EL MUNDO, SAN JUAN,-?. H — JUEVES 29 DE DICIEMME DE 1998. 13
Mr» Franklla D. RnsaswsU
TrUVtoLa JOáxtía CIUDAp DE.NÚÉYÁ YORK.-Ayer por la manan,
fui
al Club de Mujeres para adornar, elifbol, y encontré que unas
amigas bondadosas habían hecho ya-casi todo al trabaja, da msnera
que sólo estuve allí un breva rato y regresé a mi apar- tamiento
para alfnoraar con .dos amigas. Por la tarde tuve una
de esas experiencias agradables que 'se nos presentan sólo en
contadas ocasiones. En los últimos meses hemos entregedo a los
obreros de Hyde Park nuestras varias industries, pue» creemos que
están ya en posición ade- cueda para tomar la responsabilidad de
diri- girlas ellos mismos.
La señora que hace los tejidos se ha es- tablecido en una casita
a la orilla de la ca- rretera. Los jóvenes que hacen cestos de pa-
ja y otros artículos de madera labrada y pel- tre tienen au tallar
cerca de la cabana, y al ebanista encargado de fabricar loa muebles
tiene el suyo también cerca. Loa tras necesi- taben un mercado para
sus artículos, y ayer
por la tarde me invitaron para que los visitara en la calle SI,
130 Este donde se han unido a otros americanos de extrac ción
escandinave estableciendo une tiendita.
Aquí tienen de todo para el deporte de skis, incluyendo los
aparatos de mederas tropicales, bastones, medras de lana, gorras y
capee, todo esto en distintos precios. Ee interesante ver los
artículos escandinavos hechos a mano junto a los fa- bricados en el
país. Debo decir que me sentí orgullosa del trabejo.
Desde luego, se pueden obtener muchos de estos artícu- los
hechos a máquina, pero estos resultan máa originales y son
igualmente atractivos. Solamente una persona entendide podría notar
al tacto la diferencia en el tejido entre estos artículos de
peltre, madera y tela. Yo hebia comprado ya mis regalos de Navidad,
pero me gustaron tantos estos y me sen- tí animada de tal deseo de
ayudarlos que compré varias co- sillas adicionales. En verdad les
deseo buena suerte y creo que cualquier persona interesada en todo
esto hallaría mu- chas cosas de su agrado en el
establecimiento»
Mientras estaba allí-pude saludar a una joven norue- ga que está
en el país para dar una exhibición da salto con ski. Es bonita, y
muy hábil en el difícil deporte, según me han dicho. Ella estuvo
trabajando un tiempo, en exhibiciones a mediedos de diciembre en el
Medisbñ Square Carden y aho- ra se dirige hacia el oeste. ,
Mi fiesta anual para IQS niños ..en al .Club de Mujeres quedó
muy lucida, y dejé a los niños muy contentos comien- do helados y
bizcochos.
Resultó una experiencia muy agradable anoche tomer parte en el
programa de "Nosotros, el pueblo", y de encon- trarme gentada junto
al señor Will Moore, a quien a menu- dos saludamos en Warm Springs,
Georgia. Leyó un frag- mento del poema escrito por su abuelo y
titulado' "La No- che antes de Navidad". Si hubiera tenido tiempo
le habría dicho q^'«« par1 de azotea qu ella le dio ese día.
Ahora no Jugaba desd« hacia mu- cho tiempo. Ni siquiera podía
tra- bajar. ¡La vejes! Se aburría solo en su casucha. No vela pasar
ja- más a nadie bajo su ventana. Fue a beber a la taberna.
Y luego sé* embriagó todos los días. Y la virgen acabó pOr habi-
tuarse.
Una ñocha entró alegre, frotó una cerilla en el fondiilo de su
pan- talón, encendió la bujía y la puso delante de la Virgen
haciendo una* profunda reverencia.
—¡Cierra los ojos, buena virgen! — dijo — o vuélvete del otro
lado. Voy a desvestirme para matarme a la cama.
Comenzó a desvestirse. —¡Buena virgen! ¡Ya ves cómo
me mantengo firme sobre mis pier- nas! La que no parece bien
senta- da sobre el pedestal eres tu! {Creo que no he bebido
bastante.
Volvió a ponerse el saco y se fué canturreando, titubeando y
cerró la puerta tras de él tan fuerte que la casa tembló. Platos y
fuentes emojaron sobra el aparador y los vidrios en la ventana. La
bujía so- breda estufa vaciló y cayó. La lla- ma alcanzó el manto
de la virgen y lo hizo arder.
La virgen lanzó un grito y con sus dea manos levantó al niño por
encima de su cabeza.
El fuego subía. Ella quiso po- nerse de pie, pero ya sus
rodillas ardían.
El fuego crecía. Levantó al nlfto todo lo que pudo en sus
brazos
El fuego alcanzó sus hombros. El nlflo, en medio del humo,
gritaba, tóala y se debatía. Ella lo arrojó al medio de la plata. Y
luego dejó caer loa brazos Ardió toda entera.
El nlfto Jesús, en el judo, acos- tado de espaldas, con las
piernaa al aire un poco encogidas, lloró mucho rato, tosió por el
humo, en la obscuridad y luego ae durmió.
Cuando llegó el día. primero se asombró de encontrarse, allí, en
el suelo. Se levantó. Hamo a su ma- dre, la buscó. No habla más que
un pequeña montón de cenizas so- bre ls estufa. Una brasa crujió.
Tu- vo miedo y no quiso quedarse solo en ese cuarto; fué hada la
puerta. Se levantó en puntas de pie y no pudo alcanzar el
picaporte.
Bajando un poco la cabeza, salló por la puertecllla del gato que
siempre estaba abierta — un agu- jero en la parte Inferolr de la
puer- ta, bastante grande para él.-
Luego asltó los tres gradas de la
SU SILUETA, SEÑORA T*» — Por Ida Jean KAIN Dá súbito laa mujeres
ae han da-
do al ejercicio ea la misma forma en .que otras veos* se han
entu- siasmado con. un nuevo modelo dé peinase. Antes solamente las
muy ambiciosas —y desde luego, les que se especializaban en
educación fí- sica— hacían algún ejercicio. Aho- ra casi toda
.mujer sigue un pro- grama definida.
Las bajo peáis combinan el' ejer- cido con la dieta pare-
adquirir curvas. Las sobre peso combinan le dieta y al ejercicio
para contro- lar sus curves. Y las norma- les —finalmente— . hacen
ejercido para conservar la salud... y la si- lueta. La única,
explicación hada la popularidad de la calistenla po- dría ser que
la mujer promedio sa- be muy bien laa ventajea dé estas
Seta ejercido ea magnifico pera ra- los brazos y lea
hombrea.
prácticas. Desde luego eé imposible que permite a su cuerpo
adquirir formas poco, proporcionadas, cuan- do en su mano tiene el
remedio.
La reducción, sin embargo, re- quiere exactitud en la selección
de les posiciones y movimientos que la ayuden a eliminar varias
pulsadas de- cadera, o en la cintura, o dar una sólida y hermosa
contextura a sus brazos. ■
Solicite todos ios Jueves "Puerto Rico
Blufeado",
Bombones Gran Surtido se
Estuches da fonrosfo
LA BOMBONERA
AQUARIUM FUENTEPADIN mmm
escalera. — ¡Tres grandes saltos!— y se fué cojeando por 'el
camino. Su dedo TOto lé dolía; ls vieja he- rida se habla vuelto a
abrir y san- graba. El se preguntaba:
—¿Dónde encontrar a mi madre? ¿Por qué desapareció en medio del
fuego y del humo? ¿Por qué me arrojó al suelo tan despiadadamen-
te?
Caminando y caminando llegó a la ciudad. No hatea neatto en laa
ca- 11er. Las gentes de las ciudades no se levantan tan temprano
como el sol.
Tropezaba con las piedras del pa- vimento mal alineadas que
forma- ban montanas y precipicios para sus plerneclllas.
Ls calle se enssnchó bruscamen- te. Vio la catedral, Inmensa
facha- da de piedra con santos sn todos los pisos, al lado de cada
puerta, de cada ventana, en el techoa hasta en el cielo que rodeaba
los'campana- rios agudos.
De pronto su corazón saltó: en medio de la parfe central, vio a
su madre. ¡Qué grande parada cuan- do estaba parada! Tenia un nlfto
mofletudo en los brazos.
—¡Un hermanlto!— ¡Qué suerte! ¡Nos divertiremos!
Corrió a través de la plaza, sin sentir «1 dolor de su herida,
gritan- do:
—¡Mamá! ¡Mamá! Al llegar bajo el pórtico, le ten-
dió loa brazos. Ella no se movió ni lo miró. Sus
grandes ojos blancos no miraban a ninguna parte.
Entonces él pensó: "No es alia. ¿Dónde tenia la cabeza para
tomar a esta mujer por mi madre? ¿Y a ese mofletudo por mi
hermano?"
Se echó a reír, aunque tenia el corazón muy tríate al
alejarse.
7 cuando se alejaba, oyó un gran lamento a sos espaldas. Se dló
vuel- ta y vio a todos loa santos de arri- ba abajo de la catedral,
que llora- ban arrodillados con la cara entra laa manos.
Caminó por las calles de la ciu- dad. Su pie dejaba una mancha
de sangre a cada paso, sobre el pa- vimento.
Las gentes sallan de sus casaa y lo reconocían. Se sacaban
cortes- mente «1 sombrero y a veces una chiquilla atravesaba la
calle co- rriendo para besarlo.
. Pasó delante de Iglesias, de eon-
Para embellecer estas extremida- des del cuerno sus ejercicios
deben incluir movimientos que activen los músculos de los tríceps,
qué •están situados en la parta anterior del brazo y que sé
utilizan muy poco para las faenas diarias. Para ejer- citar estos
músculos, la mejor po- sición es con los brazos al nivel da los
hombres, bien rectos hada el frente o laa lados; •
Tiene usted a escoger tras* méto- dos para reducir las caderas:
ma- sajes, movimiento .de las piernas, y por medio de palmadas. Loa
masa- jes suavizan las caderas; las pal- madas quiebran por
completo laa acumulaciones de grasa y tejidos fofos, afirmando los
contornos; el movimiento o balanceo de les pier- nas reduce
pulgadas. Para reducir le parta de atrás de las caderas levante le
pierna hade atrás. Mueva la pierna hada atrás y ade- lante, como un
péndulo, pero sobre todo hada atrás ron más vigor.
Para el uso de la parte anterior y posterior de los muslos se
nece- sita una técnica diferente que re- dondee y suavice las
lineas. Aquí entra el movimiento de las piernas hacia los lados. Un
ejercido efec- tivo es el de doblar una rodilla y describir
circules con la pierna.
Quizá la parte del cuerpo que necesita más la reducción sea la
dntura, pues por lo general la ru- tina de la vida tiende a
debilitar sus músculos. Para allaar el estó- mago, acuéstese sobre
el suelo, contrayendo loa músculos abdomi- nales hsda adentro todo
lo máa que pueda. También puede sentar- se sobre el piso, el cuerpo
recto y le piernas en cambio extendidas hacia el frente, formando
un ángu-
so a *
Ejercicio magnifico para loo muslos. lo recto con el tronco.
Otra forma magnifica, ds reducir varias pulga- das de cintura es
por medio de ejercicios de tensión y torsión.
ftlfe&S
ventos y de casas piadosas; vio mu- chas vírgenes con sus niños;
ellas ni siquiera volvían la cabeza hada él.
Llegó al campo, del otro lado de la ciudad. Estaba muy cansado,
muy triste, tenia hambre y sed; ya casi no podía caminar, tanto era
el dolor de su pie, tanta hambre y sed tenia.
Entró a un bosque, se acostó en el césped y se durmió.
Softó que su madre le lavaba lá herida del"pie. Ya no sentía
ningún dolor; un calor suave subía por su pierna.
Abrió loa ojos. Un osito le lamia el pie. Otros seis ositos,
sentados, o miraban. Un poco máa lejos, la madre sa husmeaba el
viento, le- vantaba el hocico de un lado y de otro, enderezaba las
orejas.
El nlfto se aentó. Los ositos salta- ron y Jugaron
silenciosamente a su alrededor.
La madre se acercó, se echó de costado y los odtos se
precipitaron, se empujaron, para tomar esda uno su lugar para el
almuerzo. El nlfto se Instaló entre ellos. La madre osa lamia a sus
hijos y al nlflo también.
Loa ositos después de un rato te durmieron y la madre cerró los
ojos y sa durmió. El nlflo descansó un momento y se fué.
Atravesó aldeas, pueblos, villas. Las gentes lo saludaban. Loa
perros movían la cola cuando él paaaba, loa gallea cantaban, laa
gallinas cloqueaban, loa gatos Iban a fro- tarse contra él,
arqueando el lo- mo, ronroneando y a punto de hacerlo caer. El
titubeaba, los aca- riciaba y continuaba su camino.
VIó muchas vírgenes en las Igle- sias, en las capillas, en las
casas donde entraba para pedir un poco da leche, oor caridad. Cada
una te- nia au nlflo Jesús; nlnguns lo mi-
el perfume exótico que imparte distinción
y personalidad. 4
Algo exdusivo en Aguas da Colonias ' : con el perfume
EVBNTNQ Di PAKIS *tt fragancia exquisita la ha colocado
en sitio prominente. Sunilnlstrsds en distintos tamaflos y
. prados.
Creedóa del famoso ■ francés
BOURJOIS CELESTINO LÓPEZ PEBEZ
representante
Juego de cuatro piezas, Ideal como regalo
Aquí tenemos' une idea original para regalo de Navidades, y
usted puede hacerlo por al sola, excep- tuando las suelas y loa
pompones de la zapatillas. La persona que reciba este regalo
admirará la ori- ginal idea que ha tenido, y se lo agradecerá
doblemente.
El juego está compuesto de una bolsa para la ropa auda, una cu-
bierta para el colgador del abrigo, un abrigo, una conveniente capa
pa- ra proteger el vestido al peinarse, y un par de zapatillas,
ligeras y gra- ciosas.
Hágase el conjunto en cretona, aatén, zaraza o percal y
piemJereí escoger el material, en el color pre- ferido de la
persona a quien va a obsequiar. Esto es algo Imprescindi- ble,
máxime hoy día, cuando los ba- rloa se presentan en gran profusión
de colores, asi como los "closets".
La capa necesitará 1 yarda y 118 de una felá de 35 pulgadas de
an- cho. 5 yardas de cinta para el bor- de y los lazos al frente.
Para el col- gador, se necesitará 14 de yarda de una tela de 35
pulgadas de ancho y 2 yardas de bles para el borde.
raba ni se movía cuando se acerca- ba. ■ Y los grandes Cristos,
en los ca- minos, desde lo alto de las cruces donde se hallaban, se
lanzaban una mirada severa. No parecían muy contentos de ver
vagabundear asi. desnudo por los caminos, a ese nl- flo Jesús.
Un día, a la salida de un bosque, bajo un alero musgoso, clavado
ti tronco de un árbol enorme, medio muerte, descubrió a una virgen
de madera muy vieja, casi podrida, cu- yo manto, mejillas y ojoa ya
no ta- ñían color. Se detuvo. Su corazón latió fuertemente: no
tenia nlflo Je- sús.
Una banda de soldados en tiem- po de las guerras te lo hablan
sa- cado para hacer fuego bajo la mar- mita o simplemente para
arrojar- lo, por juego, en el rio.
Los ojos de esta virgen eran azu- les, tan pálidos que casi
habla que adivinar el color. Una hendlduri negra, profunda,
atravesaba su frente, su naris, y descendía hasta !a boca y el
mentón.
Cuando ella vio a ese nlfto que caminaba cojeando desnudo por al
camino, reconoció que no era el suyo. Pare sin embargo, ae inclinó
y
