Sensor de OxígenoUniversal Bosch

www.bosch.com.mxXD 258 602 08

ROBERT BOSCH, S. DE R.L. DE C.V.

SIERRA GAMÓN 120

COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC

C.P. 11000 MÉXICO, D.F.

APARTADO POSTAL 10-884

TEL. ATENCIÓN A CLIENTES: 5284-3078

TEL. SERVICIO TÉCNICO: 5284-3090

5284-5121 AL 23 FAX: 5284-3079

Programa Sensor universal Bosch

• Tan solo 11 sensores universales remplazan alrededor de1,000sensoresoriginales.

• Granventajaenelalmacenajebajocostoymuyaltadisponi-bilidad.

• Identificacióndenúmeroscortoshacenmásfácilguardarymantenerlaidentificacióndelossensores

• Ningún instrumentoespecial requeridopara la instalacióndesensoruniversal.

• Sensoruniversaltieneunconectorpatentado,quegarantizauncontactoseguro,eléctricoyseunealasconexionesdealambrado, en el vehículo sin ningún problema de movi-mientoextremo,resistiendoaltastemperaturasyhúmedad.

• Unmanualdeinstalacióndetalladopasoapasoesincluidocon todos lossensoresuniversales.Parasu rápiday fácilinstalación.

Exclusivo y novedoso sistema de conexión“Posi-Lock” marca registrada de Swenco Products

• Sistemadeconexiónconlasmásestrictaspruebasdecali-dad,aprobadosyaceptadosporlasmarcasdeEquipoOri-ginal.

• Laspruebashanconfirmadoqueestesistemafuncionaencondiciónesdeagua resistiendo a lacontaminaciónso-portandolosefectosatemperaturasextremasyalavibra-cióndelmotor.

• Adiferenciadelossensoresdelacompetenciaquealserconectados,laconexiónespermanenteyaldesconectarsufrendaños,deformación,ysonimposiblesdeserreutili-zados.

• Lasaplicacionesdesensoresenequipooriginalrequierenunavariedaddeelementosdecerámicayotrosvariacionesendiseñoparaconocerespecificamentelaoperaciónyre-querimientodeequipooriginal

• Boschofrecesensorescon4cables(Incluyendounsensorplannar)y4diferentescon3cablesparaproveerlomascercanoalasexigenciasdeequipooriginal.

• CadasensoruniversalBoschesmanufacturadoconlalon-guituddecable,permitiendoelmáximoreemplazoenlossensoresdeequipooriginal.

Señal del sensor de oxígeno

Resistencia(calentador)

Tierra

SensorBosch

SensorBoschTipo 1

SensorBoschTipo 2

SensorBoschTipo 3

SensorBoschTipo 4

SensorBosch

Universal

Negro Negro Negro Negro Negro Negro

Blanco Marrónoscuro

Negro Negro Blanco 2 cablesblancos

Gris Marrónclaro

Blanco Verde Gris Gris

Código de colores para su conexión

3 y 4 cables únicos con precalentador

Instrucciones de instalación para los Sensores de oxígeno universalHerramientas necesarias para realizar la instalación.

1.Herramientapararetirarelsensordeoxígenoounallavefijade22”.

2.Cortadordealambre.3.Peladordecable.4.Cintademedirmetro

(Flexómetro).

Contenido del juego de conectores para el sensor de oxígeno.

1 Sensoruniversaldeoxígeno1 Conectornegrogrande1 Conectortapanegropequeño4 Conectoresdecablesgrises8 Retenesparaalambres

amarillos2 Cablessujetadores

Instrucciones importantes de instalación.

1.Antesderetirarelsensordeoxígenooriginal(SensorEO)delvehículotomenotadelaubicacióndelosconectoresqueunenelsensordeoxígenoalcableadodelvehículo.ElfabricantedelvehículohaconsideradoqueestaeslamaneraadecuadaparalaconexiónyserecomiendaqueelconectoruniversalseinstalecercadelpuntodeconexióndelsensorOE(siesposible).

2.TambiénobservelarutadeconexióndelsensorOEparaasegurarqueelsensoruniversaldeoxígenoseconectedelamismamanerayfuncionecorrectamente.

3. Importante:BajoningunacircunstanciacorteelcableadocuandoseestéretirandodelvehículoelsensorOE,debidoaqueesnecesarioutilizarunaseccióndelalambradoconelsensoruniversaldeoxígeno.

4.Elmáximotorqueesde50Nmynodebeexcedercuandoseaatornilladoelsensordeoxígeno.

Paso 1RetireelsensorOEdelvehículo.Estaesunaubicacióncomoejemplo.Lossensoresdeoxígenopuedenestarubicadosenunmúltipleoenuntubodeescape.

Paso 2Despuésdequitarelsensordeoxígenomidalalongituddelcabledesdelacaradelabrida/hexagonalhastaelextremodelalojamientodelsensorOE.SihubierasujetadoresespecialesoarandelasaislantesmontadosenelsensorOE,procedaalpaso3.Deotraforma,a)siesmenosde75cm(29.5”),procedaalpaso4,b)Sielcableesmáslargoque75cmprocedaalpaso5.

Paso 3CorteelarnésdecablesdelsensorOEdemaneraqueincluyalossujetadoresespecialesoarandelasaislantes.ExtiendaelsensoruniversaldeoxígenoaunladodelsensorOEycortelosalambresdelsensoruniversaldeoxígenosegúnellargodelsensorOE,peronolorecorteamenosde13cm(5”)(desdelacaradelabrida/hexagonalhastaelextremodelalambredelsensor).Procedaalpaso6.

Paso 4Corte10cm(4”)delcableadodelsensorOEdesdeelextremodelconectorcomosemuestra.ExtiendaelsensoruniversaldeoxígenoaunaladodelsensorOEycortelosalambresdelsensoruniversaldeoxígenosegúnellargodelsensorOE.Procedalapaso6.

Paso 5ExtiendaelsensorOEaunladodelsensoruniversaldeoxígenoycortelosalambresdelsensoralmismolargo.Corteelamarreparaloscablesenlosextremosdelcableadodelsensoruniversaldeloxígeno.Procedaalpaso6.

Paso 6Pele9.5mm(3/8”)delaislantedelosextremosdetodoslosalambres.Utilicelasherramientasapropiadasparaasegurarquesolosequiteelaislante.

Paso 7Pormediodela“tabladereferenciadecoloresdealambres”,hagacoincidirlosalambresdelconectordelsensorOE(columnaA)conlosalambresdessensoruniversaldeoxígeno(columnaB).InstalelatapaderadelconectorsobrelosalambresdelconectordelsensorOE.Instaleelcuerpodelconectorsobrelosalambresdelsensoruniversaldeoxígeno.

Paso 8Instaleunreténparaalambressobrecadaalambredemaneraqueelextremosinestríasdelreténquedeorientadohaciaelcuerpoytapaderadelconector.Compruebequelosalambresesténcorrectamentealineadosantesdeproceder.

Paso 9InserteunalambredelsensoruniversaldeoxígenoenelextremomachodelconectorPosi-Lock.Mientrasmantengaunalevepresiónsobreelalambre,inserteelextremomachodelconectorenelbarrildelPosi-Lockyaprieteamano,repitalaoperaciónparalosdemásalambresdelsensoruniversaldeloxígenoyposteriormenteinsertelosalambresdelsensorOEenlosextremosmachodelosconectoresPosi-Lock.

Paso 10Pormediodela“tabladereferenciadecoloresdealambre”,comienceaconectarlosalambresdelarnés,decablesdelsensorOEcomosedescribeenelpaso7.Cercióresedenocruzarlosalambres.TomelosalambresencadaladodelconectorPosi-Lockytirefirmementeparaasegurarelmontajecorrecto.

Paso 11EmpujelosretenesparaalambrescontraelconectorPosi-Lock.InserteelPosiLockylosretenesparaalambresdentrodelcuerpodelconector.Empujehaciaabajolatapaderadelconectorhaciaelcuerpodelconectorhastaqueambaslengüetasseenganchenensuposicióncorrecta.

Paso 12Retirelatapaderadeproteccióndelsensoruniversaldeoxígenoyvuelvaainstarlaenelvehículo.Essumamenteimportantemanteneralejadoslosalambresdelasfuentesdecalorextremoydeabrasión.UtilicelossujetadoresyarandelasaislantesdelarnésdecablesdelsensorOE.