020/10/2009 17:04:30


ESTANCIAS EN EDIMBURGO

Vuelos con iberia 1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC


4 DEC - 7 DEC 18 DEC - 6 ENE 26 MAR - 3 ABR



Madrid LON Diario Diario base 30 60

Barcelona LON Diario Diario 50 80 110

Alicante MAD y LON S/F S/F -30 base 20

Bilbao MAD y LON S/F S/F -30 base 30

Málaga MAD y LON S/F S/F -30 base 30

Palma MAD y LON S/F S/F -30 base 30

Sevilla MAD y LON S/F S/F -30 base 30

Valencia MAD y LON S/F S/F -30 base 30

R.Pen/Baleares MAD y LON S/F S/F 50 80 110

Canarias MAD y LON S/F S/F 90 120 150

Tasas ida y vuelta 156 € vuelos vía un punto / 208 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 8000 no permitidos en clase O, excepto en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

Vuelos con briTisH airWaYs 1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC




IDA VUELTA CLASE G (1)

Madrid LON Diario Diario base 30 60

Barcelona LON Diario Diario -30 base 30

Málaga LON Diario Diario -30 base 30

R.Península (2) MAD y LON S/F S/F 50 80 110

Tasas ida y vuelta 178 € vuelos vía un punto / 238 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 25 €. Clases de reserva combinables entre sí.(2) Vuelos domésticos con Iberia en clase O si se reserva con British en clase G, y misma clase si se reserva en S.

escocia

Vuelos con iberia 5000 1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC




DÍAS DE OPERACIÓN

IDA PARÍS VUELTA LONDRES CLASE f (1)

Sevilla DIR Diario Diario 20 30

Tasas ida y vuelta 74 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes.(1) Suplementos por trayecto en clases superiores: S 38 € / Z 140 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida.

Vuelos con iberia 1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC




IDA PARÍS VUELTA LONDRES CLASE O (1)


Barcelona MAD-DIR Diario Diario 40 70 120

Alicante MAD Diario Diario 40 70 120

Badajoz (2) MAD/MAD-BCN 1,2,3,4,5,6 1,2,3,4,5,7 130 180 200

Bilbao MAD Diario Diario 40 70 120

Ibiza (2) MAD Diario Diario 130 180 200

León (2) DIR/MAD-MAD/BCN S/F 1,2,3,4,5,7 130 180 200

Málaga MAD Diario Diario 40 70 120

Palma MAD Diario Diario 60 90 140

Sevilla MAD Diario Diario 40 70 120

Valencia MAD-MAD/BCN Diario Diario 40 70 120

Vigo MAD Diario Diario 80 110 160

Zaragoza DIR/MAD-MAD Diario Diario 130 180 200

R.Pen/Baleares MAD-MAD/BCN S/F S/F 100 130 180

Canarias MAD-MAD/BCN S/F S/F 150 180 230

Tasas ida y vuelta 114 € vuelos directos / 164 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 32 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Clase de reserva S a París, clase de reserva O desde Londres. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 7000 en el vuelo desde / hacia Londres y la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

página modificada


IRLANDA

ESTANCIAS EN DUBLÍN

VUELOS CON AER LINGUS 1 NOV - 3 DIC9 DIC - 22 DIC


(De lunes a jueves)*


26 MAR - 5 ABR(De lunes a jueves)*

1 NOV - 3 DIC9 DIC - 22 DIC




26 MAR - 5 ABR(De lunes a jueves)*





26 MAR - 5 ABR(De lunes a jueves)*ORIGEN VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA CLASE S CLASE S CLASE X CLASE X CLASE N CLASE N

Madrid DIR 1,2,3,4,5,6 Diario BASE 10 50 60 120 130

Barcelona DIR Diario Diario 10 20 90 100 170 180

Alicante DIR 2,6 2,6 - - 110 120 210 220

Málaga DIR Diario Diario - - 110 120 210 220

Canarias DIR S/F S/F - - - - 240 250


* Suplementos válidos de lunes a jueves. Para salidas o regresos de viernes a domingo, suplemento por trayecto de 12 €.

Clases de reserva combinables entre sí.






Madrid DIR 1,3,5,7 1,3,5,7 10 30 100

Barcelona MAD 1,3,5,7 1,3,5,7 10 30 100

Alicante MAD 1,3,5,7 1,3,5,7 10 30 100

Málaga MAD 1,3,5,7 1,3,5,7 10 30 100

Santiago MAD 1,3,5,7 1,3,5,7 10 30 100

R.Pen / Baleares MAD S/F S/F 60 80 150


Tasas ida y vuelta 60 € vuelos directos / 112 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 13 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Vuelos de las serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

ESTANCIAS EN PRAGA / PRAGA MÁGICO / ENCANTO DE PRAGA







Barcelona MAD S/F S/F BASE 30 100

Málaga MAD S/F S/F BASE 30 100

Palma MAD S/F S/F BASE 30 100

Valencia MAD S/F S/F BASE 30 100



Tasas ida y vuelta 118 € vuelos directos / 170 € vuelos vía un punto.

Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 45 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico.

Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

VUELOS CON CZECH AIRLINES 1 NOV - 3 DIC9 DIC - 22 DIC

7 ENE - 27 MAR



DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA CLASE S / V

Madrid (1) DIR Diario Diario BASE 20

Barcelona (2) DIR Diario Diario BASE 20

Tasas ida y vuelta 118 € .

Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Clase de reserva S. Suplemento por trayecto en clases superiores: Q 13 €, L 45 €. Clases de reserva combinables entre sí.(2) Clase de reserva V. Suplemento por trayecto en clases superiores: Q 13 €, L 45 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Suplementos no válidos para vuelos en código compartido.

REPÚBLICA CHECA



HUNGRÍA

poloNiA

ESTANCIAS EN BUDAPEST / BUDAPEST MÁGICO / ENCANTO DE BUDAPEST

Vuelos con IBeRIA 1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC




IDA VUELTA CLASE S




Tasas ida y vuelta 118 € vuelos directos / 170 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

Vuelos con MAleV 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 17 DIC




IDA VUELTA CLASE V (1) CLASE L


Tasas ida y vuelta 98 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: L 22 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Vuelos con IBeRIA 5000 1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC




DÍAS DE OPERACIÓN


Barcelona DIR 1,3,6 1,3,6 BAse 10

Tasas ida y vuelta 84 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes. (1) Suplementos por trayecto en clases superiores: S 51 € / Z 140 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida

ESTANCIAS EN VARSOVIA / ENCANTO DE VARSOVIA / COMBINADO VARSOVIA-CRACOVIA-VARSOVIA






Barcelona DIR 2,6 2,6 BAse 10






DÍAS DE OPERACIÓN


Barcelona DIR 1,3,4,5,7 1,3,4,5,7 10 20


Vuelos con BRussels AIRlInes 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC




IDA VUELTA CLASE U (1)

Madrid BRU S/F S/F 40 50

Barcelona BRU S/F S/F 40 50

Bilbao BRU S/F S/F 40 50

Málaga BRU S/F S/F 40 50

Sevilla BRU S/F S/F 40 50

Tasas ida y vuelta 160 €. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: W 34 €, V 74 €, Q 120 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos no válidos para vuelos en código compartido.

página modificada

Travelplan 229información aérea






Madrid DIR 1,3,5,7 1,3,5,7 BAse 20 80

Barcelona MAD S/F S/F BAse 20 80

Málaga MAD S/F S/F BAse 20 80



Tasas ida y vuelta 112 € vuelos directos / 164 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 73 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

Vuelos con lot 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC




IDA VUELTA CLASE V (1)

Madrid DIR 1,2,3,4,5,6 1,2,3,4,5,6 20 30

Barcelona DIR 1,2,3,4,5,7 1,2,3,4,5,7 20 30

Tasas ida y vuelta 98 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches.(1) Suplemento por trayecto en clases superiores: Q 48 €, K 76 €. Clases de reserva combinables entre sí.Suplementos no válidos para vuelos en código compartido.







Barcelona MAD S/F S/F 140 150 170






Tasas ida y vuelta 102 € vuelos directos / 154 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 20 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

AustriA

ESTANCIAS EN VIENA / VIENA MÁGICO / ENCANTO DE VIENA





DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA CLASE F (1)

Barcelona DIR 1,3,5,6,7 1,3,5,6,7 BAse 10


Vuelos con AustRIAn AIRlInes 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC




IDA VUELTA CLASE S

Barcelona DIR Diario Diario 130 140

R.Pen/Baleares (2) BCN S/F S/F 180 190

Canarias (2) BCN S/F S/F 230 240

Tasas ida y vuelta 96 € vuelos directos / 158 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches.(1) Suplemento por trayecto clases superiores: W 32 €, V 64 €. Clases de reserva combinables entre sí.(2) Vuelos domésticos con Spanair.

página modificada


Vuelos con Brussels Airlines 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC

4 ENE - 25 MAR6 AbR - 30 AbR


26 MAR - 5 AbRORIGEN VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA CLASE U (1)

Madrid BRU 1,2,3,4,5,7 Diario 100 110

barcelona BRU Diario Diario 100 110

bilbao BRU Diario Diario 100 110

Málaga BRU Diario 1,2,3,4,5,6 100 110

Sevilla BRU 2,7 2,6 100 110

Tasas ida y vuelta 160 €. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: W 47 €, V 106 €, Q 191 €. Clases de reserva combinables entre sí.Suplementos no válidos para vuelos en código compartido.

alemania

ESTANCIAS EN bERLÍN / ENCANTO DE bERLÍN

ESTANCIAS EN MUNICH

Vuelos con Air Berlin 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC

4 ENE - 25 MAR 4 AbR - 30 AbR


26 MAR - 5 AbR


IDA VUELTA CLASE x (1)

barcelona (2) DIR S/F S/F BAse 10

Alicante (2) DIR S/F S/F 40 50

Málaga (2) DIR 3,5,7 3,5,7 40 50

Palma (2) DIR Diario Diario 30 40

R.Pen/baleares (2) PMI S/F S/F 120 130

Canarias DIR S/F S/F 170 180

Tasas ida y vuelta 78 € vuelos directos / 90 € vuelos vía un punto / 98 € vuelos desde Canarias.(1) Suplemento por trayecto clases superiores: U 51 €, B 102 €. Clases de reserva combinables entre sí.(2) Suplementos válidos hasta el 25 de marzo. Suplementos a partir del 26 marzo, consultar.

Vuelos con iBeriA 1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC


4 DIC - 7 DIC 18 DIC - 6 ENE 26 MAR - 3 AbR




barcelona MAD Diario Diario BAse 50 70

Alicante MAD Diario Diario BAse 50 70

bilbao MAD Diario Diario BAse 50 70

Málaga MAD Diario Diario BAse 50 70

Palma MAD Diario Diario BAse 50 70

Valencia MAD Diario Diario BAse 50 70

R.Pen/baleares MAD S/F S/F 50 100 120


Tasas ida y vuelta 98 € vuelos directos / 150 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 35 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

Vuelos con iBeriA 1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC






barcelona MAD Diario Diario BAse 50 80

Alicante MAD Diario Diario BAse 50 80

bilbao MAD Diario Diario BAse 50 80

Málaga MAD Diario Diario BAse 50 80

Palma MAD Diario Diario BAse 50 80

Valencia MAD Diario Diario BAse 50 80




página modificada


Vuelos con AIR BeRlIn 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC




IDA VUELTA CLASE X (1)

Barcelona (2) PMI Diario Diario 110 120

Alicante (2) DIR S/F S/F 30 40

Palma (2) DIR Diario Diario 20 30

R.Pen/Baleares (2) PMI S/F S/F 110 120

Tenerife DIR 6 6 160 170

Fuerteventura DIR 6 6 160 170

Las Palmas DIR 6 6 160 170

Tasas ida y vuelta 80 € vuelos directos / 92 € vuelos vía un punto / 100 € vuelos desde Canarias.(1) Suplemento por trayecto clases superiores: U 51 €, B 102 €. Clases de reserva combinables entre sí.(2) Suplementos válidos hasta el 25 de marzo. Suplementos a partir del 26 marzo, consultar.

COMBINADO PRAGA-VARSOVIA Y VARSOVIA-PRAGA





DÍAS DE OPERACIÓN

IDA PRAGA VUELTA VARSOVIA CLASE F (1)

Barcelona DIR 1,3,4,5,7 2,6 BAse 10

Tasas ida y vuelta 84 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes.(1) Suplementos por trayecto en clases superiores: S 51 € / Z 140 €. Clases de reserva combinables entre sí.Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000.Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida.





IDA PRAGA VUELTA BUDAPEST CLASE O + S (1)








Tasas ida y vuelta 108 € vuelos directos / 168 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Clase de reserva O para vuelo a Praga, suplemento por trayecto en clase superior: S 23 €. Clase S para vuelo de Budapest. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

centroeuropa

COMBINADO PRAGA-BUDAPEST Y BUDAPEST-PRAGA, COMBINADO PRAGA-VIENA-BUDAPEST Y BUDAPEST-VIENA-PRAGA





DÍAS DE OPERACIÓN

IDA PRAGA VUELTA BUDAPEST CLASE F (1)

Barcelona DIR S/F S/F BAse 10

Tasas ida y vuelta 84 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes.(1) Suplementos por trayecto en clases superiores: S 51 € / Z 140 €. Clases de reserva combinables entre sí.Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000.Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida.

página modificada


COMBINADO PRAGA-VIENA Y VIENA-PRAGA





IDA PRAGA VUELTA VIENA CLASE O (1)








Tasas ida y vuelta 110 € vuelos directos / 162 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto en clase superior: S 33 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.





IDA PRAGA VUELTA VARSOVIA CLASE O (1)

Madrid DIR Diario S/F 10 20 90












DÍAS DE OPERACIÓN

IDA PRAGA VUELTA VIENA CLASE f (1)

Barcelona DIR 1,3,4,5,7 1,3,5,6,7 BAse 10

Tasas ida y vuelta 84 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes.(1) Suplementos por trayecto en clases superiores: S 51 € / Z 140 €. Clases de reserva combinables entre sí.Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida

portugal

Vuelos con tAp 1 NOV - 17 DIC 7 ENE - 30 ABR 18 DIC - 6 ENE


IDA VUELTA CLASE w

Madrid LIS Diario Diario BAse 30

Barcelona LIS Diario Diario BAse 30

Bilbao LIS Diario Diario BAse 30

La Coruña LIS Diario 1,3,4,5,6,7 BAse 30

Málaga LIS Diario Diario BAse 30

Pamplona LIS 1,2,3,4,5,7 1,2,3,4,5,7 BAse 30

Sevilla LIS 1,2,3,4,5,7 Diario BAse 30

Valencia LIS Diario Diario BAse 30

Tasas ida y vuelta 90 € desde Madrid, Barcelona y Bilbao / 120 € resto de origenes. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches.

ESTANCIAS EN MADEIRA, ENCANTO DE MADEIRA, MADEIRA MÁGICO

Vuelos con BInteR 1 NOV - 30 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

31 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR


IDA VUELTA CLASE S (1)

Las Palmas DIR 4,7 4,7 30 50

Resto Canarias LPA 4,7 4,7 110 130

Tasas ida y vuelta 26 € vuelos directos / 30 € vuelos vía un punto.(1) Clase de reserva S para el tramo internacional, clase de reserva O para el tramo interinsular.

página modificada



5 ENE - 25 MAR6 AbR - 30 AbR



DÍAS DE OPERACIÓN


barcelona DIR Diario Diario 20 30


Vuelos con tAp 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC




DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA CLASE S (1)

Madrid DIR Diario Diario 20 30

barcelona DIR Diario Diario 20 30

bilbao (2) DIR Diario Diario 60 70

La Coruña (2) DIR 1,2,4,5,6,7 1,3,4,5,6,7 60 70

Málaga (2) DIR Diario Diario 60 70

Pamplona (2) DIR 1,2,3,4,5,7 1,2,3,4,5,7 60 70

Sevilla (2) DIR Diario Diario 60 70

Valencia (2) DIR Diario Diario 60 70

Tasas ida y vuelta 60 € desde Madrid, Barcelona y Bilbao / 90 € resto de origenes. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches.(1) Suplemento por trayecto clases superiores: L 19 €, W 32 €. Clases de reserva combinables entre sí.(2) Clase de reserva L. Suplemento por trayecto clase superior: W 19 €. Clases de reserva combinables entre sí.







barcelona MAD S/F S/F 80 90 120



Valencia (2) DIR S/F S/F 120 150 190



Tasas ida y vuelta 90 € vuelos directos / 142 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto en clase superior: S 6 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Vuelos de la serie 8000. Clase de reserva S. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

ESTANCIAS EN LISbOA, LISbOA MÁGICO, ENCANTO DE LISbOA, COMbINADO CASCAIS - ESTORIL, COMbINADO LISbOA-ERICEIRA. COMbINADO LISbOA-SESIMbRA, fLY AND DRIVE.

Vuelos con AIR euRopA 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC



26 MAR - 2 AbR

6 DIC - 8 DIC 3 AbR - 5 AbR


IDA VUELTA CLASE T


barcelona MAD S/F S/F

consultAR AceRcAMIentos en pÁGInA 238baleares MAD S/F S/F


Vigo MAD S/F S/F


Vuelos con tAp 1 NOV - 17 DIC 7 ENE - 30 AbR 18 DIC - 6 ENE


IDA LISbOA VUELTA MADEIRA CLASE w

Madrid DIR-LIS Diario Diario BAse 30

barcelona DIR-LIS Diario Diario BAse 30

bilbao DIR-LIS Diario Diario BAse 30

La Coruña DIR-LIS 1,2,4,5,6,7 1,2,4,5,6,7 BAse 30

Málaga DIR-LIS Diario Diario BAse 30

Pamplona DIR-LIS 1,2,3,4,5,7 1,2,3,4,5,7 BAse 30

Sevilla DIR-LIS Diario Diario BAse 30

Valencia DIR-LIS Diario Diario BAse 30

Tasas ida y vuelta 78 € desde Madrid, Barcelona y Bilbao / 108 € resto de origenes. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches.

COMbINADO LISbOA-MADEIRA

página modificada


Vuelos con tap 1 NOV - 17 DIC 7 ENE - 30 ABR 18 DIC - 6 ENE


IDA LISBOA VUELTA OPORTO CLASE S (1)

Barcelona DIR Diario Diario -60 -50

Bilbao (2) DIR - LIS Diario Diario -20 -10

La Coruña (2) DIR - LIS 1,2,4,5,6,7 1,3,4,5,6,7 -20 -10

Málaga (2) DIR - LIS Diario Diario -20 -10

Pamplona (2) DIR - LIS 1,2,3,4,5,7 1,2,3,4,5,7 -20 -10

Sevilla (2) DIR - LIS Diario Diario -20 -10

Valencia (2) DIR - LIS Diario Diario -20 -10

Tasas ida y vuelta 90 € vuelos directos / 116 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches.(1) Suplemento por trayecto clases superiores: L 19 €, W 32 €. Clases de reserva combinables entre sí.(2) Clase de reserva L. Suplemento por trayecto clase superior: W 19 €. Clases de reserva combinables entre sí.

COMBINADO LISBOA-OPORTO

Vuelos con aIR euRopa e IBeRIa 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 17 DIC


4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE4 ABR - 5 ABR

18 DIC - 22 DIC 4 ENE - 6 ENE 26 MAR - 3 ABR


IDA LISBOA VUELTA OPORTO CLASE T + S

Madrid DIR Diario Diario Base 40 10 60

Tasas ida y vuelta 80 €. Clase de reserva T con Air Europa y S con Iberia.

HOLANDA

Vuelos con IBeRIa 1 NOV - 3 DIC 8 DIC - 17 DIC





Madrid DIR Diario Diario Base 20 80

Barcelona MAD S/F S/F Base 20 80

Málaga MAD S/F S/F Base 20 80

Palma MAD S/F S/F Base 20 80

Valencia MAD S/F S/F Base 20 80



Tasas ida y vuelta 108 € vuelos directos / 160 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 20 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O, excepto la serie 8000 en el tramo doméstico. Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

ESTANCIAS EN ÁMSTERDAM, ENCANTO DE ÁMSTERDAM, ÁMSTERDAM MÁGICO

Vuelos con IBeRIa 5000 1 NOV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC





Barcelona DIR Diario Diario -30 -20

Valencia DIR 3,6 3,6 -30 -20


página modificada


Bélgica

Vuelos con BRussels AIRlInes 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC




DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA CLASE E (1)

Madrid DIR Diario Diario BAse 10

Barcelona DIR Diario Diario BAse 10

Bilbao DIR Diario Diario BAse 10

Málaga DIR Diario Diario BAse 10

Sevilla DIR 2,6,7 2,6,7 BAse 10

Tasas ida y vuelta 96 €. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: L 33 €, S 71 €, U 85 €. Clases de reserva combinables entre sí.Suplementos no válidos para vuelos en código compartido.





DÍAS DE OPERACIÓN


Barcelona DIR Diario Diario 70 80

Valencia DIR Diario Diario 70 80

Tasas ida y vuelta 66 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches y máxima 1 mes.(1) Suplementos por trayecto en clases superiores: S 38 € / Z 140 €. Clases de reserva combinables entre sí.Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000.Obligatorio emisión mínimo 6 días antes de la salida







Barcelona MAD Diario Diario 100 140 150

Alicante MAD Diario Diario 100 140 150

Bilbao MAD Diario Diario 100 140 150

Málaga MAD Diario Diario 100 140 150

Palma MAD Diario Diario 100 140 150

Sevilla MAD Diario Diario 100 140 150

Valencia MAD Diario Diario 100 140 150




ESTANCIAS EN BRUSELAS, COMBINADO BRUSELAS-BRUJAS, COMBINADO BRUSELAS-AMBERES

rusia

ESTANCIAS EN MOSCÚ, ENCANTO DE MOSCÚ, MOSCÚ MÁGICO







Barcelona MAD S/F S/F BAse 40 120

Málaga MAD S/F S/F BAse 40 120

Palma MAD S/F S/F BAse 40 120

Valencia MAD S/F S/F BAse 40 120




página modificada


rusia

ESTANCIAS EN ATENAS, CIrCuIToS y CruCEroS

CoMBINADo MoSCÚ-SAN PETErSBurGo

Vuelos con AlitAliA 1 NoV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC

4 ENE - 25 MAr 6 ABr - 30 ABr


26 MAr - 5 ABrorIGEN VÍA

DÍAS DE oPErACIÓN

IDA MoSCÚ VuELTA SAN PETErSBurGo CLASE N (1)

Madrid ROM Diario 1,3,5,7 BAse 10

Barcelona ROM Diario 1,3,5,6,7 BAse 10

Tasas ida y vuelta 150 € desde Madrid / 116 € desde Barcelona. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 4 noches.(1) Suplemento por trayecto clase superior: T 29 €. Clases de reserva combinables entre sí.





DÍAS DE oPErACIÓN

IDA VuELTA CLASE N (1)

Madrid ROM Diario Diario -30 -40

Barcelona ROM Diario Diario -30 -40

Valencia ROM 1,4,5,6,7 1,4,5,6,7 -30 -40


Grecia

Vuelos con iBeRiA 5000 1 NoV - 3 DIC 7 DIC - 22 DIC

5 ENE - 25 MAr6 ABr - 30 ABr

4 DIC - 6 DIC 23 DIC - 4 ENE 26 MAr - 5 ABr

orIGEN VÍADÍAS DE oPErACIÓN

IDA VuELTA CLASE F (1)

Barcelona DIR 2,4,5,7 2,4,5,7 BAse 10


Vuelos con AeGeAn 1 NoV - 30 NoV 3 ENE - 27 MAr* 1 DIC - 2 ENE

orIGEN VÍADÍAS DE oPErACIÓN

IDA VuELTA CLASE o (1)

Barcelona DIR 1,3,5,6,7 1,3,5,6,7 50 80

Tasas ida y vuelta 46 € . (1) Suplemento por trayecto en clases superiores: L 24 €, H 47 €, S 86 €. Clases de reserva combinables entre sí.* Suplementos a partir del 28 de marzo, consultar.





DÍAS DE oPErACIÓN

IDA VuELTA CLASE N (1)

Madrid ROM 1,3,5,6 1,3,5,7 BAse 10

Barcelona ROM 1,3,5,6,7 1,3,5,6,7 BAse 10


ESTANCIAS EN SAN PETErSBurGo, ENCANTo DE SAN PETErSBurGo

ESTANCIAS EN MoSCÚ, ENCANTo DE MoSCÚ, MoSCÚ MÁGICo

página modificada









Bilbao MAD S/F S/F 90 100 160







Vuelos con AlItAlIA 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC




DÍAS DE OPERACIÓN

IDA VUELTA CLASE N (1)

Barcelona ROM Diario Diario BAse 10

Madrid ROM S/F S/F 10 20

Tasas ida y vuelta 158 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 4 noches.(1) Suplemento por trayecto clases superiores: T 19 €, V 39 €, K 80 €. Clases de reserva combinables entre sí.





DÍAS DE OPERACIÓN


Barcelona DIR 4,7 4,7 BAse 10


Sicilia

malta

ESTANCIAS EN CATANIA, ESTANCIAS EN TAORMINA, fLy & DRIVE “SICILIA A SU AIRE”

ESTANCIAS EN MALTA

ESTANCIAS EN PALERMO





IDA VUELTA CLASE T (1)

Madrid ROM/MIL S/F S/F BAse 80 90

Barcelona ROM/MIL S/F S/F BAse 80 90

Valencia ROM S/F S/F BAse 80 90

Tasas ida y vuelta 114 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 4 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: V 17 €. Clases de reserva combinables entre sí.





IDA VUELTA CLASE T (1)

Madrid ROM/MIL S/F S/F 110 180 200

Barcelona ROM/MIL S/F S/F 110 180 200

Valencia ROM S/F S/F 110 180 200

Tasas ida y vuelta 114 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 4 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: V 17 €. Clases de reserva combinables entre sí.

página modificada


CroaCia

aCerCamientos

Vuelos con lufthansa 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC




IDA VUELTA CLASE w (1)

Madrid FRA S/F S/F Base 10

Barcelona FRA S/F S/F Base 10

Bilbao FRA S/F S/F Base 10

Málaga MAD/BCN y FRA S/F S/F Base 10

Palma MAD/BCN y FRA S/F S/F Base 10

Valencia BCN/FRA S/F S/F Base 10

Tasas ida y vuelta 186 € vuelos vía un punto / 262 € vuelos vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino.(1) Suplemento por trayecto clase superior: V 35 €. Clases de reserva combinables entre sí. Obligatorio reservar 14 días antes de la salida en clase W, y 7 días antes de la salida en clase V.

aceRcaMIentos con aIR euRoPa en conexIón con aIR euRoPa. suPleMento PoR tRaYecto. 1 NOV - 30 ABRORIGEN DESTINO CLASE

Ibiza, Menorca, Palma BCN o MAD H (1) Base

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo BCN o MAD T 15

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo BCN o MAD J (3) 89

Menorca MAD (vía BCN) H (1) 15

Menorca MAD (vía BCN) T 50

Menorca MAD (vía BCN) J (3) 124

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife BCN o MAD H (1) 30

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife BCN o MAD T 60

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife BCN o MAD J (3) 159

Alicante, Bilbao, La Coruña, Málaga, Menorca, Santiago, Sevilla, Valencia

BCN o MAD T (2) 50

Tasas por trayecto 12 €.(1) Clase de reserva válida para los residentes.(2) Suplementos validos para la serie 3000, suplemento por trayecto en clase O: 26. Clases de reserva combinables entre sí.(3) Clase Business.

aceRcaMIentos con aIR euRoPa en conexIón con otRas coMPañías. suPleMento PoR tRaYecto. 1 NOV - 30 ABRORIGEN DESTINO CLASE

Ibiza, Menorca, Palma BCN o MAD H (1) 15

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo BCN o MAD T 35

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo BCN o MAD J (2) 109

Menorca MAD (vía BCN) H (1) 35

Menorca MAD (vía BCN) T 70

Menorca MAD (vía BCN) J (2) 144

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife BCN o MAD H (1) 50

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife BCN o MAD T 80

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife BCN o MAD J (2) 179

Tasas por trayecto 12 €.(1) Clase de reserva válida para los residentes.(2) Clase Business.

aceRcaMIentos con IBeRIa. suPleMentos PoR tRaYecto 1 NOV - 5 NOV 10 NOV - 3 DIC 9 DIC - 17 DIC


6 NOV - 9 NOV 18 DIC - 10 ENE

30 ABR

4 DIC - 8 DIC 26 MAR - 5 ABRORIGEN DESTINO CLASE

Alicante, Barcelona, Bilbao, Granada, Jerez, La Coruña, Málaga, Oviedo, Pamplona, San Sebastian, Santiago, Sevilla, Valencia, Vigo

MAD O 84 96 109

Almería, Badajoz, La Rioja, León, Murcia, Santander, Vitoria, Zaragoza

MAD O 75 84 95

Palma MAD O 81 83 140

Ibiza, Menorca MAD O 108 114 161

Las Palmas, Tenerife MAD O 138 158 192

Fuerteventura, Lanzarote MAD O 152 181 216

La Palma MAD O 168 191 227

Melilla MAD O 116 127 156

Albacete, Valencia BCN O 75 84 84

Almería, Asturias, Badajoz, Burgos, León, Murcia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid

BCN O 88 97 97

Tasas por trayecto 6 €. Suplemento por trayecto en clase S : 23 € vuelos Península. Suplemento por trayecto en clase S: 60 € vuelos Islas. Los vuelos de la serie 8000 no permiten el OW.

ESTANCIAS EN DUBROVNIk

página modificada


ACERCAMIENTOS CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA SUPLEMENTO POR TRAYECTO

ORIGEN DESTINO TREN

IDA VUELTA 1 NOV - 30 ABR

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN

HORARIO AUTOBUS

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO AUTOBUS

HORARIO TREN CLASE T

Pamplona Madrid - Atocha ALVIA UX301 1,2,3,4,5,6 06:45-09:50 10:40-11:10 UX302 Diario 14:00-14:30 15:05-18:10 46

Tarragona Madrid - Atocha AVE UX305 Diario 08:36-11:23 12:00-12:30 UX306 Diario 14:00-14:30 15:30-18:11 76

Zaragoza Madrid - Atocha AVE UX307 Diario 08:55-10:29 12:00-12:30 UX308 Diario 14:00-14:30 15:30-16:51 46

Albacete Madrid - Atocha ALARIS UX309 Diario 09:13-11:20 12:00-12:30 UX310 Diario 14:00-14:30 16:00-17:42 46

Córdoba Madrid - Atocha AVE UX313 Diario 08:03-09:55 10:40-11:10 UX314 Diario 14:00-14:30 15:05-17:05 46

Sevilla Madrid - Atocha AVE UX315 Diario 08:45-11:15 12:00-12:30 UX316 Diario 14:00-14:30 15:00-17:20 76

Murcia Madrid - Atocha ALTARIA UX311 1,2,3,4,5 06:11-10:14 10:40-11:10 UX312 Diario 14:00-14:30 16:47-20:45 46

Lleida Madrid - Atocha AVE UX317 Diario 09:05-11:23 12:00-12:30 UX318 Diario 14:00-14:30 15:30-17:38 76

Suplementos válidos únicamente en combinación con vuelos de Air Europa.

Los traslados entre la estación de Madrid-Atocha y/o el Aeropuerto de Madrid - Barajas se realizarán en autobús.

El cliente a su llegada a la estación de Madrid-Atocha (a la ida) o al aeropuerto de Madrid-Barajas (al regreso) deberá contactar con el personal de la compañía Air Europa para que se le indique el punto de recogida del

autobús. La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida.

Los horarios, números de tren y bus son orientativos. Consultar en el momento de la reserva.

INFORMACIÓN GENERAL

CÓDIGOS DÍAS1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo SF: Según frecuencia

CÓDIGOS VÍAS Y AEROPUERTOS

ESPAÑA MAD: Madrid BCN: Barcelona LPA: Las Palmas PMI: Palma

REINO UNIDO LON: Londres

ALEMANIA FRA: Frankfurt

BÉLGICA BRU: Bruselas

PORTUGAL LIS: Lisboa

ITALIA ROM: Roma MIL: Milán

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria.

Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aéreoportuarias y de seguridad; estará sujeto a variación sin previo aviso.

Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfi rmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confi rmación de precio/suplemento.

ACERCAMIENTOS CON SPANAIR. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA



4 DIC - 8 DIC18 DIC - 23 DIC26 MAR - 5 ABR

24 DIC - 6 ENE30 ABR

ORIGEN DESTINO CLASE

Las Palmas, Tenerife MAD E 249 340 286

Fuerteventura, Lanzarote MAD E 276 371 319

Las Palmas, Tenerife BCN E 276 366 314

Fuerteventura BCN E 304 397 345

Lanzarote BCN E 289 384 332


Suplemento por trayecto en clase superior L: 100 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Obligatorio pasar noche del sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

ACERCAMIENTOS CON SPANAIR. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA



4 DIC - 8 DIC26 MAR - 5 ABR

18 DIC - 6 ENE30 ABR

ORIGEN DESTINO CLASE

Palma BCN E 138 216 145

Ibiza, Menorca BCN E 164 242 190

Santiago BCN E 169 169 169

Granada BCN E 195 195 195

Alicante, Asturias, Bilbao, La Coruña, Málaga, Sevilla, Valencia, Vigo

BCN E 200 200 200

Palma MAD E 151 229 158

Ibiza MAD E 164 242 190

Menorca MAD E 203 281 229

Barcelona MAD E 166 166 166

Santiago, Valencia MAD E 166 166 166

Alicante, Bilbao, La Coruña, Málaga MAD E 174 174 174


Suplemento por trayecto en clase superior L: 70 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Obligatorio pasar noche del sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS

Aegean REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 80 €.

Aer Lingus REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Air Berlin REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Alitalia REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 50 €.

Austrian Airlines REEMBOLSO PERMITIDO HASTA 48 HORAS ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 50 €.

Binter REEMBOLSO NO PERMITIDO.

British Airways REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 75 €.

Brussels Airlines (Praga)REEMBOLSO PERMITIDO HASTA 16 DÍAS ANTES DE LA SALIDA.REEMBOLSO PERMITIDO ENTRE 15 Y 8 DÍAS ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DEL 50 %.REEMBOLSO NO PERMITIDO EN LOS ÚLTIMOS 7 DÍAS ANTES DE LA SALIDA.

Brussels Airlines (Bruselas) REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Czech Airlines REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Iberia 5000 REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Iberia REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 75 €.

LOTREEMBOLSO PERMITIDO HASTA 14 DÍAS ANTES DE LA SALIDA SIN GASTOS, DENTRO DE LOS 13 DÍAS ANTES DE LA SALIDA REEMBOLSO PERMITIDO CON PENALIZACIÓN DE 50 €.

Lufthansa REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Malev REEMBOLSO NO PERMITIDO.

TAP REEMBOLSO NO PERMITIDO.

Iberia acercamientos REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 60 €.

Spanair acercamientos REEMBOLSO PERMITIDO HASTA 48 HORAS ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 50 €.

NOTA: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.


EU

RO

PA

Y M

ED

ITE

RR

ÁN

EO

EUROPA

REINO UNIDO

IRLANDA

CHEQUIA

HUNGRÍA

POLONIA

AUSTRIA

ALEMANIA

PORTUGAL

HOLANDA

BÉLGICA

RUSIA

MEDITERRÁNEO

GRECIA

MALTA

SICILIA

CROACIA

200901 0

invierno

mucho por viajar

Travelplan09-10

www.travelplan.es

Ofrecemos para esta temporada la mayor o fer ta de dest inos a los prec ios más compet i t ivos ,

con todas las comodidades para d iseñar e l v ia je que mejor se adapte a sus neces idades .

C a n a r i a s B a l e a r e s B r a s i l A r g e n t i n a C a r i b e E u r o p a F r a n c i a C i r c u i t o s p o r E u r o p a D i s n e y l a n d ® P a r i s I t a l i a T u r q u í a M e d i t e r r á n e o M a r r u e c o s T ú n e z E g i p t o y O r i e n t e P r ó x i m o A s i a , Á f r i c a e I s l a s E x ó t i c a s U S A

Trave

lpla

n

EU

RO

PA

Y M

ED

ITE

RR

ÁN

EO

INV

IER

NO

200

9-20

10

Documents

Travelplan, Europa y Cuenca Mediterranea, Invierno, 2009-2010