TRIANACRÓNICA

e l p e r i ó d i c o d e t r i a n a2013

Publicación mensual Ejemplar gratuito. Prohibida su venta. Número 28 - Julio-Agosto 2013

www.trianacronica.es Síguenos en

02 · Publicidad · julio-agosto 2013 •triana crónica•

CRÓNICA COMUNICACIÓNEDITOR Y DIRECTOR: Daniel Martínez / REDACTORA JEFE: Ana Díaz / DIRECCIÓN COMERCIAL Y MARKETING: Oh! Creaciones / REDACCIÓN: José Esmeralda, Tomás Muriel, Moisés Ruz, Manuel Sualis / DIRECTOR DE PRODUCCIÓN Y PREIMPRESIÓN: Antonio Prieto / DEPARTAMENTO DE FOTOGRAFÍA E IMAGEN: Oh! Creaciones / DPTO. MULTIMEDIA: Oh! Creaciones © Crónica Comunicación S.L.U., Sevilla 2010. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser, ni total ni parcialmente, reproducida, distribuida, comunicada públicamente, utilizada, registrada o modificada, de cualquier forma o modalidad, sin la previa autorización de Crónica Comunicación S.L.U. TRIANA CRÓNICA no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos. / Dirección: Apartado de Correos 2088, 41010 Sevilla - Correo electrónico: info@trianacronica.es - Teléfono: 663 190 383 Imprime: Corporación Gráfica Penibética, S.L. Depósito Legal: SE 8674 - 2010

TRiaNa cRÓNica -JuliO-aGOSTO 2013

EDITORIAL

TRIANACRÓNICA

2013

Cada quien puede tener la idea que quiera de Susana Díaz, secretaria de Organiza-ción socialista y aspirante en las prima-rias del PSOE-A para ser candidata a la

Presidencia de la Junta de Andalucía. In-cluso en Triana, de la que fue delegada de distrito en tiempos tan pretéritos que ni ella misma se acordará ahora que anda tan por las alturas. Habrá quien piense que hizo una buena labor desde la casa Mensaque de la calle San Jacinto y quien la recordará con displicencia cuando no irrefrenable aver-sión. Así es la política. Como habrá quien la considere trianera de pura cepa, con me-dalla de la hermandad de la calle Castilla en cuya parroquia se casó, y habrá quien considere que tanta exhibición del nom-bre del barrio en su currículum tampoco le ha hecho ningún favor al arrabal y guarda. Todo eso es libre y entra dentro de la lógica política: al fin y al cabo, quien pretende el apoyo de los electores debe someterse al es-crutinio que quieran hacer tanto de él como de su gestión. Pero lo que llevamos visto es mucho más que eso.

De repente, o no tan de improviso por-que estos comportamientos están arraiga-dos por ahí fuera, han salido opinadores de debajo de las piedras haciendo burla del origen trianero de la candidata, como si el barrio en boca de todos fuera sinóni-

mo de frivolidad inconsistente, de juerga permanente o de incontenible folclorismo barato. Y no, por ahí no paso. Quienes si-guen estas letras desde la zapata del puente saben de mi acerada crítica con muchos de los comportamientos y las actitudes que veo en el barrio donde nací; soy ene-migo de generalizaciones y procuro caer lo menos posible en lugares comunes de esos manidos que no aportan nada al lec-tor. Por eso, cada vez que veo que algún articulista, generalmente de la Andalucía oriental, usa el pretexto de Triana para atacar a Díaz por el simple hecho de haber venido al mundo en este rincón abrazado por el Guadalquivir se subleva en mi in-terior algún ramalazo de orgullo trianero que como un venero oculto me corre por las venas sin que uno lo hubiera notado antes.

Dejen tranquila a Triana y a los trianeros, ya está bien de esa rechifla que superpone al bello nombre del barrio más genuino de Sevilla el remoquete de la supuesta ‘gracia’ hispalense, esos ‘arsa y toma’, esos ‘y olé’, esas invocaciones baratas y a contraestilo a elementos de la identidad colectiva tria-nera desde tiempos inmemoriales como la peregrinación al Rocío, el cante flamenco o sus cofradías. Susana Díaz será lo que sea y se le podrá criticar o alabar por los motivos que se tengan por convenientes, pero usar su trianerismo para ridiculizarla es una bajeza que no ofende a este lado del puente, pero sí retrata a quien la comete.

Javier RubioDesde la zapata

Triana en boca de todos

Publicación Independiente de TRIANATRIANA CRÓNICA no recibe subvención ni apoyo económico de ninguna administración pública, ya sea local, regional, autonómica o nacional. Garantizando así tanto la independencia de sus contenidos como la viabilidad económica del periódico la empresa privada

Maestros

Hoy es un editorial de alegría el que nos disponemos a compartir con todos nuestros lectores debido, en su mayor parte, no sólo por la proximidad de esos

días tan ‘señalaítos’ que a todo trianero eriza la piel y le provoca al menos una leve sonrisa sino, sobre todo, al placer que nos produ-ce contar en este medio con dos de los más ilustres trianeros que hoy por hoy hacen de la defensa a ultranza de su barrio su razón de ser. Su ejemplo y estímulo pueden uste-des comprobarlos cada mes en estas mismas páginas, puesto que gracias a su sabiduría, su profundo conocimiento de este viejo arra-bal y su enorme generosidad pueden ustedes leer TRIANA CRÓNICA no como otro medio más, sino como ese cachito de barrio con plazas de tinta y calles de papel donde se dejan el alma trianera cada edición. Nos referimos a nuestros compañeros, maestros y amigos Emilio Jiménez Díaz y Ángel Vela. Protagonistas sin duda no sólo de la historia reciente de Triana sino de esta Velá 2013. Emilio, por fin, reconocido como Triane-ro de Honor tras años y años con Triana por bandera, siempre libre y sin más ver-dad que su arrabal. Y Ángel, un referente, sabiamente escuchado y tenido en cuenta por nuestros dirigentes ya que pocos saben tanto de su Triana y tienen tanta generosi-dad como para enseñarlo. Este periódico, ya

desde sus comienzos les debía este editorial igual que Triana les debía su reconocimien-to. Quizás del mismo modo pensamos que porque siempre están ahí para lo que haga falta por su barrio, ya habrá tiempo de re-conocérselo y acabamos posponiendo estos merecidos homenajes, la grandeza cuando está cerca es difícil de reconocer. Desde esta redacción recordamos con cariño el primer y maravilloso encuentro que tuvimos con el proyecto del periódico TRIANA CRÓ-NICA casi en pañales durante un sábado a mediodía en ese templo del arte que es El Ancla. Allí, con los bocetos en brazos, casi sin darnos tiempo a contarles lo que se pre-tendía, ya estaban a bordo, deseando ayu-dar, con esa humildad que contagia ilusión. Desde TRIANA CRÓNICA llevamos dos años queriendo agradecer esto a dos maes-tros de Triana, maestros de una asignatura que lamentablemente la nueva ley Wert ha olvidado incluir entre sus troncales para los estudiantes de Triana. Pero que ellos ense-ñan por donde pasan dando clases magistra-les de una historia que no debemos perder, manteniendo viva una esencia que nos hace diferentes como barrio, ni mejores, ni peo-res pero sí... trianeros. Triana hace bien en escuchar a sus maestros, en aprender de ellos aunque siempre haya espacio para la ruptu-ra, para hacer cosas diferentes, es importante

saber de donde se viene para decidir a dónde queremos ir como comunidad, como barrio.

Triana se enfrenta a importantes desa-fíos, los tiempos cambian con celeridad y las nuevas generaciones parecen haber he-cho hasta hace pocos años borrón y cuenta nueva menospreciando por razones que a la postre han resultado peregrinas todo ese bagaje moral e histórico. Ahora parece que los trianeros nuevos y antiguos coinciden en recuperarlo y ponerlo en valor tras años viendo como maestros como los que hoy tenemos el honor de honrar en este pe-queño púlpito de rotativa predicaban en el desierto clamando por una Triana que desaparecía.

Triana se transforma en Velá, el arte, el flamenco, la guasa y el gentío abarrota-rán pronto la calle Betis y el Altozano, el puente engalanado invitará al sevillano a pasear por la cucaña de casetas y luces nada resbaladiza en que se convierte la calle Be-tis en las postrimerías de julio y la alegría de un barrio milenario iluminará el reflejo de las noches de Sevilla en el Guadalquivir. Así que en estos próximos ‘días señalaítos’ disfruten de la fiesta, hagan de la Velá, la Velá de todos, y si tiene la suerte de encon-trárselos por su Velá no duden en acercarse y saludarlos, porque ellos sí que son Tria-na. ¡Va por vosotros maestros!

opinadores de debajo de las piedras haciendo burla del origen triane-

ro de la candidata

•triana crónica• julio-agosto 2013 · OPiNiÓN · 03

La sentencia 241/2013 de la Sala Primera del Tribunal Supremo, con fecha 9 de Mayo de 2013 ha declarado la nulidad de las llamadas cláu-sulas suelo, por considerarlas abusivas. Durante los delusorios y es-plendorosos años del Boom Inmobiliario, los bancos, sin prever que

serían los principales causantes de una de las mayores crisis económica de nuestro país, incluyeron estas ‘cláusulas’ en sus negocios hipotecarios, apenas un par de palabras enmascaradas dentro de las numerosas páginas del contrato de préstamo, en base a la cual la entidad se aseguraba un tipo de interés mínimo, aunque el consumidor ‘solicitó y quería’ un préstamo hipotecario a tipo de interés variable, y así se pactó en la hipoteca. Las mencionadas cláusulas llamadas ‘suelo hipotecario’ se incluyeron cuan-do los tipos de interés estaban en fase alcista, y establecían un tipo de interés mínimo que se pagaría en dicho crédito. Puesto que cuando se contrataba el tipo era superior al mínimo, la cláusula pasaba desapercibi-da o no era objeto de una información suficiente, de modo que el usua-rio no descubría la existencia de dicho ‘suelo’ hasta que los tipos no se fijaban en un porcentaje inferior al mismo. Ahora es ese momento, una situación de crisis histórica, donde la cláusula suelo es una estipulación demoledora, ilegal y abusiva, que socava los cimientos de las economías más modestas, aquellas que han sido las más afectadas por la crisis, por el paro, que se han endeudado de por vida con hipotecas para poder adqui-rir, a unos precios desorbitados, un bien de primera necesidad como es la vivienda. En definitiva, por mucho que el Euribor baje el interés que pagamos no podrá ser inferior a un cuatro o cinco por ciento. Aunque dicha lesividad y abusividad tiene remedio: se llama Justicia; y la senten-cia del TS, es precedente de que hay luz al final del camino, mayor fuerza que sus antecesores (T.J.E de 27/06/00), se abre la veda. Hablen con sus abogados, aquí tienen uno.

El Sieso Callejón de la Inquisición

LA VOZ DE TRIANA

Cartas al Director cartasaldirector@trianacronica.es /apartado de correos 2088, 41010 Sevilla

Lo he dicho otras veces: la Velá de Santa Ana es, para mí, la fies-ta mayor de Sevilla, o de la Se-villa que siento como esencia,

es decir, Triana. Desde el primer momento entendí su significado, el aire de sus ritos, repetidos pero siempre nuevos. Sus músicas pro-pias, su senti-miento, el olor y el sonido de la calle Betis abierta al bullicio.

A diferencia de otras fiestas de Sevilla, que requieren de códi-gos estrictos, la Velá es un lugar de acogida para todos aquellos, foráneos y nativos, que quieren participar de esos días y, sobre todo, de esas noches, en las que el calor adquiere su sentido y en las que hay una invisible hermandad entre los participantes.

Flamenco como leit-motiv musical; tradiciones religiosas lle-nas de detalles centenarios; el río como centro de la juerga y el jue-go; la arquitectura efímera de las casetas, sin puertas que impidan el acceso; la gente de Triana, vol-

cada en un tiem-po que se escribe con la palabra tradición.

La Velá es la fiesta de los sentidos, de los afectos, la fiesta del Amor con

mayúscula. Hubo noches de Velá que de-

bieran escribirse con letras de oro. Hubo un tiempo en el que, pa-seando una noche de Velá entre el gentío de la fiesta, éramos felices aunque no lo sabíamos.

(http://unaisladepapeles.blogs-pot.com.es/)

L a Velá, una de las fiestas más antiguas de España, se organizaba antes por el gusto y saber de los vecinos capitaneados por prohombres del barrio y, después –he aquí el dilema- por los políticos de turno apo-yados en una Comisión con mayoría no nativa (los actos religiosos

quedan a salvo porque Santa Ana no admite modernidades). Esta situación la llevó a un absoluto desorden y falta de identidad

que, en demasiados casos, daban una penosa impresión a los visitantes. Era, por tanto, necesaria una reglamentación que obligara a actuacio-nes de comportamiento acordes con el espíritu de la celebración y, sobre todo, que coadyuve a la recuperación de la identidad histórica, comunitaria y musical de un lugar como Triana.

La política que no meta las narices en el ombligo de Triana.

Pesquisas Jurídicas

Las cláusulas sueloAntonio J. Lora Troya

Isla de papelNoches de VeláCatalina León

Tejar del HusilloVelar por la Velá

Ángel Vela Nieto

Ya me perdonarán los lectores del maestro de la ciencia fic-ción Sir Arthur C. Clarke que tome prestado para esta co-

lumna el título de una de sus no-velas (quizás menos conocida que ‘2001: Una odisea del espacio’, aunque igualmente interesante), pero es que le viene al pelo a lo que quiero contarles.

Como individuos, podría de-cirse que empezamos el tránsito de niños a adultos el día en que dejamos de temer a los monstruos imaginarios que habitan deba-jo de nuestras camas. Lo mismo nos sucede como sociedad y hasta ahora hemos vivido cual infantes, temiendo a monstruos que creía-mos producto de nuestra imagi-nación (por más que de debajo del colchón nos llegara un ruido ensordecedor).

La corrupción política y la es-tafa financiera, el fraude fiscal ge-neralizado, la explotación laboral e incluso el fantasma de un gran hermano que todo lo vigila se han beneficiado de que los considerá-semos exageraciones infantiles. ¡Los políticos se lo llevan calen-tito! ¡Los banqueros sólo quieren nuestro dinero! ¡Los ricos no pa-

gan impuestos!- nos decíamos se-ñalando asustados a un rincón en penumbra, para después añadir haciéndonos pasar por mayores: -¡Bah!. No será para tanto, sólo son sombras-.

Sin embargo, parece que nues-tra infancia colectiva ha llegado a su fin. El Presidente de EEUU, Barack Obama, prácticamente ha confirmado que espían nuestras comunicaciones continua e indis-criminadamente; el ex informáti-co del banco suizo HSBC, Hervé Falciani, ha aportado pruebas del millonario fraude fiscal de más de 130.000 clientes de la entidad; los derrumbes han dejado al des-cubierto que el éxito de alguna de nuestras empresas más punteras descansa sobre los cadáveres de trabajadores bengalíes y poco hay que añadir de toda la porquería que están sacando a la luz los jue-ces que instruyen sobre preferen-tes, Bankias, Bárcenas y EREs.

Nuestros monstruos han salido del armario a plena luz del día y lo más terrorífico es que, lejos de tener cuernos, alas y cola como en la novela de Clarke, sus rostros son perfectamente humanos. Esta vez tendremos que enfrentarnos a ellos no como niños temerosos, sino como ciudadanos adultos y responsables. ¿Estamos prepara-dos?

José Manuel ArizaDesde la Cava

El fin de la infancia

nuestros monstruos han salido del armario a ple-na luz del día y sus ros-

tros son humanos

El Pali

TRIANA CRÓNICAHace semanas se han producido una serie de actos con motivo del veinticinco aniversario de la muerte de Paco Palacios ‘El Pali’. En distintos organismos oficiales donde la política parece catalizar los valores de los que por algún que otro motivo han dejado la huella

La Velá es la fiesta de los sentidos, de los afectos,

la fiesta del Amor con mayúscula

Era necesaria una reglamentación

indeleble de su arte en beneficio de la cultura musical y de las tradi-ciones mas entrañables de nuestra tierra, se empeñan, no obstante, en valorar las luces y las sombras que en lo personal hayan podido tener la figura que se pretende por parte del pueblo homenajear.

El Pali, ha sido y es, el único solista que ha interpretado fielmente este género autóctono de ‘La Sevillana’. Su voz, personalísima al can-tar y descubrir al mismo tiempo los encantos de una plazuela, o la in-timidad de una calleja, tiene que tener el valor y el reconocimiento de nuestras autoridades municipales, simplemente por haber calado como nadie, en el alma popular. A el Pali lo podemos descubrir también en esa ‘Magna Antología del Flamenco’ interpretando los distintos estilos de fandangos de Huelva. Y de su ingenio, prefiero quedarme con esa gracia blanca, ajena a ningún tipo de bandería. Un día lo saludó por la calle un conocido autor y le preguntó por su salud y por su trabajo, el Pali le contestó: de salud estoy bien y de trabajo este fin de semana actúo en un pueblecito de Cádiz, y lo hacen conmigo El boquerón, el Perro de Paterna y el Borrico de Jerez. Y añadió sobre la marcha: supongo que el espectáculo lo presentará Rodríguez de la Fuente.

Manuel Melado Prado

La calle Castilla, la gran olvidada

Soy un comerciante de la calle Castilla, la gran olvidada de Triana. Las aceras de dicha calle es un continuo paso de bicicletas, algunas con mucha velocidad y por consiguiente peligro para el peatón. No hay ninguna autoridad que pase alguna vez y vea la problemática de

dicho asunto, solamente pasan cuando hay elecciones para coger votos y prometer. Que pasen y que vean de camino cómo esta de muerta la calle Castilla, a ver si se les ocurre alguna vez algo par dar vida donde no la hay y dejar solo de venir cuando sale una cofradía. Y el problema de la línea 43, por qué no la ponen circular, sería mejor para toda Tria-na ya que hay mucha persona mayor. Francisco Franco

04 · OPiNiÓN · julio-agosto 2013 •triana crónica•

De todas las definiciones de emprender yo me que-do con esta: “Acometer y comenzar una obra, un negocio, un empeño, especialmente si encierran dificultad o peligro”. Lo que significa que no sólo

nos quedamos con una idea o una ilusión, sino que pasamos a la acción a pesar de y porque existen difi-cultades.

Existen en Triana muchos emprendedores, algu-nos anónimos, otros conocidos como el caso de María Graciani, Tria-nera del Año, de la Velá de Santa Ana 2013, viva imagen de la moti-vación, a la que tuve la oportunidad de conocer hace unas semanas.

María me contó cómo cansada ya de buscar trabajo y no encontrarlo

tomó la firme decisión de coger las riendas de su vida laboral, conver-tir su sueño de la niñez en realidad y ser escritora. Su primer libro pu-blicado se encuentra en el Top Ten de los más vendidos en siete países en este momento.

Es fácil caer en el error de pensar que haya personas a las que la vida les haya ‘obsequiado’ bien con bienes materiales o bien con capacida-des especiales y de ahí provenga su éxito o su bienestar y todo les vaya rodado.

Pero lo cierto es que en muchos casos sus comien-zos o situación de partida no fueron favorables, pero hicieron acopio de toda su confianza interior y deci-dieron dar el paso de ofrecer a la sociedad lo mejor que saben hacer, y lo siguen haciendo a pesar de las dificultades, reinventándose a cada momento, apren-diendo de cada error.

Desde aquí agradecer a todos los emprendedores su aportación, su valentía y su ejemplo, y en especial

a nuestro querido periódico Triana Crónica que sigue en pie contra viento, marea y crisis.

“Haz lo que puedas, con lo que tengas, donde estés” - Theodore Roosevelt.

Estos dos pimpollos que veis en la imagen son Miguel y Lola, más conocidos en aquel mo-mento como ‘El chico’ y ‘La

guapa’, tengo el honor de decir que son mis padres.

Conocer su historia es como tener la oportunidad de saber quiénes son el Romeo y La Ju-lieta del siglo XX. Os pongo en situación, imaginaos: Colegio Claret de Sevilla – en el que estu-diaba mi padre-, cruzabas la acera y, justo enfrente, te encontrabas con La Doctrina Cristiana –don-de mi madre se encontraba inter-na-, se conocieron a los 15 años y comenzaron a salir juntos: al cine, paseítos por su querida calle Betis, con los amigos… (lo cierto es que siempre iban acompañados porque, en la época, no se estilaba el salir solos). Después de 10 años conociéndose, cuando ya conta-ban con 25, se casaron y justo 7 años después nací yo: ¡he aquí los magníficos frutos del compromi-so! Jeje.

Lo cierto es que me siento muy AGRADECIDA –así, en mayús-culas- a mis padres. Fundamen-talmente, porque si no fuera por la solidez de su ‘COMPROMI-SO’, ésta que escribe no estaría aquí a día de hoy, y en segundo lugar, por haberme enseñado con su ejemplo de vida cuál es el verdadero significado de ‘COM-PROMISO’ (COMPartir Risas y Objetivos, MISión: el Otro)

Después de 35 años de matri-monio, mis padres han vivido momentos memorables, estu-pendos, normales, regulares, mo-mentos que sería generoso califi-car de difíciles… pero continúan ahí, siempre reforzados por el sólido sostén del ‘COMPROMI-SO’ (COMPartir Risas y Objeti-vos, MISión: el Otro).

Os invito a que hagamos un rápido examen de autoconcien-cia empresarial sintetizado en la siguiente pregunta: ¿existe en nuestras empresas este tipo de sólido ‘COMPROMISO’? Y… ¡ojo avizor! Que si la respuesta es ‘no’ estaríamos en peligro de correr la misma suerte que el Ti-

tanic, con la agravan-te de que no nece-sitaríamos n i n g ú n i c e b e r g para hun-dirnos pues la muerte v e n d r í a desde den-tro…

E l ‘ C O M -P RO M I -SO’ es el hijo pri-mogénito de nuestra autentici-dad. Nues-tra origi-n a l i d a d p e r s o n a l , e m p r e s a -rial, huma-na reside en nuestra autenticidad, en ese saber ‘ser auténtico’ (hon-rado, fiel a los propios orígenes y convicciones).

El ‘COMPROMISO’ nace de centrarse en la mejor especiali-dad del mundo: ser uno mismo; ser, sencillamente, ‘TÚ’ (Talento Único). Para llegar a establecer un verdadero ‘COMPROMISO’ con los demás, el paso previo e indispensable es que sepas y sien-tas que, efecti-vamente, ‘TÚ’ eres una persona de ‘COMPRO-MISO’, porque, en primer lugar, sabes compro-meterte contigo mismo.

La palabra ‘autenticidad’ hun-de sus raíces en el verbo griego authenteo (tener autoridad, go-bernar a alguien) y en el sustan-tivo authentés (el que obra por sí mismo, autor, ejecutor), es decir, capacidad de autogobierno, hon-radez, conciencia de sus oríge-nes, fidelidad a sus principios… éstas son algunas de las señas de identidad de una persona verda-

deramente auténtica y, por ende, comprometida.

‘TÚ’, al igual que decía Marco Aurelio, eres el “dueño de ti mis-mo, el capitán de tu alma”, eres el genuino responsable de sacar lo mejor de ti y compartirlo con tu barrio, con la sociedad, con el mundo: éste es tu mayor ‘COM-PROMISO’. Y… ¿si decidieras no hacerlo?

El biólogo Bruce H. Lipton afirma que 50 trillones de cé-lulas dan lugar a un ser humano. En la evolución actual 7 billones de seres huma-nos se juntan para formar un

superorganismo llamado ‘humanidad’, en el que cada persona equivale a una cé-lula.

Hoy el cuerpo de la ‘humani-dad’ tiene una enfermedad au-toinmunológica: las células que lo componen se pelean entre sí, matando al cuerpo desde dentro.

Esto es exactamente lo que su-cede cada vez que intentas ser al-guien que no eres, cada vez que

no haces honor al significado profundo de la palabra ‘COM-PROMISO’ contigo mismo.

La verdad sobre nosotros mis-mos es la que creamos a diario, nuestros genes ya no tienen la pa-tente de nuestro destino, el hoy y el mañana lo decidimos nosotros con las decisiones que tomamos a diario. Hemos sabido llegar mu-cho más allá de la genética (con-trol de los genes), la epigenética (control sobre los genes) nos de-muestra que las percepciones que tengamos sobre nosotros mismos, sobre nuestras vidas, nuestra acti-tud… influyen en nuestra biolo-gía.

Ya lo dice el refrán: “Dios los cría y ellos se juntan”. Los pen-samientos son energía así que se centran en atraer energía de fre-cuencia similar, es decir, acabas atrayendo a tu vida a personas, circunstancias y lugares que sin-tonizan con tus pensamientos. Si eres una persona auténtica y de ‘COMPROMISO’ (COMPartir Risas y Objetivos, MISión: el Otro) ¡puedes estar satisfecho! Porque atraerás a tu vida a per-sonas honestas y comprometidas.

Y tú, ¿eres ‘COMPROMISO’?

Joaquín ArbideLa mirilla

Alto, tranquilo y bien educado. Alguien ha dicho que guapo y de buen porte. Y que con el pelo blanco, ya… Modales

constantes y mantenidos. Humor, más de lo que aparenta y practica. Horarios fijos. A la una y media, copa de Canasta, que disfruta a breves sorbos y que le dura la eter-nidad de una buena conversación. Amigo de todos. Probable que de mucha gente más. Tardío, como muchos de nosotros, para aquello del ordenador. Rápido, gracias a una hija ágil, para eso del Twit-ter… Pero, ¿tú no “tuiteas”? Y te deja descontrolado. ¡Quién te ha visto y quién te ve! Abuelo hasta donde no puede más. Escritor de mil editoriales y un solo Dios ver-dadero: Su Triana.

Nunca se le ha visto correr ni para coger el autobús, porque si pierde este, ya vendrá otro. Nun-ca lo he visto enfadado. Lo más, ironizar con suavidad sobre al-guien que no guarda las mínimas reglas del juego. Pero nada más. Asiduo a tertulias, léase la legen-daria de ‘El Ancla’, por ejemplo. Amante y estudioso de ‘la Velá’, del flamenco de su barrio. Aman-te del cine. Inventor de palabras,

como Cela en ‘La Colmena’. Él inventó lo de la ‘tarjetografía’. Y ahí quedó.

Exquisito y quintaesenciador en sus dedicatorias de libros. Ca-ligrafía muy suya. Resultado, quizás, de aquella predisposición juvenil al arte del dibujo. Enamo-radizo ya desde el patio del cole-gio José María Izquierdo. ¡La his-toria de los dos patios! Elegante y clásico en el vestir diario. Alguna licencia en verano. Columnista en prensa. Supo contar historias de Sevilla dando la cara a las cá-maras de televisión, cosa que no es nada fácil, se lo digo yo…

Nada y guarda la ropa con ele-gancia versallesca. Siempre está en todas partes. A nadie molesta. Cuando habla contigo, lo que no puede controlar es que su mirada se vaya por ahí arriba, por todo lo alto. Cuestión de dimensiones. Dicen que las comparaciones son odiosas. Pero en este caso no va a ser así. Él está próximo, por esti-lo y talante, a un genio: don Luis Caballero. (Obsérvese el parale-lismo entre ‘caballero’ y ‘gentle-man’). ¡Señoras y señores. Orgu-lloso me siento de haber retratado a un trianero de verdad: ÁNGEL VELA!

Un ‘gentleman’ en Triana

María Graciani

¿Eres ‘COMPROMISO’? (COMPartir Risas y Objetivos, MISión: el Otro)

Escritora, conferenciante y periodistaEN PROFUNDIDAD

“los pensamientos son energía así que se cen-tran en atraer energía de frecuencia similar”

Bienestar y SaludEmprenderMar Díaz

existen en triana muchos emprendedores, algunos anónimos y otros conoci-dos como María Graciani

En la imagen superior, Miguel y lola, padres de María Graciani. a la derecha, la escritora y periodista.

nunca se le ha visto correr ni para coger el autobús, si lo pierde, ya

vendrá otro

•triana crónica• julio-agosto 2013 · OPiNiÓN · 05

No es el clamor de Triana. Sí la voz de este joven soñador y enamorado de la Abuela que todos por fortuna compartimos. Y es que ya han pasado 12 años y la mente comienza a quebrar las estampas más dulces de aquel verano implantado en la historia del barrio.

No es cuestión de motivar a los fervorosos del costal ni a los fans de las bandas. No es razón de formar un cortejo para rendir pleitesía a las instituciones. Ni siquiera el poner sobre el acerado de Triana un paso más para el regusto de los cofrades. Es tan sen-cillo como darle una respuesta a la imperiosa necesidad de que la gobernanta del barrio acaricie los enrejados balcones y los naranjos de la Plazuela. Encontrar el brillo de nuestra Abuela bajo el candor del atardecer. Verla acariciando la orilla del Guadalquivir. Y, so-bre todo, propiciar el encuentro de tantas abuelas de nuestros amores y que por diversas circunstancias sólo pueden contemplar a Santa Ana en el añejo marco de su peinadora.

Hemos crecido bajo el amparo de su nombre. Ser de Triana lleva innato que en mul-titud de ocasiones de tu vida aparezca su nombre como motivo de orgullo, porque el trianero es así. Por supuesto, no hay mejor marco que nuestra Catedral, la alfarera y la de los azulejos de Mensaque, para blindar el perenne amor por nuestra Señora, cautiva-dora de hombres y protectora de Dios. Pero añoro, deseo como tantos observarla con su ‘trianería’ revirá tras revirá.

Cuatro procesiones en 100 años da la posibilidad de contemplarla a lo sumo dos o tres veces en tu vida. Poco, muy poco para engrandecer nuestros baúles de la memoria. Que-da tan lejos aquel 16 de junio 1916, cuando procesionó con motivo del Tercer Milenio del Nacimiento de Cristo. A aquel 6 de octubre de 1940, cuando salía por la celebración del I Congreso Mariano Diocesano. Pasaron 32 años para volverla a ver y esta vez sí en la clausura de la Velá que porta su nombre. En 2001, la última, y nuevamente en los albores de la feria trianera.

Tenemos la enorme gracia de visitar cada verano multitud de procesiones de Patronas provinciales, que además ponen los mejores broches a sus fiestas. El idilio de un deseo que es, ni más ni menos, ver a Triana encendida con sus mejores galas y balconeras, lu-minarias y campanas que resuenan cuando Ella viene de vuelta. Sería la procesión de las procesiones, a la que a todos aúna. Y ahora, con Santa Ana, la Virgen y el Niño Dios en perfecto estado de conservación el sueño deja de ser imposible. Y un paso, nada más. Aquel conformado por los mejores tesoros de nuestras riquezas procesionales que duran-te el año conservamos en la orilla donde la Señá Santa Ana es la dueña de nuestras almas. Merece su procesión. Y, por supuesto, merecería ser coronada.

Vuelven los ojos verdes del puente, como verdes son las ‘arvellanas’ que regresan a la infancia del paladar. Todo vuelve durante los días señalaítos de Santiago

y Santa Ana, esas fechas marcadas en ro-jofuego, grabadas en el almanaque sentimental de un barrio que es arra-bal y guarda, frontera interior de la ciudad, la parte que le da sentido y esencia al todo.

Vuelven los olores marineros, la marea que deja su aroma de mujer recién renacida de las aguas en las calles que son suyas. Tria-na tiene nombre de mujer, formas suaves y sinuosas, frescor marino que impregna su cintura de agua, y se deja llevar hasta las aguas infinitas de la mar femenina y fatal. Triana es ese regreso al corral y al patio, a los interiores que definen la mé-dula de su ser.

Triana es la soleá acompasada por el yun-que donde la vida es un martinete. Vivir sobre lo vivido. Volver los ojos a la casa que ya no está, a la plazuela don-

de no hay niños que jueguen, al perfil cerámico de una Virgen que escucha las cositas que le cuentan sus vecinas. En ese regreso está el espíritu de este trocito de la gloria que se quedó a vivir en Sevilla.

Porque Triana es la pura vida, el fluir de las sensaciones, el dolor de la pasión y el placer de los sentidos. La vida es una cucaña, un camino resbaladizo, un riesgo que nos puede llevar a la consecución del pre-

mio… o al chapuzón en las aguas frías del fracaso. No pasa nada. Volvemos a empezar, como se vuelven a encender las bombillas en el Altozano, las freidoras en Betis, los amores callados en Pureza…

Alguien le robará un beso a los labios del deseo mientras las estrellas alumbran el toldo infinito de la noche. Ahí estará

eseregreso a los orígenes del mundo. En esa mira-da que se derrama sobre la piel dorada de Triana.

“Yo te quisiera besar como la luz besa al río, como el río besa a la

mar”.

El torero, su sueño era pasar a la historia de la tauromaquia, su objetivo, la gran fae-na. Para ello, sacando fuerza de flaquezas y venciendo sus propios miedos, decidió

encerrarse él solo ante seis astados de la pres-tigiosa ganadería de Eduardo Miura.

Y eligió la fecha más adecuada, la Feria de Abril de Sevilla. El lote se hallaba dis-puesto para la corrida de la tarde en la Real Venta de Antequera, y el maestro, lleno de curiosidad, decidió contemplar en directo los ejemplares que le habían seleccionado para jugarse el tipo.

Ni que decir tiene, que cuando el diestro contempló las cornamentas de los astados

empezaron a flaquearles las piernas; en cada pitón podían colgarse dos gabardinas y tres o cuatro pellizas.

Esto motivó que llegada la hora de la co-rrida, preparado para realizar el paseíllo y escuchando el murmullo incesante de los espectadores, paseara de un lado a otro sin poder estarse quieto dominado por un in-tenso miedo.

A todo esto, un subalterno observándo-lo detenidamente con cierta preocupación, le preguntó: -Qué maestro, ¿nervioso?... -¡No, que va!- le contestó éste. -¡ES QUE TENGO OBRA EN CASA!...con tó tus muer-.

Cuando se habla de ‘humor’, alguien puede entender que se está hablando de cualquiera de los líquidos del cuerpo del animal. ¡Pues, no! Otros pueden pensar que se habla del genio que muestra una per-

sona. ¡Caliente! Incluso de la agudeza de cualquier otra persona. ¡No vamos mal! Y hasta de la actitud positiva o negativa de una nueva persona. ¡Vale! (Por personas no ha de quedar). Y para redondear, se puede hablar de la expresión irónica… ¡Ahí está! La ironía. Noble deporte tan difícil de practicar.

‘Prohibido suicidarse en primavera’ es un libro que nace con la intención de rendir merecido homenaje a aquella generación de humoristas que luchó en los duros años de la posguerra, a través de las páginas de un semanario valiente que se llamó ‘La Codorniz’, el ‘periódico más audaz para el lector más inteligen-te’. Allí escribieron y dibujaron Gila, Tono, Mihura, Álvaro de la Iglesia, Gómez de la Serna, Wenceslao

Fernández Flores, Edgard Neville, Carlos Arniches, Mingote… Fueron unos creativos que, asumiendo la situación, supieron arremeter contra ella y hacerla más fácil a un buen puñado de españolitos que necesitaban de la ironía y del humor, como antídoto y medi-cina, para sobrevivir la tragedia y las dificultades.

Los que entonces estrenábamos adolescencia, tardaríamos en saber que aquello era hu-mor del absurdo y humor surrealista. Mi libro es un homenaje y una necesidad.

Alto & Zano

Carril Cofrade

Desde mi óptica

Regreso a Triana

Un ‘paso’ para Santa Ana

Miedo escénico

‘Prohibido suicidarse en primavera’ , Joaquín Arbide

Jacinto Santa Ana

Moisés Ruz

Manuel Melado

todo vuelve durante los días señalaítos de Santiago

y Santa ana, esas fechas marcadas en rojo-fuego

la vida es una cucaña, un camino resbaladizo, un

riesgo que nos puede lle-var al premio o al fracaso

06 · OPiNiÓN · julio-agosto 2013 •triana crónica•

ACTUALIDAD Tomás Muriel

Octubre de 2011. Los comerciantes del Mercado de Triana difundían un vídeo en el que clamaban la colaboración del Ayuntamiento de Sevilla a fin de me-

jorar los numerosos desperfectos –goteras, fallos en la refrigeración, desprendimien-tos, etc.- de su recinto de trabajo. Julio de 2013. 21 meses después, poco ha cambiado de aquella situación. Incluso se ha agravado. Los problemas en el inmueble persisten. Para colmo, los placeros suman a su reclamación una denuncia de un auténtico “lincha-miento” a base de multas desproporciona-das que minan la paciencia y el bolsillo de unos comerciantes para los que la crisis no pasa de largo.

Las quejas no se centran ahora tan sólo en el estado del mercado. Los placeros también denuncian una desproporciona-da actividad sancionadora por parte de la delegación municipal de Consumo. “Esta-mos viviendo una auténtica dictadura. Lo que estamos padeciendo en este mercado no suce-día en tiempos de Fran-co”, asegura la propie-taria de un puesto. No quiere desvelar su nom-bre. Teme represalias. En otra ocasión manifestó sus quejas ante una cámara de televisión y pocos días después, sin mediar motivo al-guno, llegó una nueva multa a su puesto.

Su último ‘pecado’ le ha salido bien caro. “Me traje del Merca un poco de laurel. Ni siquiera pensaba venderlo, no vale la pena hacerlo. Más que nada, era para regalárselo a los clientes. Pues bien, me han sanciona-do con 750 euros”, explica. Esta comer-ciante, con varias décadas de experiencia a sus espaldas, asegura que en el mercado trianero no se trata con el mismo rasero a todos. “He solicitado poner un expositor en zonas comunes, pero me lo han denegado. Eso sí, a otros sí le permiten poner veladores y lo que quieran”, sostiene.

Las continuas multas por motivos, aseguran, injustificados, les está creando un clima de tensión e incluso temor. “Cada vez que le-vanto la persiana de mi puesto pienso, ¿me multarán hoy?”, cuenta esta placera, que regenta un comercio ‘tradicional’.

No sólo los placeros de toda la vida se sienten presionados por estas continuas multas. Entre los más nuevos también per-siste ese temor. Uno de ellos, que también prefiere permanecer en el anonimato por miedo a más sanciones, suscribe las pala-bras de su compañera. “El estado del mer-cado es deplorable. Cuando llueven, no hay goteras, caen cascadas. Mi puesto, que no tiene ni 20 metros cuadrados, tiene tres goteras tremendas. Por no hablar de las to-mas de incendio, las alarmas que no fun-cionan o el aire acondicionado. Cuando funciona, el mercado parece el Polo Nor-te. Y cuando no, es un horno”, reseña este nuevo placero, que regenta un negocio de hostelería, y a quien un fallo en el aire hace un par de semanas le vació el puesto en menos de cinco minutos.

Él no es tampoco ajeno a las multas. En menos de un año que lleva abierto su ne-gocio, ya ha acumulado más de 6.000 eu-

ros en sanciones. Muchas de ellas, han sido recurridas, pero cada vez que intenta po-ner ley de por medio se topa con más mul-tas a los pocos meses. “Una vez me mul-taron por estar dentro de mi puesto fuera del horario de apertura comercial. Tenía

las persianas bajadas y estaba limpiando, algo que, según reglamento, debe hacerse cuando el establecimiento no esté abierto al público. Pese a tener el reglamento de mi mano, me multaron con varios cientos de eu-

ros”, recuerda. Aunque, a su juicio, uno de los casos más esperpénticos es el siguiente: “Mi licencia me permite tener siete vela-dores y tan sólo tengo cinco. Pues bien, no sé cómo, pero me ha caído también una sanción de 750 euros por tener más de la cuenta”.

A la lista de perjuicios que presenta el mercado para su actividad –goteras, pro-blema de refrigeración, desprendimientos de azulejos, alarmas que no funcionan,

sanciones “injustas”, etc.- él une otra más: el intrusismo laboral den-tro del propio mercado. “Creo que soy uno de los pocos que ofrece lo que viene recogido expresamente en su

licencia. Pese a eso, aquí a todo el mun-do le da por invadir las competencias de otro. Y digo yo, ¿si unos se dedican a vender una cosa, y otros otras, por qué no ceñirnos cada uno a lo nuestro? Cada uno tiene su propio nicho de mercado, y entre todos, creamos una oferta comple-mentaria”, argumenta.

Su tesón por hacer valer la ley le ha servido de poco. “Voy a Consumo y de-nuncio las intromisiones que hacen en mi actividad. Y lo que único que tienen a bien decirme es que no me meta en

las cosas de los demás y me ciña a mi activi-dad”, asegura este co-merciante.

Al igual que hace casi dos años, siguen clamando ayuda al alcalde de la ciudad. Ahora no hay vídeo de

por medio, sino una constan-te petición de audiencia en alcaldía que nunca recibe res-puesta afirmativa. “Con mo-tivo del día de San Bartolo en el barrio, Zoido estuvo en la calle San Jacinto participan-do en actividades. Uno de los placeros se acercó a solicitar-le que por favor nos echara cuenta. Él no tuvo otra cosa que decir que no le molestá-ramos en ese momento, que estaba atendiendo a unos ni-ños. Que ya se pasará”, cuen-ta la comerciante más vetera-na.

El tiempo pasa y no hallan respuesta. Mientras tanto, para ellos muere un puesto de trabajo que es el sustento de su casa y una de las señas de identidad del barrio. Pe-ligra su trabajo y peligra el mercado. En suma, peligra Triana.

los problemas continúan y suman a su reclamación

un “linchamiento” con multas desproporcionadas

no sólo los más antiguos se sienten presionados,

también persiste ese temor entre los más nuevos

ahora no hay vídeo de por medio, sino una constante petición de audiencia en

alcaldía sin respuesta

Vídeo. captura con la cámara de tu teléfono este código bidi para ver el vídeo que los placeros entregaron al alcalde de Sevilla.

El Mercado de Triana lleva años con desperfectos y problemas en el inmueble a la espera de que les den una solución. / TRiaNa cRÓNica

Mercado de Triana, territorio sin leyLos placeros remitieron un vídeo al alcalde de Sevilla hace casi dos años para solicitarle que atendiera las necesidades del recinto comercial y la situa-ción no ha cambiado. Los comerciantes denuncian incluso un “régimen sancionador injusto” y casos de intrusismo

•triana crónica• julio-agosto 2013 · SOciEdad · 07

LOS DÍAS SEÑALAÍTOST

riana ya huele a Velá. Comienza la cuenta atrás para la fiesta grande de este barrio que desde hace ocho siglos espera cada mes de julio la llegada de sus días señalaítos. Con el paso de los años, los cambios han sido inevita-

bles pero la esencia mantiene viva esta tradición que reúne a trianeros y sevillanos a este lado del río Guadalquivir. El puente engalanado, el Altozano, la calle Betis y, cómo no, el epicentro, lugar de veneración y por la que se vela estos días, la Parroquia de Santa Ana, cuya festividad es el 26 de julio. Hasta entonces, aún queda un largo recorrido de festejos, actividades culturales, deportivas y de culto que mostrará, un año más, a Triana en todo su esplendor.

El pistoletazo de salida será el domingo 21 de julio con el pregón, a cargo de la escritora Rosa Díaz. El patio del Hotel Triana, el lugar ‘natural’ de este evento, acogerá el comienzo de la Velá de Santa Ana con el concierto de la Banda Sinfónica Municipal de Sevilla a las 21.00 horas con un repertorio dedicado a los 200 años de la Herman-dad del Rocío de Triana. A las 22.00 horas, en el mítico recinto de la calle Clara de Jesús Montero, pregonará la Velá a través de sus recuerdos, paseando por la Triana de su infancia y trasladando a los presentes a un viaje en la memoria, con “un vocabulario urbano y nada rebusca-do”. “Me siento feliz, deseando que llegue el momento, son muchos los ánimos que me dan. Estoy muy agradeci-da y deseando llenar las expectativas que puedan tener las personas, y dejarlos con buen sabor de boca, que se vean correspondidos. Yo no tengo nervios, sino total confian-za de que voy a hablarle a una serie de personas de los ancestros míos que llevo en la sangre, y que yo no tengo que salir a Triana, ni ir a ver la capillita, para sentirme en Triana, por mis glóbulos rojos ya doy con Triana, es lo más importante”, asegura Díaz a tan sólo unos días del tan esperado pregón.

Posteriormente, será el turno de los galardonados. Como cada año, Triana homenajea a un grupo de tria-neros por su labor y aportación al arrabal, entregando los galardones en las cuatro categorías. Así, como Trianeros de Honor destacan el periodista y escritor Emilio Jimé-nez Díaz, el futbolista Antonio Liz, el torero Antonio Martínez Díaz ‘Finito de Triana’, la cantaora Ángela Var-gas Vega y los bailaores Guadalupe Osuna y Luis León. En cuanto a los Trianeros del Año, han sido galardonados el cantautor Javier Traverso, el imaginero José Antonio Navarro Arteaga y la escritora y periodista María Gra-ciani, mientras que los Trianeros Adoptivos son el torero de Camas José Rodríguez ‘El Pío’, el grupo musical de Sanlúcar de Barrameda –afincado en Triana desde hace 50 años- los H.H. y Rafael Blanco Guillén, quien salvara al Cachorro de un incendio. La Casa de los Artesanos, en la calle Covadonga, y la Asociación Elige la Vida, ubicada en Manuel Arellano, han recibido la mención como Ins-

tituciones Honoríficas. A las 24.00 horas tendrá lugar el encendido de exornos y la ansiada inauguración.

Otro indiscutible protagonista de la Velá de Triana 2013 es el pintor Juan Romero, quien ha creado la imagen del cartel anunciador. Una acuarela, con ciertos toques en acrílico, que aglutina algunos “monumentos olvida-dos, grandes desconocidos del barrio”, según confesaba. El pintor ha explicado los motivos de su obra: “la Iglesia de San Jacinto, la torre de los Paúles, la torre de la O y la Iglesia de Santa Ana. Todo muy colorido, reflejando la luz que hay en el barrio, y destacando en un cielo estrella-do azul cobalto y blanco la inevitable cerámica”, de una forma poco usual. Asimismo, en la imagen se contempla “el malecón de la calle Betis y el río, otro inevitable”. También, Romero, ha querido hacer con esta pintura un homenaje a los cantaores flamencos. “Se me ocurrió unos

cantes de soleá de Triana, que es una letra que dice así: los cuatro puntalitos que sostienen a Triana: San Jacinto, los Remedios, la O y Señá Santa Ana. Lo cantaban cuando yo era chico, y he colocado esas mismos templos en el cartel de izquierda a derecha, en el mismo orden en el que se mencionan en la soleá, ese es el homenaje al flamenco”, apunta este pintor nacido en la calle Castilla.

Ordenanzas reguladorasEste año, como novedad, la tradicional fiesta contará con 27 casetas cuya titularidad ha sido cedida a entidades y asociaciones del barrio según las condiciones establecidas en la ordenanza municipal reguladora de la Velá. Un año más, dispondrán sus casetas a lo largo de la calle Betis para

el disfrute durante una semana de todos los sevillanos.La nueva ordenanza municipal se aprobaba hace unos

meses para especificar la normativa referente a todo lo que conlleva esta popular celebración, dotándola así de una base jurídica y convirtiéndose en las primeras orde-nanzas reguladoras creadas por el Ayuntamiento para una fiesta de un barrio. Así, recoge que “el primer módulo de caseta deberá estar cubierto por lona listada en colores verde y blanco, colores tradicionales de la Velá”; “la Velá dispondrá cada año de un mínimo de 19 casetas, todas serán públicas, si bien las entidades cesionarias tendrán plena autonomía de organización interna, siempre respe-tando la normativa vigente”; “la pañoleta es un elemento que, a modo de tímpano, se coloca tapando la cercha de la fachada y deberá tener las dimensiones de ésta, utili-zándose para su construcción tableros de madera. La base

a las 24.00 horas del do-mingo tendrá lugar el en-

cendido de exornos

Velá de Santiago y Santa Ana 2013

la nueva ordenanza es la primera creada para la

fiesta de un barrio

Reportaje en profundidad ana díaz / Fotos: TRiaNa cRÓNica

El pistoletazo de salida será el domingo 21 de julio con el pregón, a cargo de la escritora Rosa díaz, en el patio del Hotel Triana a las 22.00 horas.

GALARDONADOS VELÁ DE SANTA ANA 2013

La Comisión Organizadora de la Velá de Triana, presidida por el delegado del Distrito Curro Pérez, ha designado a la escritora Rosa

Díaz como pregonera de la Velá y ha otorgado los siguientes nombramientos:

TRIANEROS DE HONOREmilio Jiménez Díaz

Antonio LizAntonio Martínez Díaz ‘Finito de Triana’

Guadalupe Osuna y Luis León Ángela Vargas Vega

TRIANEROS DEL AÑOJavier Traverso

José Antonio Navarro ArteagaMaría Graciani

TRIANEROS ADOPTIVOSJosé Rodríguez ‘El Pío’

Los Hache HacheRafael Blanco Guillén

INSTITUCIÓN HONORÍFICAAsociación Elige la Vida

Casa de los Artesanos

08 · REPORTaJE · julio-agosto 2013 •triana crónica•

ornamental de las pañoletas será la pintura de motivos barrocos tradicionales de Triana sobre fondo blanco, llevando integrado el título o anagrama que defina a los titulares de la cesión administrativa”.

Asimismo, en otros apartados, la ordenanza apunta que “estarán prohibidas las colgaduras de cualquier tipo que partan desde la trasera de la caseta hacia el río, cubriendo parte de la za-pata. En concreto, están prohibidas las bande-ras, cualquiera que sea su tamaño o contenido, lonas, toallas, etc.”, y “en cada caseta se podrá disponer de un equipo de megafonía destinado a la emisión del hilo musical programado por el Distrito”.

Entre otras cosas, en esta normativa se regu-la cómo solicitar las casetas, la organización, el montaje, el funcionamiento de la Velá, el pre-gón y las infracciones y san-ciones.

Actividades y juegosLos principales escenarios de la fiesta será el Hotel Triana, la plaza del Altozano y la calle Betis. Allí se sucederán todas las actividades culturales, artísticas y de-portivas que la comisión organizadora –forma-da por personas y entidades representativas del barrio y de los grupos políticos pertenecientes a la Junta Municipal del Distrito- han planifica-do para el disfrute de niños y mayores.

Entre ellas, el deporte rey: la cucaña. Desde el 22 al 26 de julio, de 18.00 a 20.00 horas, se pondrán en juego cinco banderas cada día, en el río Guadalquivir a la altura de la primera zapata de la calle Betis. Con cada bandera alcanzada se podrá optar a una paleta ibérica.

Asimismo, los juegos tradicionales recupera-dos recientemente también tendrán cabida de lunes a viernes con carreras de sacos, petanca, tiro a la cesta, el pañuelito, la cuchara y el hue-vo, el hoyo, la tangana, la rana, el dominó o el

ajedrez, entre otros. Las competiciones darán comienzo a las 10.00 horas y se prolongarán hasta el mediodía, la mayoría de los días en la calle San Jacinto. Para más información, los in-teresados pueden contactar con el distrito en el correo info.triana@sevilla.org.

Además, el 23 de julio habrá un homenaje a Aquilino Duque en la Iglesia de Santa Ana a las 21.30 horas, y en la Velá se realizarán diversos concursos como el de sevillanas de Matilde Coral, de tiradores de cerveza y se concederá el premio a la caseta más trianera.

La Plaza del Altozano se vestirá cada noche de fiesta con un buen número de actuaciones artísticas, entre ellas, la Banda de la María, el Coro de Julio Pardo o José Manuel Soto.

Los cultosLa parroquia de San-

ta Ana acoge los solemnes cultos y actos en honor de Santa Ana, la patrona de Triana y la gran protagonis-ta de este festejo. Así, desde el 18 al 26 de julio se cele-brará la Novena a las 20.30

horas, mientras que el 25 de julio comenzará la celebración de las vísperas. A las 23.00 horas se desarrollarán los Gozos de Señora Santa Ana desde la torre del campanario, engalanada para tal evento. Una vez finalizados los Gozos, se abrirán las puertas del templo parroquial, dan-do comienzo la felicitación de Señá Santa Ana.

Así, ya en el día de la festividad, el 26 de ju-lio, se celebrará a las 09.00 horas el Rosario, teniendo lugar a su término, sobre las 11.00 horas, la eucaristía con motivo de la festividad de San Joaquín y Santa Ana, abuelos del niño Jesús.

La función principal en su honor comenzará a las 20.30 horas, concluyendo ese día la Velá de Triana 2013, una fiesta de interés turístico de Andalucía.

la plaza del altozano acogerá cada noche nu-

merosas actuaciones

imagen de Rosa díaz, pregonera de la Velá de Triana 2013

imagen de Juan Romero, cartelista de la Velá de Triana 2013

•triana crónica• julio-agosto 2013 · REPORTaJE · 09

Dos años. Curro Pérez (Sevilla, 1971) está en el ecuador de su mandato al frente de la anti-gua casa de los Mensaque. El

delegado del Distrito Triana hace balance y asegura que han consis-tido en “poner orden y dejar la casa limpia para poder construir. Construir un barrio en el que sea cómodo ve-nir y vivir”. Ha pasado con nota el debate del es-tado del Distrito Triana, aunque la oposición le suspende. Pregunta: ¿Sigue Triana fun-cionando como un reloj?Respuesta: Cada día tenemos más muestras de que los servicios públicos actúan en los lugares y en los momentos que más nece-sitan los trianeros. La percepción de los vecinos quedó patente en la última Junta municipal. Pero, en cualquier caso, siempre hay mar-gen de mejora. P.: Este año la programación de la Velá refleja llamativas au-sencias como son por un lado el desfile de moda en el puen-te de Triana y las regatas que el año pasado se englobaban dentro de la I Trianá Deporti-va. ¿A qué se han debido estos cambios?R.: Sobre el desfile de moda, cada año se organiza uno en el puente de Triana previo a la Velá. Este año se ha realizado el even-to Photoquivir organizado por participación ciudadana. Sobre las regatas, el pasado año hicimos una prueba, ya que hacía muchos años que no se celebraba. Las di-ficultades del uso de la lámina de agua junto a la cucaña y los cruceros del río hicieron que la prueba fuera muy difícil de llevar a cabo y sobre todo muy peligro-sa. Buscaremos otras fechas.P.: Llegados al ecuador de su mandato, ¿de qué es de lo que más orgulloso está? ¿Y qué de-searía poder llevar a cabo en lo que resta de legislatura?R.: Sin duda de lo que más or-gulloso me siento es de haber podido racionalizar los gastos del Distrito y recuperar, poco a poco, activos del barrio que se estaban olvi-dando. Me gus-taría seguir con dicha política de racionaliza-ción, dotar a Triana del número de plazas de aparcamientos que necesita y hacer realidad el deseo de muchos trianeros de que Tria-na sea ese tercer día de estancia en la ciudad. Además no me gustaría perder de vista los grandes retos del barrio, recuperar solares ol-vidados, traer el centro de la cul-tura flamenca y taurina y seguir

homenajeando a nuestros triane-ros ilustres.P.: ¿Cómo resumiría sus dos años de mandato al frente del Distrito?R.: Estos dos años de mandato han sido años de poner orden y dejar la casa limpia para po-

der construir. Construir un barrio en el que sea cómo-do venir y vi-vir. Un barrio en el que haya un contenido cultural y tu-

rístico de referencia, un barrio en el que se pueda pasear pero tam-bién entrar y salir con el vehícu-lo, y un barrio en el que sin dejar de mirar y reivindicar sus raíces, sea una referencia en el ámbito nacional e internacional.P.: ¿Qué opina del papel de la oposición en el barrio?

R.: Hasta ahora la oposición, en lo que se refiere a la Junta Mu-nicipal, no puede quejarse. Se

han aprobado casi todas sus p r o p u e s t a s , h a b i é n d o s e llevado a cabo casi un 60%. Forman parte de los grupos de trabajo, de

las comisiones de festejos, siendo la relación excelente. Evidente-mente hay puntos de fricción, pero en ningún caso hay nada más que una sana confrontación política.

P.: ¿Cuál será la solución fi-nal al episodio del ya famoso paño de azulejos que se pen-saba instalar en el malecón de

Triana? ¿De quién depende la ubicación del mismo?R.: Me encantaría responder a esa pregunta. La colocación del mural cerámico, era un proyecto enmarcado dentro del plan tu-rístico de Sevilla. Su colocación era algo consensuado por todos los que formamos parte de di-cho plan, Ayuntamiento, Junta de Andalucía y empresarios. La-mentablemente uno de los socios no lo vio claro, y se desmarcó. Esta circunstancia paralizó el proceso y obligó a plantearse su reubicación. No depende de mí esa decisión, por lo que haré lo que decida la Administración competente.

P.: Hace dos años, los comer-ciantes del Mercado de Triana hicieron llegar al alcalde de Sevilla, Juan Ignacio Zoido, un vídeo donde recogían los desperfectos y problemas que aquejaban a uno de los mer-cados más emblemáticos de la ciudad. Según han confirma-do a este periódico, ninguna de sus reclamaciones ha sido aún atendidas. ¿Qué les puede decir? ¿Se va a dar solución a alguna de ellas?R.: Muchos de aquellos pro-blemas eran estructurales y su solución depende de grandes in-versiones difíciles de acometer en estos tiempos. Sin embargo, en las últimos meses se han paliado problemas de goteras, de des-agües, de estructuras de cubier-

tas y otros elementos que fueron denunciados por el mercado. Queda mucho por hacer, pero nos consta que desde el área de consumo se están llevando a cabo acciones para mejorar el mercado constantemente.P.: ¿Se atreve a dar una fecha d e f i n i t i v a para la ya tan ansiada aper-tura del mu-seo de la cerá-mica?R.: No depen-de de mí. Este proyecto es igual que el anterior impulso del plan turístico de Sevilla. En cual-quier caso sé que la labor de mu-sealización está siendo compleja por la gran cantidad de piezas que van en el centro. Merece la pena la espera, ya que la colección que va a quedar en Triana va a ser his-tórica.

P.: ¿Toda la reciente polémica con respecto a la regulariza-ción del tráfico en la calle Be-tis es un paso previo a una futura peato-nalización?R.: En absolu-to. La polémi-ca es ficticia, ya este gobierno no se ha plan-teado esa peatonalización. Si esa fuera nuestra intención lo habría-mos incluido en nuestros presu-puestos. En el pleno de la Junta Municipal se solicitó por parte de las mujeres empresarias un es-tudio sobre los impactos de una posible peatonalizacion en Betis. Los técnicos de movilidad lo han hecho. El grupo de trabajo de se-

guridad y movilidad de la junta municipal lo deberá analizar.P.: Y respecto al paseo fluvial que aún permanece cerrado en la calle Betis, ¿tiene fecha de apertura?R.: Ya me gustaría poder dar una fecha para disponer de otro

espacio de es-p a r c i m i e n t o para el barrio. La cesión de la autoridad por-tuaria ha condi-cionado el inicio de la licitación. Esperemos que

en breve lo estemos disfrutando para Triana el puerto camarotero.P.: A pesar de las diferencias ideológicas, ¿qué opina del papel que está realizando una trianera como Susana Díaz que podría acabar como can-didata a la presidencia de la Junta de Andalucía?

R.: No voy a opinar de los pro-cesos internos de otros partidos.P.: Hasta ahora se han enfren-

tado a la ges-tión de Triana con un claro déficit presu-puestario de-bido a la crisis y las medidas de austeridad aplicadas des-

de la casa consistorial. ¿Pue-den los trianeros esperar al-guna inversión de calado en el barrio antes del final de la legislatura?R.: Vivimos tiempos en los que las grandes inversiones no pue-den ser una prioridad, sin em-bargo en Triana se van a ver y se están viendo inversiones que van

CURROPÉREZ“Este gobierno no se ha planteado la peatonalización de la calle Betis” ana díaz / daniel Martínez / Fotografía: dMM

Francisco luis Pérez Guerrerodelegado del distrito Triana

“Me siento orgulloso de racionalizar los gastos y re-cuperar activos del barrio que estaban olvidados”

“nos consta que desde consumo se están llevando a cabo acciones para me-

jorar el mercado”

“Merece la pena la espera del museo de la cerámica ya que la colección va a ser

histórica en triana”

Hace dos años que Francisco Pérez Guerrero es delegado del distrito Triana, cuya sede está ubicada en la calle San Jacinto. / dMM

aún no está culminado el plan de movilidad para

· T R i a N a ·

“con la oposición hay puntos de fricción, nada más que una sana con-

frontación política”

10 ·ENTREViSTa · julio-agosto 2013 •triana crónica•

a beneficiar a los trianeros. La rehabilitación del teatro del CEIP José María del Campo, la construcción del aparca-miento de San Martín de Porres, la recuperación del arco de la O...P.: La movilidad en Triana sigue siendo una de las principales preocupaciones de nuestros comercian-tes. ¿Qué solución se puede plantear ahora? ¿Qué recoge el Plan de Movilidad para Triana elaborado recientemente?R.: Triana, por su disposición geográfica tiene enormes dificultades en la movilidad de su casco histórico. La prio-ridad debe ser facilitar el acceso y la salida del barrio por las avenidas principales. El tapón que ha creado la peato-nalizacion de San Jacinto, sin perder de vista sus bondades en el ocio del barrio, hace que haya que replantearse toda la movilidad. El plan de movilidad no está culminado. Lo único que tenemos es un primer documento de di-cho plan en el que se abordan determinadas inquietudes del barrio. En dicho documento se abordan soluciones a la carga y descarga, mejora en los cruces semafórica y la recuperación de Clara de Jesús Montero como vía de en-trada del barrio. P.: El proyecto de la Torre Pelli plantea sinergias con Triana casi en todos los ámbitos de la vida comercial y de ocio del barrio. Desde su posición, ¿cómo cree que ha de establecerse esa relación? ¿Habrá medidas para proteger al pequeño comercio? ¿O cree que se verá favorecido?R.: Sin duda será beneficioso. Sobre todo para aquella zona del barrio más alejada de la peatonalizacion de San

Jacinto. Las ventas incrementales provocadas por las si-nergías de las que habláis siempre benefician al comercio. Habrá que tomar medidas, sin duda, para acercar el barrio a ese nuevo espacio de ocio y para que Caixaforum se ali-mente de la riqueza cultural de Triana y viceversa.P.: ¿Qué se ha avanzado en materia turística en el ba-rrio y qué queda por hacer?R.: En materia turística en Triana habrá un antes y un después de la apertura del centro cerámica Triana. Todos los esfuerzos del consorcio de Turismo y del propio Dis-trito se están poniendo en dotar al centro de recursos para que el visitante no sólo disfrute del museo sino que se le invite a visitar Triana. Al margen de esto, hemos conse-guido que los autobuses turísticos paren en Triana y no conviertan su paseo por el barrio en algo estéril en nues-tro barrio. En la misma línea estamos trabajando con los cruceros del río. La reciente colocación de dos pantalanes en nuestra orilla del río, han impulsado dicha iniciativa que nos traerá sin duda muchos turistas al barrio.P.: ¿Qué ha descubierto de Triana que antes no sabía?R.: Que Triana es un barrio vivo, que acoge, que sabe enriquecerse de todo lo que viene de fuera y que se entu-siasma enseñando lo que ha sido, lo que es, sin perder de vista nunca lo que quiere ser.P.: ¿Alguna recomendación para la Velá?R.: Que la paseen y disfruten en familia. Que lleven a los niños a disfrutar de los juegos tradicionales por la maña-na, que disfruten la cucaña por la tarde y que paseen en familia disfrutando de la calle que es el centro de la ciudad cuando llegan los días señalaítos.

•triana crónica• julio-agosto 2013 · ENTREViSTa · 11

CERÁMICA Tomás Muriel

“¡Ostras, lo que hay aquí adentro!”. Con esta lacónica frase el estudio de arqui-tectura AF6 Arquitectos inició su rela-ción con el que pronto será el Museo

de la Cerámica de Triana. Tras flanquear la célebre fachada de Cerámica Santa que da a Antillano Campos y San Jorge, descubrie-ron un microcosmos con siglos de historia y dedicado a la artesanía que ha sido santo y seña del barrio. Un universo de hornos, depósitos y almacenes que atesoraban entre sus paredes centurias de la historia alfarera trianera. Aquel regalo por descubrir, pron-to abrirá sus puertas a Triana y al mundo.

Todas las previsiones apuntan a que en escasos meses el Museo de Cerámica abrirá sus puertas como tal, así como centro de interpretación del barrio y su idiosincrasia. De convertir los viejos alfares en un edi-ficio polivalente se encarga el estudio que lidera, junto a sus compañeros, Miguel Hernández. “Aquella sorpresa que nos lle-vamos al conocer el interior del inmueble se mantiene en nuestra propuesta: el Mu-seo de la Cerámica es un regalo por descu-brir”, sostiene.

La fachada permanece fiel a lo conocido. El bello paño de Cerámicas Santa Ana per-manece inalterado. La fisonomía de antaño perdura. La sorpresa viene en el interior.

Según se accede al edificio, el visitante emprende un viaje por la historia. En la zona baja del inmueble se encuentran los viejos hornos, los depósitos, excavaciones arqueológicas, etc. “Un viaje al origen de la tierra, el material con el que se elabora la cerámica” en forma de zigzag.

De la zona de los alfares se asciende pro-

gresivamente has-ta llegar a la parte superior, donde se dispone el discur-so expositivo en sí, una muestra de pie-zas cerámicas que abarca desde el siglo XII al XX. Aunque ese no es el único elemento exposi-tivo de esta zona. Hay mucho más. “La parte superior del edificio ayuda a contextualizar todo el conjunto, ya que aparte de permitir observar las obras, te posibilita mirar hacia el interior, la parte de abajo, por donde el visitante ha deambulado previa-mente”, explica Hernández.

Esta parte superior, que circunda a la inferior y crea una especie de patio –clara referencia a los populares corrales del ba-rrio- también aporta uno de los elementos más icónicos del proyecto: la celosía cerá-mica que da singularidad a la zona donde se desarrolla la exposición.

Compuesta por distintos cilindros de ba-rro –hay cuatro tipos distintos- sirven de tamiz para la luz así como para regular de temperatura del conjunto. “Éramos cons-cientes de qué proyecto estábamos hacien-do, y queríamos hacer un guiño a la tradi-ción alfarera en el mismo edificio que va a quedar consagrado a esta artesanía propia

del barrio”, relata Miguel Hernández.La intervención llevada a cabo plantea

todo un abanico de posibilidades: “la ce-rámica es un elemento que ofrece muchas posibilidades al mundo de la arquitectura. Ya sea como elemento decorativo, o inclu-so como aislante térmico en una ciudad como Sevilla, con temperaturas tan extre-mas, y donde siempre, tradicionalmente, se ha utilizado las piezas de alfarería para construcción”, explica este arquitecto. “Durante el siglo XX, el mundo de la construcción parece que ha dado la espalda a este material, pero creo que debemos fi-jarnos nuevamente en su enorme potencial y en su bajo coste. Deseamos que este pro-yecto ayude a repensar en los usos de este producto”, apostilla.

El proyecto ideado por AF6 para Triana

ha dado mucho que hablar antes de abrir sus puertas. Y parece que para bien. Una publicación coreana especializada en ar-quitectura ya le ha dedicado páginas, y una francesa próximamente hará lo propio. In-cluso, la obra es profeta en su tierra. “El edificio ha generado mucha expectación en Triana, la gente está muy interesado en él. Durante el largo proceso constructivo hemos sentido el cariño del barrio, y esta-mos encantados. Crear algo para este ba-rrio, para sus gentes, supone mucho para nosotros”, subraya Hernández.

Triana y su gente. Los grandes destina-tarios de este edificio de usos complemen-tarios “que es más que un museo, que na-rrará la artesanía que ha estado ligada a la historia de este barrio y de todos aquellos hombres que la trabajaron”, concluye.

un universo de hornos, depósitos y almacenes que atesoraban entre sus paredes centurias de la historia alfarera trianera. / Jesús Granada web: www.jesusgranada.com.

Museo de Cerámica: Un regalo por descubrir

El paseo fluvial de la calle Betis acogerá finalmente bares y terrazasOCIO T. Muriel

Se resolvió la incógnita: el paseo fluvial de la calle Betis finalmente abrirá, pero lo hará como un paseo ocupado por te-rrazas, bares y servicios de hostelería,

que privatizarán el espacio a través de una concesión administrativa.

Así quedó aprobado por el Consejo de Gobierno de la Gerencia de Urbanismo el pasado 19 de junio. El órgano de gestión urbanística sacó a licitación la explotación del espacio sito en la calle trianera, cono-cido como ‘Muelle Camaronero’ como terraza de veladores. Para dar uso a esta plataforma, cuyas obras fueron recepcio-nadas por la Autoridad Portuaria en abril de 2012, la Gerencia de Urbanismo ha ela-borado la documentación técnica necesaria para que, una vez que el Puerto conceda el dominio portuario sobre este espacio, pue-da licitarse la concesión administrativa del mismo para la ubicación de un restaurante y terraza de veladores.

De esta manera, se dota de uso a un pro-yecto ideado por el anterior equipo mu-nicipal de gobierno, sufragado con planes estatales de empleo –casi dos millones de euros de presupuesto- y ubicado entre la comisaría de Policía Nacional y el estable-

cimiento ‘Quiosco de las Flores’. Un mira-dor de 330 metros cuadrados al nivel de la superficie de calle y, conectado a la lámina de agua –sobre la que circula una platafor-ma de 1.500 metros cuadrados- mediante rampas ajardinadas.

La explotación de dicho espacio como zona de ocio se acoge a la normativa del Plan Especial de Protección de Triana, que delimita este paseo dentro de una zona declarada acústicamente saturada. En este caso, las licencias para restaurantes quedan excluidas salvo que garanticen que el local se ocupe por mesas y sillas, que tenga un aforo de una persona por cada 1,5 metros cuadrados, que no haya barras para el con-sumo de los clientes y que exista un vestí-bulo previo para el acceso a la zona de las mesas. Lo que sí permite la normativa es el uso de hostelería y la construcción de instalaciones, en régimen de concesión ad-ministrativa, como quioscos o templetes, siempre y cuando la edificabilidad de la zona no se modifique y respete el carácter histórico del muelle.

Así, este nuevo espacio de ocio se suma-ría al del Muelle de Nueva York, en la otra orilla del Guadalquivir, donde ya han sido

adjudicados a una empresa los dos quioscos que allí se emplazan.

Un año y medio ha pasado desde que concluyeran los trabajos de construcción del paseo-mirador al río situado en plena calle Betis. En todo este tiempo el recinto no ha abierto sus puertas. Con esta apuesta municipal se resuelve, en parte, la incerti-dumbre.

“Las obras del paseo fluvial fueron re-cepcionadas por el Ayuntamiento a finales de enero del año pasado. Tras eso no he-mos sabido nada más. Cobramos incluso nuestros honorarios. Estamos a la espera de que por fin puedan disfrutar de nuestro trabajo los trianeros” relataban a este pe-riódico los integrantes del estudio sevilla-no MRPR Arquitectos, responsables del diseño de esta nueva zona verde junto al Guadalquivir, y que desde la conclusión de las obras de su proyecto, ha desconocido la deriva del mismo.

La dejadez en todo este tiempo ha que-dado patente en este recinto, radicado en una calle de notable tránsito turístico. En la actualidad, el espacio continúa presen-tando un estado que denota nulo mante-nimiento. Las hojas secas de los árboles ta-pizan el suelo e incluso algunos viandantes lo utilizan como improvisado basurero en el que arrojar latas o botellas.

Financiado con fondos estatales para el fomento del empleo, el proyecto fue adju-dicado durante la etapa de gobierno de Al-fredo Sánchez Monteseirín en un segundo concurso convocado tras desecharse la idea planteada en el primero de unir el puente de Isabel II y el de San Telmo.

Concebido con el fin de emular a los antiguos puntos de carga del muelle cama-ronero uno de los referentes de este paseo son los miradores sobresalen de la cota de la calle y sobrevuelan varios metros la ribe-ra del Guadalquivir.

Hace un año y medio concluyeron los trabajos de construcción de este paseo-mirador al río situado en la calle betis. / dMM

Tras la célebre fachada de la cerámica Santa Ana se esconde un nuevo microcosmos: el nuevo espacio expo-sitivo dedicado a la tradicional alfarería confeccionada en el barrio

La incógnita ha quedado resuelta: tras año y medio concluido y cerrado, el paseo fluvial de la calle Betis abrirá sus puertas próximamente. Aun-que lo hará de una forma distinta a como estaba previsto. De recinto pú-blico, se convertirá en espacio ocupado por bares y terrazas bajo régimen de concesión administrativa

12 · culTuRa · julio-agosto 2013 •triana crónica•

Para conocer la historia de la Velá de todos los

tiempos, es obli-gatorio y salu-dable pasear sin

prisas por los dos tomos que escri-bió sobre ella, para el memorial del barrio, nuestro amigo Ángel Vela Nieto. Nada escapa a su contem-plación desde 1280 hasta el cerca-no 2000. Largo tiempo, pues, para que muchas generaciones disfru-tasen de esos días ‘señalaítos’ que nos cantase la vieja copla y para que este tiempo de gozo y alegría comunales se fijase con letras de oro en el calendario íntimo del arrabal, transmitiéndose las senci-llas vivencias de abuelos a padres y de éstos a sus hijos.

Cada uno tiene en su alma su propia Velá, porque cada cual la ha vivido siempre a su manera en las distintas etapas que la vida nos marca. La esperanza de la cercana fiesta se notaba cuando comen-zaban a engalanar el puente con altos mastiletes y banderas que unas veces, según el discurrir de los tiempos, decían las coplillas de los tangos de ‘El Titi’ que eran gitanas, republicanas o de color de grana, hasta que la bicolor andaluza imperó sobre la anti-gua pasarela isabelina. Los niños nos llenábamos de ilusión viendo crecer sobre nuestro cielo las ris-

tras de bombillas y farolillos, el espacio rectangular del tablao del Altozano, los balcones de Pureza engalanados como día de Corpus y, muy especialmente, con las ca-lesitas que iban tomando cuerpo en el terreno circular de la futura Plaza de Cuba.

Eran días especiales que uno re-cuerda por tener la oportunidad de disfrutar con algunos capri-

chos que los padres concedían: la vuelta en el güitoma o volao-res, las avellanas verdes, el dulce algodón, el barbo en adobo y las burbujas recién estrenadas de ‘La Casera’, y viéndoles que eran fe-lices a pesar de la pobreza y que la vista, sobre las aguas del río, se les atropellaba en besos furtivos y requiebros casi mudos.

Por la noche, tras el rigor de la canícula de la media tarde, era obligado ir a su plaza alta y grande y ciertamente hermosa, corazón del arrabal, atrio, entrada y sali-da, fielato único para convencerse de ser y sentirse trianeros. En ese tablao efímero que se montaba delante del edificio de la anti-

gua Telefónica de Triana, hacia el que cada cual debía aportar su propia silla de casa, tras agotarse rápidamente las que ponía ‘Qui-diello’, se daban cita los concur-sos de cante flamenco, dándose una especial atención al fandan-go, que casi siempre ganaba ‘El Pintillo de Triana’ cantando por el estilo singular de Antonio ‘El Sevillano’; espacio para la copla de nuevas promesas, de caricatos como ‘El Kiki’, y, lo más espera-do, la presencia de la ‘Orquesta cómica-bufa-enciclopédica’, la célebre ‘Murga’, con el maestro ‘Manolín’, el gran Escalera ‘As del martillazo’, Oliveira y Pepi-neti, que hacía sus representacio-nes, picantónamente ingenuas, escenificando chistes, cantando cuplés humorísticos y haciendo parodias, al gusto de la época, con una guitarra y dos bartolos sordineros…

En ningún tiempo la Velá fue indiferente para los trianeros y para los que, desde la orilla de enfrente, participaban también del amor, del gozo y la ilusión de un barrio tan trabajador como jaranero. El primer pregón de la Velá –aunque decía Cervantes que el vino bueno no ha menes-ter pregonero- lo ofreció el recién nombrado delegado de Cultura del Ayuntamiento de la Ciudad, José Luis Ortiz Nuevo. Yo tuve la inmensa alegría de ser el primer

trianero de darlo al año siguien-te (1980), aunque han tenido que pasar 33 años para recibir la dis-tinción de ‘Trianero de Honor’. Aquello del refrán de nunca es tarde si la dicha es buena se ha hecho esperar, como los días ‘se-ñalaítos’.

¡Quién se hubiese podido que-dar en aquella edad de barbos en adobo, de la imagen de mi madre con una hermosa moña de jaz-

mines en su rodete, de mi vuelta en el ‘güitoma’, de mi mínimo espacio sonriente en El Altoza-no…! ¡Quién pudiera recordar de nuevo aquella Velá ya anciana, y virgen para mí, que nos cantaba el poeta Miguel García Posadas: “Velaíta flamenca de Santa Ana / entre jarcias y luces marineras; / con flores, gallardetes y bande-ras / la vieja calle Betis se engala-na…!”

Los días señalaítosTRIANA ETERNA

cada cual ha vivido la Velá a su manera en las distintas etapas que la

vida nos marca

Emilio Jiménez Díaz

imagen de la Velá de Triana. / archivo de Emilio Jiménez díaz

En su compromiso con la calidad asistencial, este Centro de Día para el Cuidado de Personas Mayores dispone de Auxiliares, Fisiotera-

peutas y Terapeuta Ocupacional al servicio de la atención integral de las Personas Mayores Dependientes.

Los sábados, domingos y fes-tivos el horario es de 7 horas con transporte.

No importa que disfrute de otro centro de lunes a viernes. Nosotros le cui-damos sábados, domingos y fes-tivos.

Visite nuestro Centro en hora-rio de 10.30 h. a 12.30 h. y de 15.30 h. a 16.30 h. sin ningún tipo de compromiso.

En un ambiente cálido y familiar, este Centro de Día para el Cuidado de Personas Mayores Dependientes tiene una capacidad para 50 perso-nas, con amplios salones, un espacio-so comedor y baños adaptados para minusválidos.

Entre sus prestaciones, una muy importante es el servicio de trans-porte. Si los familiares lo desean, los

abuelos pueden ser recogidos en un vehículo adaptado para trasladarlos desde su casa al Centro y viceversa.

Además, tienen incluidos el de-sayuno, la comida, la merienda y la administración de los medicamentos por personal cualificado.

Durante su estancia, cada persona tiene una programación específica:

actividades para la memoria, dibujos, cálculos, etc.

El objetivo es proporcionar a la persona depen-diente una aten-ción de calidad que, apoyado por sus casi 10 años de experiencia en el sector, les con-

vierte en un referente de atención a nuestros mayores basado en un trato cercano, desde el afecto y el respeto.

Ubicados desde sus orígenes en Morón de la Frontera, en Triana se instalaron en el año 2007.

Las plazas son subvencionadas por la Junta de Andalucía según la Ley de Dependencia o privadas compatibles con la ayuda para el cuidado de los familiares. Para más información, no dude en contactar con nosotros.

PubliREPORTaJE

Plaza pública o privada, para un día, unas horas, sólo comer o sólo masajesABIERTO 365 DÍAS DEL AÑO AL CUIDADO DE NUESTROS MAYORES

c/ doctor Félix rodríguez de la Fuente, 2 Junto a la Hermandad

del rocío de trianaHorario: de 09.00 h. a 17.00 h.

abierto todos los días, incluyendo sábados, domingos y festivos

tel.: 954 347 565 – 635 351 734www.resamorweb.es

presupuestos sin compromiso

unidad de Estancias diurnas Triana es un referente de atención a nuestros mayores.

•triana crónica• julio-agosto 2013 · culTuRa · 13

Uñas rojas, cuerdas blancasFLAMENCO Manuel Sualis

Dentro de mis obligaciones como guía de la Ruta Flamen-ca por Triana, está la de expli-car a los participantes cómo

es el salón de la casa del barrio de Triana. Es el ejemplo que les pon-go cuando cruzamos el puente y dejamos a un lado el Castillo de San Jorge, para referirme al Alto-zano. Es como el salón de la casa de cada uno de nosotros, donde ponemos a la vista de todos lo más importante del inquilino, en este caso, la estatua que Triana dedica al flamenco al ser este arte parte in-trínseca de las vivencias del barrio desde sus comienzos.

Es igual que cuando vamos a casa de nuestros abuelos y tienen la foto de nuestra primera comu-nión, guardada con mimo, orgu-llo y dándole protagonismo en el mueble principal del salón.

En referencia a la estatua escul-pida por Jesús Gavira en 1993 si-tuada en medio del Altozano, la mayoría de la gente me pregun-ta, ¿por qué una mujer con una guitarra en la mano? Hay varias interpretaciones que explican el simbolismo de esta mujer con guitarra en la mano, vestida de flamenca y con un pie pisando un yunque. Yo siempre aprovecho para poner de relieve la impor-tancia de las mujeres guitarristas en los años de floración del fla-menco, desde mediados del siglo XIX hasta principios del XX. Y aquí es donde vienen las caras de sorpresa y la pregunta obligada: ¿por qué ahora no hay mujeres guitarristas?

Yo saco mis propias interpre-taciones, a juzgar por lo que he leído y el devenir de la historia de nuestro país, sería obvio sacar al-gunas conclusiones.En principio

hay que poner sobre la mesa que aunque ahora nos parezca raro, hubo un tiempo en que era bas-tante normal ver a mujeres tocar la guitarra, aunque no solo eso, también era común que canta-ran e incluso bailaran o se dieran su ‘pataíta’, todo esto dentro del mismo palo.

Eran los tiempos de La Ante-querana, cantaora a la vez que guitarrista que triunfaba en los cafés-cantantes tanto de Málaga o Sevilla como de la capital es-pañola, Madrid. Llegando a ‘ha-cer las américas con notable éxito en Nueva York, La Habana, Mé-xico D.F., etc. Prueba de ello lo atestiguan la cantidad de noticias en diarios de la época, así lo re-coge ‘El Eco Artístico’ en 1914: “Reapareció La Antequerana, cantadora y tocadora de flamenco de gran renombre, que tiene que repetir, entre estruendosos aplau-sos, casi todo su repertorio” (5-9-1914)”.

También fueron tiempos para otra grande, Adela Cubas, una in-signe guitarrista que defendió su labor como mujer y guitarrista en tiempos nada fáciles, por cierto no muy lejanos a los de hoy día. Adela Cubas acompañó duran-te muchos años nada más y nada menos que a El Mochuelo, quién lo diría, una mujer en la guitarra acompañando a un gran cantaor y obteniendo triunfos por donde quiera que fueran, desde los cafés-cantantes a los más afamados tea-tros del momento de toda la geo-grafía española. Pero no fue solo acompañante de El Mochuelo, Adela Cubas antes de ejercer su labor de acompañante, comenzó tocando a dúo con el gran bandu-rrista Antonio Hernández, cose-

chando grandes éxitos. Adela Cubas además estaba

tan comprometida con su labor de guitarrista que llegó a formar parte del Sindicato de Artistas de Varietés, siendo un activo impor-tante en la defensa de los intereses tanto de los artistas como de las mujeres en tan delicado apartado.

Tendremos que dar un salto cronológico tan grande como lo que dura la dictadura de Franco en España para volver a ver y oír a mujeres guitarristas en los es-cenarios. Una de las más activas y que podemos ver actualmente acompañando al bailaor gadita-no Marcos Flores es la también gaditana Antonia Jiménez (1972) quien también ha acompañado

no solo el baile de Olga Pericet o Rocío Molina, por poner algunos ejemplos, sino también el cante de Montse Cortés y la gran Car-men Linares, por algo será.

Pero un caso significativo es el de la canadiense afincada en Madrid Caroline Planté, que ha sido la primera mujer en grabar un disco de guitarra flamenca en la historia flamenca, una vez más tienen que venir desde fuera para explicarnos cómo se hacen las co-sas.

Otros casos de mujeres y su relación con la sonanta es la de las cantaoras Maite Martín, que aunque en el escenario se suele acompañar de un hombre para hacer su cante, en alguna ocasión se ha acompañado ella misma al-gún cante, eso sí, sus clases las da acompañándose a la guitarra ella misma.

La otra gran cantaora que suele componer sus temas acompañán-dose a la guitarra es nuestra tria-nera Rosario ‘la Tremendita’ ,hija del cantaor José ‘El Tremendo’ y nieta de la también cantaora de buena afición Enriqueta ‘La Pes-caora’, de quien hablaremos en otro número.

Si bien ‘La Tremendita’, al igual que su compañera Maite Mar-tín, no suelen acompañarse a sí mismas con la guitarra, sí lo han hecho en alguna ocasión, siendo precisamente cada vez más fre-cuente verlas junto a tan bello ins-trumento. Así pudimos disfrutar de Rosario hace escasamente un año en el Teatro Quintero acom-pañándose unos tientos-tangos y cantes de Levante con una soltura realmente elocuente.

Por tanto y después de esta pe-queña explicación, no me cabe

más que referirme a la época do-rada del flamenco como la del mejor momento histórico para las mujeres guitarristas. Siendo in-discutiblemente la represión fran-quista a la mujer en todos los ám-bitos laborales, relegándoles a lo doméstico exclusivamente como parte importante de la desapari-ción de las mujeres guitarristas.

Ahora parece que poco a poco vuelven a retomar las riendas, se puede comprobar en las clases de guitarra de la Fundación Cristina Heeren, donde cada vez hay más mujeres destacando, entre ellas, la sueca Afra Rubino (1986) quien empieza a despegar acompañan-do tanto para el baile como para el cante.

Sea como fuere, ahora las mu-jeres empiezan a quitarse el yugo que las ha oprimido durante tan-tos años. Pero no todo es coser y cantar, aún hay muchos tabúes en torno a la capacidad o no de la mujer en torno a la guitarra flamenca, que si no tienen pulsa-ción, que si carecen de compás o fuerza para los remates y demás estupideces llenas de prejuicios que aún perduran desde que tito Paco impuso el machismo cañí y patrio. Las mujeres están más que capacitadas para tocar la guitarra y cualquier otro instrumento que se les ponga por delante, como si la música fuera cosa de sexos.

Dejémonos de guerras inútiles que lo único que conducen es a perder una hermosa energía que podríamos aprovechar para dis-frutar de lo que al fin y al cabo más nos interesa: el arte, la mú-sica en su conjunto. En la música, como en todos los ámbitos de la vida, no hay sexos, solo personas, seamos pues.

imagen de adela cubas.

La labor de entrega desinteresada a los demás es una de las cualidades más her-mosas a alcanzar por el ser humano, a la par que una de las menos practicadas

en nuestra sociedad, lamentablemente. Por ello, cuando un núcleo de personas tienen la inquietud y el deseo de ser útil hacia los demás irradia luz entre la oscuridad.

De tal modo, bajo el calor y el amparo de la casa salesiana, un grupo de amigos aportan su granito de arena sin pedir nada a cambio. Más de 30 años sirviendo de ejemplo para tantos y una serie de genera-ciones que han dado su sello propio y más personal a los Salesianos Cooperadores de Triana.

Todo surge en 1977, cuando el germen brota de un ofrecimiento por parte de un Salesiano consagrado a unos cuantos jóve-nes de la casa para formar un grupo. Estos jóvenes se interesan, asisten al Cursillo de Presentación de la Vocación, comienzan su proceso de formación y con el tiempo algunos dan el paso y realizan la Promesa de Salesiano Cooperador. En 1987, tras el crecimiento en número de SSCC, el Con-sejo Inspectorial decide elevar a Centro de Salesianos Cooperadores el centro de Tria-na. Y así comenzó el camino de la Asocia-ción en Triana que se mantiene viva y en crecimiento a día de hoy.

El objetivo, claro y conciso, estar en la

realidad del mundo. Desde las ocupacio-nes ordinarias hasta en el seno de sus fami-lias… y siempre atentos a las necesidades de los jóvenes más desfavorecidos, dando respuesta a las situaciones que nos rodean desde sus posibilidades. Una de las Sale-sianas Cooperadoras del centro de Triana, Macarena Hernández, nos desarrolla la la-bor que ellos efectúan.

“Colaboramos en la casa Salesiana de Triana animando en la pastoral juvenil, en grupos de confirmación, en formación para el bautismo y participamos en los dis-tintos proyectos de la Casa Salesiana, pero también estamos insertos en otros ámbitos Salesianos e incluso externos a ellos como otras parroquias, otros colegios, en asocia-ciones, pastoral de otros centros…”. Hasta tal punto es la entrega de este colectivo que algunos de los Salesianos Cooperadores de Triana trabajan directamente con los jóve-nes desde el puesto de trabajo que desarro-llan. Incluso alguno ha asumido el riesgo de cambiar su trabajo por estar más cerca-nos a los jóvenes.

En la actualidad, 26 miembros dan vida y cuerpo a este grupo de cooperadores socia-les. “También hay un par de grupos en for-mación. Y no todos son antiguos alumnos, yo por ejemplo no estudié en un colegio Salesiano. Los Salesianos Cooperadores es-tán abiertos a todos aquellos cristianos que

quieran seguir el carisma de Don Bosco”, nos cuenta Macarena, que además desarro-lla las labores de secretaría, administración y solidaridad.

Por supuesto, estando bajo el calor de la casa salesiana la figura de Don Bosco no es que no fuera a faltar, sino que es una pie-za fundamental. “Hay que tener en cuenta que para San Juan Bosco, nuestro funda-dor, los salesianos cooperadores eran sa-lesianos externos, es decir, laicos, que sin asumir los votos religiosos (como lo sería para los salesianos y salesianas consagra-das), vivirían a plenitud su carisma sale-siano permaneciendo en la sociedad civil y llegando a aquellos sitios en donde los religiosos por su naturaleza no podrían lle-gar en beneficio de los jóvenes. De ahí que Don Bosco, nos pide que seamos capaces

de un compromiso espiritual común, con especial atención a los jóvenes necesita-dos”, afirma Macarena.

Así y con todo, siempre podrán encon-trar a los Cooperadores en los Salesianos de Triana, además de en la Parroquia a través de Cáritas, en la Fundación Proyecto Don Bosco, a veces apoyando directamente proyectos para jóvenes en excusión social y más desfavorecidos, y también colaboran-do con Proyecto Hombre o el Economato Social de Vivesur.

Hasta en cuatro casas salesianas de Sevi-lla permanece la luz radiante del grupo de los Cooperadores, y todos con un mismo fin, que ellos encuentran en la palabra de Jesús:

“Para ser el primero debe hacerse el últi-mo de todos y el servidor de todos”.

Salesianos Cooperadores de Triana, la luz de Don BoscoTRIANA SOLIDARIAMoisés Ruz

Todo surge en 1977, y esta asociación en Triana se mantiene viva desde entonces y en crecimiento a día de hoy.

14 · culTuRa · julio-agosto 2013 •triana crónica•

Reza el azulejo colocado en la calle Betis número 11, que Manuel Jiménez Moreno ‘Chicuelo’ nació en este lado del río, para hacer más bello el arte de torear. Y vaya si lo hizo, no solo porque su padre,

Manuel Jiménez Vera, fuera torero de empaque y de sabiduría, del cual heredó el gusto y el buen hacer en esto de la tauromaquia, sino porque ‘Chicuelo’ supo en todo momento dar un sello propio a su torería, no en vano es considerado torero de maestros, como Pepe Luis Vázquez, o Manolete, con un toreo elegante, de muy puras raíces y de arte. Pasando a los anales del to-reo, por la introducción del lance de capote conocido popularmente como el de las ‘chicuelinas’ y habién-dose doctorado con su larga carrera, para dar forma a lo que conocemos hoy día como el toreo puro y de sentimiento.

Falleciendo su padre a los cinco años víctima de la tuberculosis, toma su tutela taurina ‘Zocato’ con el cual se cría en la Alameda, y aprende el noble oficio, para lidiar su primer becerro, con tan solo nueve años, para más tarde en 1919 y con tan solo 17, tomar la alternativa en la Real Maestranza, en la Feria de San Miguel, con Juan Belmonte y Manuel Belmonte, como testigo y padrino respectivamente, con reses de Santa Coloma, confirmado en Las Ven-tas un año más tarde. Es en esa tarde donde se dan a conocer las ‘Chicuelinas’ y quedar así este cite para los anales del toreo, consistente en sujetar el capote con las dos manos a la altura del pecho, para en el momento de que el morlaco metía la cara en el capo-te, girar, para así, dar al engaño una caída mientras que la otra mano continúa a la altura del pecho, apo-

yándose con los talones en el lado contrario del toro, con los pies muy juntos y en un palmo de terreno, siendo el capote su mayor valedor en las faenas deno-tándose éstas de gran expectación y alabanza.

Tres años más tarde, en 1922, y debido a una dolen-cia, su toreo comienza a decaer, no sin antes cosechar grandes triunfos en México, donde llegó a torear unas 25 corridas al año, y donde fue inmortalizado en bronce, junto a la Monumental. En la década de los treinta y cuarenta, Chicuelo alterna su toreo por plazas americanas y españolas, aunque diluyéndose poco a poco, será en Utrera en el año 1951 cuando se vista de torero por última vez, para poner punto y final a su carrera como matador de toros.

Falleció en 1967 a los 65 años de edad, un 31 de octubre, pasando así a los anales de la historia del

toreo, por su toreo, sus maneras y ese lance chicue-loso, que quedará para la posteridad. En su recono-cimiento se levantó el pasado año 2009 una estatua en bronce en la plaza de la Alameda, donde Chicuelo pasó gran parte de su vida, y donde precisamente se inmortaliza con un capote, signo inequívoco de su toreo.

Donde también se le rinde homenaje perpetuo es en la Feria de Abril. Manuel Jiménez ‘Chicuelo’ da nombre a una de esas calles que impregnan el albero del Real de aroma taurino y donde comparte cartel con los más grandes del toreo sevillano, como Curro Romero o Juan Belmonte, entre otros. Porque decir Chicuelo, es decir arte, elegancia y estilo, precisa-mente, tres valores inequívocos de la Feria de Abril sevillana.

Del 18 al 26 de julio Triana se converti-rá en la tierra del deporte. Una apuesta por la diversión y, cómo no, por la sa-lud. La práctica del deporte es uno de

los métodos cotidianos más favorecedores de nuestras vidas y así, el Distrito Triana, con motivo de la Velá de Santa Ana, vuelve a promover una serie de competiciones con la colaboración del Instituto Municipal de Deportes.

Ya el pasado año, con el nuevo gobierno, se apostó fuerte por recuperar viejas tradi-ciones deportivas que antaño se desarrolla-ban durante la fiesta del barrio. Juegos para todas las edades que unían núcleos sociales, sin distinción alguna entre los participan-tes. Todo lo contrario, la deportividad es la raíz de la unidad entre los vecinos para así dar cuerpo a todas estas actividades.

Así, ya comenzó el pasado día 18 de julio con una de las actividades que precisamen-

te se recuperaron en la pasada edición. Se trata de la II Milla Santas Justa y Rufina. Una carrera centenaria perdida en el tiem-po y recuperada con mucho acierto. 1.609 metros de acerado para recorrer las princi-pales arterias del barrio como son San Ja-cinto, Pagés del Corro, Génova, Gonzalo Segovia y la calle Betis, donde se dispone la línea de meta. Ahora, este evento orga-nizado entre el IMD y la Hermandad de la

Estrella tiene como objetivo recaudar di-nero para un fin solidario. Por ello que las inscripciones para disputar la carrera sean a cambio de 3 euros. Una cantidad siempre insuficiente cuando se trata de ayudar a los que más lo necesitan. Estos donativos son a beneficio de la bolsa de caridad de la cofra-día trianera del Domingo de Ramos.

Y el domingo día 21 la cita es doble. En primer lugar, desde las primeras horas del alba (08.30 horas) la pesca es punto de en-cuentro en la orilla del Guadalquivir. Más de un centenar de pescadores que pondrán el color a los embarcaderos de la calle Be-tis y del Paseo de la O. Y sólo dos horas más tardes, desde las 10.30 horas, la segun-da edición del Acuatlón, en memoria de Íñigo Vallejo. Una competición en la que participan más de 300 triatletas y en la que toman protagonismo deportes como el at-letismo, el ciclismo y la natación. Aquí, el

río se convierte en una profunda y ancha piscina para contemplar cómo los nadado-res lo recorren de puente a puente.

Con el inicio oficial de la Velá de Santa Ana se ponen en liza el resto de actividades programadas. Tal día tiene lugar la Simul-tánea de Ajedrez en la calle San Jacinto, a partir de las 11.00 horas. Estrategas y di-versión unidos en uno de los juegos donde la inteligencia debe brillar para alcanzar el triunfo. También el 22 arrancan los Juegos Tradicionales. Otra tradición legendaria de la Velá y que desde el pasado año vuel-ven a lucir en Triana. Cabe destacar la pre-sencia de juegos como la carrera de sacos, las chapas, el aro, la petanca, la soga-tira o la tanga, entre otros. La primera jornada se disputará en la AAVV Santa Ana y del 23 al 26 en San Jacinto.

Cómo no, el deporte del balompié no podía faltar a la cita. Para la ocasión, ade-

más del torneo de Fútbol Sala a celebrar en las pistas de Tejares, este año el Fútbol 7 también tomará parte con el trofeo que se disputará en las instalaciones del Charco de la Pava.

Todo un clásico también es la Clásica Ciclista Velá de Triana ‘Memorial Zeppe-lín’, que este año alcanza la decimocuarta edición y que está englobada dentro de la VII Challenge Vuelta a Sevilla y su Pro-vincia. La ruta ciclista pone fin a los even-tos festivos, teniendo lugar el domingo 28 de julio, desde las 9 de la mañana. Parten desde la Plaza del Altozano y recorrerá va-rios municipios del Aljarafe para regresar nuevamente al citado enclave trianero.

Pero entre la gran diversidad de la pro-gramación, sin la Cucaña la Velá no es Velá. Un deporte hecho en Triana y que consta de alcanzar la bandera situada al fi-nal de un alargado tronco que sobresale de

un barco. La dificultad está en lo resbaladizo del

madero y, por ello y por las caídas al agua del Guadalquivir, que es uno de los puntos de humor, cada año congrega a más gente en la larga balconera de Betis.

Así se presenta la Velá de Santa Ana, con tiempo para disfrutar de sus casetas, actua-ciones, buen ambiente y, por supuesto, del deporte en estado puro.

El deporte en la VeláDEPORTES M. Ruz

del 18 al 26 de julio Triana se convierte en la tierra del deporte, una apuesta por la diversión y la salud.

Manuel Jiménez Moreno ‘chicuelo’ nació en este lado del río, según reza el azujelo en la calle betis.

Manuel Jiménez ‘Chicuelo’: Cuando el toreo se hace eterno en la historiaTOROS José Esmeralda

en su reconocimiento se levantó una estatua de bronce en la alameda

este matador supo en todo momento dar un se-

llo propio a su torería

el domingo la cita es do-ble por la mañana: la pes-

ca y el acuatlón

todo un clásico es la clá-sica ciclista Velá de triana

el día 28 de julio

•triana crónica• julio-agosto 2013 · culTuRa Y dEPORTES · 15