PMR-121TX

PMR 446 TRANSCEIVER

www.ttikorea.co.kr

PMR-121TXPMR-121TX / PMR-121TX-2CH

Gracias por adquirir este Radio Transceptor PMR121TX

Todos nuestros equipos ofrecen un rendimiento excelente al

conbinar unas caracteristicas avanzadas, un gran diseño y

una gran calidad de fabricación.

Estamos seguros de que disfrutara de su uso, y para ayudarle

en ello, le vamos a explicar como sacar el maximo rendimiento

de su nuevo equipo. Por favor lea con atención este manual.

1

2

3

Pulsador PTT

Microfono

Boton hacia abajo

Toma micro/auricular.

Entrada de carga.

Antena

Boton hacia arriba

5

7

Tecla Mode y

bloqueo8

Altavoz10

Display LCD6

Puesta en marcha/scanner

94

1. Contenido 2. Precaución3. Display LCD 4. Equipamiento y accesorios 5. Baterias y carga del Transmisor 6. Instalación de las baterias 7. Información de la carga 8. Controles del equipo (1) Botón encendido/apagado (2) Botón PTT (3) Botón arriba (4) Botón abajo 9. Funciones operativas del equipo (1) Puesta en marcha de su PMR (2) Selector de canales (3) Modo CTCSS (4) Selección VOX (5) Roger Beep tono (6) Botòn Beep teclado (7) Aviso llamada (8) Bloqueo teclado (9) Scanner de canales (10) Nivel de bateria (11) Iluminacion Display 10. Para una mejor comunicación11. Instrucciones de seguridad 12. Solución de averias 13. Especificaciones tecnicas 14. Tabla de frecuencias 15. Tabla de subtonos CTCSS 16. Declaración CE 17. Requisitos de seguridad

4

3

5

55

6

7

777

77

88

99

91010

1111

1. CONTENIDO

6

7

8

9

10

1313

13

121212

3

4

2. PRECAUCION

No utilizar baterias alkalinas para la carga de este

equipo, pueden deteriorar el funcionamiento del

aparato, asi como ser un peligro potencial para usted,

ya que las baterias alkalinas no son recargables. El

equipo viene provisto con baterias de Ni-MH, estas

baterias si son recargables y están recomendadas por

el fabricante (TTI). No exponer su equipo PMR121TX

en periodos largos de tiempo entre las temperaturas

de -20º C y 60º C.

Emitir con el equipo aproximadamente a 2,5 cm de

nuestro cuerpo, no utilizar ninguna antena que no sea

la propia del mismo equipo. Por favor, no destape las

tapas de caucho, si no van a ser usadas.

1. PMR-121TX 1) Radio (1) 2) Manual instrucciones (1) 2. PMR-121TX-2CH 1) Radio (2) 2) Manual instrucciones (1) 3. PMR-121TX-2CH 1) Radio (2) 2) Manual instrucciones (1) 3) Baterias recarglables (6) 4) Cuna cargador sobremesa doble (1) 5) Cargador aereo (1)

4.EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS

5.BATERIAS Y CARGA DEL TRANSMISOR

5

3. DISPLAY LCD

1. Icono transmisión 2. Icono recepción 3. Icono Tono teclado 4. Icono Roger Beep 5. Icono bloqueo del teclado 6. Icono nivel de bateria 7. Numero de canal 8. Icono activación VOX 9. Icono canal de scanner10. Icono subtonos CTCSS

2 31 4 65

987 10

Su PMR121TX radio transmisor opera con 3 baterias AAA, son baterias recargables, no alkalinas. El tiempo de carga de estas baterias es aproximadamente entre 12-15 horas.

7.INFORMACION DE LA CARGA (Para el PMR121TX - 2CH)

6

1. Presione hacia abajo la tapa del alojamiento de las baterias.2. Entonces la tapa se alzara. Quite la tapa.3. Inserte las 3 baterias AAA, verifique la posición de las baterias que sea la correcta, que el positivo (+) este en su posición y el negativo (-) en la suya.

ENTRADA 230VACSALIDA 12VDC

IMPORTANTE: SOLO RECARGAR EN ESTE CARGADOR EQUIPOS TTI.

6.INSTALACION DE LAS BATERIAS

JACK ENTRADA DE CARGA

DESKTOP CHARGING STAND

CARGADOR DOBLE LED's (2) ROJO CARGA

CARGADOR PMR RADIO (COMPATIMIENTO PARA 2 UNIDADES)

Para instalar las baterias correctamente, suelte el clip de subjección que lleva el equipo, simplemente gire el clip y dejelo en posición horizontal y tire de él hacia usted, a continuación abra la tapa posterior del equipo (alojamiento de las baterias).

BELT CLIP

BATTERY COVER

COVER ARROW

POSITIVETERMINALS

Mantenga presionado este botón para hablar (transmitir), Suelte el botón para escuchar (recibir). Hable con el equipo al menos separado unos 2-3 cm de su boca, verifique que el icono de transmisión ( ) esta encendido en su display cuando transmita, asi como cuando reciba alguna señal ( ) Para poderse comunicar con otros equipos PMR, han de estar todos en el mismo canal y codigo CTCSS.

(1) Botón encendido/apagado

(3) Botón arriba

(4) Botón abajo

(2) Botón PTT

7

8.CONTROLES DEL EQUIPO

9.FUNCIONES OPERATIVAS DEL EQUIPO

(1) Puesta en marcha de su PMR- Encienda el equipo presionando el botón encendido/apagado durante 2 segundos.- Presione el botón MODE para acceder a la selección del canal.- seleccione el canal mediante los botones UP / DOWN

Mantenga presionado el botón durante 2 segundos. Se oira un tono de confirmación de que el equipo se ha encendido. Para apagarlo, presione de la misma forma otros 2 segundos.

En stanby mode, presione este botón para aumentar el volumen del equipo, el nivel de volumen va del 1 al 7. En otros modos también se utiliza para cambiar la selección.

En stanby mode, presione este botón para disminuir el volumen del equipo.En otros modos también se utiliza para cambiar la selección.

8

(2) SELECTOR DE CANALES

(3) MODO CTSCC

(4) SELECCIÓN VOX

Cuando halla una llamada entrante aparecera el icono ( )- Para transmitir presione el botón PTT . Hable con claridad y en un tono normal. El icono de transmisión aparecera en el Display del equipo ( ) .- Cuando haya dejado de hablar suelte el PTT.- Este equipo de radio dispone de 38 codigos privados distintos (subtonos CTCSS)

- En Stanby mode, presione el botón MODE, para acceder a la función de canales en el display (1 pulsación)- Presione el botón UP o el DOWN, para seleccionar el canal deseado.- presione el boton PTT, para confirmar la selección.

- En Stanby mode, presione el botón MODE, para acceder a la función de CTSCC en el display. (2 pulsaciones)- Presione los botones UP o DOWN, para seleccionar el subtono del 1 al 38.- Presionar el botón PTT, para confirmar la selección.- El modo de CTSCC puede apagarse seleccionando oF, en el display.

La función de transmisión activada por voz (VOX) permite que su voz (u otro ruido), active automaticamente la transmisión del PMR121TX.- En stanby mode, presione el botón MODE, para acceder a la función de VOX en el display. (tres pulsaciones)- Presione los botones UP o DOWN para seleccionar on o oF VOX.

NOTA : Este equipo PMR opera en cualquiera de los 8 canales PMR446 de uso libre. Para comunicarse con otros equipos PMR446, todos tienen que estar sintonizados en el mismo canal y subtono CTSCC.

9

(7) AVISO DE LLAMADA

(8) BLOQUEO DEL TECLADO

(6) BOTON BEEP TECLADO

(5) ROGER BEEP TONO

- Una vez habilitado el VOX el icono (VOX), aparecera en el display.- Presionar el botón PTT, para confirmar la selección.

El tono de fin de llamada, es un tono breve que se transmite automaticamente al final de su transmisión para avisar a los demás usuarios que ha terminado de hablar.

- En stanby mode, presione el botón MODE, para acceder a la función ROGER BEEP en el display. (cuatro pulsaciones)- Active o desactive el Roger Beep ( ) , según le interese, actuando sobre los botones UP/DOWN.- Presione el botón PTT, para confirmar la selección.

Al pulsar cualquier tecla del teclado, este emitira un tono BEEP de confirmación. Esta función se puede activar o desactivar.

- En stanby mode, presione el botón MODE, para acceder a la función CALL (llamada) en el display. (seis pulsaciones)- Presione UP o DOWN para seleccionar uno de los 3 tonos que incorpora la unidad.- Presione el botón PTT, para confirmar la selección.

Esta función se emplea para evitar que accidentalmente se produzcan cambios en la configuración del equipo. Las funciones encendio/apagado, volumen UP/DOWN, no se ven afectadas por esta función.

- En stanby mode, presione el botón MODE, para acceder a la función BEEP del teclado en el display.(cinco pulsaciones)- Active o desactive esta función ( ), según le interese, actuando sobre los botones UP/DOWN.- Presione el botón PTT, para confirmar la selección.

El icono de nivel de bateria ( ) , indica que la bateria esta baja o descargada y que es necesario cargar la bateria.

10

(10) NIVEL DE BATERIA

(9) SCANER DE CANALES

(11) ILUMINACION DEL DISPLAY

- En stanby mode, presione el botón MODE durante 2 segundos, aparecera el icono ( ) , el teclado esta bloqueado.- Para desbloquear, vuelva a repetir la operación, presione durante 2 segundos el botón MODE , desaparecera el icono ( ).

Esta opción permite monitorizar automaticamente todos los canales e identificar los canales de radio activos. Para activar el scan modo:

Pulsando cualquier botón del teclado, el display se ilumina automaticamente durante 5 segundos.

- En stanby mode, presione brevemente el botón encendido/apagado, en el display aparecera la palabra SCAN.- La radio automaticamente empezara a scannear entre el canal 1 y 8, en orden ascendente, hasta encontrar una señal activa.- Si presiona el botón PTT cuando el equipo esta detectando una señal, se transmitira por el mismo canal. Una vez finalizada la transmisión, él scanner continuara al cabo de unos 15 segundos.- Si desea desactivar la función SCAN, presione de nuevo brevemente el botón MODE, hasta que desaparezca la palabra SCAN del display.

11

11. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

10. NOTAS PARA UNA BUENA COMUNICACIÓN

1. Los canales del PMR121TX, pueden estar compartidos con otros PMR446, esto significa que otros usuarios pueden estar hablando en cualquier canal. Un codigo común de cortesia, es cambiar de canal para no molestar al otro operador.2. El PMR-121TX se ha diseñado para aumentar al máximo la actuación y su rango de transmisión. Evite interferencias y modulaciones innecesarias.

Quite las baterías del equipo si no se espera utilizar el transmisor en un periodo corto de tiempo. De esta forma evitaremos la posibilidad de que el acido quimico de las baterias dañe el equipo.Evite exponer el transmisor a temperaturas extremas.No use este dispositivo en areas cercanas a minas o zonas explosivas.No intente modificar de ninguna forma el rendimiento de este transmisor. Su rendimiento esta diseñado para estar dentro de los ambitos legales.No use este dispositivo, en atmoferas o ambientes explosivos. No utilice su transmisor en lugares donde haya avisos de prohibición de telefonos moviles o radios transmisores. Los lugares como los hospitales pueden usar equipos que son sensibles a la radofrecuencia (RF), por favor no utilice su equipo. Apague su equipo a bordo de un avión. No ponga su radio delante del air-bag de un vehículo. Si se abriera el air-bag, el transmisor podria salir despedido como un proyectil y causarle una lesión corporal.

12

14. TABLA DE FRECUENCIAS

15. TABLA SUBTONOS CTCSS

Channel

1

2

3

4

Frequency (MHz)

446.00625

446.01875

446.03125

446.04375

Channel

5

6

7

8

Frequency (MHz)

446.05625

446.06875

446.08125

446.09375

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Freq.

67.0

71.9

74.4

77.0

79.7

82.5

85.4

88.5

91.5

94.8

No.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Freq.

97.4

100.0

103.5

107.2

110.9

114.8

118.8

123.0

127.3

131.8

No.

31

32

33

34

35

36

37

38

OF

Freq.

192.8

203.5

210.7

218.1

225.7

233.6

241.8

250.3

0

No.

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Freq.

136.5

141.3

146.2

151.4

156.7

162.2

167.9

173.8

179.9

186.2

12. SOLUCION DE AVERIAS

13. ESPECIFICACIONES TECNICAS

Si usted tiene problemas con su PMR121TX, resetee su unidad, apagelo y extraiga las baterias y compruebe que esten bien insertadas.Insertelas de nuevo, si el problema persiste, compruebe el estado de carga de las baterias, unas baterias bajas deteriorán el funcionamiento del equipo, causando señales debiles y modulaciones bajas.

Frecuencia de trabajo 446.00625 - 446.09375 Mhz.Nº de canales 8 CHEspacio entre canales 12,5 Khz.Alimentación 3 x 1,5 V "AAA" baterias.

13

16. DECLARACION CE

17. REQUISITOS DE SEGURIDAD

* Entrada: AC 230V. 50 Hz 30 mA * Salida: DC 12V. 300 Ma.

El equipo PMR121TX cumple con todas las normativas legales de etiquetado, asi como con con los requerimientos esenciales de la normativa European Radio and Telecommunication en su directiva 1999/5/CE.

Este simbolo, le advierte de las diferentes condiciones de uso de cada pais. Verifique su uso correcto en cada pais.

Esta radio se puede utilizar sin licencia ni canon en: Austria, Belgica, Bulgaria, Chipre, Rep. Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungria, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Holanda, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suiza, Suecia y Reino Unido.

Para recargar las baterias, solo use el cargador suministrado y aprobado con homologación CE.