ZINEZORROTZA2018

CENTRO MUNICIPAL ZORROTZA UDALTEGIA

ZINEZORROTZA2018

WWW.KULTURABARRUTIK.EUS

MAIATZA/EKAINAMAYO/JUNIO

7Felicia neskatila umezurtz bat da, ausarta eta amets bakarrarekin: dantzari bilakatzea. Ametsa egia bihurtzeko bidean, bere lagun mina den Victorren laguntza izango du. Gazte asmatzaile honekin, Feliciak abentura zirraragarriak biziko ditu Paris hiriburu magikoan.

Felicia es una niña huérfana, valiente y con un único sueño: convertirse en bailarina. Para ello contará con la ayuda de su amigo Víctor. Junto con este ingenioso joven, Felicia vivirá emocionantes aventuras en la mágica ciudad de París.

BALLERINA (desde 6 años) (Euskaraz) Frantzia / 2016 / 89´ / Eric Summer, Éric Warin.

EKAINA / JUNIO / 18:00

FANT LABURREAN FANT EN CORTO

FANT LABURREAN, EUSKAL FILMAKFANT EN CORTO VASCOS(En castellano con subtítulos en euskera)

72 % / España / 2017 / 20´ / Lluis Quilez

BAILAORA / España / 2018 / 15´ / Rubin Stein.

EL FOTOVIAJE DE CARLA / España / 2018 / 6´ / Fran Gas.

M.A.M.O.N. Monitor Against Mexicans Over Worlwide / Uruguay / 2016 / 5´ / Alejandro Damiani.

RIP / España / 2017 / 16´ / Caye Casas, Albert Pintó.

APRIETA, PERO RARAMENTE AHOGA / 2017 / 15´/ David Pérez Sañudo

CONTACT / 2017 / 8´ / Alessandro Novelli.

EL DUELO / 2018 / 8´ / Aritzeder Arregui.

JUNE / 2018 / 8´ / Arantza Ibarra Basañez.

PINK MILK / 2018 / 9´ / Laura Silva.

TÜR / 2018 / 10´ / Ernesto Báez.

ZIREN / 2017 / 15´ / Aitzol Saratxaga

(Euskaraz, con subtíitulos en castellano)

3 5

10

17

24

ZINEBIKLUB: UMOREZKO FILM LABURREN ERAKUSKETAMUESTRA DE CORTOMETRAJES DE HUMOR

ZINEBIKLUB: “ATRAPADOS POR LA SERPIENTE”65’ / DOCUMENTAL / Álvaro Fierro & Ibon Ibarlucea

Narrazioak gai hauek lantzen ditu: irudimen nostalgikoa, rockeko kondena, Cancer Moon eta haren sustatzaile bien arteko, hots, Jon Zamarripa eta Josetxo Anituaren arteko indar-korrelazioa.ATRAPADOS POR LA SERPIENTE Cancer Moon-en lehen diskoaren izena da, eta dokumental modura istorio unibertsal batean sartuko gaitu. Norbanakoak bere nortasunaren bilaketan musika natural bihurtzen da eta Josetxo Anituari erreferentzia egiten zaio. Josetxo, taldeko kantaria, oraindik ere askoren iritziz Estatuko frontman edo banda-bururik onena izan zen.

Narración alrededor de la imaginación nostálgica, el malditismo en el rock, Cancer Moon y la correlación de fuerzas entre sus dos impulsores: Jon Zamarripa y Josetxo Anitua.ATRAPADOS POR LA SERPIENTE, título del primer disco de Cancer Moon, nos introduce a modo documental en una historia universal, donde la música se convierte en medio natural en la búsqueda de la identidad del individuo con la referencia de Josetxo Anitua, cantante de la banda, aún considerado para muchos como el que fue mejor frontman del Estado.

MOLOKO / Daria Vlasova / 2017/15´/ RUSIA-LITUANIA

MANIVALD / Chintis Lundgren / 2017 / 13´/ ESTONIA-CANADÁ-CROACIA

MIN BÖRDA / Niki Lindroth von Bahr / 2017 / 14´/ SUECIA

TIGGER! / Ibán del Campo / 2017 / 10´/ EUSKADI

ALL I NEED IS YOU / Aitor Oñederra / 2017/ 5´/ EUSKADI

CELEBRACIÓN / Pau Cruanyes & Gerard Vidal / 2017 / 10´ / ESPAÑA

TARZÁN (desde 9 años) (Euskaraz) Alemania / 2013 / 94´ / Reinhard Klooss.

Afrikako oihanera egindako espedizio batean, munduko arazo energetikoa konponduko duen mineral baten bila ari diren John Greystoke eta bere emaztea helikoptero istripu batean hiltzen dira. Beraien seme txikia J.J. (Tarzan) bakarrik ateratzen da bizirik. Gorila talde batek haurra aurkitzen du eta beraiena balitz bezala onartzen dute, oihaneko lege gogorrak irakatsiz. Ikasitakoa praktikan jarri beharko du Tarzanek, handitzean bere oihana gizaki maltzurrengandik defendatu beharko du eta.

En una expedición a la jungla africana, en busca de un mineral que resuelva el problema de la energía en el mundo, John Greystoke y su esposa mueren en un accidente de helicóptero. Su pequeño hijo J.J. (Tarzán) es el único superviviente. Un grupo de gorilas encuentra al bebé y lo aceptan como si fuera suyo, enseñándole la dura ley de la jungla. Tarzán tendrá que poner en práctica lo aprendido, ya que debe defender su propia selva de personas malintencionadas.

MAIATZA / MAYO / 19:30 EKAINA / JUNIO / 18:00