Área de CatalánDEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA GALEGA

FACULTADE DE FILOLOXÍA

FACULTADE DE FILOLOXÍADepartamento de Filoloxía GalegaÁrea de Catalán

Programa Académico de IntercambioGalego-Catalán/Catalán-Galego

Programa Acadèmic d’Intercanvi Català-Gallec/Gallec-Català

Información

DOLORS PERARNAU VIDALM. MERCÈ LÓPEZ CASAS

estudiscatalans.usc@gmail.com

parell s

Colabora

CENTRO DE LINGUAS MODERNAS (CLM)

CATAL NSAEstudos

Coa colaboración do

CLM

Gustaríache practicar catalán? Queres ensinar galego? Isto é un convite para participares no programa PARELLÆS.

PARELLÆS é un programa académico de intercambio lingüístico e cultural galegocatalán entre membros da Universidade de Santiago de Compostela que falen galego ou catalán e desexen aprender, practicar ou mellorar a outra lingua.

Quen pode participar?En principio, o programa vai destinado, dunha banda, ao alumnado da USC que cursa ou cursou estudos de catalán, e doutra, ao alumnado orixinario do ámbito lingüístico catalán que actualmente estuda na USC (programas de mobilidade); non obstante, este programa fica aberto para todos aqueles que teñan interese polo contacto entre estas dúas linguas e culturas.

Como funciona?Despois dunha primeira reunión de presentación e formación, asignarémosche unha persoa coa que terás que compartir un mínimo de 10 sesións de intercambio até o final de curso. Con ela non só poderás afondar na lingua e cultura allea, senón tamén valorizar a propia, e coñecer de primeira man a situación sociolingüística de cada unha en tanto que linguas minorizadas do estado. Ademais, como membro do programa Parellæs, tamén participarás das distintas actividades culturais que propoñen a Área de Catalán ou ben os propios participantes.

Como me podo apuntar?Só tes que mandar a estudiscatalans.usc@gmail.com a información requerida na ficha de inscrición. En breve habémonos pór en contacto contigo para que coñezas a túa parella e te poidas matricular no programa (10€, gratuíto para todos os estudantes do CLM). A partir dese momento, xa poderás comezar o teu intercambio onde e comoqueiras: tomando un café, paseando pola cidade, mercando napraza, indo ao cinema, de festa ou de sendeirismo. E alén detodo, falando, conversando, parrafeando, parolando..., endefinitiva, estando de leria.

Non teñas vergoña! Ensina a lingua e compártea!

T’agradaria aprendre gallec? Vols ensenyar català? Això és una invitació per participar al programa PARELLÆS.

PARELLÆS és un programa acadèmic d’intercanvi lingüístic i cultural catalanogallec entre membres de la Universidade de Santiago de Compostela que parlin català o gallec i desitgin aprendre, practicar o millorar l’altra llengua.

Qui hi pot participar?En principi, el programa va destinat, d’una banda, a l’alumnat originari de l’àmbit lingüístic català que actualment estudia a la USC (programes de mobilitat), i de l’altra, a l’alumnat de la USC que cursa o ha cursat estudis de català; no obstant això, aquest programa roman obert per a tots aquells que tinguin interès pel contacte entre aquestes dues llengües i cultures.

Com funciona?Després duna primera sessió de presentació i formació, t’assignarem una persona amb qui hauràs de compartir un mínim de 10 sessions fins a final de curs. Amb ella no només podràs aprofundir en la llengua i cultura de l’altre, sinó també valorar la pròpia, i conèixer de primera mà la situació sociolingüística de cadascuna en quant llengües minoritzades de l’estat. A més, com a membre de Parellaes, també participaràs de les diverses activitats culturals que proposen l’Àrea de català o bé els participants mateixos.

Com m’hi puc apuntar?Només has d’enviar a estudiscatalans.usc@gmail.com la informació que demanem en la fitxa d’inscripció. Tot seguit, ens posarem en contacte amb tu perquè coneguis la teva parella i et puguis matricular al programa (10€, gratuït per a tots els estudiants del CLM). A partir d’aquest moment, ja podràs començar el teu intercanvi on i com vulguis: fent un cafè, passejant per la ciutat, comprant a laplaça, anant al cinema, de festa o fent senderisme. I sobretot, parlant, enraonant, xerrant, garlant..., en definitiva, fent-la petar.

No tinguis vergonya! Ensenya la llengua i comparteix-la!

* Actividade con certificación e con 1 crédito de libre configuraciónpara todas as licenciaturas (USC, Erasmus, Sicue e outros convenios)

*Activitat amb certificat i amb 1 crèdit de lliure configuració per a totes les llicenciatures (USC, Erasmus, Sicue i altres convenis)

FITXA D’INSCRIPCIÓ

Nom i cognoms

Edat

Telèfon

Correu electrònic

Estudis / Ocupació a la USC

Campus

Nivell de català

Nivell de gallec

Aficions i/o activitats que us agradaria fer

Disponibilitat horària (matins, tardes, caps de setmana...)

Observacions i preferències

FICHA DE INSCRICIÓN

Nome e apelidos

Idade

Teléfono

Enderezo electrónico

Estudos / Ocupación na USC

Campus

Nivel de catalán

Nivel de galego

Afeccións e/ou actividades que vos gustaría facer

Dispoñibilidade horaria (mañás, tardes, fins de semana...)

Observacións e preferencias