TT 1279 RUS - JUNKERSSERVISS

6 720 610 421- 00.1O

É‡ÁÓ‚‡fl ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Euromaxx

ZWC 24-1 MF2A 23ZWC 24-1 MF2A 31ZWC 28-1 MF2A 23ZWC 28-1 MF2A 31

ZC 28-1 MF2A 23ZC 28-1 MF2A 31

ZWC 24-1 MF2K 23ZWC 24-1 MF2K 31ZWC 28-1 MF2K 23ZWC 28-1 MF2K 31

ZC 28-1 MF2K 23ZC 28-1 MF2K 31

TT 1279 RUS

6 72

0 61

0 47

8 R

US

(24

.07.

2002

.)

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 3

èÓflÒÌÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ 3

1. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 41. 1. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ

Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ (Öë) 41. 2. é·ÁÓ ÚËÔÓ‚ 41. 3. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË 41. 4. éÔËÒ‡ÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 41. 5. èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÔÂÈÒÍÛ‡ÌÚ) 51. 6. É‡·‡ËÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 51. 7. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÒıÂÏ‡ 61. 8. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒıÂÏ‡ 101. 9. íÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 12

2. èÂ‰ÔËÒ‡ÌËfl 14

3. åÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 153. 1. Ç‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËfl 153. 2. Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÏÓÌÚ‡Ê‡ 153. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚ Ë

ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ¯ËÌ˚ 163. 4. ìÍÎ‡‰Í‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ 173. 4. 1. ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ZWC 173. 4. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZC ·ÂÁ ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ 173. 4. 3. éÚÓÔÎÂÌËÂ 173. 4. 4. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „‡Á‡ 173. 5. åÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 183. 6. èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ 19

4. ùÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 204. 1. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 20 4. 2. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflËÎË Ú‡ÈÏÂ‡ 21

4. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZC: ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ 21

5. Ç‚Ó‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ 225. 1. èÂÂ‰ ‚‚Ó‰ÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ 225. 2. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 235. 3. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl 235. 4. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl 235. 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZC Ò ·‡ÍÓÏ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚:

Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ 245. 6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZWC: Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ 245. 7. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ 255. 8. ãÂÚÌËÈ ÂÊËÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ

„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚) 255. 9. á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl 255. 10. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ò·ÓÂ‚ 255. 11. äÓÌÚÓÎ¸ Úfl„Ë 25 5. 12. á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÒÓÒ‡ 25

6. àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË 266. 1. åÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ 266. 1. 1. èÓ‚ÂÍ‡ ÂÏÍÓÒÚË ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡Í‡

ÏÂÏ·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ 266. 1. 2. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ÓÚÓÔÎÂÌËfl 266. 1. 3. àÁÏÂÌÂÌËÂ ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ÍË‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ‡

ÓÚÓÔÎÂÌËfl 276. 2. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·ÎÓÍ‡ Bosch Heatronic 276. 2. 1. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ·ÎÓÍ‡ Bosch Heatronic 276. 2. 2. Ç˚·Ó ‚Ë‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ÒÓÒ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

(ÒÂ‚ËÒÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl 2.2) 286. 2. 3. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡

„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ÒÂ‚ËÒÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl 2.3) 296. 2. 4. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÌÚÂ‚‡Î‡ Á‡‰ÂÊÍË (ÒÂ‚ËÒÌ‡fl

ÙÛÌÍˆËfl 2.4) 296. 2. 5. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÔÓ‰‡˜Ë (ÒÂ‚ËÒÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl 2.5) 306. 2. 6. H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÓÌ˚ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (∆t)

(ÒÂ‚ËÒÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl 2.6) 306. 2. 7. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÓÚÓÔÎÂÌËfl (ÒÂ‚ËÒÌ‡fl

ÙÛÌÍˆËfl 5.0) 316. 2. 8. ë˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ·ÎÓÍ‡ Bosch Heatronic 32

7. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚Ë‰ÓÏ ÔÓÚÂ·ÎflÂÏÓ„Ó „‡Á‡ 33

7. 1. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡ 337. 1. 1. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 337. 1. 2. åÂÚÓ‰ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ ‰‡‚ÎÂÌË˛ ‚ ÙÓÒÛÌÍ‡ı 337. 1. 3. é·˙ÂÏÌ˚È ÏÂÚÓ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍË 357. 2. èÂÂÌ‡Î‡‰Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ „‡Á‡ 36

8. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ 378. 1. êÂ„ÛÎflÌ˚Â ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ‡·ÓÚ˚ 378. 2. éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl ëé Ë ëé2

‚ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡Á‡ı 388. 3. éÔÓÓÊÌÂÌËÂ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 388. 4. éÚÓÔËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ò ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË ËÎË

ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ÏË 38

9. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl 399. 1. é·ÁÓ ÍÓ‰Ó‚ Ò·ÓÂ‚ 399. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZWC 24-1 MF2ä/MF2A… ÔÓ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 40

9. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZWC/ZC 28-1 MF2ä/MF2A… ÔÓ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 41

9. 4. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÒÛÌÍËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZWC 24-1 MF2ä/MF2A… ÔÓ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 42

9. 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÒÛÌÍËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZWC/ZC 28-1 MF2ä/MF2A… ÔÓ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 43

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

2

ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËèË Á‡Ô‡ıÂ „‡Á‡B á‡Í˚Ú¸ „‡ÁÓ‚˚È Í‡Ì (ÒÏ. ÒÚ. 22).B éÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌ‡.B çÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÎÂÍÚÓ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË.B èÓÚÛ¯ËÚ¸ ÓÚÍ˚ÚÓÂ ÔÎ‡Ïfl.B èÓÍËÌÛÚ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ËÁ

„‡ÁÓÒÌ‡·Ê‡˛˘Â„Ó ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl.

èË Á‡Ô‡ıÂ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚B Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (ÒÏ. ÒÚ. 23).B éÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌ‡ Ë ‰‚ÂË.B Ç˚Á‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë

ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl.

åÓÌÚ‡Ê, ÔÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂB åÓÌÚ‡Ê Ë ÔÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒfl

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÁË-Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ë ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl.

B çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚.

B Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚Ë‰‡ ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚B33 : ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌËÂ ËÎËÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÒÂ˜ÂÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÔËÚÓ˜ÌÓ-‚˚ÚflÊÌÓÈ‚ÂÌÚËÎflˆËË ‚ ‰‚Âflı, ÓÍÌ‡ı Ë ÒÚÂÌ‡ı. Ç ÒÎÛ˜‡ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÂÏÂÚË˜Ì˚ı ÓÍÓÌ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl„ÓÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂB êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ: Á‡ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Ó„Ó‚Ó

ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏÂÏÓÌÚÌ˚Ï ÔÂ‰ÔËflÚËÂÏ.

B èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ·ÂÁoÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

B ÑÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ıÁ‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ!

ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚Â Ë ÎÂ„ÍÓ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌfl˛˘ËÂÒflÏ‡ÚÂË‡Î˚B çÂ ı‡ÌËÚÂ Ë ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚·ÎËÁË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎÂ„ÍÓ

‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË (·ÛÏ‡„ÓÈ,‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Í‡ÒÍÓÈ Ë Ú.‰.).

ÇÓÁ‰Ûı ‰Îfl „ÓÂÌËfl/‚ÓÁ‰Ûı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflB ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÓÁËË, ‚ÓÁ‰Ûı ‰Îfl „ÓÂÌËfl/‚ÓÁ‰Ûı

ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚e‚Â˘ÂÒÚ‚‡ (Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ „‡ÎÓ„ÂÌÓ‚Ó‰ÓÓ‰˚,ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ıÎÓ‡ ËÎË ÙÚÓ‡).

àÌÒÚÛÍÚ‡Ê ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎflB èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌ Ò ÔËÌˆËÔ‡ÏË

‡·ÓÚ˚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.B èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌ Ó

ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÂÂ‰ÂÎÓÍ ËÂÏÓÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

èÓflÒÌÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

ëË„Ì‡Î¸Ì˚Â ÒÎÓ‚‡ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸, ÂÒÎË ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔËÌflÚ˚ ÏÂ˚ÔÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË˛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.• ÇÌËÏ‡ÌËÂ ËÌÙÓÏËÛÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ı Û·˚ÚÍÓ‚.• èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ËÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÎÂ„ÍËı Ú‡‚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÂÒÓÌ‡Î‡ËÎË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡.

• éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓÏËÛÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚflÊÂÎ˚ıÚ‡‚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÂÒÓÌ‡Î‡. Ç ÓÒÓ·Ó ÚflÊÂÎ˚ıÒÎÛ˜‡flı – ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Û„ÓÁ˚ ÊËÁÌË.

ìÍ‡Á‡ÌËfl ‚ ÚÂÍÒÚÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛ÚÒfl fl‰ÓÏÒÚÓfl˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ë ÓÌË ÓÚ‰ÂÎÂÌ˚ ÓÚÓÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË ÎËÌËflÏË.

ìÍ‡Á‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÌÂÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û„ÓÁ˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ËÎËÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èÓflÒÌÂÌËfl: ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‰‡ÌÌ˚Ï

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï.: ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‰‡ÌÌ˚Ï

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï.

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

i

Ç ÚÂÍÒÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÓÚÏÂ˜‡˛ÚÒfl ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÓÏÌ‡ ÒÂÓÏ ÙÓÌÂ.

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

3

1. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

1. 1. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏÖ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ (Öë)

ùÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ‰ËÂÍÚË‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ 90/396/EWG, 92/42/EWG,73/23/EWG, 89/336/EWG Ë Ó·‡ÁˆÛ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ‚ÔÓÚÓÍÓÎÂ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ó·‡ÁˆÓ‚ ÒÚ‡Ì Öë.

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ZWC 24-1 MF2K CE-0049-BL-3188

ZWC 28-1 MF2K CE-0049-BL-3187

ZC 28-1 MF2K CE-0049-BL-3724

ZWC 24-1 MF2A CE-0049 BL 3185

ZWC 28-1 MF2A CE-0049 BL 3186

ZC 28-1 MF2A CE-0049 BL 3721

ä‡ÚÂ„ÓËfl II2H 3+

àÒÔÓÎÌÂÌËÂ (MFK) B11BS

àÒÔÓÎÌÂÌËÂ (MFA) C12X, C32X, C42X, C52X, C82X, B32X

í‡·ÎËˆ‡ 1.

1. 2. é·ÁÓ ÚËÔÓ‚ZWC 24-1 MF2 K 23

ZWC 24-1 MF2 K 31

ZWC 28-1 MF2 K 23

ZWC 28-1 MF2 K 31

ZC 28-1 MF2 K 23

ZC 28-1 MF2 K 31

ZWC 24-1 MF2 A 23

ZWC 24-1 MF2 A 31

ZWC 28-1 MF2 A 23

ZWC 28-1 MF2 A 31

ZC 28-1 MF2 A 23

ZC 28-1 MF2 A 31

í‡·ÎËˆ‡ 2.

Z ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚÓÔÎÂÌËflW íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ë ëÂËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Euromaxx24 íÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 24 ÍW28 íÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 28 ÍWMF åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ìä èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÏ‡fl Í ‰˚ÏÓıÓ‰ÛÄ çÂÁ‡‚ËÒËÏ‡fl ÓÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl23 èËÓ‰Ì˚È „‡Á ç31 ëÊËÊÂÌÌ˚È „‡Á

àÌ‰ÂÍÒ˚ „ÛÔÔ „‡ÁÓ‚ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ EN-437:

àÌ‰ÂÍÒ óËÒÎÓ Wobbe ÉÛÔÔ‡ „‡ÁÓ‚(15 °C)

23 11,4–15,2 kWh/m3 èËÓ‰Ì˚È Ë ÌÂÙÚflÌÓÈ„‡Á, „ÛÔÔ‡ 2ç

31 20,2–21,3 kWh/kg èÓÔ‡Ì/·ÛÚ‡Ì, „ÛÔÔ‡ 3+

í‡·ÎËˆ‡ 3.

1. 3. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍËéÚÓÔËÚÂÎ¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰‚ÛıÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Â‰ËÌËˆ‡ı:• ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÍÂÔÂÊÌ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ (‚ËÌÚ˚ ËÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË;

• ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÏÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡.

1. 4. éÔËÒ‡ÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ò

ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Í ‰˚ÏÓıÓ‰Û. • ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡,

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚ Ë‡ÁÏÂÓ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl.

• íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚(ZWC).

• åÓ‰ÛÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Bosch Heatronic Ò ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËÂÈ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ CAN-BUS.

• å‡ÌÓÏÂÚ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Ó‰˚.• çÂÔÂ˚‚Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÌËÊÂÌËfl ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÓı‡ÌÂÌËË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

• èÓÎÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ (ÒÓ„Î‡ÒÌÓ EN 298) „‡‡ÌÚËÛÂÚÏÓ‰ÛÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Bosch Heatronic Ò ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ÏÍÓÌÚÓÎÂÏ ÔÎ‡ÏÂÌË Ë Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏË ‚ÂÌÚËÎflÏË.

• îÛÌÍˆËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÍÓÌÚÛÂ Ë Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍËˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡.

• Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

• é„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (‚ ˆÂÔË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÚÓÍ‡ 24 V).

• ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ ·ÎÓÍ ‚ÓÁ‚‡Ú‡: ÚÂıÒÚÛÔÂÌ˜‡Ú˚ÈˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ, ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‰ÂÎËÚÂÎ¸,„flÁÂÓÚ‰ÂÎËÚÂÎ¸, ÚÂııÓ‰Ó‚ÓÈ ‚ÂÌÚËÎ¸, ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚È‚ÂÌÚËÎ¸ (3 bar) Ë ÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì.

• ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ ·ÎÓÍ ZWC: ÚÂÔÎÓËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ÈÔÎ‡ÒÚËÌ˜‡Ú˚È ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ, ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÙËÎ¸Ú „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ‡ÒıÓ‰ÓÏÂ,Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ÔÓÚÓÍ‡, ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (10 bar) Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÍÛÎflˆËË„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸).

• ZS: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰‡Ú˜ËÍ‡ NTC ·‡Í‡„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ó·ÂÁ‚ÓÁ‰Û¯Ë‚‡ÚÂÎ¸.• ê‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Í.• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ó‰ÓÈ.• èÓÚÂÌˆËÓÏÂÚ ‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ

‚Ó‰˚.• ëıÂÏ‡ ÔËÓËÚÂÚÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.• äÓÌÚÓÎ¸ Úfl„Ë. • ÇÂÌÚËÎflÚÓ. • è‡ÚÛ·ÓÍ ‰Îfl ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl

„ÓÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÒÚÓ ÍÓÌÚÓÎfl ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËflëé2/ëé ‚ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡Á‡ı. ZWC/ZC 24/28-1 MFA

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

4

1. 5. èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂÔÂÈÒÍÛ‡ÌÚ)

• åÓÌÚËÛÂÏ˚È Â„ÛÎflÚÓ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È Ì‡ÛÊÌÓÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ.

• êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl.• åÓÌÚËÛÂÏ˚È Ú‡ÈÏÂ.• äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ÔÂÂÌ‡Î‡‰ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰

„‡Á‡.• äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚ Í ÛÊÂ

1. 6. É‡·‡ËÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

êËÒ. 1.

êËÒ. 2.

13 åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡101 äÓÊÛı103 éÚÍË‰Ì‡fl Í˚¯Í‡320 èÓ‰‚ÂÒÌ‡fl ¯ËÌ‡

ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÙËÏ˚Junkers (Á‡ÏÂÌ‡ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl).

• èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ 80/110 Ë80/80.

• èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Nº 880 ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ˆËÍÛÎflˆËË„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

• èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Nº 949 ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ·‡Í‡„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ZC).

• Å‡Í „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ZC).

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

6 720 610 421-01.1O

383

850

240Ø80/110

Ø12

0

147

997

≥100

364

440

= =

Ø110

747

103

1313

101

320

≥50 ≥50

≥150

320

350

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

6 720 610 422-01.1O

Ø130

383

850

≥100

0

364

440

= =

747

103

1313

101

320

≥50 ≥50

≥150

320

350

236

ZWC/ZC 24/28-1 MFK


5

1. 7. äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÒıÂÏ‡

êËÒ. 3.

3 àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡ÚÛ·ÓÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÙÓÒÛÌÍÂ4 ÅÎÓÍ Heatronic6 é„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÎÓÍ‡ ÍÓÚÎ‡6.1 äÓÌÚÓÎ¸ Úfl„Ë6.3 Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚7 àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡ÚÛ·ÓÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡8.1 å‡ÌÓÏÂÚ11 Å‡ÈÔ‡Ò13 åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡14 ÇÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÒËÙÓÌ15 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì (ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡)18 ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ20 ê‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Í26 ÇÂÌÚËÎ¸ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÁÓÚÓÏ27 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ó·ÂÁ‚ÓÁ‰Û¯Ë‚‡ÚÂÎ¸29 ëÓÔÎÓ ËÌÊÂÍÚÓ‡30 ÉÓÂÎÍ‡32 äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚÓ‰33 ùÎÂÍÚÓ‰ Á‡ÊË„‡ÌËfl35 ÅÎÓÍ ÍÓÚÎ‡36 Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Â ÔÓ‰‡˜Ë38 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ó‰ÓÈ38.1 ÇÂÌÚËÎ¸ (ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸)39 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÓÚÓÍ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚43 èÓ‰‡˜‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl44 ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡

45 É‡Á46 ïÓÎÓ‰Ì‡fl ‚Ó‰‡47 ÇÓÁ‚‡Ú ÓÚÓÔÎÂÌËfl48 ëÚÓÍ53 êÂ„ÛÎflÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl55 ëËÚÓ56 É‡ÁÓ‚‡fl ‡Ï‡ÚÛ‡ Ò ÚÂÏfl Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏË ‚ÂÌÚËÎflÏË57 í‡ÂÎÍ‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎfl61 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò·ÓÂ‚ Ë ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ò·ÓÒ‡63 ÇËÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡64 ÇËÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡69 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ÂÌÚËÎ¸69.1 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ÂÌÚËÎ¸ ‰‡‚ÎÂÌËfl84 ùÎÂÍÚÓÏÓÚÓ ÔË‚Ó‰‡ ÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡88 ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (ÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡)91 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì (‰Îfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚)93 êÂ„ÛÎflÚÓ ÔÓÚÓÍ‡ ‚Ó‰˚ (Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È)317 åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ355 íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚361 ëÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì406 îËÎ¸Ú „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚407 é„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ÔÓÚÓÍ‡ ‚Ó‰˚409 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÍÛÎflˆËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚411 ä‡ÏÂ‡ Ò„Ó‡ÌËfl413 ê‡ÒıÓ‰ÓÏÂ (ÚÛ·ËÌ‡)441 éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl

27

26

20

3229 3033

15

47 48

14

8.1

84

361

18

88

413406

411

39

43 44 46

38

6.3

11

13

45

91409355

93407

317614

maxmax

1

2

3 4

5

E

ECO

0

ϑ

ϑ

6

36

35

6.1

6 720 610 425-02.3O

3

7

53

56

57

69

441

6364

69.1

5538.1

ZWC 24/28-1 MFK


6

Ò ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ Nº 949 ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

êËÒ. 4.

3 àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡ÚÛ·ÓÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÙÓÒÛÌÍÂ4 ÅÎÓÍ Heatronic6 é„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÎÓÍ‡ ÍÓÚÎ‡6.1 äÓÌÚÓÎ¸ Úfl„Ë7 íÓ˜Í‡ Á‡ÏÂ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡8.1 å‡ÌÓÏÂÚ11 Å‡ÈÔ‡Ò13 åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡14 ÇÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÒËÙÓÌ15 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì (ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡)18 ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ20 ê‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Í26 ÇÂÌÚËÎ¸ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÁÓÚÓÏ27 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ó·ÂÁ‚ÓÁ‰Û¯Ë‚‡ÚÂÎ¸29 ëÓÔÎÓ ËÌÊÂÍÚÓ‡30 ÉÓÂÎÍ‡32 äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚÓ‰33 ùÎÂÍÚÓ‰ Á‡ÊË„‡ÌËfl35 ÅÎÓÍ ÍÓÚÎ‡36 Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Â ÔÓ‰‡˜Ë39 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÓÚÓÍ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚43 èÓ‰‡˜‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl44 ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡45 É‡Á46 ïÓÎÓ‰Ì‡fl ‚Ó‰‡47 ÇÓÁ‚‡Ú ÓÚÓÔÎÂÌËfl

48 ëÚÓÍ53 êÂ„ÛÎflÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl55 ëËÚÓ56 É‡ÁÓ‚‡fl ‡Ï‡ÚÛ‡ Ò ÚÂÏfl Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏË ‚ÂÌÚËÎflÏË57 í‡ÂÎÍ‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎfl61 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò·ÓÂ‚ Ë ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ò·ÓÒ‡63 ÇËÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡64 ÇËÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡69 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ÂÌÚËÎ¸69.1 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ÂÌÚËÎ¸ ‰‡‚ÎÂÌËfl84 ùÎÂÍÚÓÏÓÚÓ ÔË‚Ó‰‡ ÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡

(ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ § 949)88 ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (ÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡)317 åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ361 ëÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì411 ä‡ÏÂ‡ Ò„Ó‡ÌËfl412 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl441 éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl

11

45

3

7

53

56

57

69

441

6364

69.1

55

27

26

20

3229 3033

15

47 48

14

8.1

84

361

18

88

411

39

43 44 46

13

45

317614

maxmax

1

2

3 4

5

E

ECO

0

6

36

35

6.1

6 720 610 422-11.1O

ZC 28-1 MFK


7

êËÒ. 5.

3 àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡ÚÛ·ÓÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÙÓÒÛÌÍÂ4 ÅÎÓÍ Heatronic6 é„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÎÓÍ‡ ÍÓÚÎ‡6.3 Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚7 íÓ˜Í‡ Á‡ÏÂ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡8.1 å‡ÌÓÏÂÚ11 Å‡ÈÔ‡Ò13 åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡14 ÇÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÒËÙÓÌ15 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì (ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡)18 ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ20 ê‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Í26 ÇÂÌÚËÎ¸ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÁÓÚÓÏ27 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ó·ÂÁ‚ÓÁ‰Û¯Ë‚‡ÚÂÎ¸29 ëÓÔÎÓ ËÌÊÂÍÚÓ‡30 ÉÓÂÎÍ‡32 äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚÓ‰33 ùÎÂÍÚÓ‰ Á‡ÊË„‡ÌËfl35 ÅÎÓÍ ÍÓÚÎ‡36 Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Â ÔÓ‰‡˜Ë38 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ó‰ÓÈ38.1 ÇÂÌÚËÎ¸ (ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸)43 èÓ‰‡˜‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl44 ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡45 É‡Á46 ïÓÎÓ‰Ì‡fl ‚Ó‰‡47 ÇÓÁ‚‡Ú ÓÚÓÔÎÂÌËfl48 ëÚÓÍ

53 êÂ„ÛÎflÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl55 ëËÚÓ56 É‡ÁÓ‚‡fl ‡Ï‡ÚÛ‡ Ò ÚÂÏfl Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏË ‚ÂÌÚËÎflÏË57 í‡ÂÎÍ‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎfl61 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò·ÓÂ‚ Ë ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ò·ÓÒ‡63 ÇËÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡64 ÇËÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡69 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ÂÌÚËÎ¸69.1 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ÂÌÚËÎ¸ ‰‡‚ÎÂÌËfl84 ùÎÂÍÚÓÏÓÚÓ ÔË‚Ó‰‡ ÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡88 ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (ÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡)91 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì (‰Îfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚)93 êÂ„ÛÎflÚÓ ÔÓÚÓÍ‡ ‚Ó‰˚ (Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È)226 ÇÂÌÚËÎflÚÓ228 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl229 ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓÓ·234 íÓ˜Í‡ Á‡ÏÂ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚234.1 íÓ˜Í‡ Á‡ÏÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl „ÓÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡317 åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ355 íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚361 ëÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì406 îËÎ¸Ú „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚407 é„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ÔÓÚÓÍ‡ ‚Ó‰˚409 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÍÛÎflˆËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚411 ä‡ÏÂ‡ Ò„Ó‡ÌËfl412 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl413 ê‡ÒıÓ‰ÓÏÂ (ÚÛ·ËÌ‡)441 éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl

27

26

20

3229 3033

15

47 48

14

8.1

84

361

18

88

413406

229

411 226

43 44 46

38

6.3

11

13

45

91409355

93407

412 228

317614

maxmax

1

2

3 4

5

E

ECO

0

6

36

35

234234.1

6 720 610 421-02.3O

3

7

53

56

57

69

441

6364

69.1

55

ZWC 24/28-1 MFA


8

Ò ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ Nº 949 ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

êËÒ. 6.

3 àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡ÚÛ·ÓÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÙÓÒÛÌÍÂ4 ÅÎÓÍ Heatronic6 é„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÎÓÍ‡ ÍÓÚÎ‡7 íÓ˜Í‡ Á‡ÏÂ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡8.1 å‡ÌÓÏÂÚ11 Å‡ÈÔ‡Ò13 åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡14 ÇÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÒËÙÓÌ15 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì (ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡)18 ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ20 ê‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Í26 ÇÂÌÚËÎ¸ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÁÓÚÓÏ27 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ó·ÂÁ‚ÓÁ‰Û¯Ë‚‡ÚÂÎ¸29 ëÓÔÎÓ ËÌÊÂÍÚÓ‡30 ÉÓÂÎÍ‡32 äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚÓ‰33 ùÎÂÍÚÓ‰ Á‡ÊË„‡ÌËfl35 ÅÎÓÍ ÍÓÚÎ‡36 Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Â ÔÓ‰‡˜Ë43 èÓ‰‡˜‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl44 ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡45 É‡Á46 ïÓÎÓ‰Ì‡fl ‚Ó‰‡47 ÇÓÁ‚‡Ú ÓÚÓÔÎÂÌËfl48 ëÚÓÍ

53 êÂ„ÛÎflÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl55 ëËÚÓ56 É‡ÁÓ‚‡fl ‡Ï‡ÚÛ‡ Ò ÚÂÏfl Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏË ‚ÂÌÚËÎflÏË57 í‡ÂÎÍ‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎfl61 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò·ÓÂ‚ Ë ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ò·ÓÒ‡63 ÇËÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡64 ÇËÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡69 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ÂÌÚËÎ¸69.1 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ÂÌÚËÎ¸ ‰‡‚ÎÂÌËfl84 ùÎÂÍÚÓÏÓÚÓ ÔË‚Ó‰‡ ÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡

(ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Nº 949)88 ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (ÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡)226 ÇÂÌÚËÎflÚÓ228 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl229 ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓÓ·234 íÓ˜Í‡ Á‡ÏÂ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚234.1 íÓ˜Í‡ Á‡ÏÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl „ÓÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡317 åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ361 ëÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì412 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl441 éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl

27

26

20

3229 3033

15

47 48

14

8.1

84

361

18

88

229

411 226

43 44 46

11

13

45

412 228

317614

maxmax

1

2

3 4

5

E

ECO

6

36

35

234234.1

6 720 610 421-11.1O

3

7

53

56

57

69

441

6364

69.1

55

ZC 28-1 MFA


9

1. 8. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒıÂÏ‡

êËÒ. 7.

4.1 í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰ÊË„‡6 é„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÎÓÍ‡ ÍÓÚÎ‡6.1 äÓÌÚÓÎ¸ Úfl„Ë6.3 NTC „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ZWC)18 ç‡ÒÓÒ ·ÎÓÍ‡ ÍÓÚÎ‡32 äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚÓ‰33 ùÎÂÍÚÓ‰ Á‡ÊË„‡ÌËfl36.1 Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë52 å‡„ÌËÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎ¸ 1 (ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È)52.1 å‡„ÌËÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎ¸ 2 (ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È Ë

ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È)56 É‡ÁÓ‚‡fl ‡Ï‡ÚÛ‡61 äÎ‡‚Ë¯‡ Ò·ÓÒ‡ Ò·ÓÂ‚68 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ÂÌÚËÎ¸84 ùÎÂÍÚÓÓÏÓÚÓ ÔË‚Ó‰‡ ÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡135 ÉÎ‡‚Ì˚È ‚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸136 êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ÓÚÓÔÎÂÌËfl151 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ í 2,5, Äë 230V153 í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ161 èÂÂÏ˚˜Í‡300 äÓ‰ËÓ‚Ó˜Ì˚È ¯ÚÂÍÍÂ302 åÂÒÚÓ ÔÓÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl303 åÂÒÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl NTC „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ZC)310 êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚312 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ í 1,6Ä313 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ í 0,5Ä314 òÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÎÓ‰Í‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Â„ÛÎflÚÓ‡

íÄ 211Ö/BUS ÏÓ‰ÛÎfl315 äÎÂÏÏÌ‡fl ÍÓÎÓ‰Í‡ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl317 ñËÙÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ318 òÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÎÓ‰Í‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ DT 2

328 ùÎÂÍÚÓÌÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl328 äÎÂÏÏÌ‡fl ÍÓÎÓ‰Í‡, 230V Äë328.1 åÂÒÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Â„ÛÎflÚÓ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl 230V (Û‰‡ÎËÚ¸

ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ LS/LR)363 äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ‡·ÓÚ˚ „ÓÂÎÍË364 äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl365 äÎ‡‚Ë¯‡ «ÚÛ·Ó˜ËÒÚ»366 ëÂ‚ËÒÌ‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡367 äÎ‡‚Ë¯‡ ECé ÂÊËÏ‡413 ê‡ÒıÓ‰ÓÏÂ (ÚÛ·ËÌ‡, ZWC)

6.3

36.1

3151 2 4 7 8 9

302

ECO

161

310136

33

25V

230V/AC

L N Ns Ls LR 313

18

151314

153

300

230V

M

135

328318

312

328.1

4.1

6 720 610 422-12.1O

364 365 61 317 366 367 363

325

84M

413

6.1

6

52.152

56

68

303

32

ZWC/ZC 24/28-1 MFK


10

êËÒ. 8.

4.1 í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰ÊË„‡6 é„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÎÓÍ‡ ÍÓÚÎ‡6.3 NTC „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ZWC)18 ç‡ÒÓÒ ·ÎÓÍ‡ ÍÓÚÎ‡32 äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚÓ‰33 ùÎÂÍÚÓ‰ Á‡ÊË„‡ÌËfl36.1 Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë52 å‡„ÌËÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎ¸ 1 (ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È)52.1 å‡„ÌËÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎ¸ 2 (ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È Ë

ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È)56 É‡ÁÓ‚‡fl ‡Ï‡ÚÛ‡61 äÎ‡‚Ë¯‡ Ò·ÓÒ‡ Ò·ÓÂ‚68 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ÂÌÚËÎ¸84 ùÎÂÍÚÓÓÏÓÚÓ ÔË‚Ó‰‡ ÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡135 ÉÎ‡‚Ì˚È ‚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸136 êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ÓÚÓÔÎÂÌËfl151 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ í 2,5, Äë 230V153 í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ161 èÂÂÏ˚˜Í‡226 ÇÂÌÚËÎflÚÓ228 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl300 äÓ‰ËÓ‚Ó˜Ì˚È ¯ÚÂÍÍÂ302 åÂÒÚÓ ÔÓÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl303 åÂÒÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl NTC „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ZC)310 êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚312 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ í 1,6Ä313 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ í 0,5Ä314 òÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÎÓ‰Í‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Â„ÛÎflÚÓ‡

íÄ 211Ö/BUS ÏÓ‰ÛÎfl315 äÎÂÏÏÌ‡fl ÍÓÎÓ‰Í‡ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl317 ñËÙÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ318 òÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÎÓ‰Í‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ DT 1/2325 ùÎÂÍÚÓÌÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

328 äÎÂÏÏÌ‡fl ÍÓÎÓ‰Í‡, 230V Äë328.1 åÂÒÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Â„ÛÎflÚÓ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl 230V (Û‰‡ÎËÚ¸

ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ LS/LR)363 äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ‡·ÓÚ˚ „ÓÂÎÍË364 äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl365 äÎ‡‚Ë¯‡ «ÚÛ·Ó˜ËÒÚ»366 ëÂ‚ËÒÌ‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡367 äÎ‡‚Ë¯‡ ECO ÂÊËÏ‡413 ê‡ÒıÓ‰ÓÏÂ (ÚÛ·ËÌ‡, ZWC)

6.3

36.1

3151 2 4 7 8 9

302

ECO

161

310136

33

25V

230V/AC

L N Ns Ls LR 313

18

151

32

314

153

300

303

M

135

328318

312

328.1

4.1

6 720 610 421-12.1O

364 365 61 317 366 367 363

325

84

226

M 228

M

413

6

52.152

56

68

230V

ZWC/ZC 24/28-1 MFA


11

1. 9. íÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ZWC/ZC…-1MF2K

Ö‰. ZWC 24-1 MF2K ZWC/ZC 28-1 MF2KËÁÏ. «23» (G 20) «31» (G 31) «23» (G 20) «31» (G 31)

å‡ÍÒ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ kW 24,0 24,0 28,0 28,0

å‡ÍÒ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ kW 27,5 27,5 31,5 31,5

åËÌ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ kW 8,0 8,0 8,0 8,0

åËÌ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ kW 9,5 9,5 9,5 9,5

å‡ÍÒ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ („Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡) kW 24,0 24,0 28,0 28,0

å‡ÍÒ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ („Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡) kW 27,5 27,5 31,5 31,5

åËÌ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ („Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡) kW 8 8 8 8

åËÌ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ („Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡) kW 9,5 9,5 9,5 9,5

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‡ÒıÓ‰ „‡Á‡

«23» èËÓ‰Ì˚È „‡Á (G 20) m3/h 2,91 – 3,33 –

«31» ÅÛÚ‡Ì (G30)/èÓÔ‡Ì (G 31) kg/h – 2,14 – 2,37

ÑÓÔÛÒÚËÏÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÚÓÍ‡ „‡Á‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â

«23» èËÓ‰Ì˚È „‡Á (G 20) mbar 17–25 – 17–25 –

«31» ÅÛÚ‡Ì (G30)/èÓÔ‡Ì (G 31) mbar – 28–37 – 28–37

ê‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Í

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ bar 0,5

é·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ l 8

èÓÎÂÁÌ˚È Ó·˙ÂÏ l 4,2

ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË 75 °C l 120

éÚÓÔÎÂÌËÂ

çÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÏ l 2,0 2,0

å‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë °C 90 90

åËÌ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë °C 45 45

å‡ÍÒ. ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ bar 3 3

åËÌ. ‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ bar 0,5 0,5

ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡

åËÌ. ÔÓÚÓÍ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ l/min. 2 2 –

å‡ÍÒ. ÔÓÚÓÍ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ l/min. 10 12 –

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ °C 40–60 40–60 –

å‡ÍÒ. ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ bar 10 10 –

åËÌ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÚÓÍ‡ ‚Ó‰˚ bar 0,3 0,3 –

è‡‡ÏÂÚ˚ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚

å‡ÒÒ‡ ÔÓÚÓÍ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ÔË ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ/ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ g/s 20,4/17,2 20,5/17,2ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ÔË Ï‡ÍÒ./ÏËÌ.ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ °C 120/84 127/84ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ëé2 ÔË Ï‡ÍÒ.ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË % 5,2 6,6 6,2 7,2

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ëé2 ÔË ÏËÌ. ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË % 2,0 3,0 2,0 3,0

äÎ‡ÒÒ NOX 2 2

ÑË‡ÏÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚ mm ∅ 130

è‡‡ÏÂÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl

ç‡ÔflÊÂÌËÂ V 230

ó‡ÒÚÓÚ‡ Hz 50

ùÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ:

ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 1 W 70



äÎ‡ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ IP 44

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Â„ÛÎflÚÓ‡ 24 V-ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ËÎË 230 V-‰‚ÛıÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È Â„ÛÎflÚÓ

é·˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â

ÇÂÒ (·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË) + ÏÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡ kg 37+2

Ç˚ÒÓÚ‡ mm 850

òËËÌ‡ mm 440

ÉÎÛ·ËÌ‡ mm 383

í‡·ÎËˆ‡ 4.


12

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ZWC/ZC…-1MF2AÖ‰. ZWC 24-1 MF2A ZWC/ZC 28-1 MF2A

ËÁÏ. «23» (G 20) «31» (G 31) «23» (G 20) «31» (G 31)å‡ÍÒ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ kW 24,0 24,0 28,0 28,0

å‡ÍÒ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ kW 26,5 26,5 31 31

åËÌ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ kW 9,5 9,5 11,5 11,5

åËÌ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ kW 11,5 11,5 13,5 13,5

å‡ÍÒ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ („Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡) kW 24,0 24,0 28,0 28,0

å‡ÍÒ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ („Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡) kW 26,5 26,5 31 31

åËÌ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ („Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡) kW 8 8 8 8

åËÌ. ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ („Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡) kW 9,5 9,5 9,5 9,5

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‡ÒıÓ‰ „‡Á‡

«23» èËÓ‰Ì˚È „‡Á (G 20) m3/h 2,8 – 3,28 –

«31» ÅÛÚ‡Ì (G30)/èÓÔ‡Ì (G 31) kg/h – 2,06 – 2,41

ÑÓÔÛÒÚËÏÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÚÓÍ‡ „‡Á‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â

«23» èËÓ‰Ì˚È „‡Á (G 20) mbar 17–25 – 17–25 –

«31» ÅÛÚ‡Ì (G30)/èÓÔ‡Ì (G 31) mbar – 28–37 – 28–37

ê‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Í

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ bar 0,5

é·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ l 8

èÓÎÂÁÌ˚È Ó·˙ÂÏ l 4,2

ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË 75 °C l 120

éÚÓÔÎÂÌËÂ

çÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÏ l 2,0 2,0

å‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë °C 90 90

åËÌ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë °C 45 45

å‡ÍÒ. ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ bar 3 3

åËÌ. ‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ bar 0,5 0,5

ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡

åËÌ. ÔÓÚÓÍ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ l/min. 2 2 –

å‡ÍÒ. ÔÓÚÓÍ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ l/min. 10 12 –

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ °C 40–60 40–60 –

å‡ÍÒ. ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ bar 10 10 –

åËÌ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÚÓÍ‡ ‚Ó‰˚ bar 0,3 0,3 –

è‡‡ÏÂÚ˚ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚

å‡ÒÒ‡ ÔÓÚÓÍ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ÔË ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ/ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ g/s 15,47/17,02 15,94/17,7ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ÔË Ï‡ÍÒ./ÏËÌ.ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ °C 136/110 154/122ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

éÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ Pa 65 65

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ëé2 ÔË Ï‡ÍÒ.ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË % 7,6 8,5 7,6 8,8

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ëé2 ÔË ÏËÌ. ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË % 2,6 3,0 2,7 3,2

äÎ‡ÒÒ NOX 2 2

ÑË‡ÏÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚ mm ∅ 80/110

è‡‡ÏÂÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl

ç‡ÔflÊÂÌËÂ V 230

ó‡ÒÚÓÚ‡ Hz 50

ùÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ:




äÎ‡ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ IP 44

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Â„ÛÎflÚÓ‡ 24 V-ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ËÎË 230 V-‰‚ÛıÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È Â„ÛÎflÚÓ

é·˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â

ÇÂÒ (·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË) + ÏÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡ kg 44+2

Ç˚ÒÓÚ‡ mm 850

òËËÌ‡ mm 440

ÉÎÛ·ËÌ‡ mm 383

í‡·ÎËˆ‡ 5.


13

2. èÂ‰ÔËÒ‡ÌËfl

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËfl Ë ÌÓÏ˚.• ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚Â ÌÓÏ˚ Ë ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËfl

ãê.• è‡‚ËÎ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÔÂ‰ÔËflÚËfl „‡ÁÓÒÌ‡·ÊÂÌËfl ãê.• ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ DIN:

DIN 1988, TRWI (ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËfl ‰ÎflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÚ¸Â‚ÓÈ ‚Ó‰˚).DIN VDE 0100, ˜‡ÒÚ¸ 701 (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ‰Ó1000 V ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ò ‚‡ÌÌÓÈ ËÎË ‰Û¯ÂÏ);DIN 4751 (ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚; ÍÓÏÔÓÌÓ‚Í‡ ÚÂıÌËÍË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ÒÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÏË ‚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Â ÔÓ‰‡˜Ë ‰Ó 110 °ë);DIN 4807 (‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚Â ·‡ÍË).

èÂ‰ÔËÒ‡ÌËfl

14

3. åÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËåÓÌÚ‡Ê, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Â-ÌËÂ Í „‡ÁÓ‚˚Ï ÒÂÚflÏ, Í ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏÛÔÂ‰ÔËflÚË˛.

3. 1. Ç‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËflB èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÎÛÊ· „‡ÁÓ- Ë ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÌÂÌËfl.B ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ 3-ÂÈ

˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ DIN 4751, ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚ˚ıÒËÒÚÂÏ‡ı ÓÚÓÔÎÂÌËfl/ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ÑÎfl˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÌÂÚÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂˆËÍÛÎËÛ˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚.

B éÚÍ˚Ú˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ú¸ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚.

B É‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚ ËÏÂ˛˘Û˛ÒflÒÂÚ¸ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‰ÂÎËÚÂÎfl.

B çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓˆËÌÍÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÂÔË·Ó˚ Ë ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó„‡ÁÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl.

B çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Â„ÛÎflÚÓ‡ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÚÂÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ Ì‡ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÔË·ÓÂ (‡‰Ë‡ÚÓÂ) „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl.

B òÛÏ˚ ÔÓÚÓÍ‡ ÛÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÂÂÔÛÒÍÌÓ„ÓÍÎ‡Ô‡Ì‡ (ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Nº 687) ËÎË ÊÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â‰‚ÛıÚÛ·Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó ‚ÂÌÚËÎfl Ì‡ Ò‡ÏÓÏ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏÌ‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ.

B éÚÓÔËÚÂÎ¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ‚ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ı Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÎËÏÂÌ˚ıÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ (P.E.R.).

B èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒËÒÚÂÏÂ Ó·Ó„Â‚‡ ÔÓÎÓ‚ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÏ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ÛÓ‚ÌÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ‰Îfl Ó·Ó„Â‚‡ ÔÓÎÓ‚ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

B ä‡Ê‰˚È Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔË·Ó ÒÌ‡·‰ËÚ˙Ó·ÂÁ‚ÓÁ‰Û¯Ë‚‡ÚÂÎÂÏ (Û˜Ì˚Ï ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ), ‡Ú‡ÍÊÂ Á‡ÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ë ÒÎË‚Ì˚Ï Í‡Ì‡ÏË ‚ Ò‡ÏÓÈÌËÊÌÂÈ ÚÓ˜ÍÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

B ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ÏÓÌÚËÛÂÏÓÈ ‚ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ËÎË ‚ ¯Í‡ÙÛ (ÒÏ. ËÒ. 9), ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰‡˜‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl „ÓÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËB èÓÏ˚Ú¸ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl

Û‰‡ÎÂÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ˜‡ÒÚËˆ „flÁË Ë Ï‡ÒÎ‡, ÍÓÚÓ˚Â,‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ, ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ˛‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÂÌËÂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó„ÂÏÂÚËÍÓ‚ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ.

B ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ ËÎË ÒËÒÚÂÏ ‰ÎflÓ·Ó„Â‚‡ ÔÓÎÓ‚ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÂÌËÂ‡ÌÚËÍÓÓÁËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Varios 1+1 ËÎË Cilit HS.

êËÒ. 9. éÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ¯Í‡Ù.

3. 2. Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÏÓÌÚ‡Ê‡

èÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËä ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ‰Ó 50 ÍW ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÌÓÏ‡ÚË‚˚ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ DVGW-TRGI ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Â‰‡ÍˆËË, ‡ ÍÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Ì‡ ÒÊËÊÂÌÌÓÏ „‡ÁÂ – Ô‡‚ËÎ‡ TRF.B çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Â ÌÓÏ‡ÚË‚˚ Ë

Ô‡‚ËÎ‡.B èË ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı

„‡ÁÓ‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â‡ÁÏÂ˚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Îfl „ÓÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÛıÇÓÁ‰Ûı ‰Îfl „ÓÂÌËfl, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÓÁËË, ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ä ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ï,ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓfl‚ÎÂÌË˛ ÍÓÓÁËË, ÓÚÌÓÒflÚÒfl„‡ÎÓ„ÂÌ‚Ó‰ÓÓ‰˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ıÎÓ‡ Ë ÙÚÓ‡.éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚, Ì‡ÔËÏÂ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ,Í‡ÒÓÍ, ÍÎÂfl, ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚ı „‡ÁÓ‚ Ë ·˚ÚÓ‚˚ı ÏÓ˛˘ËıÒÂ‰ÒÚ‚.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËå‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 85 °ë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ÔËÌflÚËËÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÏÂ Á‡˘ËÚ˚ „Ó˛˜Ëı ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ıÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ÌÓÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÈ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËıÓÚÎË˜Ëfl ÓÚ ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÊËÊÂÌÌÓÏ „‡ÁÂ ÌËÊÂ ÛÓ‚ÌflÁÂÏÎËèÂ‰Î‡„‡ÂÏ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ TRF 1996(‡Á‰ÂÎ 7.7) ‰Îfl ÂÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚËÁÂÏÎË. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ï‡„ÌËÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎ¸ ‰ÎflÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔÓÒ‡ ÚÂÔÎ‡.

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

≥75≥300

6 720 610 422-04.10

≥100

≥600cm2

≥600cm2

i

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

i

åÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

15

3. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚ ËÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ¯ËÌ˚

Ç˚·Ë‡fl ÏÂÒÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÛ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl:• Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ ÓÚ ‚ÒÂı

ÌÂÓ‚ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (ÚÛ·˚, ¯Î‡Ì„Ë, ‚˚ÒÚÛÔ˚ÒÚÂÌ˚ Ë Ú.‰.);

• Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÒÂıÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ (‚ÓÍÛ„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÂÌÂÂ 50 ÏÏ ÒÍ‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚).

ÑÎfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË ÔÓ‰ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÂÌÂÂ 200 ÏÏ.

ç‡ÒÚÂÌÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂB èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰ ÍÂÔÂÊÌ˚Â ·ÓÎÚ˚

(∅ 8 ÏÏ).B á‡ÍÂÔËÚ¸ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÔÓ‰‚ÂÒÌÛ˛ ¯ËÌÛ ‰‚ÛÏfl ‚ËÌÚ‡ÏË Ë

‰˛·ÂÎflÏË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.B á‡ÍÂÔËÚ¸ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ ‰‚ÛÏfl ‚ËÌÚ‡ÏË

Ë ‰˛·ÂÎflÏË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.B èÓ‚ÂË‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ¯ËÌ˚ Ë

ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚, Á‡ÚflÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ˚.

êËÒ. 10.

êËÒ. 11.

èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡ Ë‚Ó‰˚

êËÒ. 12. èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚

65 65 65 65

22 18 2215 15

340

28557521

7,5 18

0

R3/4" R3/4" R3/4"R1/2" R1/2"

R3/4" R3/4" R3/4"R1/2" R1/2"

6 720 610 356-05.1O

85

364

370

6 720 610 421-04.1O

747

350

922

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

6 720 610 422-06.1O

747

350

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

i


16

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÛÍÂÔÎÂÌËËÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Á‡ÊËÏÌ˚ÏË ÒÍÓ·‡ÏË ‚·ÎËÁËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÎ‡Ò¸ Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ ‚ËÌÚÓ‚˚ÂÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl.

êËÒ. 13. åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡1 åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡2 ÇÓÁ‚‡Ú ÓÚÓÔÎÂÌËfl3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ (ZWC), ‚ÓÁ‚‡Ú ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ

‚Ó‰˚ (ZC)4 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „‡Á‡5 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ZWC) (1/2"), ÔÓ‰‡˜‡ „Ófl˜ÂÈ

‚Ó‰˚ (1/2") (ZC)6 èÓ‰‡˜‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl7 ÉË·ÍËÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰8 ê‡ÒÚÛ· ∅ 22 ÏÏ Ò ÔÂÂÍË‰ÌÓÈ „‡ÈÍÓÈ G 3/4"9 ê‡ÒÚÛ· ∅ 15 ÏÏ Ò ÔÂÂÍË‰ÌÓÈ „‡ÈÍÓÈ G 1/2"10 ê‡ÒÚÛ· ∅ 18 ÏÏ Ò ÔÂÂÍË‰ÌÓÈ „‡ÈÍÓÈ G 3/4"11 òÛÛÔ˚ Ë ‰˛·ÂÎË

3. 4. ìÍÎ‡‰Í‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚

3. 4. 1. ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ZWCèË Á‡Í˚Ú˚ı ‚ÒÂı Í‡Ì‡ı ‚ ÏÂÒÚ‡ı Á‡·Ó‡ ‚Ó‰˚ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ‚ÂÎË˜ËÌ˚10 bar. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:B ÓÒÌ‡ÒÚËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎÂÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl.ÖÒÎË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ·‡ÚÌ˚Ï ÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ ËÎË Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎÂÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl:B Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÍÓÌÚÛÂ

ˆËÍÛÎflˆËË Ì‡ ‚Ë‰ËÏÓÏ ÏÂÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÁÂÎ.

íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ‡Ï‡ÚÛÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚‚ Ï‡„ËÒÚ‡ÎË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÎÓÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó‚Ó‰˚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Á‡·Ó‡.

3. 4. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZC ·ÂÁ ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ÖÒÎË ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl ·ÂÁ ·‡Í‡„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚:B ÔÓ‰‡˜Û Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸

Á‡„ÎÛ¯Í‡ÏË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

3. 4. 3. éÚÓÔÎÂÌËÂèÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ÓÚÓÔÎÂÌËfl: ˝ÚÓÚ ÍÎ‡Ô‡ÌÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÓÚ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. Ç Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËflıÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÍÎ‡Ô‡ÌÒ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ÍÓÌÚÛÂÍÓÚÎ‡ ÔËÏÂÌÓ ‰Ó 3 bar. ëÎË‚Ì‡fl ÚÛ·‡ ÍÎ‡Ô‡Ì‡Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÒÎË‚ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ˜ÂÂÁ ÒÎË‚ÌÛ˛‚ÓÓÌÍÛ ‚ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆË˛. ëÎË‚ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ì‡‰ ÒÎË‚ÌÓÈ‚ÓÓÌÍÓÈ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚Ë‰ËÏÓ.ÑÎfl Û˜ÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ÍÎ‡Ô‡Ì‡:B Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˚˜‡„.ÑÎfl Á‡Í˚ÚËfl ÍÎ‡Ô‡Ì‡:B ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ˚˜‡„.

3. 4. 4. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „‡Á‡ëÂ˜ÂÌËfl ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ÏË ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂıÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

12

3

4

5

7

6

109

98

8

11

6 720 610 191-00.1R

i


17

3. 5. åÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

B èÂÂ‰ ÔÓÏ˚‚ÍÓÈ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËflÏË Ì‡ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

ëÌflÚËÂ ÍÓÊÛı‡

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÌflÚËfl Á‡˘ËÚÌ˚ÈÍÓÊÛı ÍÂÔËÚÒfl Í ÍÓÔÛÒÛ ‰‚ÛÏfl ‚ËÌÚ‡ÏË(‚ ˆÂÎflı ˝ÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË). äÓÊÛı ‚ÒÂ„‰‡‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌ ˝ÚËÏË ‚ËÌÚ‡ÏË.

B ëÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ.B ÇÌËÁÛ ÒÎÂ‚‡ Ë ÒÔ‡‚‡ ‚˚‚ËÌÚËÚ¸ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

‚ËÌÚ˚ (4).B ÑÎfl ÒÌflÚËfl ÍÓÊÛı‡ ÔÓÚflÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ÔÂÂ‰ Ë ÔÓ‰ÌflÚ¸

‚‚Âı.

êËÒ. 14.

èÂÂ‰ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂÏB ì‰‡ÎËÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚Â ÏÛÙÚ˚ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ Ë

Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÛÔÎÓÚÌÂÌËflÏË.

á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËB ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ.B ÑÎfl Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ¯ËÌÂ ÂÂ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‚‰ÓÎ¸ ÒÚÂÌ˚.B èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÒÂı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ

Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÔÎ‡ÚÂ Ë Á‡ÚflÌËÚÂ Ì‡ÍË‰Ì˚Â „‡ÈÍËÚÛ·Ì˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÓÁËË ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı„‡ÁÓ‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚Â ÚÛ·˚. ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ· ‰ÎflÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸„ÂÏÂÚË˜Ì˚.

B ëÂ˜ÂÌËÂ ‰˚ÏÓıÓ‰‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ DIN 4705; ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸ÒflÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ó·ÎËˆÓ‚Í‡ ‰˚ÏÓıÓ‰‡, Â„Ó ËÁÓÎËÓ‚‡ÌËÂËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ÏÂÓÔËflÚËfl.

éÚ‚Ó‰ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚

Ç ‰˚ÏÓıÓ‰Â ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÒ·ÓÌËÍ. ÖÒÎË „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÚÛ·˚‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ÏÂÌ¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÚ‡, ÚÓ ÂÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ Ò 3%-Ì˚Ï ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ.

êËÒ. 15.1 äÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÒ·ÓÌËÍ

éÚ ÏÂÒÚ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‰˚ÏÓıÓ‰‡ Í ÍÓÚÎÛ Ó·˘‡fl ‰ÎËÌ‡‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰˚ÏÓıÓ‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â1 Ï.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛÍˆËflı ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚.

B ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı„‡ÁÓ‚ Ì‡ Ô‡ÚÛ·ÓÍ ‰˚ÏÓıÓ‰‡ Ë ÓÚÓÊÏËÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ ‰ÓÛÔÓ‡.

i

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

6 72

0 61

0 42

2-05

.1O

1

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸! çÂ Ò„Ë·‡ÈÚÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ ‰‡Ú˜ËÍ‡‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚.

i

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

6 720 610 421-05.1O

4

i

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÓÏÓÈÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËÈ.


18

êËÒ. 16. äÂÔÎÂÌËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı„‡ÁÓ‚1 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚2 ÇËÌÚ˚3 è‡ÚÛ·ÓÍ

B éÚˆÂÌÚËÛÈÚÂ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰ÎflÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚.

B èÓ‚Â¸ÚÂ ÏÂÒÚÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·˚ ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ Ë ‚ÂÚÓÁ‡˘ËÚÛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÒÒÂÎ¸ÌÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚

B ëÌflÚ¸ ÍÓÊÛı.B ëÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ Í‡ÏÂ˚ Ò„Ó‡ÌËfl.B ëÌflÚ¸ Ò ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚÓÍ‡·ÂÎ¸.B ëÌflÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ.B ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÒÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ (2) Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ

ÚÛ·˚ ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

êËÒ. 17. ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡1 ìÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸2 ÑÓÒÒÂÎ¸Ì‡fl ‰Ë‡Ù‡„Ï‡3 ÇÂÌÚËÎflÚÓ

B ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ.B ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í˚¯ÍÛ Í‡ÏÂ˚ Ò„Ó‡ÌËfl Ë Á‡˘ËÚÌ˚È

ÍÓÊÛı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

3. 6. èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈèÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ó‰˚B éÚÍ˚Ú¸ ‚ÒÂ Í‡Ì˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ‰‡˜Ë Ë

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÛ˛ÒËÒÚÂÏÛ ‚Ó‰ÓÈ.

B èÓ‚Â¸ÚÂ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ ËÂÁ¸·Ó‚˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ (ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3 barÔÓ Ï‡ÌÓÏÂÚÛ).

B ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÓ·ÂÁ‚ÓÁ‰Û¯Ë‚‡ÚÂÎfl ÔÓ‰ÛÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

B ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ZWC: ÓÚÍ˚Ú¸ Á‡ÔÓÌ˚È ‚ÂÌÚËÎ¸ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÌÚÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚(ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 10 bar).

B èÓ‚Â¸ÚÂ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

èÓ‰Û‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËflÇÓÁ‚‡Ú ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍË ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ Ó·ÂÁ‚ÓÁ‰Û¯Ë‚‡ÚÂÎÂÏ (‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‰ÂÎËÚÂÎ¸+ Ó·ÂÁ‚ÓÁ‰Û¯Ë‚‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓÔÎ‡‚ÍÓÏ). íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ,ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÔÓ‰ÛÚÓÏÛ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó˜Ë˘ÂÌÌÓÏÛ ÓÚ Á‡„flÁÌÂÌËÈÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÍÓÌÚÛÛ.ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓ‰Û‚ÍË ÔÂÂ‰ ‚‚Ó‰ÓÏÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛:B ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÛ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl

1,5 bar.çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÒÌËÊÂÌËÂ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìfl ¯ÛÏÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡B èÓ‚Â¸ÚÂ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡

‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Á‡ÔÓÌÓ„Ó Í‡Ì‡.B éÚÍ˚Ú¸ „‡ÁÓ‚˚È Í‡Ì ‰Îfl Á‡˘ËÚËÚ˚ „‡ÁÓ‚ÓÈ

‡Ï‡ÚÛ˚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï‰‡‚ÎÂÌËÂÏ (Ï‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ 150 mbar).

B èÓ‚Â¸ÚÂ „‡ÁÓ‚˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰.B ëÌËÁËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.

3

2

1

6 720 610 421-06.1O

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! éÚÓÔËÚÂÎ¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡·˚Ú¸ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË ‰ÎflÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÒÒÂÎ¸ÌÓÈ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚).

3

2

1

6 720 610 356-18.1O


19

4. ùÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Á‡˘ËÚ˚ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ Ë ÓÔÓ·Ó‚‡Ì˚.B ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔflÏ˚Ï ÒÂÚÂ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ Ë

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ.B èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‚ÛıÙ‡ÁÌÓÈ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl (IT –

cÂÚ¸): ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÚÓÍ‡ËÓÌËÁ‡ˆËË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÏÂÊ‰Û ÌÛÎÂ‚˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ËÍÎÂÏÏ‡ÏË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ÏÓÌÚËÓ‚Ú¸ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ (Nº Á‡Í‡Á‡ 8 900 431 516).

4. 1. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÇÒÂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ÒflÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡Ê‡ ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı.B é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÚÂ·ÛÂÚÒfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ.

B ùÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË 3 ÏÏ (Ì‡ÔËÏÂÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË, LS ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸).

èË Á‡ÏÂÌÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl• ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚Ó‰flÌ˚ı ·˚Á„ (IP) Í‡·ÂÎ¸ ‚ÒÂ„‰‡

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸Ì˚È ‚‚Ó‰ ÒÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‰Ë‡ÏÂÚÛ Í‡·ÂÎfl.

• êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚Í‡·ÂÎÂÈ:NYM-I 3 x 1,5 ÏÏ2;HO5VV-F 3 ı 0,75 ÏÏ2 (ÌÂ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚·ÎËÁË‚‡ÌÌ˚ ËÎË ‰Û¯‡; ÁÓÌ˚ 1 Ë 2 ÒÓ„Î‡ÒÌÓ VDE 0100,˜‡ÒÚ¸ 701);HO5VV-F 3 ı 1,0 ÏÏ2 (ÌÂ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚·ÎËÁË‚‡ÌÌ˚ ËÎË ‰Û¯‡; ÁÓÌ˚ 1 Ë 2 ÒÓ„Î‡ÒÌÓ VDE 0100,˜‡ÒÚ¸ 701).

B éÚÍÓÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ËÒ. 20 Ë 21).B ä‡·ÂÎ¸Ì˚È ‚‚Ó‰ Ó·ÂÁ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Ë‡ÏÂÚÛ

Í‡·ÂÎfl.

êËÒ. 18.

B èÓÚflÌÛÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ˜ÂÂÁ ‡ÒÚflÊÌÓÈ ÙËÍÒ‡ÚÓ ËÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 19.

B á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ. ÜËÎÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Á‡ÍÂÔËÚ¸ ·ÂÁ Ì‡ÚflÊÂÌËfl.

êËÒ. 19.

L N N L LRS S

4130-14.1R

0

1

2

3 4

5

E

13-1410-12

8-9

5-7

6 720 610 332-12.1R

i

éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸! Ç˚ÒÓÍÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ!B èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ(ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸, LS ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸).

ùÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

20

4. 2. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Â„ÛÎflÚÓ‡ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl,‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎËÚ‡ÈÏÂ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ„ÛÎflÚÓ‡ÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÙËÏ˚ Junkers.

éÚÍÓÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflB éÚÚflÌËÚÂ ‚ÌËÁ Ë ÒÌËÏËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ.

êËÒ. 20.

B éÚ‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ Ë, ÔÓÚflÌÛ‚ ‚ÔÂÂ‰, ÒÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ÔÎ‡ÚÛ.

êËÒ. 21.

êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl TA 270 Ò BUSÏÓ‰ÛÎÂÏB èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„ÛÎflÚÓ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Â„Ó ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ.

êÂ„ÛÎflÚÓ íÄ 211 Ö, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È Ì‡ÛÊÌÓÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈB èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„ÛÎflÚÓ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Â„Ó ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ.

24 V Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰ÎflÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈÂ„ÛÎflˆËÂÈB 24 V Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl TR 200

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:

êËÒ. 22.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ú‡ÈÏÂB ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ TF 20, TW 2 ËÎË Ú‡ÈÏÂ

DT 2 ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËflÏ ÔÓÏÓÌÚ‡ÊÛ.

4. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZC: ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·‡Í‡„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

Å‡Í „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó„Â‚‡ Ò‰‡Ú˜ËÍÓÏ NTCÅ‡ÍË Junkers Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛Ú ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÔÎ‡ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ä‡·ÂÎ¸ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ¯ÚÂÍÂÓÏ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ·‡Í‡.B éÚÎÓÏ‡ÈÚÂ ÚÓÌÍÓÒÚÂÌÌ˚È ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚È flÁ˚˜ÓÍ.B ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ NTC ·‡Í‡.B äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ ‚ÓÚÍÌËÚÂ ‚ ÔÎ‡ÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êËÒ. 23.

1 2 3 4 5 6

4151-48.10R

0

1

2

3 4

5

E

6 720 610 332-11.1R

0

1

2

3 4

5

E

6 720 610 332-10.1R

ùÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

21

5. Ç‚Ó‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

êËÒ. 24.

172

ECO

364

8.1

135

295

136

170 171 173

310

317363

36536736661

38.2

170

27

6 720 610 423-01.1O

15.1

Ç‚Ó‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

22

8.1 å‡ÌÓÏÂÚ15.1 ëÎË‚Ì‡fl ÚÛ·‡27 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ó·ÂÁ‚ÓÁ‰Û¯Ë‚‡ÚÂÎ¸38.2 êÛÍÓflÚÍ‡ Á‡ÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡61 äÎ‡‚Ë¯‡ Ò·ÓÒ‡ Ò·ÓÂ‚135 ÉÎ‡‚Ì˚È ‚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸136 êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë170 ä‡Ì˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡171 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ZWC), ÔÓ‰‡˜‡ ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ

‚Ó‰˚ (ZC)172 É‡ÁÓ‚˚È Í‡Ì (Á‡Í˚Ú)173 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ (ZWC), ‚ÓÁ‚‡Ú ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ

‚Ó‰˚ (ZC)295 ùÚËÍÂÚÍ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÚËÔ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË310 êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚317 åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ363 äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl „ÓÂÎÍË364 äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl (Ein – ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ)365 äÎ‡‚Ë¯‡ «ÚÛ·Ó˜ËÒÚ»366 ëÂ‚ËÒÌ‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡367 ECé ÍÎ‡‚Ë¯‡

á‡ÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌÌ˚È «èÓÚÓÍÓÎ ‚‚Ó‰‡ ‚˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛» (ÒÏ. ÒÚ. 28) Ë ‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó Ì‡‚Ë‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

5. 1. èÂÂ‰ ‚‚Ó‰ÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

B ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZWC: ÓÚÍÓÈÚÂ Í‡Ì ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚(173) Ë ÔÓ‰ÛÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ.

B èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡Í‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÚÂÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 25).

B éÚÍÓÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚.B éÚÍÓÈÚÂ Í‡Ì˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl (170).B åÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÔÓÎÌËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚Ó‰ÓÈ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl Á‡ÎË‚Ó˜ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (38, ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÎflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZWC).

ëËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Á‡ÔÓÎÌflÚ¸‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 1,5 bar.i

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÂÁ ‚Ó‰˚. çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ „‡ÁÓ‚˚ÈÍ‡Ì ‰Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌÂÌËfl ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚‚Ó‰ÓÈ.

i

B èÓ‰ÛÈÚÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔË·Ó˚.B éÚÍÓÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ó·ÂÁ‚ÓÁ‰Û¯Ë‚‡ÚÂÎ¸ (27),

ÔÓ‰ÛÈÚÂ ÍÓÌÚÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË – Á‡ÍÓÈÚÂÂ„Ó.

B óÂÂÁ Á‡ÎË‚Ó˜ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (38) Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 1 – 2 bar.

B ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ„‡Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÏÛ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „‡ÁÛ.

B éÚÍÓÈÚÂ „‡ÁÓ‚˚È Í‡Ì (172).

5. 2. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂB ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „Î‡‚Ì˚Ï ‚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ (I).

á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ‡fl ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

êËÒ. 25.

èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ê1 ‰ÓP6.

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂB Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „Î‡‚Ì˚Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ (0).

èÓÚÛıÌÂÚ ÁÂÎÂÌ‡fl ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡ Ë, ÔÓËÒÚÂ˜ÂÌËË ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ú‡ÈÏÂ.

5. 3. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÓÔÎÂÌËflB èÓ‚ÓÓÚÓÏ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÓ„Î‡ÒÛÈÚÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈÓÚÓÔÎÂÌËfl:– ÓÚÓÔÎÂÌËÂ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ: ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ö

(ÔËÏÂÌÓ 75 °ë);– ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‰Ó

90 °ë: ÔÓÎÓÊÂÌËÂ max (ÒÏ. «éÚÏÂÌ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl«éÚÓÔÎÂÌËÂ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ» Ì‡ ÒÚ. 26).

èË ‡·ÓÚÂ „ÓÂÎÍË ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡.

êËÒ. 26.

5. 4. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËflB êÂ„ÛÎflÚÓ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ,

(íÄ…) Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍË‚ÓÈÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë ÂÊËÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

B êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl (TR…) ÔÓ‚ÂÌËÚÂÌ‡ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

êËÒ. 27.

20°C25

30

15

5

10

6 720 610 296-23.2O

6 720 610 333-05.1O

éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸! Ç˚ÒÓÍÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ!èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ (151) Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.B èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÂÒÚÓ˜ÂÌ‡ (ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ,LS ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ).

i

6 720 610 333-04.1O


23

5. 5. ZC ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ·‡ÍÓÏ „Ófl˜ÂÈ‚Ó‰˚: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

Å‡Í „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ·ÂÁ Ò‚ÓÂ„Ó Â„ÛÎflÚÓ‡ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ NTC)B íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ

Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË .Å‡Í Ò ÚÂÏÓÏÂÚÓÏ: ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ.

êËÒ. 28.

èÓÎÓÊÂÌËÂ Â„ÛÎflÚÓ‡ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚

ÇÎÂ‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡ èËÏÂÌÓ 10 °ë (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl)

• èËÏÂÌÓ 60 °C

ÇÔ‡‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡ èËÏÂÌÓ 70 °C

í‡·ÎËˆ‡ 6.

Å‡Í „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Â„ÛÎflÚÓÓÏÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ÖÒÎË ·‡Í „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÒÌ‡·ÊÂÌ Ò‚ÓËÏ Â„ÛÎflÚÓÓÏÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÚÓ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ (ÌÂÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl).B íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Â„ÛÎflÚÓ-

ÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·‡Í‡. Å‡Í Ò ÚÂÏÓÏÂÚÓÏ:ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ.

ECO ÍÎ‡‚Ë¯‡ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ë ÍÓÓÚÍËÏ Û‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡Ì‡ ECO (˝ÍÓÌÓÏË˜Ì˚È) ÂÊËÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

äÓÏÙÓÚÌ˚È ÂÊËÏ, ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒfl(Á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡)èËÓËÚÂÚ ·‡Í‡ – ˝ÚÓ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔÓ‰Ó„Â‚ „Ófl-˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë, ÎË¯¸Á‡ÚÂÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÌÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

ECO (˝ÍÓÌÓÏË˜Ì˚È) ÂÊËÏ, ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ò‚ÂÚËÚÒflèÓÔÂÂÏÂÌÌÓ, Í‡Ê‰˚Â ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡ Ì‡„Â‚ ·‡Í‡, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡ ÔÓ‰Ó„Â‚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

5. 6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZWC: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 40–60 °C.ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡Ì‡ÒÚÓÂÌÌ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl.

êËÒ. 29.

èÓÎÓÊÂÌËÂ Â„ÛÎflÚÓ‡ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚

ÇÎÂ‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡ èËÏÂÌÓ 40 °C

• èËÏÂÌÓ 55 °C

ÇÔ‡‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡ èËÏÂÌÓ 60 °C

í‡·ÎËˆ‡ 7.

ECO ÍÎ‡‚Ë¯‡ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ë ÍÓÓÚÍËÏ Û‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡Ì‡ ECO (˝ÍÓÌÓÏË˜Ì˚È) ÂÊËÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

äÓÏÙÓÚÌ˚È ÂÊËÏ, ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒfl(Á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡)ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl ÓÊË‰‡ÌËfl„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ë ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËËÁ‡·Ó‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

ECO (˝ÍÓÌÓÏË˜Ì˚È) ÂÊËÏ, ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ò‚ÂÚËÚÒflìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ; ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÓÒÚ‡ÂÚÒflÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï.• ë Á‡fl‚ÍÓÈ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË:

ÔÓÒÎÂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl Ë Á‡Í˚ÚËfl Í‡Ì‡„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ‚Ó‰‡ ·˚ÒÚÓ Ì‡„Â‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. óÂÂÁÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ „ÓÚÓ‚‡.

• ÅÂÁ Á‡fl‚ÍË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË:Ì‡„Â‚ ‚Ó‰˚ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Â„ÛÎflÚÓÓÏÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÂÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËË.èÓ˝ÚÓÏÛ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÓÊË‰‡ÌËfl„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò Á‡fl‚ÍÓÈ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚËÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏË˛ „‡Á‡ Ë ‚Ó‰˚.

6 720 610 333-07.1O

6 720 610 333-07.1O

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ! ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó¯Ô‡Ë‚‡ÌËfl!Ç ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË-‚‡ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ò‚˚¯Â 60 °ë.íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‰Ó 70 °ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ‰Îfl ˆËÍÎË˜ÌÓÈ ÚÂÏË˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆËË.


24

5. 7. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 40 °ë ‰Ó 60 °ë.èË ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‡ÒıÓ‰Â ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÓ ÒÌËÊ‡ÂÚÒfl (ÒÏ. ËÒ. 30).

êËÒ. 30.1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl

5. 8. ãÂÚÌËÈ ÂÊËÏ (ÚÓÎ¸ÍÓÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚)

ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÚÌ‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚B êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ

Ì‡ÒÚÓÈÍË. èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚Â„ÛÎflÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚ÈÌ‡ÒÓÒ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, Ë ÂÊËÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ÔÓÏÂ˘ÂÌËflB êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÎÂ‚Ó

‰Ó ÛÔÓ‡.ëËÒÚÂÏ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl. èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰‡˜‡ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰ÎflÌ‡ÒÚÓÈÍË Ë Ú‡ÈÏÂ‡, ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl.

5. 9. á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËflB éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈËÎËB ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ‚Ó‰Û ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÁ

ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‡ÌÚËÙËÁÓ‚: FSK, Schilling Chemie(ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËfl 22–55%), Glythermin N, BASF(ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËfl 20–62%) ËÎË Antifrogen N,Noechst/Ticona (ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËfl 20–40%).

5. 10. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ò·ÓÂ‚

é·ÁÓ Ò·ÓÂ‚ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 39.

Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ Ò·ÓÂ‚.äÎ‡‚Ë¯‡ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÚÒfl, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒflÒ·ÓÈ.ÖÒÎË ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÚÒfl ÍÎ‡‚Ë¯‡ :B Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Ó

ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «– –».ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚ ‡·ÓÚÛ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

ÖÒÎË ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÌÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÚÒfl:B ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚ ‡·ÓÚÛ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

ÖÒÎË Ò·ÓÈ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:B ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ Ë

ËÌÙÓÏËÛÈÚÂ Â„Ó Ó Ò·ÓÂ.

5. 11. äÓÌÚÓÎ¸ Úfl„Ë èË ÛÚÂ˜ÍÂ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ËÁ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÔÓÚÓÍ‡ ËÎËÍ‡ÏÂ˚ Ò„Ó‡ÌËfl ÍÓÌÚÓÎ¸ Úfl„Ë ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ç‡˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ä4. óÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÓ‚¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ.B èË ‚‚Ó‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÍÓÌÚÓÎfl Úfl„Ë (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 8.1.).ÖÒÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ:B ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‰Îfl

ÔÓ‚ÂÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚.

5. 12. á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÒÓÒ‡

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÛÒÚ‡ÌflÂÚ Á‡ÍÎËÌË‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÓÒ‡ Ë„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÔÓÒÎÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl.

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ÒÓÒ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÓÚÒ˜ÂÚ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ 24 ˜‡Ò‡ ÔÓÒÚÓfl ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ ‚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ë Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÈÌ‡ÒÓÒ.

i

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

i

14 16 18 20108 126420

60

50

40

30

T [ °C ]

Q [l/min]

6 720 610 421-10.2O

ZWC 24

ZWC 28

1


25

6. àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÂÌ‡ÒÚÓÈÍË

6. 1. åÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË6. 1. 1. èÓ‚ÂÍ‡ ÂÏÍÓÒÚË ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

·‡Í‡ ÏÂÏ·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡èË‚Â‰ÂÌÌ‡fl ÌËÊÂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓÓˆÂÌËÚ¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ÎË Ó·˙ÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ó„Ó ·‡Í‡ ËÎË ÊÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Í (ÌÂ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒËÒÚÂÏ‡Ï ÓÚÓÔÎÂÌËflÔÓÎÓ‚).ÑÎfl ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ÍË‚ÓÈ Û˜ÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÁÌ‡˜ÂÌËfl:• Ó·˙ÂÏ ‚Ó‰˚ ‚ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ÌÓÏ ·‡ÍÂ ÔË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ

ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ – 1% ÓÚ Ó·˙ÂÏ‡ ‚Ó‰˚ ËÎË 20%ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·˙ÂÏ‡ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡Í‡ÏÂÏ·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡;

• ÔÂÂÔ‡‰ ‡·Ó˜Â„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÌÓÏ‡Ï, Ì‡ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÍÎ‡Ô‡ÌÂ ‡‚ÂÌ 0,5 bar;

• ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡Í‡ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl;

• Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‡‚ÌÓ 3 bar.

êËÒ. 31 (8 ÎËÚÓ‚).I ëÚ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ (ÔÂ‰‚. ‰‡‚ÎÂÌËÂ) 0,2 barII ëÚ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ (ÔÂ‰‚. ‰‡‚ÎÂÌËÂ) 0,5 barIII ëÚ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ (ÔÂ‰‚. ‰‡‚ÎÂÌËÂ) 0,75 barIV ëÚ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ (ÔÂ‰‚. ‰‡‚ÎÂÌËÂ) 1,0 barV ëÚ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ (ÔÂ‰‚. ‰‡‚ÎÂÌËÂ) 1,2 barA ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡Í‡B íÂ·ÛÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Ítv íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚VA é·˙ÂÏ ‚Ó‰˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‚ ÎËÚ‡ı

B Ç ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË: ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓ ÂÏÍÓÒÚ¸·‡Í‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÌÓÏ‡Ï DIN 4807.

B ÖÒÎË ÚÓ˜Í‡ ÔÂÂÒÂ˜ÂÌËfl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ô‡‚ÂÂı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ÍË‚ÓÈ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Í.

6. 1. 2. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜ËÓÚÓÔÎÂÌËfl

íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ‰‡˜Ë ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 45 °ë ‰Ó 90 °C.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÛ˛ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ‰‡˜Ë ‰Îfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÎ‡.ëËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ ÚÂıÒÚÓÓÌËÂ ÒÏÂÒËÚÂÎË.

é„‡ÌË˜ÂÌËÂ «éÚÓÔÎÂÌËÂ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ»êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ó„‡ÌË˜ÂÌ ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ö(Á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡). ùÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÏ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ 75 °ë.ç‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓ ‡ÒıÓ‰Û ÚÂÔÎ‡ ÌÂÚÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

éÚÏÂÌ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl «éÚÓÔÎÂÌËÂ ÌËÁÍÓÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ»ÑÎfl ÒËÒÚÂÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ò ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈÔÓ‰‡˜Ë ˝ÚÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.B ÜÂÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.

êËÒ. 32.

B ÜÂÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ 180° Ë ÒÌÓ‚‡ ÓÚÓÊÏËÚÂÌ‡ ÏÂÒÚÓ (‚˚ÒÚÛÔÓÏ ‚Ó‚ÌÛÚ¸).íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒfl.

èÓÎÓÊÂÌËÂ Â„ÛÎflÚÓ‡ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë

1 éÍÓÎÓ 45 °C

2 éÍÓÎÓ 51 °C

3 éÍÓÎÓ 57 °C

4 éÍÓÎÓ 63 °C

5 éÍÓÎÓ 69 °C

E éÍÓÎÓ 75 °C

Ï‡ÍÒ. éÍÓÎÓ 90 °C

í‡·ÎËˆ‡ 8.

6 720 610 332-27.1O

i

450 500350 400250200 30015010050030

90

707580

60

5055

40

VA ( l )

tv ( °C )

A

B

6 720 610 421-07.1O

àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

26

6. 1. 3. àÁÏÂÌÂÌËÂ ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ÍË‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ‡ÓÚÓÔÎÂÌËfl

B Ç ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ Ì‡ÒÓÒ‡ ËÁÏÂÌËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸‚‡˘ÂÌËfl Ì‡ÒÓÒ‡.

êËÒ. 33.A ï‡‡ÍÚÂÌ‡fl ÍË‚‡fl ‰Îfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl 1Ç ï‡‡ÍÚÂÌ‡fl ÍË‚‡fl ‰Îfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl 2ë ï‡‡ÍÚÂÌ‡fl ÍË‚‡fl ‰Îfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl 3ç éÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓ‰˙ÂÏ‡Q èÓÚÓÍ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓÈ ‚Ó‰˚

6. 2. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·ÎÓÍ‡ BoschHeatronic

6. 2. 1. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ·ÎÓÍ‡ Bosch Heatronicë ÔÓÏÓ˘¸˛ Bosch Heatronic ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÔÓ‚ÂflÚ¸ ÙÛÌÍˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÓÔËÒ‡ÌËËÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îfl ÔÛÒÍ‡ ÙÛÌÍˆËË. á‡ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ï‡ÚÂË‡ÎÛ Junkers«Ç ÔÓÏÓ˘¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ».

êËÒ. 34. ùÎÂÏÂÌÚ˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Bosch Heatronic.1 ëÂ‚ËÒÌ‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡2 äÎ‡‚Ë¯‡ «ÚÛ·Ó˜ËÒÚ»3 êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë4 êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚5 ùÍ‡Ì

Ç˚·Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ

á‡ÔÓÏÌËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Â„ÛÎflÚÓÓ‚ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë .èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ˚ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ëÂ‚ËÒÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ Ì‡ ‰‚‡ ÛÓ‚Ìfl:1-˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒÂ‚ËÒÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ‰Ó 4.9;2-ÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒÂ‚ËÒÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÓÚ 5.0.B ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÂ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl:

Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «– –».

B ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl:Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ë ËÛ‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ëı Ì‡Ê‡Ú˚ÏË ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ«= =».

B ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ .

ëÂ‚ËÒÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl çÓÏÂ ÒÏ. ÒÚ.

ÇË‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ÒÓÒ‡ 2.2 28

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡ 2.3 29

àÌÚÂ‚‡Î Á‡‰ÂÊÍË 2.4 29

å‡ÍÒ.ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë 2.5 30

áÓÌ‡ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (∆t) 2.6 30

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÚÓÔÎÂÌËfl 5.0 31

í‡·ÎËˆ‡ 9.

i

6 720 610 332-30.1O

52 1

43

7000

0 100 200 300 400 500

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

6006 720 610 421-08.1O

0,1

800 900 1000

H(bar)

Q(l/h )

A

B

C


27

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÁÌ‡˜ÂÌËflB ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ .B ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ «èÓÚÓÍÓÎ ‚‚Ó‰‡

‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛».

êËÒ. 35.

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚËB 1-˚È ÛÓ‚ÂÌ¸: Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ [ ].B 2-ÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸: Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË Ë

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ëı ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ [ ].

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ‚ÒÂı Â„ÛÎËÓ‚ÓÍB êÂ„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

6. 2. 2. Ç˚·Ó ‚Ë‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ÒÓÒ‡ÓÚÓÔÎÂÌËfl (ÒÂ‚ËÒÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl 2.2)

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Â„ÛÎflÚÓ‡ Ò Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÓÚÌ‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ë‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ÒÓÒ‡ 3.

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË.• ÇË‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl 1 – ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ·ÂÁ

Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl.êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ÓÚÓÔÎÂÌËfl‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ì‡ÒÓÒ.

• ÇË‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl 2 (Á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡) – ‰ÎflÒËÒÚÂÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl.êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ

ÚÓÎ¸ÍÓ „‡Á, Ì‡ÒÓÒ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. êÂ„ÛÎflÚÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl (ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸)‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚È Ì‡ÒÓÒ Ë „‡Á.Ç˚·Â„ Ì‡ÒÓÒ‡ ‡‚ÂÌ ÚÂÏ ÏËÌÛÚ‡Ï.

• ÇË‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl 3 – ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÒÂ„ÛÎflÚÓÓÏ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Ï Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ.êÂ„ÛÎflÚÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ì‡ÒÓÒ. Ç ÎÂÚÌÂÏÂÊËÏÂ Ì‡ÒÓÒ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «– –».Ç˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔÍ‡ .

êËÒ. 36.

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡˝Í‡ÌÂ 2.2.óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚Ë‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ÒÓÒ‡.

êËÒ. 37.

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡˝Í‡ÌÂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ ÏÂÊ‰Û 1 Ë3.ùÍ‡Ì Ë ÍÌÓÔÍ‡ ÏË„‡˛Ú.

B ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚Ë‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ÒÓÒ‡ ‚ÌÂÒÚË ‚ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È «èÓÚÓÍÓÎ ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛» (ÒÏ. ÒÚ. 28).

B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ [ ].ÇË‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ÒÓÒ‡ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚË.

êËÒ. 38.

B êÂ„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂÔÓÎÓÊÂÌËÂ.ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜ËÓÚÓÔÎÂÌËfl.

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-33.1O

6 720 610 332-32.1O

i

2.2 �èä âêëþ÷åíèß íàñîñà

2.3 �îùíîñòü íàãðåâà áàêà kW

2.4 �íòåðâàë çàäåðæêè min

2.5 �àêñ. òåìïåðàòóðà ïîäà÷è ¡C

2.6 �îíà íå÷óâñòâèòåëüíîñòè (∆t) K

5.0 �àêñ. òåïëîâàß ìîùíîñòü kW

�ðîòîêîë ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ

�åðâèñíàßôóíêöèß

�àòà ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ_______________________

�ñòàíîâëåííûé âèä ãàçà _________________________

�åïëîòâîðíàß ñïîñîáíîñòü HiB__ kWh/m2

�àñõîä ãàçà ____ l/min

�îäåðæàíèå ��2 ïðè ìèí. òåïëîâîé ìîùíîñòè ___ %

�îäåðæàíèå ��2 ïðè íîì. òåïëîâîé ìîùíîñòè ___ %

�åãóëèðîâêà áëîêà Bosch Heatronic

�óñê îñóùåñòâèë

6 720 610 xxx D (00.12)


28

6. 2. 3. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ÒÂ‚ËÒÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl 2.3,‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ZC)

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÚÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÂÂÌÓÒ‡ ÚÂÔÎ‡·‡ÍÓÏ. á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡flÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚: 99 (ÔÓÍ‡Á‡ÌËflÌ‡ ˝Í‡ÌÂ).B Ç˚‚ËÌÚËÚ¸ ‚ËÌÚ-Á‡„ÎÛ¯ÍÛ ËÁ ÚÓ˜ÍË Á‡ÏÂ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚

ÙÓÒÛÌÍ‡ı (3) (ÒÏ. ÒÚ. 33) Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ U-Ó·‡ÁÌ˚ÈÏ‡ÌÓÏÂÚ.

B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «– –». Ç˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔÍ‡ .

êËÒ. 39.

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡˝Í‡ÌÂ 2.3.óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡.

êËÒ. 40.

B åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡ (‚ ÍËÎÓ‚‡ÚÚ‡ı) ÔËÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰‡‚ÎÂÌËflı ‚ ÙÓÒÛÌÍ‡ı ‚˚·ËËÚÂ ËÁÚ‡·ÎËˆ Ì‡ ÒÚ. 40.

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËflı ‚ ÙÓÒÛÌÍ‡ı.

B ùÍ‡Ì Ë ÍÌÓÔÍ‡ ÏË„‡˛Ú.B åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡ (‚ ÍËÎÓ‚‡ÚÚ‡ı) Ë ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl Ì‡

˝Í‡ÌÂ ‚ÌÂÒÚË ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È «èÓÚÓÍÓÎ ‚‚Ó‰‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛» (ÒÏ. ÒÚ. 28).

B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ [ ].åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË.

êËÒ. 41.


6. 2. 4. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÌÚÂ‚‡Î‡ Á‡‰ÂÊÍË(ÒÂ‚ËÒÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl 2.4)

àÌÚÂ‚‡Î Á‡‰ÂÊÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ ÓÚ0 ÏËÌÛÚ ‰Ó 15 ÏËÌÛÚ. á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‚Ì‡3 ÏËÌÛÚ‡Ï.åËÌËÏ‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î Á‡‰ÂÊÍË ‡‚ÂÌ1 ÏËÌÛÚÂ (ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó‰ÌÓÚÛ·Ì˚ı Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ıÒËÒÚÂÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl).

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Â„ÛÎflÚÓ‡, ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ„ÓÌ‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒflÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. àÌÚÂ‚‡Î Á‡‰ÂÊÍËÓÔÚËÏËÁËÛÂÚÒfl Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.


êËÒ. 42.

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡˝Í‡ÌÂ 2.4.óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î Á‡‰ÂÊÍË.

êËÒ. 43.

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ Á‡‰ÂÊÍË ÓÚ 0 ‰Ó 15.ùÍ‡Ì Ë ÍÌÓÔÍ‡ ÏË„‡˛Ú.

B àÌÚÂ‚‡Î Á‡‰ÂÊÍË ‚ÌÂÒÚË ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È «èÓÚÓÍÓÎ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛» (ÒÏ. ÒÚ. 28).

B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ [ ].àÌÚÂ‚‡Î Á‡‰ÂÊÍË ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚË.

êËÒ. 44.


6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-39.1O

6 720 610 332-32.1O

i

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-36.1O

6 720 610 332-32.1O


29

6. 2. 5. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ÔÓ‰‡˜Ë (ÒÂ‚ËÒÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl 2.5)

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ‰‡˜Ë ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÌÚÂ‚‡ÎÂ ÏÂÊ‰Û 45 °ë Ë 90 °ë. á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡‡‚Ì‡ 88 °C.B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó

ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «– –».Ç˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔÍ‡ .

êËÒ. 45.

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡˝Í‡ÌÂ 2.5.óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë.

êËÒ. 46.

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl‚˚·‡ÌÌÓÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ËÌÚÂ‚‡ÎÂ ÓÚ 45 ‰Ó 88.ùÍ‡Ì Ë ÍÌÓÔÍ‡ ÏË„‡˛Ú.

B áÌ‡˜ÂÌËÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÌÂÒÚË‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È «èÓÚÓÍÓÎ ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛» (ÒÏ. ÒÚ. 28).

B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ [ ].å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ‚Ô‡ÏflÚË.

êËÒ. 47.

B êÂ„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂÔÓÎÓÊÂÌËÂ.ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜ËÓÚÓÔÎÂÌËfl.

6. 2. 6. H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÓÌ˚ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË(∆t) (ÒÂ‚ËÒÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl 2.6)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚È Â„ÛÎflÚÓ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ÈÌ‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÁÓÌÛÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÓÌ˚ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl.

áÓÌ‡ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË – ˝ÚÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ ÓÚÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë (Soll). áÓÌ‡ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ò ¯‡„ÓÏ 1 ä.ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÍÂ ÓÚ 0‰Ó 30 ä. á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‚Ì‡ 0 ä. åËÌËÏ‡Î¸Ì‡flÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‡‚Ì‡ 45 °C.B éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÌÚÂ‚‡Î Á‡‰ÂÊÍË (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 0, ÒÏ.

‡Á‰ÂÎ 6.2.4.).B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó


êËÒ. 48.

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡˝Í‡ÌÂ 2.6.óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡fl ÁÓÌ‡ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

êËÒ. 49.

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl‚˚·‡ÌÌÓÈ ÁÓÌ˚ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ ÓÚ 0‰Ó 30.ùÍ‡Ì Ë ÍÌÓÔÍ‡ ÏË„‡˛Ú.

B áÌ‡˜ÂÌËÂ ÁÓÌ˚ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ÌÂÒÚË ‚ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È «èÓÚÓÍÓÎ ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛» (ÒÏ. ÒÚ. 28).

B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ [ ].áÓÌ‡ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË.

êËÒ. 50.6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-45.1O

6 720 610 332-32.1O

i

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-42.1O

6 720 610 332-32.1O


30


6. 2. 7. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË(ÒÂ‚ËÒÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl 5.0)

éÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl „‡ÁÓÒÌ‡·ÊÂÌËfl ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ˆÂÌÛÌ‡ „‡Á ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.íÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÓÏÛ ‡ÒıÓ‰Û ÚÂÔÎ‡ ÓÚÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‰Ó ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

èË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ‚Ó‰˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚Òfl ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡flÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÛ˛ÚÂÔÎÓ‚Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. èÓÍ‡Á‡ÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «99».B é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË Ë Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ëı Ì‡Ê‡Ú˚ÏË ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ«= =».Ç˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔÍË Ë .

êËÒ. 51.

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡˝Í‡ÌÂ 5.0.óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı (99. =ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸).

êËÒ. 52.

B íÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ÍËÎÓ‚‡ÚÚ‡ı Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ‚ Ú‡·ÎËˆ‡ı (ÒÏ. ÒÚ. 40 Ë 41).

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡˝Í‡ÌÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl.ùÍ‡Ì Ë ÍÌÓÔÍË Ë ÏË„‡˛Ú.

B á‡ÏÂ¸ÚÂ ÔÓÚÓÍ „‡Á‡ Ë Ò‡‚ÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÚ‡ÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË ÓÌËÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl, ÚÓ ËÒÔ‡‚¸ÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ú‡·ÎËˆÂ.

B é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË Ë ËÛ‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ëı Ì‡Ê‡Ú˚ÏË ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ [ ].íÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË.

êËÒ. 53.

B áÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÌÂÒÚË ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È«èÓÚÓÍÓÎ ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛»(ÒÏ. ÒÚ. 28).


6 720 610 332-52.1O

6 720 610 332-51.1O

6 720 610 332-50.1O

i


31

6. 2. 8. ë˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ·ÎÓÍ‡Bosch Heatronic

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚÂ„ÛÎËÓ‚ÍÛ.B á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl (ÒÏ. Ú‡·Î. 10)

Ë ‚ÌÂÒËÚÂ Ëı ‚ «èÓÚÓÍÓÎ ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛».

B «èÓÚÓÍÓÎ ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛»‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ fl‰ÓÏ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ.

èÓÒÎÂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ:B êÂ„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

êËÒ. 54.

ëÂ‚ËÒÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl Nº ä‡Í Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl?

ÇË‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ÒÓÒ‡ 2.2 èÓ‚ÂÌËÚÂ (3) ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ (4) «2.2». ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ì‡ (4). á‡ÔË¯ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡ 2.3 èÓ‚ÂÌËÚÂ (3) ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ (4) «2.3». ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ì‡ (4). á‡ÔË¯ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

àÌÚÂ‚‡Î Á‡‰ÂÊÍË 2.4 èÓ‚ÂÌËÚÂ (3) ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ (4) «2.4». ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ì‡ (4). á‡ÔË¯ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

å‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë 2.5 èÓ‚ÂÌËÚÂ (3) ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ (4) «2.5». ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ì‡ (4). á‡ÔË¯ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

áÓÌ‡ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË 2.6 èÓ‚ÂÌËÚÂ (3) ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ (4) «2.6». ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ì‡ (4). á‡ÔË¯ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

å‡ÍÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÚÓÔÎÂÌËfl 5.0 èÓ‚ÂÌËÚÂ (3) ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ (4) «5.0». ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ì‡ (4). á‡ÔË¯ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

í‡·ÎËˆ‡ 10.

6 720 610 332-56.1O

1 4 2

3


32

ç‡ÊÏËÚÂ (2) ‰ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ (4)«– –». ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ Ì‡(4) ÔÓfl‚ÎÂÌËfl «00»ËÎË «01».

ç‡ÊÏËÚÂ (1) Ë (2) ‰ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ (4)«= =». ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ Ì‡(4) ÔÓfl‚ÎÂÌËfl «0».

ç‡ÊÏËÚÂ (2), ÔÓÍ‡Ì‡ (4) ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl«– –».

ç‡ÊÏËÚÂ (1) Ë (2),ÔÓÍ‡ Ì‡ (4) ÌÂÔÓfl‚ËÚÒfl «= =».

7. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚Ë‰ÓÏÔÓÚÂ·ÎflÂÏÓ„Ó „‡Á‡

7. 1. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡èÓÒÎÂ ÔÂÂÌ‡Î‡‰ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ „‡Á‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÓ‚ÂÒÚË Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡ ÒÓ„Î‡ÒÌÓÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.Ç Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÌ‡ÒÚÓÈÍË:• ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ì‡

ÔËÓ‰ÌÓÏ „‡ÁÂ ç, ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËflıÌ‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl Ë ÔÎÓÏ·ËÛ˛ÚÒfl Ì‡ ˜ËÒÎÓ Wobbe14,9 ÍWh/m3 Ë ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËfl ‚ 20 mbar;

• ÒÊËÊÂÌÌ˚È „‡Á: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ì‡ÒÊËÊÂÌÌÓÏ „‡ÁÂ, ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒflË ÔÎÓÏ·ËÛ˛ÚÒfl Ì‡ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËfl ‚ 35 mbar.

ÑÎfl Ì‡ÒÚÓÈÍË „‡Á‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Ï‡„ÌËÚÌÛ˛ÓÚ‚ÂÚÍÛ ¯ËËÌÓÈ 5 ÏÏ.

7. 1. 1. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡B ëÌflÚ¸ ÍÓÊÛı (ÒÏ. ÒÚ. 18).B éÚÍËÌÛÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.B éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó fl˘ËÍ‡ Ë

ÓÚÍËÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ÌËÁ.

êËÒ. 55.

êËÒ. 56. É‡ÁÓ‚‡fl ‡Ï‡ÚÛ‡3 íÓ˜Í‡ Á‡ÏÂ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÙÓÒÛÌÍ‡ı7 íÓ˜Í‡ Á‡ÏÂ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡63 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡64 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡65 á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ

7. 1. 2 åÂÚÓ‰ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ ‰‡‚ÎÂÌË˛ ‚ÙÓÒÛÌÍ‡ı

Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÙÓÒÛÌÍ‡ı ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚËB ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó


êËÒ. 57.

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡˝Í‡ÌÂ 2.0.óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ (0. = ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ).

êËÒ. 58.6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-50.1O

63

64

657

3

6 720 610 889-70.1Ri

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚Ë‰ÓÏ ÔÓÚÂ·ÎflÂÏÓ„Ó „‡Á‡

33

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡˝Í‡ÌÂ 2. (= ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡flÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡„Â‚‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚).ùÍ‡Ì Ë ÍÌÓÔÍ‡ ÏË„‡˛Ú.

êËÒ. 59.

B éÚ‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ-Á‡„ÎÛ¯ÍÛ (3) ‚ ÚÓ˜ÍÂ Á‡ÏÂ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl‚ ÙÓÒÛÌÍ‡ı Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ U-Ó·‡ÁÌ˚È Ï‡ÌÓÏÂÚ.

B ëÌËÏËÚÂ ÓÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ (ÒÏ.ËÒ. 56) Ò Ó·ÓËı Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚.

B àÁ Ú‡·ÎËˆ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 42 ËÎË 43) ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÙÓÒÛÌÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂÏ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÁÌ‡˜ÂÌË˛. Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÙÓÒÛÌÍÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Ï ‚ËÌÚÓÏ (63). Ç‡˘ÂÌËÂ‚ËÌÚ‡ ‚Ô‡‚Ó Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û „‡Á‡, ‚‡˘ÂÌËÂ‚ËÌÚ‡ ‚ÎÂ‚Ó – ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ.

Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÙÓÒÛÌÍ‡ı ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË („Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡)B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡

˝Í‡ÌÂ 1. (= ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡fl ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡flÏÓ˘ÌÓÒÚ¸).ùÍ‡Ì Ë ÍÌÓÔÍ‡ ÏË„‡˛Ú.

êËÒ. 60.

B àÁ Ú‡·ÎËˆ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 42 ËÎË 43) ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÙÓÒÛÌÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÁÌ‡˜ÂÌË˛. Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÙÓÒÛÌÍÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Ï ‚ËÌÚÓÏ (64).

B èÓ‚Â¸ÚÂ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÚÓÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡B éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ „‡ÁÓ‚˚È Í‡Ì,

ÒÌËÏËÚÂ U-Ó·‡ÁÌ˚È Ï‡ÌÓÏÂÚ Ë Á‡‚ËÚËÚÂ ‚ËÌÚ-Á‡„ÎÛ¯ÍÛ (3).

B Ç˚‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ-Á‡„ÎÛ¯ÍÛ (7) Ë ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÂU-Ó·‡ÁÌ˚È Ï‡ÌÓÏÂÚ.

B éÚÍÓÈÚÂ „‡ÁÓ‚˚È Í‡Ì Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.


êËÒ. 61.


êËÒ. 62


êËÒ. 63.

B èÓ‚Â¸ÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓÍ‡ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡:– ‰Îfl ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ – ÓÚ 18 ‰Ó 24 mbar;– ‰Îfl ÒÊËÊÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡ – 35 mbar.ÖÒÎË ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÚÓÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ÌËÊÂ 18 Ï·‡ ËÎË ‚˚¯Â 24 mbar, ÚÓ ÌÂÎ¸Áfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ËÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË˜ËÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÂÂ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÍ˚Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û „‡Á‡ ÍÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÁ‚ÂÒÚËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ „‡ÁÓÒÌ‡·Ê‡˛˘ÂÂÔÂ‰ÔËflÚËÂ.

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÎÂ‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡

‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ 0. (= ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ‡·ÓÚ˚).ùÍ‡Ì Ë ÍÌÓÔÍ‡ ÏË„‡˛Ú.

B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ [ ].

B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÍËÒıÓ‰Ì˚Ï ‚ÂÎË˜ËÌ‡Ï. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë.

6 720 610 332-61.1O

6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-63.1O

6 720 610 332-61.1O


34

B ÖÒÎË ÔÎ‡Ïfl ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ, ÚÓÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÙÓÒÛÌÍË.

B éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÔÂÂÍÓÈÚÂ „‡ÁÓ‚˚È Í‡Ì,ÒÌËÏËÚÂ U-Ó·‡ÁÌ˚È Ï‡ÌÓÏÂÚ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚÂ‚ËÌÚ-Á‡„ÎÛ¯ÍÛ (7).

B ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ì‡‰ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË‚ËÌÚ‡ÏË ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡ Ë ÓÔÎÓÏ·ËÛÈÚÂ Â„Ó.

7. 1. 3. é·˙ÂÏÌ˚È ÏÂÚÓ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍËÖÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˜‡Ò˚ ÔËÍÓ‚ÓÈ Ì‡„ÛÁÍËÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÏÂÒ¸˛ ÒÊËÊÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÚÓÍÓÌÚÓÎ¸ ÂÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ ÏÂÚÓ‰ÛÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÙÓÒÛÌÍ‡ı.B á‡ÔÓÒËÚÂ Û „‡ÁÓÒÌ‡·Ê‡˛˘Â„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl ËÌ‰ÂÍÒ

Wobbe (Wo), ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò„Ó‡ÌËfl (Ho), Ú. Â.ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ (HuB).

ÑÎfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍËÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÏËÌÛÚ.

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈÏÓ˘ÌÓÒÚËB ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó


êËÒ. 64.


êËÒ. 65.


êËÒ. 66.

B Ç˚‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ-Á‡„ÎÛ¯ÍÛ (7) Ë ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ U-Ó·‡ÁÌ˚È Ï‡ÌÓÏÂÚ.

B ëÌËÏËÚÂ ÓÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ÒÓ·ÓËı „‡ÁÓ‚˚ı Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚ (ÒÏ. ËÒ. 56).

B àÁ Ú‡·ÎËˆ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 41, 42) ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡ (l/min). ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ „‡ÁÓ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ (63). Ç‡˘ÂÌËÂ ‚ËÌÚ‡ ‚Ô‡‚ÓÛ‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û „‡Á‡, ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ËÌÚ‡ ‚ÎÂ‚Ó –ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ.

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈÏÓ˘ÌÓÒÚË („Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡)B èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡

˝Í‡ÌÂ 1. (= ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸).ùÍ‡Ì Ë ÍÌÓÔÍ‡ ÏË„‡˛Ú.

êËÒ. 67.

B àÁ Ú‡·ÎËˆ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 40, 41) ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡ (l/min) („Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡).ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ „‡ÁÓ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ (64).

B èÓ‚Â¸ÚÂ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÓÚÍÓÂÍÚËÛÈÚÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂÁÌ‡˜ÂÌËfl.

B èÓ‚Â¸ÚÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡. ëÏ. ÒÚ. 34.B ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. ëÏ. ÒÚ. 34.

6 720 610 332-63.1O

6 720 610 332-61.1O

6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-32.1O

i


35

7. 2. èÂÂÌ‡Î‡‰Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‰Û„ÓÈ‚Ë‰ „‡Á‡

ÑÎfl ÔÂÂÌ‡Î‡‰ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ „‡Á‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚÁ‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÂÂÌ‡Î‡‰Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.èË ÔÂÂÌ‡Î‡‰ÍÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËfl,ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ë „‡Á‡ ç‡ „‡Á Nº Á‡Í‡Á‡

ZWC 24-1 «23», «31», ÒÊËÊÂÌÌ˚È 7 719 002 210MF2K/MF2A ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á G 31

„‡Á G 20

ZWC/ZC 28-1 «23», «31», ÒÊËÊÂÌÌ˚È 7 719 002 211MF2K/MF2A ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á G 31

„‡Á G 20

í‡·ÎËˆ‡ 11.

B éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „Î‡‚Ì˚Ï ‚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ ËÔÂÂÍÓÈÚÂ „‡ÁÓ‚˚È Í‡Ì.

B ëÌËÏËÚÂ ÍÓÊÛı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.B ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÍÓÓ·‡.B ëÌËÏËÚÂ ·ÎÓÍ „ÓÂÎÓÍ.B ëÌËÏËÚÂ ·ÎÓÍ ÙÓÒÛÌÓÍ.B á‡ÏÂÌËÚÂ ÙÓÒÛÌÍË (29).B ë·ÓÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.B ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ÔÓ‚Â‰ËÚÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ „‡Á‡

ÒÓ„Î‡ÒÌÓ „Î‡‚Â 7.1.

êËÒ. 68.3 íÓ˜Í‡ Á‡ÏÂ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÙÓÒÛÌÍ‡ı7 íÓ˜Í‡ Á‡ÏÂ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓÍ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡29 îÓÒÛÌÍ‡52 å‡„ÌËÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎ¸ 152.1 å‡„ÌËÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎ¸ 263 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡64 êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡65 á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ68 êÂ„ÛÎËÛ˛˘ËÈ Ï‡„ÌËÚ

6 720 610 798-57.1O

52.1

63

64

65

68

527

29

3


36

8. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

B é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÂÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏÛÔÂ‰ÔËflÚË˛.

B àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË.B ÑÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÍÓÎ¸ˆ‡ Á‡ÏÂÌËÚÂ ÌÓ‚˚ÏË.

8. 1. êÂ„ÛÎflÌ˚Â ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ‡·ÓÚ˚

ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ZWC)ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ·ÓÎÂÂÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl:B ëÌËÏËÚÂ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ.B é˜ËÒÚËÚÂ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÓÚ Ì‡ÍËÔË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË,

ËÏÂ˛˘ËÏËÒfl ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË:– ÔÓ„ÛÁËÚÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚‚Âı ‚ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚÌ‡ÍËÔË;

– ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡.

ê‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÍB ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.B èÓ‚Â¸ÚÂ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡Í, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

Á‡Í‡˜‡ÈÚÂ Ì‡ÒÓÒÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı ‰Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÔËÏÂÌÓ,1 bar.

B èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡Í‡ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ú¸ ÒÓ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl (cÏ. 6. 1. 1. Ì‡ ÒÚ. 26).

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Á‡˘ËÚ˚B èÓ‚Â¸ÚÂ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı Ó„‡ÌÓ‚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Á‡˘ËÚ˚.B àÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Â ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ˜ÂÂÁ

Í‡Ê‰˚Â ÚË „Ó‰‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚËB èË Á‡Í‡ÁÂ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÛÍ‡Á˚‚‡ÈÚÂ Ëı

Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÌÓÏÂ Á‡Í‡Á‡.

ëÏ‡ÁÓ˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚B àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚Ë‰˚ ÒÏ‡ÁÓÍ:

– ‰Îfl ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ó‰˚: Unisilkon L641 (8 709 918 413);– ‰Îfl ÂÁ¸·Ó‚˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ: HFt 1 v 5

(8 709 918 010).

èÓ‚ÂÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl Úfl„Ë

êËÒ. 69. áÓÌ‰ ÍÓÌÚÓÎfl Úfl„Ë Û ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÔÓÚÓÍ‡1 èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÓÚÓÍ‡2 áÓÌ‰ ÍÓÌÚÓÎfl Úfl„Ë

B éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „Î‡‚Ì˚Ï ‚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ.B èÓ‰ÌËÏËÚÂ ÚÛ·Û ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ Ë ÔËÍÓÈÚÂ Ô‡ÚÛ·ÓÍ

ÊÂÒÚflÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÍÓÈ.B ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „Î‡‚Ì˚Ï ‚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ.B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó

ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «– –».êÂÊËÏ «ÚÛ·Ó˜ËÒÚ» ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì.äÌÓÔÍ‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 120 ÒÂÍÛÌ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òfl.ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓ‰ Ò·Ófl A4.

B ì·ÂËÚÂ ÊÂÒÚflÌÛ˛ ÔÎ‡ÒÚËÌÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÛ·Û‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ20 ÏËÌÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl. ç‡˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë.

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ 20-ÏËÌÛÚÌÛ˛·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl.

i

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ! çÂ Ò„Ë·‡ÈÚÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚!

1 2

6 720 610 422-57.1O

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ! Ç˚ÒÓÍÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ!B èË ‡·ÓÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎflÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÚÓ˜ÂÌ‡ (ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË, Ls‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸).

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

37

8. 2. éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl ëé Ëëé2 ‚ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡Á‡ı

B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «– –».êÂÊËÏ «ÚÛ·Ó˜ËÒÚ» ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì.äÌÓÔÍ‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë.

Ç ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ËÏÂÂÚÒfl 15 ÏËÌÛÚ ‰ÎflÁ‡ÏÂ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ Ó˜ËÒÚÍË‰˚ÏÓıÓ‰‡ ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.

B ëÌËÏËÚÂ Á‡„ÎÛ¯ÍË (1) Ò ËÁÏÂËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡ÚÛ·Í‡‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ (ËÒ. 70).

B Ç‚Â‰ËÚÂ ÁÓÌ‰ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60 ÏÏ ‚ Ô‡ÚÛ·ÓÍ ËÁ‡„ÂÏÂÚËÁËÛÈÚÂ ÏÂÒÚÓ ËÁÏÂÂÌËfl.

B á‡ÏÂ¸ÚÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ëé Ë ëé2.ÖÒÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛ÚÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï, Ó˜ËÒÚËÚÂ „ÓÂÎÍÛ Ë ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ, ‡Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ‰ÓÒÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ËÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚.

êËÒ. 70. 1 íÓ˜Í‡ Á‡ÏÂ‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚2 íÓ˜Í‡ Á‡ÏÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl „ÓÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡

B ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÒÌflÚ˚Â Á‡„ÎÛ¯ÍË.B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó

ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «– –».äÌÓÔÍ‡ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡˜Ë.

8. 3. éÔÓÓÊÌÂÌËÂ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈÒËÒÚÂÏ˚

äÓÌÚÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËZWC)B á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.B éÚÍÓÈÚÂ ‚ÒÂ Í‡Ì˚ Á‡·Ó‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

éÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÛB ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚.B éÚÍÓÈÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Ë

ÓÔÓÓÊÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

ÑÎfl ÒÎË‚‡ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆË˛Ì‡‰ÂÌ¸ÚÂ ¯Î‡Ì„ Ì‡ ÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì.

8. 4. éÚÓÔËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ò‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË ËÎË ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ÏË

ä‡Ê‰˚È Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÒÌ‡˘ÂÌÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ ‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË ÔÂÂÍ˚ÚËfl ÔÓÚÓÍ‡ ÚÂÔÎ‡.

ÑÎfl ÒËÒÚÂÏ Ó·Ó„Â‚‡ ÔÓÎ‡:B ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÏÂÒËÚÂÎ¸.

B àÁ·Â„‡ÈÚÂ Á‡Í˚ÚËfl ‚ÒÂı Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚,ÔË‚Ó‰fl˘ÂÈ Í Ì‡Û¯ÂÌËfl ˆËÍÛÎflˆËË ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ò·Ófl.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁ-Á‡ Ò·ÓflB ë·ÓÈ ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ò·ÓÒ‡ Ò·ÓÂ‚

(61) Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

i

i

2

1

6 720 610 421-09.1O

i

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

38

9. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl

9. 1. é·ÁÓ ÍÓ‰Ó‚ Ò·ÓÂ‚

ùÍ‡Ì ä‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸?

A3 é·˚‚ ËÎË ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ÍÓÌÚÓÎfl Úfl„Ë èÓ‚Â¸ÚÂ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Á‡ÏÂÌËÚÂ ÍÓÌÚÓÎ¸Û ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÔÓÚÓÍ‡. Úfl„Ë Ë Â„Ó Í‡·ÂÎ¸.

A4 Ç˚ıÓ‰ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ Û ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÛÚË ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚.ÔÓÚÓÍ‡.

A7 é·˚‚ ËÎË ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ NTC ‰‡Ú˜ËÍ‡ èÓ‚Â¸ÚÂ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Á‡ÏÂÌËÚÂ NTC „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ‰‡Ú˜ËÍ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë Â„Ó Í‡·ÂÎ¸.

A8 é·˚‚ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û CAN-BUS ÏÓ‰ÛÎÂÏ Ë èÓ‚Â¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÏÂÊ‰Û Bus ÏÓ‰ÛÎÂÏ Ë Â„ÛÎflÚÓÏ.Â„ÛÎflÚÓÓÏ.

A4 ëÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯‡fl ‡ÁÌËˆ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÂÊ‰Û èÓ‚Â¸ÚÂ NTC ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ „Ófl˜ÂÈ èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ì‡ÍËÔË ‚ ÔÎ‡ÒÚËÌ˜‡ÚÓÏ ‚Ó‰˚ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â. ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÂ/·‡ÍÂ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

AC çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡ÒÔÓÁÌÓ‚‡ÌËÂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÏÓ‰ÛÎÂÏ Ë ·ÎÓÍÓÏ Heatronic.

Ad çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡ÒÔÓÁÌÓ‚‡ÌËÂ NTC ·‡Í‡. èÓ‚Â¸ÚÂ NTC Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

B1 äÓ‰ËÛ˛˘ËÈ ¯ÚÂÍÍÂ. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓ‰ËÛ˛˘ËÈ ¯ÚÂÍÍÂ ËÎËÁ‡ÏÂ¸ÚÂ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó.

C1 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‡ÁÌËˆ˚ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‡ÁÌËˆ˚ ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ Ë ÒÓÂ‰ËÌfl˛˘ËÂ

ÚÛ·˚.

C4 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‡ÁÌËˆ˚ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‡ÁÌËˆ˚ ‰‡‚ÎÂÌËfl.

C6 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‡ÁÌËˆ˚ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‡ÁÌËˆ˚ ‰‡‚ÎÂÌËfl,ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ Ë ÒÓÂ‰ËÌfl˛˘ËÂÚÛ·˚.

CA ëÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÚÛ·ËÌ˚. èÓ‚Â¸ÚÂ ÚÛ·ËÌÛ.

CC é·˚‚ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ íÄ 211Ö ËÎË èÓ‚Â¸ÚÂ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë Í‡·ÂÎ¸.BUS Â„ÛÎflÚÓ‡.

D3 ê‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚ ÍÎÂÏÏ˚ 8–9. çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ¯ÚÂÍÍÂ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂÂÏ˚˜Í‡.

E2 é·˚‚ ËÎË ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ NTC ÔÓ‰‡˜Ë. èÓ‚Â¸ÚÂ NTC ÔÓ‰‡˜Ë Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

E9 ÄÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì STB (Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ èÓ‚Â¸ÚÂ NTC ÔÓ‰‡˜Ë, Ì‡ÒÓÒ Ë ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË). ÔÓ‰ÛÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ.

EA éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÍ ËÓÌËÁ‡ˆËË. éÚÍ˚Ú ÎË „‡ÁÓ‚˚È Í‡Ì? èÓ‚Â¸ÚÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡, ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ˝ÎÂÍÚÓ‰Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë Í‡·ÂÎ¸, ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓ‰ ÒÍ‡·ÂÎÂÏ, ÚÛ·Û ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂCO2.

FO ÇÌÛÚÂÌÌÂÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÎ‡Ú˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓ‚Â¸ÚÂ ¯ÚÂÍÍÂÌ˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ RAM Ë BUS ÏÓ‰ÛÎÂÈ.á‡ÏÂÌËÚÂ ÔÎ‡ÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË BUS ÏÓ‰ÛÎ¸.

F7 çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î ËÓÌËÁ‡ˆËË. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ÎË ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È˝ÎÂÍÚÓ‰ Ë Í‡·ÂÎ¸. èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ ‚‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ ·ÎÓÍ‡ Heatronic.

FA íÓÍ ËÓÌËÁ‡ˆËË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓ‚Â¸ÚÂ „‡ÁÓ‚Û˛ ‡Ï‡ÚÛÛ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ Ì‡„‡ÁÓ‚ÓÈ ‡Ï‡ÚÛÂ.

Fd äÎ‡‚Ë¯‡ Ò·ÓÒ‡ Ò·ÓÂ‚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò·Ófl. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ò·ÓÒ‡ Ò·ÓÂ‚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl

39

ZWC

/ZC

24/

28-1

MFK

ZWC

/ZC

24/

28-1

MFA

9. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZWC 24-1 MF2ä/MF2A… ÔÓ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

«23» èËÓ‰Ì˚È „‡Á G 20 «31» ëÊËÊÂÌ- Ì˚È „‡Á

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ HiB (kWh/m3) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1

ùÍ‡Ì kW (ÔË tv/tR = ç‡„ÛÁÍ‡ kW ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ (l/min) ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡80/60 °C) (kg/h)

99 24 27,5 58,0 55,2 52,7 50,4 48,2 46,3 44,5 42,8 41,3 2,14

95 22,5 25,9 54,6 51,9 49,5 47,4 45,4 43,5 41,9 40,3 38,8 2,01

90 21,1 24,2 51,1 48,6 46,4 44,4 42,5 40,8 39,2 37,7 36,4 1,88

85 19,6 22,6 47,7 45,4 43,3 41,4 39,6 38,0 36,6 35,2 33,9 1,76

80 18,2 21,0 44,2 42,1 40,1 38,4 36,8 35,3 33,9 32,6 31,5 1,63

75 16,7 19,3 40,8 38,8 37,0 35,4 33,9 32,5 31,3 30,1 29,0 1,50

70 15,3 17,7 37,3 35,5 33,9 32,4 31,0 29,8 28,6 27,5 26,5 1,37

65 13,8 16,0 33,9 32,2 30,7 29,4 28,1 27,0 26,0 25,0 24,1 1,25

60 12,4 14,4 30,4 28,9 27,6 26,4 25,3 24,3 23,3 22,4 21,6 1,12

55 10,9 12,8 26,9 25,6 24,5 23,4 22,4 21,5 20,7 19,9 19,2 0,99

50 9,5 11,1 23,5 22,4 21,3 20,4 19,5 18,7 18,0 17,3 16,7 0,87

åËÌ 8 9,5 20,0 19,1 18,2 17,4 16,7 16,0 15,4 14,8 14,3 0,74(éÚÓÔ-ÎÂÌËÂ)

åËÌ 8 9,5 20,0 19,1 18,2 17,4 16,7 16,0 15,4 14,8 14,3 0,74(ÉÓfl˜‡fl

‚Ó‰‡)

99 24 26,5 55,9 53,2 50,8 48,5 46,5 44,6 42,9 41,3 39,8 2,06

95 22,6 25,0 52,7 50,2 47,9 45,8 43,9 42,1 40,5 38,9 37,5 1,94

90 21,2 23,5 49,6 47,2 45,0 43,0 41,2 39,6 38,0 36,6 35,3 1,83

85 19,8 22,0 46,4 44,2 42,1 40,3 38,6 37,0 35,6 34,3 33,0 1,71

80 18,4 20,5 43,2 41,2 39,3 37,5 36,0 34,5 33,2 31,9 30,8 1,59

75 17,0 19,0 40,1 38,2 36,4 34,8 33,3 32,0 30,7 29,6 28,5 1,48

70 15,6 17,5 36,9 35,1 33,5 32,1 30,7 29,5 28,3 27,3 26,3 1,36

65 14,2 16,0 33,8 32,1 30,7 29,3 28,1 26,9 25,9 24,9 24,0 1,24

60 12,8 14,5 30,6 29,1 27,8 26,6 25,4 24,4 23,5 22,6 21,8 1,13

55 11,4 13,0 27,4 26,1 24,9 23,8 22,8 21,9 21,0 20,2 19,5 1,01

åËÌ 10 11,5 24,3 23,1 22,0 21,1 20,2 19,4 18,6 17,9 17,3 0,89(éÚÓÔ-ÎÂÌËÂ)

åËÌ 8 9,5 20,0 19,1 18,2 17,4 16,7 16,0 15,4 14,8 14,3 0,74(ÉÓfl˜‡fl

‚Ó‰‡)


40

ZWC 24-1 MF2K

ZWC 24-1 MF2A

9. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZWC/ZC 28-1 MF2ä/MF2A… ÔÓ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

«23» èËÓ‰Ì˚È „‡Á G 20 «31» ëÊËÊÂÌ- Ì˚È „‡Á

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ HiB (kWh/m3) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1

ùÍ‡Ì kW (ÔË tv/tR = ç‡„ÛÁÍ‡ kW ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ (l/min) ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡80/60 °C) (kg/h)

99 28 31,5 66,5 63,3 60,3 57,7 55,3 53,0 51,0 49,1 47,3 2,45

95 26,2 29,5 62,2 59,2 56,5 54,0 51,8 49,7 47,7 46,0 44,3 2,29

90 24,4 27,5 58,0 55,2 52,7 50,4 48,2 46,3 44,5 42,8 41,3 2,14

85 22,5 25,5 53,8 51,2 48,9 46,7 44,7 42,9 41,3 39,7 38,3 1,98

80 20,7 23,5 49,6 47,2 45,0 43,0 41,2 39,6 38,0 36,6 35,3 1,83

75 18,9 21,5 45,4 43,2 41,2 39,4 37,7 36,2 34,8 33,5 32,3 1,67

70 17,1 19,5 41,1 39,2 37,4 35,7 34,2 32,8 31,6 30,4 29,3 1,51

65 15,3 17,5 36,9 35,1 33,5 32,1 30,7 29,5 28,3 27,3 26,3 1,36

60 13,5 15,5 32,7 31,1 29,7 28,4 27,2 26,1 25,1 24,1 23,3 1,20

55 11,6 13,5 28,5 27,1 25,9 24,7 23,7 22,7 21,8 21,0 20,3 1,05

50 9,8 11,5 24,3 23,1 22,0 21,1 20,2 19,4 18,6 17,9 17,3 0,89

åËÌ 8 9,5 20,0 19,1 18,2 17,4 16,7 16,0 15,4 14,8 14,3 0,74(éÚÓÔ-ÎÂÌËÂ)

åËÌ 8 9,5 20,0 19,1 18,2 17,4 16,7 16,0 15,4 14,8 14,3 0,74(ÉÓfl˜‡fl

‚Ó‰‡)

99 28 31,0 65,4 62,2 59,4 56,8 54,4 52,2 50,2 48,3 46,5 2,41

95 26,2 29,1 61,3 58,3 55,7 53,2 51,0 48,9 47,0 45,3 43,6 2,26

90 24,3 27,1 57,2 54,4 51,9 49,7 47,6 45,6 43,9 42,2 40,7 2,11

85 22,5 25,2 53,1 50,5 48,2 46,1 44,2 42,4 40,7 39,2 37,8 1,96

80 20,7 23,2 49,0 46,6 44,5 42,5 40,7 39,1 37,6 36,2 34,9 1,80

75 18,8 21,3 44,9 42,7 40,8 39,0 37,3 35,8 34,4 33,1 31,9 1,65

70 17,0 19,3 40,8 38,8 37,0 35,4 33,9 32,5 31,3 30,1 29,0 1,50

65 15,2 17,4 36,7 34,9 33,3 31,8 30,5 29,3 28,1 27,1 26,1 1,35

60 13,3 15,4 32,6 31,0 29,6 28,3 27,1 26,0 25,0 24,1 23,2 1,20

åËÌ 11,5 13,5 28,5 27,1 25,9 24,7 23,7 22,7 21,8 21,0 20,3 1,05(éÚÓÔ-ÎÂÌËÂ)

åËÌ 8 9,5 20,0 19,1 18,2 17,4 16,7 16,0 15,4 14,8 14,3 0,74(ÉÓfl˜‡fl

‚Ó‰‡)


41

ZWC/ZC 28-1 MF2K

ZWC/ZC 28-1 MF2A

9. 4. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÒÛÌÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZWC 24-1 MF2ä/MF2A… ÔÓ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

«23» èËÓ‰Ì˚È „‡Á G 20 «31» ëÊËÊÂÌ-Ì˚È „‡Á

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ óËÒÎÓ Wobbe 13,5 13,8 14,2 14,5 15,0 15,2 15,6

ùÍ‡Ì kW (kWh/m3)

(ÔË tv/tR ir ç‡„ÛÁÍ‡ kW Ñ‡‚ÎÂÌËÂ (mbar)80/60 °C)

99 24,0 27,5 12,3 11,8 11,2 10,7 10,0 9,7 9,2 34,4

95 22,5 25,9 10,9 10,5 9,9 9,5 8,8 8,6 8,2 30,4

90 21,1 24,2 9,6 9,2 8,7 8,3 7,8 7,6 7,2 26,7

85 19,6 22,6 8,3 8,0 7,5 7,2 6,7 6,6 6,2 23,2

80 18,2 21,0 7,2 6,9 6,5 6,2 5,8 5,7 5,4 20,0

75 16,7 19,3 6,1 5,8 5,5 5,3 4,9 4,8 4,6 17,0

70 15,3 17,7 5,1 4,9 4,6 4,4 4,1 4,0 3,8 14,2

65 13,8 16,0 4,2 4,0 3,8 3,6 3,4 3,3 3,1 11,7

60 12,4 14,4 3,4 3,2 3,1 2,9 2,7 2,7 2,5 9,4

55 10,9 12,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 7,4

50 9,5 11,1 2,0 1,9 1,8 1,8 1,6 1,6 1,5 5,6

åËÌ 8,0 9,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 4,1(éÚÓÔ-ÎÂÌËÂ)

åËÌ 8,0 9,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 4,1(ÉÓfl˜‡fl

‚Ó‰‡)

99 24,0 26,5 13,3 12,8 12,1 11,6 10,8 10,5 10,0 33,5

95 22,6 25,0 11,9 11,4 10,7 10,3 9,6 9,4 8,9 29,8

90 21,2 23,5 10,5 10,0 9,5 9,1 8,5 8,3 7,9 26,3

85 19,8 22,0 9,2 8,8 8,3 8,0 7,4 7,2 6,9 23,1

80 18,4 20,5 8,0 7,6 7,2 6,9 6,5 6,3 6,0 20,0

75 17,0 19,0 6,9 6,6 6,2 5,9 5,6 5,4 5,1 17,2

70 15,6 17,5 5,8 5,6 5,3 5,0 4,7 4,6 4,4 14,6

65 14,2 16,0 4,9 4,7 4,4 4,2 3,9 3,8 3,6 12,2

60 12,8 14,5 4,0 3,8 3,6 3,5 3,2 3,1 3,0 10,0

55 11,4 13,0 3,2 3,1 2,9 2,8 2,6 2,5 2,4 8,1

åËÌ 10,0 11,5 2,5 2,4 2,3 2,2 2,0 2,0 1,9 6,3(éÚÓÔ-ÎÂÌËÂ)

åËÌ 8,0 9,5 1,7 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4 1,3 4,3(ÉÓfl˜‡fl

‚Ó‰‡)


42

ZWC 24-1 MF2K

ZWC 24-1 MF2A

9. 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÒÛÌÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ZWC/ZC 28-1 MF2ä/MF2A… ÔÓ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

«23» èËÓ‰Ì˚È „‡Á G 20 «31» ëÊËÊÂÌ-Ì˚È „‡Á

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ óËÒÎÓ Wobbe 13,5 13,8 14,2 14,5 15,0 15,2 15,6

ùÍ‡Ì kW (kWh/m3)

(ÔË tv/tR ir ç‡„ÛÁÍ‡ kW Ñ‡‚ÎÂÌËÂ (mbar)80/60 °C)

99 28,0 31,5 16,3 15,6 14,7 14,1 13,2 12,9 12,2 35,8

95 26,2 29,5 14,3 13,7 12,9 12,4 11,6 11,3 10,7 31,4

90 24,4 27,5 12,4 11,9 11,2 10,8 10,1 9,8 9,3 27,3

85 22,5 25,5 10,7 10,2 9,7 9,3 8,7 8,4 8,0 23,5

80 20,7 23,5 9,1 8,7 8,2 7,9 7,3 7,2 6,8 19,9

75 18,9 21,5 7,6 7,3 6,9 6,6 6,1 6,0 5,7 16,7

70 17,1 19,5 6,2 6,0 5,6 5,4 5,1 4,9 4,7 13,7

65 15,3 17,5 5,0 4,8 4,5 4,4 4,1 4,0 3,8 11,0

60 13,5 15,5 3,9 3,8 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 8,7

55 11,6 13,5 3,0 2,9 2,7 2,6 2,4 2,4 2,2 6,6

50 9,8 11,5 2,2 2,1 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 4,8

åËÌ 8,0 9,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 3,3(éÚÓÔ-ÎÂÌËÂ)

åËÌ 8,0 9,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 3,3(ÉÓfl˜‡fl

‚Ó‰‡)

99 28,0 31,0 17,7 16,9 16,0 15,3 14,3 13,9 13,2 34,8

95 26,2 29,1 15,5 14,8 14,0 13,4 12,6 12,2 11,6 30,6

90 24,3 27,1 13,5 12,9 12,2 11,7 10,9 10,7 10,1 26,6

85 22,5 25,2 11,6 11,1 10,5 10,1 9,4 9,2 8,7 22,9

80 20,7 23,2 9,9 9,5 9,0 8,6 8,0 7,8 7,4 19,5

75 18,8 21,3 8,3 8,0 7,5 7,2 6,7 6,6 6,2 16,4

70 17,0 19,3 6,9 6,6 6,2 6,0 5,6 5,4 5,1 13,5

65 15,2 17,4 5,6 5,3 5,0 4,8 4,5 4,4 4,2 10,9

60 13,3 15,4 4,4 4,2 4,0 3,8 3,5 3,5 3,3 8,6

åËÌ 11,5 13,5 3,3 3,2 3,0 2,9 2,7 2,6 2,5 6,6(éÚÓÔ-ÎÂÌËÂ)

åËÌ 8,0 9,5 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 3,3(ÉÓfl˜‡fl

‚Ó‰‡)


43

ZWC/ZC 28-1 MF2K

ZWC/ZC 28-1 MF2A

A. Deglava iela 60LV 1035 R¥gaLatvijaTel. 7 802100

www.junkers.lv

Documents

TT 1279 RUS - JUNKERSSERVISS