Tu Ciudad,n Dale un vistazo a las escuelas de esta guía. Haz una lista de las escuelas que te interesan, y contáctalas para obtener más información. n Visita a tu consejero guía

Guía para escoger una Escuela Secundaria Pública en la Ciudad de Nueva York 2013-2014

Tu Ciudad,

¡Visita www.newvisions.org/choices para hallar escuelas cercanas!

Estimado futuro graduado de la escuela secundaria,

¡Felicitaciones! Recorriste todo el camino hasta el 8° grado. Y ahora

estás listo para realizar una de las elecciones más importantes de tu

vida: la escuela secundaria de la ciudad de Nueva York a la que vas

a concurrir.

Tienes muchas opciones y el proceso para elegir la escuela secundaria

puede ser confuso. Pero hay personas y recursos disponibles para

ayudarte. Esta guía contiene consejos que te ayudarán a aprovechar

al máximo los recursos que te ofrece el proceso de selección.

Aquí encontrarás información útil, como por ejemplo:

n Explicaciones sobre los diferentes métodos de admisión utilizados

por las escuelas secundarias públicas de la ciudad de Nueva York

n Consejos para organizar tus opciones y para completar la solicitud

oficial (application) para la escuela secundaria.

n Tipo de preguntas que deberías tener en cuenta para determinar

si la escuela es la adecuada para ti.

n Listado adicional de recursos, incluyendo el website interactivo

de New Visions: www.newvisions.org/choices.

Todas las escuelas de esta guía reciben el apoyo de New Visions

for Public Schools y se comprometen a verte triunfar en la escuela

secundaria y en la posteridad.

¡La elección de tu escuela secundaria es un paso muy importante!

Aprovecha al máximo el año lectivo para hacerte todas las preguntas

necesarias; visita ferias de escuelas secundarias; concurre a Open

Houses de escuelas y habla con tu consejero escolar y con otros

adultos de tu escuela. Cuanto más hagas, más opciones tendrás.

Buena suerte,

El equipo de New Visions for Public Schools

La guía completa se puede obtener online. Para descargarla e imprimirla, visita: Inglés: www.newvisions.org/publications/2013SchoolsGuide Español: www.newvisions.org/publications/2013SchoolsGuideSpanish

Fundada en 1989, New Visions for Public Schools diseña, crea y mantiene escuelas públicas eficaces para estudiantes de los vecindarios más necesitados. Nuestra red de 75 distritos escolares y seis escuelas secundarias subvencionadas, que prestan servicio a 50,000 estudiantes, se esfuerza por preparar a cada estudiante para que triunfe en la universidad y el trabajo.

Esta publicación es producida por New Visions for Public Schools, único responsable del contenido en el presente documento. La información sobre las escuelas incluidas en esta guía está actualizada a septiembre de 2013.

Diseño: Suzanne DoigIlustraciones: Olivier Kugler, www.olivierkugler.comFotografía: Philip Greenberg, philipgreenbergphoto.com

En esta guía

3 n Ocho cosas que deberías hacer durante el 8° grado

4 n Observaciones sobre el ingreso a la escuela secundaria

5 n ¿Cómo me inscribo?

5 n ¿Dónde puedo obtener más información?

6 n Escuelas en El Bronx

12 n Escuelas en Brooklyn

17 n Escuelas en Manhattan

20 n Escuelas en Queens

23 n Escuelas en Staten Island

24 n Mantén tu camino

New Visions for Public Schools guía para escoger una escuela secundaria en NYC | 2013-2014 | www.newvisions.org/choices n 3

1 Mantén un buen registro de asistencia (no más de

dos ausencias por semestre). Las escuelas secundarias

prestarán atención a tu registro de asistencia.

2 Trata de obtener 3 ó 4 en los exámenes estatales de

matemática y ELA.

3 Trabaja duro para obtener un promedio de al menos 80.

4 Participa en actividades extracurriculares en tu escuela,

ya sea gobierno estudiantil o banda, para explorar y

profundizar tus intereses.

5 Haz una lista de tus pasatiempos e intereses, luego

utiliza recursos como esta guía y el Directorio 2013-

2014 de Escuelas Secundarias Públicas de la Ciudad de

Nueva York para buscar escuelas que tengan cursos o

programas que respondan a tus intereses.

6 Asegúrate de comprender los requisitos de inscripción

de dichas escuelas; inscríbete o solicita un turno para

hacer una visita. En algunas escuelas, deberás pasar

una audición, concurrir a una Open House, o tomar un

examen antes de ser aceptado.

7 Haz un listado de las 12 escuelas que más te interesan

y visita todas las que puedas. En cada oportunidad,

prueba cómo es el viaje de ida y vuelta; ve a la escuela

y visita su campus. Todo esto te ayudará a determinar si

crees que te gustará pasar allí los próximos cuatro años.

Asegúrate de que tus padres llamen a la escuela para

concertar una fecha y horario para tu visita.

8 ¡Envía tu solicitud antes del 2 de diciembre de 2013! Puedes enviar solicitudes a un máximo de 12

escuelas que te interesen. En la primavera, tu consejero

guía te hará saber cuáles coinciden con tu lista. Si no

consigues un “match”, puedes volver a enviar solicitudes

en la segunda ronda del proceso de selección.

A continuación encontrarás algunas cosas que deberías hacer durante el 8° grado para asegurarte que vas por el camino correcto.

Ocho cosas

4 n New Visions for Public Schools guía para escoger una escuela secundaria en NYC | 2013-2014 | www.newvisions.org/choices

¿Cómo son los diferentes métodos de admisión?

Cuando hagas tu investigación, es importante que averigües y comprendas el criterio de admisión de cada escuela. Los métodos de admisión varían según los programas y las escuelas. Algunas escuelas exigen que los alumnos tomen exámenes especiales. Otras escuelas dan prioridad a los alumnos que participan de una Open House u otro evento de reclutamiento. A continuación se presentan los diferentes métodos de admisión.

Audición: programas en artes escénicas o visuales que requieren una demostración de habilidades por parte de los alumnos a través de una audición. Para más información sobre audiciones, visita www.schools.nyc.gov.

Opción educativa (Ed.Opt, por sus siglas en inglés): programas donde los alumnos son aceptados de acuerdo a una escala de logros. Los estudiantes que desean inscribirse forman grupos según su rendimiento en los exámenes estatales de 7° grado (alto, medio, bajo).

CONSEJO Aquellos estudiantes que

logren integrar el 2% más alto de la escala

en los exámenes ELA (English Language

Arts) de 7° grado automáticamente

obtienen el “match” con uno de los

programas de Ed.Opt. si lo han colocado

en su lista como primera prioridad.

Admisión limitada (Limited screened): programas que dan preferencia a estudiantes que concurren a una Open House o visitan la escuela en alguna de las ferias de escuelas secundarias.

CONSEJO Durante la feria de escuelas

secundarias, pregúntale al representante

escolar si sabe de algún evento de recluta-

miento al cual podrías concurrir en los

días siguientes; déjale tu teléfono de

modo que la escuela pueda comunicarse

contigo. Durante el evento de reclutamien-

to, asegúrate de escribir en la hoja de

inscripción todos tus datos con claridad

y letra legible.

Admisión por exámenes (Screened): programas que ubican a los estudiantes que envían su solicitud en base a su rendimiento en los exámenes estatales de 7° grado. Las escuelas pueden, además, tener en cuenta la puntualidad.

Admisión por Prueba (Test): programas que requieren que los estudiantes tomen la Prueba Especializada de Admisión para Escuelas Secundarias (Specialized High Schools Admissions Test).

Admisión sin exámenes (Unscreened): programas que inscriben a los alumnos a través de un sorteo al azar.

Admisión zonificada (Zoned): programas que dan preferencia a estudiantes que viven en la zona del área geográfica de la escuela. Nota: En Manhattan no hay escuelas secundarias zonificadas.

Observaciones


n Dale un vistazo a las escuelas de esta guía. Haz una lista de las escuelas que te interesan, y contáctalas para obtener más información.

n Visita a tu consejero guía y pídele que

revise el Directorio de las Escuelas Públicas de la ciudad de Nueva York. El directorio contiene todas las escuelas secundarias de NYC y da información sobre los requisitos de inscripción, académicos, expectativas y aún más. También está disponible online.

n Investiga las escuelas que te interesan

leyendo sus respectivos informes en schools.nyc.gov/accountability. ¿Cuántos estudiantes se gradúan de cada escuela? ¿Qué tipo de apoyo especial ofrecen?

n Concurre a ferias de escuelas secundarias,

Open Houses y otros foros de tu ciudad y del condado. Contacta a cada una para obtener más información.

n Inscríbete para recibir por email novedades

sobre las fechas de cierre de admisiones y eventos en tu área: http://nyc.gov/schools/subscribe.

n Visita el siguiente sitio para saber más so-

bre los métodos de admisión, los procesos de selección y otras preguntas frecuentes: http://schools.nyc.gov/choicesenrollment/

high/admissions/default.htm. También puedes visitar las oficinas de inscripción de tu condado para obtener otros recursos.

n Si resides desde hace poco tiempo en

Nueva York, visita el centro local de inscrip-ción de estudiantes para aprender más sobre el sistema de inscripción para las es-cuelas secundarias en la ciudad de Nueva York. Puedes consultar el listado de centros aquí: http://schools.nyc.gov/Choices Enrollment/NewStudents

n Busca comentarios sobre las escuelas,

averigua el tamaño de las clases y otra información útil en sitios como www.insideschools.org y www.nytimes.com/schoolbook.

n Lee la página web de información del

Departamento de Educación de NYC sobre los servicios para estudiantes con capacidades especiales y para aquellos que están aprendiendo inglés: http://schools.nyc.gov/academics/specialeducation.

n Visita la página web de New Visions

for Public School: www.newvisions.org/choices.

Haz un listado de las 12 escuelas que más te gusten, escribiendo los nombres de acuerdo a tu orden de preferencia. Tu consejero guía de escuela intermedia te ayudará a llenar el formulario de admi-sión a la escuela secundaria durante el otoño de tu 8° grado. La fecha para que tu consejero envíe el formulario para la Primera Ronda de solicitudes es el lunes 2 de diciembre de 2013.

CONSEJO ¡Elige 12! El hecho de que

selecciones 12 escuelas no afecta tus

posibilidades de hacer un “match” con la

primera, segunda o tercera opción de tu

listado. Por lo tanto, para aumentar tus

posibilidades de encontrar un programa

que te guste, haz tu propia búsqueda,

identifica las escuelas que te interesan

y ¡elige 12!

“ Hillcrest es una escuela muy diversa. Me demostró cómo es el mundo real y me enseñó cómo enfrentar la adversidad. Me dieron muchas oportunidades”.

Udisa, Hillcrest High School ‘13

Observaciones ¿Cómo me

¿Dónde puedo obtener


La siguiente lista incluye escuelas asociadas a New Visions for Public Schools, una organización sin fines de lucro que provee apoyo a redes de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York. Se puede obtener información adicional sobre cada escuela en el Directorio 2013-2014 de Escuelas Secundarias Públicas publicado por el Departa-mento de Educación de la ciudad de Nueva York. Por favor tenga en cuenta que algunas escuelas admiten estudiantes basándose en las notas de escuela intermedia y las calificaciones de los exámenes estandarizados. Estas escuelas se identifican en este guía con el símbolo u. La sigla CTE se refiere a programas de educación técnica y profesional que ofrecen

experiencias profesionales específicas mientras preparan a los estudiantes para el Regeants Diploma. Las escuelas de transferencia (transfer schools) son para estudiantes que se han atrasa-do en sus créditos y tienen entre 15 y 21 años de edad. Las escuelas internacionales (international schools) ofrecen una currícula rigurosa para estu-diantes recién llegados a Estados Unidos y están aprendiendo inglés (English Language Learners ó ELL, por sus siglas en inglés). Todas las escuelas deben ofrecer servicios de educación especial y servicios especiales para estudiantes que todavía están aprendiendo Inglés. Consulte el sitio web del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York para

información adicional: schools.nyc.gov/Academics /SpecialEducation/ y http://schools.nyc.gov/ Academics/ELL/. La mayoría de las escuelas ofrece opor-tunidades deportivas, clubes y actividades extracurriculares. Debido a las limitaciones de espacio, esta guía no enumera la lista completa de deportes y clubes de cada escuela. Consulte el Directorio de Escuelas Secundarias Públicas del DOE de la ciudad de Nueva York para más información.

u Política de Admisión Selectiva o por ExamenD Escuela Secundaria de Transferencia para

Bajos Créditos

Cómo utilizar la guía

ESCUELAS EN EL BRONXAlfred E. Smith CTE High SchoolEVAN SCHWARTZ, DIRECTOR

Total de estudiantes: 474

La escuela secundaria Alfred E. Smith Career and Technical Education tiene por objetivo proveer a sus estudiantes de la mejor educación vocacional y académica. Nuestro programa integrado de instrucción conduce a un Regents or Advanced Regents Diploma con un respaldo Técnico y Pro-fesional, reconocidos por universidades y principales com-pañías de Estados Unidos. Ofrecemos a los estudiantes una sólida preparación para la universidad y capacitación laboral en los sectores automotriz, preingeniería o construcción.

Dos cosas interesantes sobre Alfred E. Smithn Tenemos un programa automotriz aprobado por el estado

y afiliado con NATEF (National Automotive Technicians Education Foundation). Nuestros docentes tienen certifi-cación ASE (Automotive Service Excellence). Proveemos pasantías pagadas con las principales compañías auto-motrices y concesionarias de automóviles como BMW, Toyota, etc.

n Contamos con la tecnología automotriz más avanzada y un taller de reparación de automóviles operado por estudiantes entrenados bajo la supervisión de profesores altamente calificados.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Esta escuela requiere el uso de uniforme.

n Esta escuela ofrece deportes PSAL .

Prioridad de admisión Las Open House se llevarán a cabo el sábado 28 de septiembre de 10:30 am a 12:00 pm; y el jueves 7 de noviembre de 2013 de 5:00 pm a 7:00 pm. Por favor comuníquese con la escuela para confirmar la fecha. Nuestra Open House es una experiencia interactiva; los estudiantes y padres participan de demostra-ciones automotrices en vivo en nuestro programa NATEF Automotive Technology.

InfOrMACIón DE COnTACTO 333 East 151st Street, Bronx, NY 10451 718-993-5000 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/07/X600

Astor Collegiate AcademySANDRA BURGOS, DIRECTORA


Astor Collegiate Academy se estableció en 2003 como una escuela orientada a los negocios. En 2011, el enfoque cambió hacia la ciencia y la tecnología con un fuerte énfasis en matemática. Todos los estudiantes tienen previsto graduarse con cuatro años de matemática y ciencias y dos años de clases de computación. Astor ofrece clases Advanced Placement en idioma inglés, literatura inglesa, historia de Estados Unidos e idioma español. Astor ofrecerá clases Advanced Placement en biología y estadísticas a partir del año escolar 2013-2014. Los alumnos que comienzan 9º grado son alentados a tomar parte del programa Puente de Verano (Summer Bridge) antes de comenzar el año escolar.

Dos cosas interesantes sobre Astor Collegiaten Los estudiantes tienen la oportunidad de tomar

cursos de robótica avanzada y participar de competiciones de robótica.

n Los estudiantes también tienen la oportunidad de ser seleccionados para participar en el proyecto Urban Parks Research Project organizado por del Departamento de Parques.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Los estudiantes deben estar interesados en

matemáticas, ciencia y tecnología.

n Esta escuela ofrece clases Advanced Placement, así como también un Puente de Verano (Summer Bridge) para los que comienzan el primer año de la secundaria (freshman).


Prioridad de admisiónConcurrir a una Open House (contactar la escuela para informarse sobre fechas y horarios); participar de una feria de escuelas secundarias en el Bronx o planifique un “Spend an hour with the Bull” contactando el departamento de orientación al 718-944-3418.

InfOrMACIón DE COnTACTO 925 Astor Avenue, Bronx, NY 10469 718-944-3419 schools.nyc.gov/schoolportals/11/x299

Belmont Preparatory High School uSTEPHEN GUMBS, DIRECTOR


Belmont Preparatory High School fue fundada en 2002 como una escuela secundaria para estudiantes académi-camente talentosos de toda la comunidad. La orientación es en humanidades y se emplea un enfoque interdis-ciplinario para impartir las artes del lenguaje en toda la currícula de modo que los estudiantes al graduarse se encuentren verdaderamente preparados para la universidad y la vida profesional.

Dos cosas interesantes sobre Belmontn Belmont Prep tiene una relación de 15:1 por cada

profesor.

n Excursiones y viajes de campo, incluyendo viajes a New England, Philadelphia (PA), Washington, DC; y Roma (Italia), que tienen lugar anualmente.


n Los estudiantes pueden ganar hasta 12 créditos universitarios en sus años junior y senior con el programa College Now.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes o residentes de El Bronx y luego a los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para obtener información sobre la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 500 East Fordham Road, Bronx, NY 10458 718-733-8100 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/10/X434/

Bronx Academy of Health CareersDAWN SANTIAGO, DIRECTORA


En Bronx Academy of Health Careers (BAHC), prepara-mos estudiantes para una variedad de profesiones de la salud, incluyendo medicina, tecnología médica, enfer-mería, farmacología y fisioterapia.

Dos cosas interesantes sobre BAHCn Colaboramos con universidades para ofrecer a nuestros

estudiantes una oportunidad de tomar cursos de nivel universitario y sumar créditos.

n Los estudiantes pueden hacer voluntariado y pasantías en instituciones de salud.

Dos cosas que debe saber por anticipado n Es necesario respetar nuestro código de vestimenta.

n Los estudiantes tienen que estudiar cuatro años de matemática y ciencia.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los residentes de El Bronx que con-curran a una sesión informativa, luego a los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa; luego a los residentes de El Bronx y luego a los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor

comuníquese con la escuela para obtener fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 800 East Gun Hill Road, Bronx, NY 10467 718-696-3340 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/11/X290/

Bronx Arena High School DTY CESENE, DIRECTOR


Bronx Arena High School es una colaboración entre el Departamento de Educación y SCO Family Services. Somos una escuela de transferencia para atender a jóvenes mayores y con bajos créditos, cuya meta es la reinserción y el empoderamiento de los estudiantes a través de una educación que los preparará para triunfar en la universidad y la vida profesional.

Dos cosas interesantes sobre Bronx Arenan Los estudiantes utilizan tecnología para crear una

experiencia personalizada de educación en un entorno que les permite aprender cada uno a su ritmo.

n Los estudiantes tienen acceso a pasantías pagadas y a una planificación universitaria y profesional.

Dos cosas que debe saber por anticipado n Esta escuela ofrece acumulación de créditos acelerada.

n Se espera que los estudiantes participen en trabajos de cursos online y en proyectos de la vida real.

Prioridad de admisiónHay una política de admisión continua. Los estudiantes deben tener al menos 16 años de edad y haber concur-rido a otra escuela secundaria durante al menos un año. Deben proporcionar las transcripciones y se espera que los estudiantes concurran a una orientación. Por favor comuníquese con la escuela para obtener fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIOn DE COnTACTO 1440 Story Avenue, Bronx, NY 10473 718-860-5056 [email protected] www.bronxarena.org

Bronx Center for Science and Mathematics EDWARD TOM, DIRECTOR


Bronx Center for Science and Mathematics (BCSM) ofrece un riguroso programa académico enfocado en ciencia y matemática, sustentado a su vez por el estudio de humanidades y la integración de tecnología a través del plan de estudios.

Dos cosas interesantes sobre BCSMn Los estudiantes mayores son tutores de los nuevos estu-

diantes a través de un programa de tutoría del BCSM.

n Se ofrecen programas de enriquecimiento de verano en universidades de todo el país.

Dos cosas que debe saber por anticipado n Se requiere el uso de uniforme

n Se ofrece una Escuela Vespertina y el Instituto de Verano para recuperar créditos.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes o residentes de El Bronx que hayan atendido una sesión de información; luego a los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión de información; luego a los estudiantes o residentes de El Bronx y por último a los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor

comuníquese con la escuela para obtener las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIOn DE COnTACTO 1363 Fulton Avenue, Bronx, NY 10456 718-992-7089 [email protected] www.bcsmschool.com

Bronx Community High School DFLORA GREENAWAY, DIRECTORA


En colaboración con FEGS, Bronx Community High School (BCH) es una pequeña escuela de transferencia diseñada para jóvenes que se ausentaron o abandonaron la escuela. BCHS está diseñada para proveer apoyo intensivo y servicios a los estudiantes para asegurarles la continuidad de su concurrencia a la escuela.

Dos cosas interesantes sobre BCHSn BCHS tiene un programa de créditos acelerados,

permitiéndoles a los estudiantes obtener hasta 18 créditos por año.

n Cada estudiantes tiene asignado un consejero a lo largo de toda su permanencia en nuestra escuela, y cada consejero trabaja con no más de 25 alumnos.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Los estudiantes deben participar en orientaciones.

n Todos los estudiantes participan en la construcción comunitaria y en servicios comunitarios, y pueden ser elegidos para realizar pasantías pagadas.

Prioridad de admisiónBCHS acepta estudiantes con una política de admisión continua. Los estudiantes deben tener al menos 16 años de edad y haber concurrido al menos durante un año a la escuela secundaria. Los estudiantes de 16 años deben tener 5-10 créditos, y los estudiantes de 17 años deben contar con 10-25 créditos y dos exámenes Regents con calificaciones de 65 o superior. Se deben proporcionar las transcripciones de las calificaciones y es obligatoria la cita de admisión. Por favor comuníquese con la escuela para solicitar una entrevista de admisión.

InfOrMACIón DE COnTACTO 1980 Lafayette Avenue, Bronx, NY 10473 718-892-1026 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/08/X377

Bronx Engineering and Technology Academy KARALYNE SPERLING, DIRECTORA


Bronx Engineering and Technology Academy (BETA) está diseñada para preparar a los estudiantes con las habilidades y los conocimientos necesarios para resolver problemas en el mundo real a través del enfoque de la ingeniería. La rigurosa enseñanza de BETA prepara a los estudiantes para que lleguen a ser ciudadanos tecnológi-camente capacitados. Nos comprometemos a enseñar a nuestros estudiantes cómo aprender y pensar como ingenieros y ayudarlos a redescubrir la maravilla y el gozo del aprendizaje.

Dos cosas interesantes sobre BETAn Nuestra escuela ofrece viajes diarios al campus del

Manhattan College.

n Somos una Escuela Académica Nacional: Academia de Ingeniería, Academia de Tecnología de la Información.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Esta escuela tiene un código de vestimenta.


EL BRONX CONTiNUAdOn Se espera que todos los estudiantes completen los

cuatro años de matemática, tecnología/ingeniería y ciencia.

Prioridad de admisiónTienen prioridad los estudiantes o los residentes de El Bronx que concurran a una sesión de información; luego a los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa; luego a los estudiantes o residentes de El Bronx y por último a los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para obtener información sobre las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 99 Terrace View Avenue, Bronx, NY 10463 718-563-6678 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/10/X213

Bronx Haven High School DLUCINDA MENDEZ, DIRECTORA


En asociación con estudiantes, profesores y familiares, somos una escuela de transferencia que utiliza métodos innovadores para apoyar el crecimiento personal de nuestros estudiantes y ayudarlos a triunfar en la educación superior.

Dos cosas interesantes sobre Bronx Havenn Se les ofrece a los estudiantes clases preparatorias de

Regents y SAT.

n A cada estudiante en Bronx Haven se le asigna un consejero para guía académica individualizada, universidad, vida profesional y desarrollo social.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Los estudiantes deben participar en sesiones de

orientación y realizar entrevistas.

n Grupo asesor para preparación universitaria y profesional.

Prioridad de admisiónBronx Haven acepta estudiantes con una política de admisión continua. Acepta estudiantes de al menos 16 años de edad. Los estudiantes interesados deben haber asistido a la escuela secundaria durante al menos un año. Deben concurrir a sesiones de orientación, cita de admisión y transcripciones.

InfOrMACIOn DE COnTACTO 333 East 151st Street, Bronx, NY 10451 718-292-3638 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/07/X381/default.htm

Bronx High School for Law and Community Service MICHAEL BARAKAT, DIRECTOR


Nos esforzamos para formar estudiantes maduros, bien educados e interesados por aprender toda la vida. Nuestra comunidad de enseñanza está comprometida con ayudar a los estudiantes a utilizar criterios de pensamiento crítico e independiente, y a tomar deci-siones inteligentes y socialmente responsables que los beneficie y que también beneficien a su comunidad.

Dos cosas interesantes sobre Law and Community Service:

n Los estudiantes compiten en juicios simulados y tribu-nales ficticios bajo la guía de nuestra firma legal asociada, Hogan and Lovells.

n Todos los estudiantes tienen a su disposición cursos AP y de nivel de honor.


n Todos los estudiantes deben participar en servicios comunitarios.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes o residentes de El Bronx y luego los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con nuestra coordinadora de padres, Ms. Nelly López-Alvear al 917-284-0768 o al 718-733-5274.

InfOrMACIOn DE COnTACTO 500 East Fordham Road, Bronx, NY 10458 718-733-5274 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/10/X439

Bronx LatinANNETTE FIORENTINO, DIRECTORA

Total de estudiantes, 539 Grados 6º -12º

Arraigado en el compromiso a la comunidad y fundado en el amor por el conocimiento, Bronx Latin School es una escuela para estudiantes de los grados 6º a 12º. Ofrecemos un riguroso programa en artes y ciencias y alentamos el estudio serio, el pensamiento independiente y la claridad de expresión.

Dos cosas interesantes sobre Bronx Latinn La colaboración con Lehman College provee a los

estudiantes avanzados una oportunidad para participar en cursos College Now durante su año junior. Se ofrecen clases AP en español, estadísticas e historia de Estados Unidos.

n Las actividades extracurriculares incluyen la Sociedad Nacional de Honor, club de guitarra, Amnesty Interna-tional, BRASS League y diversos equipos escolares de deportes: flag football, soccer y basquetball— ¡los campeonatos 2013 de escuelas secundarias!


n Las unidades de cursos interdisciplinarios culminan en un seminario Socrático.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los que continúan 8º grado; luego a los residentes de la ciudad de Nueva York que toman parte de una sesión informativa y luego a los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para averiguar las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 800 Home Street, Bronx, NY 10456 718-991-6349 [email protected] www.bronxlatin.com

Bronx Leadership Academy II High SchoolKATHERINE CALLAGHAN, DIRECTORA

Total de estudiantes, 544

La misión del Bronx Leadership Academy (BLA) II es ayudar a nuestros estudiantes a que se desarrollen como líderes, a que comprometan sus mentes y exploren sus posibilidades. El clima familiar de la escuela y nuestra asociación con iglesias de South Bronx estimula a los estudiantes a poner en práctica sus habilidades de liderazgo en su escuela y su comunidad.

Dos cosas interesantes sobre BLA IIn BLA II tiene un campo de football de tamaño reglamenta-

rio y 22 equipos de deportes.

n Nos complace ofrecer cursos de nivel universitario en ciencias, matemática e inglés.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Creemos en la vestimenta para el éxito y exigimos que

todos los estudiantes utilicen uniforme escolar.

n Con el fin de asegurar la máxima preparación para la universidad, los estudiantes deberán tomar cuatro años de ciencias y matemática.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes que visitaron la escuela o se reunieron con el personal en una feria de escuelas secundarias; luego a los residentes de El Bronx y por último a los residentes de los otros municipios de la ciudad de Nueva York.Nuestra Open House anual tiene lugar cada otoño para los freshman.Por favor co-muníquese con la coordinadora de padres de la escuela, Betty Robinson, para obtener información adicional, en el 718-292-7171, ext. 1091.

InfOrMACIón DE COnTACTO 730 Concourse Village West, Bronx NY 10451 718-292-7171 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/07/X527

Bronx School of Law and Finance JESSICA GORING, DIRECTORA


La misión de nuestra escuela es proporcionar a los estudiantes las destrezas y habilidades necesarias para obtener un empleo y/o una educación superior mediante una introducción a carreras en leyes y finanzas.

Dos cosas interesantes sobre Law and financen Los estudiantes toman contacto con el mundo de las

finanzas y de las leyes a través de pasantías, tutorías y trabajos de campo.

n Nuestro programa se enriquece bajo el liderazgo de nuestro principal colaborador, el Programa de Educación de Barnard/Columbia.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Los estudiantes deben adherir al código de vestimenta

de la escuela.

n Nuestros estudiantes no sólo tienen acceso a todos los clubes y actividades de Leyes y Finanzas (Club de Ajedrez, Equipos de Simulación de Juicios, Equipo de Simulación de la Corte, Gobierno Estudiantil y más), sino también pueden participar en todos los deportes universi-tarios y equipos universitarios del Kennedy Campus.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes o residentes de El Bronx que concurrieron a una sesión informativa; luego a los residentes de la ciudad de Nueva York que partic-iparon de una sesión informativa; luego a estudiantes o residentes de El Bronx y por último a todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Se otorga prioridad a los estu-diantes que participan de nuestra Open House. Las Open House se llevarán a cabo el jueves 5 de noviembre y el martes 3 de diciembre de 2013, de 4:00 pm a 6:00 pm.

InfOrMACIón DE COnTACTO 99 Terrace View Avenue, Bronx, NY 10463 718-561-0113 [email protected] www.lawandfinance.org/


Bronx Theatre High SchoolCHARLES GALLO, DIRECTOR


Bronx Theatre ofrece a los estudiantes la oportunidad de tomar cursos rigurosos y creativos, preparándolos para el competitivo proceso de solicitud de acceso a la uni-versidad y cultivando su vibrante portafolio artístico. Los estudiantes obtienen un diploma Regents plenamente acreditado, con la opción de un diploma endosado en Artes, adoptando el modelo de una compañía de teatro.

Dos cosas interesantes sobre Bronx Theatren Se considera que los estudiantes son “artistas trabajan-

do” y pueden tomar clases de danzas, diseño escénico, diseño de vestuario, actuación y emprendimientos de negocios teatrales.

n Los estudiantes tienen ocasión de ver shows de Broadway gratis; trabajar a la par de actores profesionales, directores, técnicos y otros artistas; además, participar en Taller de Producción Estudiantil y otras pasantías a través de la Roundabout Theatre Company.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Los estudiantes están obligados a cumplir con los pro-

gramas de jornada extendida y la orientación de verano.

n Todos los estudiantes están obligados a participar en cursos de arte teatral en 9º grado y son alentados a continuar participando en los grados 10º al 12º.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes o residentes de El Bronx que concurran a una sesión informativa; luego a los residentes de la ciudad de Nueva York que concurrieron a una sesión informativa; luego a estudiantes o residen-tes de El Bronx y por último a residentes de la ciudad de Nueva York. Nuestras fechas de Open Houses para 2013 son las siguientes y se realizan entre las 4:00pm y 5:30pm: 8 y 22 de octubre; 12 y 19 de noviembre; 3, 10 y 17 de diciembre. Llame al 718-329-2902 para coordinar una cita. Nos encontraremos en la sala 722, que es nuestra oficina principal, ubicada en el séptimo piso del edificio Kennedy Campus Building. Para coordinar una visita a las clases del Theatre Arts durante el día, por favor llame al 718-329-2902

InfOrMACIón DE COnTACTO 99 Terrace View Avenue, Bronx, NY 10463 718-329-2902 [email protected] www.bxtheatre.org

Collegiate Institute of Math and ScienceSHADIA ALVAREZ, DIRECTORA


Nuestro exigente programa académico está diseñado para centrarse en matemática y ciencias de la educación. Nuestro enfoque del mundo real para el aprendizaje pro-vee pasantías a distancia, servicios comunitarios y clases avanzadas en la escuela o en universidades (college) locales.

Dos cosas interesantes sobre CIMSn Los estudiantes tienen a su disposición cursos de arte

y música, así como también enriquecedores cursos de verano y pasantías.

n Nuestros premiados programas de arte y música han recibido atención nacional.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Es requisito que cada alumno estudie cuatro años de

matemática (incluido cálculo), cuatro años de ciencias (incluyendo química y física), inglés, estudios sociales y tres o cuatro años de español. También se exigen servicios comunitarios, programas sabatinos y jornadas extendidas de clases.

n Los estudiantes pueden tomar cursos de Advanced Placement y clases en universidades locales (colleges) para créditos universitarios.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes o residentes de El Bronx que concurran a una sesión informativa; luego a residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa; luego estudiantes o residentes de El Bronx y por último a residentes de la ciudad de Nueva York. Se espera que los freshmen recién llegados tomen un programa Puente de Verano antes del 9º grado. Nuestra Open House es a fines de octubre o principios de noviembre de 2013. Por favor comuníquese con la escuela para obtener información adicional.

InfOrMACIón DE COnTACTO 925 Astor Avenue, Bronx, NY 10469 718-944-3635 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/11/X288

East Bronx Academy for the Future SARAH SCROGIN, DIRECTORA

Total de estudiantes: 638 Grados 6º a 12º

East Bronx Academy for the Future (EBA) es una escuela de base tecnológica para estudiantes de los grados 6º al 12º. Los estudiantes aprenden en clases pequeñas, utilizando computadoras y haciendo proyectos prácticos. Los estudiantes EBA graduados de la escuela secundaria están preparados para la universidad y para el mundo del trabajo. Nuestros graduados están vinculados a carreras que emplean tecnología, tales como periodismo, artes, ingeniería, arquitectura y planificación urbana.

Dos cosas interesantes sobre EBAn Los estudiantes avanzados pueden tomar cursos

universitarios a través de nuestra colaboración con Lehman College.

n Incorporamos tecnología en cada clase.

Dos cosas que debe saber por anticipadon EBA ofrece créditos orientados para cursos

extracurriculares, con el fin de acelerar, y cursos opcionales los sábados.

n Esta escuela ofrece tutorías en horario previo y posterior al horario de clases.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes que continúan el 8º grado ; luego a estudiantes o residentes de El Bronx que participen de la sesión informativa; luego a residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa; luego a estudiantes o residentes de El Bronx y por último a residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para obtener las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO: 1716 Southern Boulevard, Bronx, NY 10460 718-861-8641 [email protected] eastbronxacademy.org

High School for Contemporary Arts FRANCISCO SANCHEZ, DIRECTOR


High School for Contemporary Arts (HSCA) es una comunidad de aprendizaje colaborativo que combina un riguroso programa que establece conexiones entre las humanidades, las ciencias, la matemática y las artes mediante un programa de entrenamiento intensivo en las artes. Utilizamos tecnología del siglo 21, de última generación, para medios comunicación.

Dos cosas interesantes sobre HSCAn A través de nuestras asociaciones, nuestros estudiantes

tienen la oportunidad de participar en programas especia-les, actuaciones, exhibiciones, tutorías y pasantías.

n Nuestros talleres de arte aúnan el estudio de artes tradicionales (danza, teatro, bellas artes y música) con estudios de artes contemporáneas (filmación, video y producción de sonido, multimedia, diseño gráfico y animación)

Dos cosas que debe saber por anticipadon Esta escuela ofrece deportes PSAL a varones y mujeres.

n HSCA ofrece oportunidades para participar en programas de College Summit y College Now.

Prioridad de admisión:Se otorga prioridad a los estudiantes y residentes de El Bronx que concurran a la sesión informativa; luego a los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a la sesión informativa; siguen los estudiantes y residentes de El Bronx y por último los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para obtener fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO: 800 East Gun Hill Road, Bronx, NY 10467 718-944-5610 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/11/X544

Knowledge and Power Preparatory Academy International High SchoolPANOREA PANAGIOSOULIS, DIRECTORA


Knowledge and Power Preparatory Academy (KAPPA) International High School busca inspirar y capacitar a los alumnos para que completen su aprendizaje, prepararlos para los desafíos de la universidad y para participar como ciudadanos comprometidos en la siempre creciente co-munidad global. La meta de Kappa es cultivar ciudadanos globales compasivos.

Dos cosas interesantes sobre KAPPAn Somos una de las sólo siete escuelas públicas de la

ciudad de Nueva York que ofrece el prestigioso programa International Baccalaureate (IB)— un programa exigente e internacionalmente reconocido que permite a los estudiantes ganar hasta un año de créditos universitarios. Alentamos a nuestros estudiantes a participar de este programa.

n Los programas de KAPPA tienen un fuerte enfoque en viajes internacionales.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Esta escuela tiene un código de vestimenta y una jornada

extendida (7:30 am a 4 pm)

n La mayoría de las clases tienen una relación estudiante-docente de 15:1.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa y luego a todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para obtener fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO: 500 East Fordham Road, Bronx, NY 10458 718-933-1247 [email protected] www.kappainternational.org


EL BRONX CONTiNUAdOMarble Hill High School for International Studies u KIRSTEN LARSON, DIRECTORA


Marble Hill High School for International Studies es una escuela preparatoria para la universidad orientada a la conciencia global y los idiomas del mundo. Nuestra meta es la promoción de la comprensión y el conocimiento de otras culturas y el papel de nuestros estudiantes en el mundo mientras se preparan para el futuro.

Dos cosas interesantes sobre Marble Hilln Los estudiantes tienen oportunidades de participar en

programas de intercambio internacional con China y otros países durante los grados 10º a 12º.

n Tenemos una comunidad internacional que representa a más de 49 países, y los estudiantes hablan más de 35 lenguas diferentes.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Marble Hill es una escuela basada en un programa/

proyecto y todos los estudiantes deben participar en servicios comunitarios en los grados 11º y 12º.

n El código de vestimenta es obligatorio: pantalón blanco y camisa abotonada blanca con corbata.

Prioridad de admisiónEsta escuela tiene una política de examen de admisión para asegurar que la mitad del alumnado de 9º grado esté compuesto por ELL, estudiantes que deben aprender inglés. Para mayor información, consulte el Directorio de Escuelas Secundarias Públicas del DOE de la ciudad de Nueva York. Se otorga prioridad de ingreso a los estudi-antes o los residentes de El Bronx y luego a los residentes de la ciudad de Nueva York. La Academia Internacional (43B): es sólo para los estudiantes ELL que hayan vivido menos de seis años en Estados Unidos. Nuestras Open House en 2013 se realizarán en las siguientes fechas: lunes 18 y 25 de noviembre de 4:30 pm a 6:30 pm.; jueves 7 y 21 de noviembre de 4:30 pm a 6:30 pm; y sábados 2 y 16 de noviembre de 10:00 am a 12:00 pm.

InfOrMACIón DE COnTACTO: 99 Terrace View Avenue, Bronx, NY 10463 718-561-0973 [email protected] www.Marblehillschool.org

Morris Academy for Collaborative Studies MATTHEW MAZZAROPPI, DIRECTOR


Nuestra misión en la Morris Academy for Collaborative Studies (MACS) es involucrar a todos nuestros estu-diantes en sus propios procesos de aprendizaje como forma de automotivación, para que aprendan a ser capaces de resolver problemas creativos y logren encarar

los desafíos de la universidad y el mercado laboral. Creemos que el camino más efectivo para proveer a nuestros estudiantes de una educación significativa es a través del aprendizaje basado en un proyecto, en el cual los estudiantes trabajan en grupos sobre temáticas importantes y relevantes para sus vidas.

Dos cosas interesantes sobre MACSn Dos veces al año organizamos una Mesa Redonda

(Roundtable Project Event), donde los estudiantes son in-vitados a presentar sus proyectos de trabajo a la comuni-dad escolar y compiten para lograr el título de ¡Campeón de Mesa Redonda! Los proyectos de los estudiantes van desde la construcción de ciudades con matemática; el diseño de revistas sobre los actuales problemas del mundo, y la escritura de obras de teatro.

n Tenemos un equipo ganador de Robótica que ha viajado por el país para competir con otras escuelas secundar-ias. ¡Nuestro equipo fue distinguido por los Yankees de Nueva York en el campo de juego!

Dos cosas que debe saber por anticipadon Ofrecemos un tiempo para el almuerzo y programas de

clubes y deportes después de clases, incluyendo bás-quetbol, béisbol, softball femenino, Club de Ajedrez, Club Japonés, Step Team/Dance Club, conjuntos vocales, Club del Libro y Computer Blogging Club.

n MACS ofrece entrenamiento militar para el Cuerpo de Formación de Oficiales de Reserva (JROTC).

Prioridad de admisión:Se otorga prioridad a los estudiantes o residentes de El Bronx que concurran a una sesión informativa, segui-dos por los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa; luego a estudiantes o residentes de El Bronx y por último a residentes de la ciu-dad de Nueva York. Por favor llame a nuestra coordina-dora de padres, Ms. Zulieka Carrion al 718-542-3700 ext. 1260 para obtener información sobre la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 1110 Boston Road, Bronx, NY 10456 718 542 3700 [email protected] www.morrisacademyhs.com/

Mott Hall Bronx High School KATHRYN MALLOY, DIRECTORA

Total Students: 385

Mott Hall Bronx High School es una pequeña escuela secundaria preparatoria para la universidad cuya misión es preparar a los estudiantes para la universidad mediante el uso de programas en artes liberales, fortaleciéndolos en los aspectos personales y académicos para triunfar en un mundo siempre cambiante.

Dos cosas interesantes sobre Mott Halln Los estudiantes tienen ocasión de viajar al exterior, a

lugares tales como Africa e India y dejar la escuela varias veces al año para participar en proyectos de servicios comunitarios.

n Tenemos un acceso abierto al Programa International Baccalaureate (IB), un programa exigente e internacionalmente reconocido que permite a los estudiantes ganar hasta un año de créditos universitarios.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Esta escuela tiene uniforme.

n Hay un requisito de pasantía y un programa de jornada extendida.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes o residentes de El Bronx que concurran a una sesión informativa; luego a residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa; luego a estudiantes o residentes

de El Bronx y por último a residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para obtener las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 1595 Bathgate Avenue, Bronx, NY 10457 718-466-6800 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/09/X252

New Visions Charter High School for Advanced Math and Science JULIA CHUN, DIRECTORA


En New Visions Charter High School for Advanced Math and Science (AMS), preparamos a nuestros alumnos para que piensen, actúen y hablen con inteligencia, integri-dad y confianza. AMS le proveerá sólidos fundamentos académicos de manera que a la hora de graduarse, no sólo estarán preparados para carreras universitarias en ciencia y matemática, sino para cualquier otro título universitario o carrera en la cual tengan que pensar de manera crítica, ra-zonar profundamente, colaborar, y articular bien sus ideas.

Dos cosas interesantes sobre AMSn AMS tiene actividades cada día de la semana después de

clases, incluyendo Glee (Regocijo), Ayuda en las Tareas para el Hogar, Video-periodismo, Música, Fitness, Alianza Gay-Heterosexual y Consejo Estudiantil ¡para nombrar unos pocos!

n AMS ofrece cursos Advanced Placement (AP) para estudiantes que se exijan a sí mismos y obtengan créditos universitarios. Las clases incluyen AP en Historia de Estados Unidos, AP en inglés, AP en estudios de arte y AP en biología.


n Hay un programa Puente de Verano para los freshmen recién incorporados y los que pasan a 10º grado.

Prioridad de admisiónLa admisión es por lotería con preferencia dada a los estudiantes que residen en el Distrito 10. Por favor comuníquese con la escuela para obtener las fechas de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 99 Terrace View Avenue, Bronx, NY 10463 718-817-7683 [email protected] www.newvisions.org/charter/AMS

New Visions Charter High School for Advanced Math and Science IISTACEY KING, DIRECTORA


La misión de New Visions Charter High School for Advanced Math and Science II (AMS II) es la de preparar a nuestros estudiantes para ser miembros exitosos de la co-munidad global. En la búsqueda de esa meta, proveemos a los estudiantes urbanos una educación superior con enfoque experimental. Mediante un curriculum integrado y riguroso, que incluye proyectos fundados en la comuni-dad, buscamos formar ciudadanos con las capacidades necesarias para competir tanto local como globalmente en nuestra sociedad. Creemos que esas experiencias de aprendizaje que implican “poner en práctica las manos y la mente”, son críticas para el compromiso del estudiante y esenciales para el proceso de preparación de los estudiantes para la universidad y la vida profesional.

Dos cosas interesantes sobre AMS IIn La escritura está integrada en el programa a través

de todas las áreas de estudio, de manera que los estudiantes aprenden a escribir para diferentes propósitos y audiencias.

“ Por el rigor que tenemos en AMS, estoy en condiciones de decir que estoy tomando clases muy por encima de mi nivel y eso me encanta”.

Kiera, New Visions Charter High School for Advanced Math and Science ‘15


n Trabajamos con el Lincoln Center Institute para ampliar la capacidad de observación del estudiante a través de evaluaciones de arte y posterior vinculación de las técnicas observadas con lo que se aprende en el aula.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Hay un código de vestimenta.

n Hay una jornada escolar extendida con oportunidades de enriquecimiento después de clases y durante la Academia de los Sábados.

Prioridad de admisión:La admisión es por lotería. Por favor comuníquese con la escuela para obtener información sobre los días y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 900 Tinton Avenue, Bronx NY 10455 718-665-3671 [email protected] www.newvisions.org/Charter/AMSII

New Visions Charter High School for the HumanitiesSETH LEWIS LEVIN, DIRECTOR


En New Visions Charter High School for the Humanities, ofrecemos a nuestros alumnos una rigurosa educación de escuela secundaria con experiencias de mundo real. Guiados por el principio del rigor, respeto y responsabili-dad, preparamos a nuestros estudiantes para carreras en las artes, medios de comunicación y servicio público.

Dos cosas interesantes sobre Humanitiesn La escritura está integrada en nuestro programa en todas

las áreas de estudio, asegurando que nuestros alumnos aprendan a escribir para diferentes propósitos y audiencias.

n En Humanities proveemos a nuestros alumnos la oportunidad de experimentar qué clase de vida desean al terminar la secundaria, a través de pasantías y cursos en la universidad.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Todos los alumnos deben usar el uniforme completo

durante el horario escolar.

n En 2014, la escuela tendrá los grados 9º a 12º; actualmente tiene los grados 9º a 11º.

Prioridad de admisión: El proceso de admisión se realiza por lotería. Se otorga prioridad a las familias que ya tienen estudiantes enro-lados en Humanities. También tienen preferencia los aspirantes que residen en el Distrito 10. Para mayor información y para fechas y horarios de Open House, por favor comuníquese con nuestra coordinadora de padres, Xiomara Martínez, al 718-817-7686.

InfOrMACIón DE COnTACTO: 99 Terrace View Avenue, Bronx, NY 10463 718-817-7686 [email protected] www.newvisions.org/charter/HUM

New Visions Charter High School for the Humanities IIRICHARD GONZALEZ, DIRECTOR


New Visions Charter High School for the Humanities II atiende las necesidades específicas de cada estudiante, provee apoyo individualizado para sus estilos y capa-cidades de aprendizaje, incluyendo a los alumnos que están aprendiendo inglés y a estudiantes con Planes de Educación Individualizada. La escuela comparte el campus de la Samuel Gompers High School, ofreciendo a los estudiantes la oportunidad de participar en artes

visuales y escénicos, deportes y servicios comunitarios. Humanities II ofrece arte, teatro y español optativos. Los alumnos pueden participar en una variedad de deportes de equipos PSAL.

Dos cosas interesantes sobre Humanities IIn Humanities II provee una relación 9:1 alumno-docente

con 25 estudiantes por clase.

n Trabajamos con el Lincoln Center Institute para ampliar la capacidad de observación del estudiante a través de evaluaciones de arte y posterior vinculación de las técni-cas observadas con lo que se aprende en el aula

Dos cosas que debe saber por anticipadon Se exige que todos los alumnos usen uniforme.

n Esta escuela eventualmente tendrá todos los grados 9º a 12º, este año, solamente atenderá los grados 9º y 10º.

Prioridad de admisiónLa admisión es a través de la lotería. Por favor co-muníquese con la escuela para obtener información adicional sobre la lotería, y las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 455 Southern Boulevard, 3rd floor, Bronx, NY 10455 718-665-5380 [email protected] www.newvisions.org/charter/HUMII

Pelham Preparatory AcademyCARLOS SANTIAGO, DIRECTOR


En el Pelham Preparatory, “The High School with a College View”, nos esforzamos para crear un ambiente cuidadoso y creativo para todos los alumnos, a fin de introducir a los niños hacia la adultez, listos para la uni-versidad y la vida profesional. El objetivo se logra a través de un programa que supera los requerimientos mínimos para la obtención de un diploma de escuela secundaria.

Dos cosas interesantes sobre Pelham Prepn Los alumnos de 9º grado participan de simulaciones del

proceso de solicitud de admisión a la universidad, facilitados por instructores de admisión de la Universidad de Vermont. El proceso incluye llenar la Solicitud General (Common Ap-plication) y una entrevista con el personal de la oficina de ad-misión. ¡Diez estudiantes ganan una visita de fin de semana a la Universidad de Vermont, con todos los gastos pagos!

n Como escuela participante de College for Every Student (CFES), Pelham Prep asegura que los estudiantes se involucren en una variedad de servicios comunitarios y actividades de concientización, tales como actividades de recaudación de fondos y viajes escolares.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Pelham Prep se clasificó entre las mejores 50 Escuelas

Secundarias de la ciudad de Nueva York, según el US News & World Report Silver Medal School Winner.

n Los estudiantes seniors participan en las clases de Liderazgo, donde los alumnos organizan programas y actividades escolares con exigencias al estilo de Donald Trump’s Apprentice.

Prioridad de admisiónPelham Prep es una escuela secundaria sin requisitos de ingreso. Por favor consulte el Directorio de Escuelas Secundarias Públicas del DOE de la ciudad de Nueva York para obtener información sobre el proceso de inscripción, o visite el sitio web de la escuela.

InfOrMACIón DE COnTACTO 925 Astor Avenue, Bronx, NY 10469 718-944-3401 [email protected] www.pelhamprepacademy.org/

West Bronx Academy for the Future WILPER MORALES, DIRECTOR

Total de estudiantes: 655 Grados de 6º a 12º

The West Bronx Academy for the Future (WBAFF) es una escuela de alta tecnología que prepara a sus graduados para participar plenamente en la vida social, cívica y económica de su ciudad. Los estudiantes aprenden en pequeñas clases y están respaldados por un sistema de asesoramiento caracterizado por un pequeño número de estudiantes con una amplia participación de docentes. Nuestro programa está sustentado a la vez por un apren-dizaje basado en proyectos relacionados con la vida real, a través de una profunda integración tecnológica.

Dos cosas interesantes sobre WBAffn Nuestro plan de estudios integrado ofrece a los alumnos la

oportunidad de tomar clases de Advanced Placement (AP).

n Los estudiantes se vinculan a carreras que emplean tecnología, tales como periodismo, artes, ingeniería, arquitectura y planificación urbana.


n WBAFF ofrece un intensivo apoyo instructivo y un programa extracurricular.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los alumnos que continúan 8º grado, luego a los estudiantes o residentes de El Bronx que concurran a sesiones informativas, seguidos de los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa; luego a los estudiantes o residen-tes de El Bronx y por último a los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor consulte en la escuela para obtener información sobre las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 500 East Fordham Road, Bronx, NY 10458 718-563-7139 [email protected] westbronxacademy.org

World View High SchoolDANIEL J. NICHOLS, DIRECTOR


World View High School tiene por objetivo lograr que los estudiantes reconozcan y comprendan que existen múltiples, y con frecuencia antagónicos, puntos de vista sostenidos por los ciudadanos del mundo. Mediante proyectos curriculares que plantean problemas y su resolución, los estudiantes trabajan con los docentes adaptando los proyectos en base a sus propios intere-ses y capacidades. Se les solicita a los estudiantes que investiguen y articulen cuidadosamente su comprensión del mundo utilizando texto escrito, comunicación oral y artes visuales.

Dos cosas interesantes sobre World View HSn Consideramos que los estudiantes trabajan impulsados

por los intereses y las inquietudes de lo que consideran importante en la vida real.

n Creemos que el verdadero aprendizaje pasa por la expe-riencia y que no todo se da dentro de las cuatro paredes de la clase. Por esta razón, los trabajos de campo consti-tuyen importantes experiencias de aprendizaje junto con los proyectos en el aula.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Compartimos el predio del bello Campus DeWitt Clinton

con Bronx Collaborative High School y DeWitt Clinton High School.


EL BRONX CONTiNUAdOn Somos una nueva escuela este año ¡y todos nuestros

alumnos son pioneros!

Prioridad de admisiónHable con nosotros después de la escuela, concurra a una de nuestras Open House o participe de una de las ferias de escuela secundaria para ganar un espacio prioritario para la admisión. Por favor comuníquese con la Oficina de Orientación para obtener más información.

InfOrMACIón DE COnTACTO: 100 West Mosholu Parkway South, Bronx, NY 10468 718-601-0391 www.worldviewhs.org/

The Young Women’s Leadership School of the Bronx uDEVON EISENBERG Y LEMARIE LAUREANO,

CO-DIRECTORAS

Total de estudiantes: 180 Grados 6º a 12º

The Young Women’s Leadership School (TYWLS) de El Bronx tiene la misión de crear una comunidad de jóvenes mujeres seguras y compasivas, y prepararlas exitosa-mente para la universidad y otras experiencias después del secundario. El crecimiento personal y académico se ve favorecido por un firme programa de apoyo. El aprendizaje en pequeñas clases es dinámico y participa-tivo, lo cual permite a las estudiantes triunfar en diversos niveles, con énfasis en ciencias, matemática y tecnología.

Dos cosas interesantes sobre TYWLS, Bronxn ¡TYWLS Bronx Girls siempre tiene algo nuevo! Se le

exige a todas las estudiantes que al menos una vez por semana participen en el club luego del horario de clases. Esto incluye una variedad de deportes como básquetbol, soccer, arte y artesanía, teatro, ayuda en tareas para el hogar, deportes Power Play y filmaciones, por nombrar algunos.

n Las clases de asesoramiento son pequeñas, con un promedio de unos diez estudiantes, para crear un vínculo sólido y familiar. Estas clases se centran en el desarrollo de las jóvenes adolescentes, la imagen positiva de sí mismas, la comunicación efectiva y la identificación de la universidad como objetivo para alcanzar lo mejor de nosotras mismas.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Esta escuela tiene un código de vestimenta

obligatorio.

n Somos una escuela de mujeres con un fuerte enfoque en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Prioridad de admisiónTienen prioridad las estudiantes de El Bronx que concurran a una Open House. Por favor comuníquese con la escuela para obtener las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 1865 Morris Avenue, Bronx, NY 10453 718-731-2590 [email protected] www.tywlsbronx.org/

ESCUELAS EN BROOKLYNAcademy for Health CareersDEONNE MARTIN, DIRECTORA


La misión de la Academy for Health Careers (AHC) es la de asegurar que cada estudiante desarrolle una base sólida en estudios de salud, ciencia, liderazgo, comu-nicaciones y otras aptitudes esenciales en profesiones relacionadas con la industria de los servicios de salud.

Dos cosas interesantes sobre AHCn Nuestra escuela ofrece programas de Carreras y

Educación Técnica (CTE) en Carreras de Salud.

n Ofrecemos actividades extracurriculares y tutoría entre pares.

Dos cosas que debe saber por anticipadon AHC tiene deportes PSAL para varones y mujeres.

n Hay un código de vestimenta: camisa azul clara, pantalón/falda azul marino.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los residentes de Brooklyn que concurran a una sesión de información y luego todos los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión de información. Por favor comuníquese con la escuela para obtener información sobre las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 150 Albany Avenue, Brooklyn, NY 11213 718-773-0128 [email protected] www.academyforhealthcareers.org

Academy of Innovative Technology CYNTHIA FOWLKES, DIRECTORA


En la Academy of Innovative Technology (AOIT), preparamos a todos los estudiantes para ingresar a la universidad y al campo laboral después de cuatro años de programas multidisciplinarios, en los que se integra la rigurosidad académica con la más moderna tecnología. Continuaremos apoyando a nuestros estudiantes después de graduados a través de las redes sociales, grupos de ex alumnos y conferencias electrónicas.

Dos cosas interesantes sobre AOITn Los estudiantes se gradúan de AOIT con certificaciones

oficiales que los habilita para operar diversas aplicaciones informáticas y tecnológicas (IT) de última generación.

n La escuela ofrece una secuencia de tres años para juegos, diseño web y programación de aplicaciones.


n La National Academy Foundation provee para esta es-cuela cursos de nivel universitario, talleres de preparación para empleo y pasantías.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran una sesión informativa y luego a todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Por fa-vor comuníquese con la escuela para obtener información sobre las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 999 Jamaica Avenue, Brooklyn, NY 11208 718-827-2469 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/19/K618


Automotive High School CATERINA LAFERGOLA-STANCZUK, DIRECTORA


Automotive High School ofrece a los alumnos programas académicos rigurosos, únicos y de excelencia en tec-nología, negocios y pre-academia de policía. Además, un programa de artes visuales, un pujante gobierno estudiantil y una amplia variedad de deportes PSAL ayu-dan a crear una experiencia de escuela secundaria rica y apasionante.

Dos cosas interesantes sobre Automotiven Los estudiantes se gradúan de Automotive con cer-

tificaciones industriales, incluyendo las del National Automotive Technicians Education Foundation (NATEF) y Automotive Service Excellence (ASE).

n La escuela tiene acuerdos de colaboración que proveen pasantías de aprendizaje y oportunidades de empleo al concluir la escuela.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Hay una Orientación de Verano para alumnos.

n El denominado College and Career Center de Automotive asesora a los alumnos que comienzan en el 9º grado.

Prioridad de admisiónAlgunos programas ofrecen en esta escuela la admisión a través de Education Option (Ed.Opt.), que reserva una proporción de vacantes basándose en los resultados de exámenes de lectura ELA de 7º grado. La admisión está abierta a todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Para los programas preparatorios de ingeniería, se otorga prioridad a los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a sesiones informativas y luego a todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Alentamos a los potenciales estudiantes a comunicarse con nuestra es-cuela para concertar una visita privada y a la vez participar de nuestro Saturday Coffee Talk (charla de los sábados con café).

InfOrMACIón DE COnTACTO 50 Bedford Avenue, Brooklyn, NY 11222 718-218-9301 ext. 1001 [email protected] www.autohs.com

Brooklyn Academy of Global FinanceDANIELLE DARBEE, DIRECTORA INTERINA


En Brooklyn Academy of Global Finance (BAGF), damos a los estudiantes la oportunidad de explorar el mundo de los negocios a través de las finanzas, el entretenimiento, los deportes y la hotelería, mientras se preparan para la universidad y una exitosa carrera profesional.

Dos cosas interesantes sobre BAGfn Nuestra escuela cuenta con un salón de operaciones

bursátiles en vivo con modernos tableros electrónicos que actualizan al minuto las acciones de la bolsa de valores.

n Colaboramos con la National Academy Foundation (NAF) y otros socios industriales para proveer experiencias de negocios del mundo real.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Los alumnos realizan prácticas en ámbitos laborales

acompañando a profesionales. Se ofrecen pasantías, charlas con disertantes invitados, talleres y visitas a universidades.

n Los estudiantes reciben apoyo a través de un programa de tutores.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa y luego a todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Las visitas individuales deben ser programadas.

InfOrMACIón DE COnTACTO 125 Stuyvesant Avenue, Brooklyn, NY 11221 718-574-3126 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/16/K688

Brooklyn Academy of Science and the EnvironmentVERONICA PETERSON, DIRECTORA


Brooklyn Academy of Science and the Environment (BASE) es una pequeña escuela de Brooklyn New Century High School. Tenemos por objetivo la creación de una comunidad de aprendizaje activa que responda a las necesidades de los jóvenes a través del estudio de las ciencias ambientales, justicia ambiental, ecología urbana e investigación científica.

Dos cosas interesantes sobre BASEn Utilizamos los recursos de Prospect Park, así como

también los del Jardín Botánico de Brooklyn.

n Los estudiantes en BASE realizan prácticas de campo y se benefician de un aprendizaje basado en proyectos.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Se requiere uniforme: camisa con logo de la escuela,

falda o pantalón negro o tostado.

n BASE ofrece deportes PSAL a varones y mujeres.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes de Brooklyn que concurran a la sesión informativa; luego a los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa; luego a los estudiantes o residentes de Brooklyn y por último a todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para obtener información sobre las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 883 Classon Avenue, Brooklyn, NY 11225 718-230-6363 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/17/K547

Brooklyn Bridge Academy DMAX JEAN-PAUL, DIRECTOR

Total de Estudiantes, 159

Brooklyn Bridge Academy (BBA) en asociación con F·E·G·S Health and Human Service System es una pequeña comunidad de aprendizaje para estudiantes que han estado ausentes o que han abandonado la escuela secundaria. Nuestro programa intensivo incluye un es-quema académico riguroso que maximiza el número de créditos que los estudiantes pueden ganar y los prepara para pasar los exámenes Regents.

Dos cosas interesantes sobre BBAn Nuestro apoyo a los estudiantes incluye oportunidades

de empleo, acceso a salud y asesoramiento.

n BBA ofrece pasantías profesionales, así como también prácticas laborales junto a profesionales y excursiones.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Esta escuela es para estudiantes de al menos 16

de edad.

n Se requiere y espera que los alumnos participen de la comunidad escolar.

Prioridad de admisiónEsta escuela tiene una política de admisión continua, aceptando todo el año estudiantes que tengan al menos 16 años. Deben haber concurrido a otra escuela secundaria durante al menos un año y tener un nivel míni-mo de lectura de 6º grado. Se requiere una transcripción, un examen diagnóstico de evaluación y una entrevista con personal de la escuela. Por favor comuníquese con la escuela para programar una entrevista.

InfOrMACIón DE COnTACTO 6565 Flatlands Avenue, Brooklyn, NY 11236 718-968-1689 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/18/K57

Brooklyn Democracy Academy DANDREW BROWN, DIRECTOR


Brooklyn Democracy Academy (BDA) es una escuela secundaria de transferencia que tiene un acuerdo de colaboración con Jewish Child Care Association. BDA está empeñada en proveer un programa educativo interesante y riguroso que ayuda a los estudiantes a superar obstáculos y alcanzar sus metas. Ayudamos a nuestros estudiantes a obtener el diploma de la escuela secundaria, explorar sus intereses y ayudarlos a desarrollar sus capacidades para la vida. También preparamos a nuestros estudiantes para la educación post secundaria y/o empleo.

Dos cosas interesantes sobre BDAn Los estudiantes pueden participar en pasantías pagadas a

través de nuestro programa Learning to Work (LTW).

n Proveemos consejeros que asesoran para respaldar a cada estudiante, así como también talleres y seminarios para estudiantes donde ellos exploran y desarrollan sus talentos e intereses.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Los estudiantes deben completar un año en una escuela

secundaria comunitaria antes de inscribirse en BDA.

n BDA ofrece acumulación acelerada de créditos en un año escolar completo (54 ciclos).

Prioridad de admisiónEsta escuela tiene una política de admisión continua y acepta todo el año estudiantes de al menos 16 años de edad. Los estudiantes y sus padres/tutores deben pasar un proceso de admisión. La cita de admisión se realiza en forma continua, de lunes a jueves, a las 9 am.

InfOrMACIón DE COnTACTO 985 Rockaway Avenue, Brooklyn, NY 11212 718-342-6590 ext. 2491 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/23/K643/

Brooklyn School for Music & Theatre PAMELA RANDAZZO-DORCELY, DIRECTORA


Brooklyn School for Music & Theatre (BSMT) utiliza música y teatro a través de un programa riguroso que prepara a los alumnos para una educación superior y para carreras en la industria de la música y las artes escénicas.

Dos cosas interesantes sobre BSMTn Nuestro Estudio de Producción ofrece cursos en

actuación y elementos de producción

n Tenemos un acuerdo de colaboración con Roundabout Theatre Company, la mayor compañía de teatro sin fines de lucro de la ciudad de Nueva York.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Algunas de las clases que se ofrecen incluyen: Diseño y

Tecnología Teatral, Musicales, Actuación, Música Vocal,


BROOKLYN CONTiNUAdO

Danza, Producción de Grabación y Video, Escenografía y Vestuario, Gestión de Producción y Marketing.

n Para la preparación de Regents se ofrecen clases los sábados y después del horario escolar.

Prioridad de admisiónSe requiere una audición para ingresar al programa de artes visuales y escénicas. Se otorga prioridad a los estudiantes o residentes de Brooklyn y luego a todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para obtener información sobre las fechas y horarios de la Open House al 718-230-6520 ext. 2113.

InfOrMACIón DE COnTACTO 883 Classon Avenue, Brooklyn, NY 11225 718-230-6250 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/17/K548

East Brooklyn Community High School DPATRICK McGILLICUDDY, DIRECTOR


East Brooklyn Community High School es una pequeña escuela de transferencia de jóvenes que se han ausen-tado o abandonado los estudios. Nuestra escuela trabaja para responder a las necesidades de cada estudiante. La escuela es operada conjuntamente con el Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York y la SCO Family of Services.

Dos cosas interesantes sobre East Brooklynn Los estudiantes pueden participar en pasantías pagadas a

través de nuestro programa Learning to Work (LTW)

n Con SCO, proveemos programas después del horario escolar, así como programas de enriquecimiento durante el verano.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Los candidatos deben haber concurrido a otra escuela

secundaria durante al menos un año.

n Se requiere un proceso de ingreso y orientación.

Prioridad de admisiónEl proceso de admisión es continuo. Los estudiantes deben tener al menos16 años de edad, y tener el com-promiso de regresar a la escuela por tiempo completo. Se requieren certificados de inmunización y transcrip-ciones. Por favor comuníquese con la escuela para programar una entrevista.

InfOrMACIón DE COnTACTO 9517 Kings Highway, Brooklyn, NY 11212 718-927-6880 [email protected] www.ebchighschool.org

FDNY High School for Fire and Life SafetyJAMES ANDERSON, DIRECTOR


La FDNY High School trabaja en colaboración con el Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York ofreciendo una institución educativa excepcional que pre-senta a los estudiantes los beneficios ocupacionales del Servicio de Bomberos y de la Emergencia Médica (EMS).

Dos cosas interesantes sobre fDnYn En los últimos seis años de graduación, hemos tenido 59

graduados que ganaron su Certificación como Técnico en Emergencias Médicas (EMT); 12 graduados que trabajan tiempo completo en el FDNY como EMT; 5 graduados que trabajan tiempo completo en compañías

de ambulancias privadas; y 2 graduados que trabajan como bomberos en NYC.

n El FDNY provee su propia Certificación para instructores de EMS y Bombero para los cursos de EMS y Bomberos de 9º al 12º grado que se dictan en la escuela.

Dos cosas que debe saber por anticipadon FDNY High School pertenece a la familia de FDNY.

Seguimos y abrazamos los valores y filosofías del FDNY en la escuela.

n FDNY High School requiere el uso de uniforme. El uniforme es el de los Bomberos de NYC y tiene un ver-dadero sentido en relación con el sacrificio y el servicio.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los alumnos que residan en la zona de influencia geográfica y concurran a una sesión infor-mativa; luego a los estudiantes o residentes de Brooklyn que concurran a una sesión informativa; a continuación a los residentes de la ciudad de Nueva York que concur-ran una sesión informativa; luego a los estudiantes residentes en la zona de influencia geográfica; siguen los estudiantes y residentes de Brooklyn y por último todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para obtener información sobre la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 400 Pennsylvania Avenue, Brooklyn, NY 11207 718-922-0389 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/19/K502

Fort Hamilton High School uKAYE HOULIHAN, DIRECTORA

Total de estudiantes: 4,597

Fort Hamilton High School es la mayor escuela se-cundaria de alcance urbano en área suburbana y se la conoce como la “joya de la corona” de la comunidad de Bay Ridge. Basándose en la filosofía de que todos los es-tudiantes pueden tener éxito, Fort Hamilton High School se esfuerza por establecer un estándar de excelencia y ofrece un atractivo programa de arte escénico para toda la ciudad.

Dos cosas interesantes sobre fort Hamiltonn La escuela está equipada con un nuevo laboratorio de

ciencia, un salón de danza último modelo, SmartBoards (pizarras inteligentes) en cada clase, Laboratorios Móviles y Laboratorios de iPads.

n Además de deportes PSAL para varones y mujeres, FHHS ofrece una amplia variedad de actividades extracurriculares, que incluyen tutoría entre pares, tutoría después de clases, Saturday Academy, Student Leadership Program, Targeted Credit Recovery, The Anchor Literary Art Magazine, Math Team, Mock Trial (juicios simulados), Model United Nations, National Honor Society, The Pilot Newspaper (Diario Pioloto) y docenas de clubes adicionales para cubrir los intereses diversos de nuestros estudiantes.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Nuestra escuela lleva adelante múltiples sesiones de día

extendido y Academias de los Sábados.

n Todos los nuevos freshmen concurren a una Orientación de Freshman.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes y residentes de Brook-lyn y luego los residentes de la ciudad de Nueva York. Para los programas zonificados solamente: se otorga prioridad a los estudiantes que viven en el área de la zona. Los estudiantes pueden solicitar ingreso a nuestra Academia de Honores o audicionar para uno de los siguientes pro-gramas: Danza, Instrumentos o Canto. Habrá una Noche Informativa el jueves 10 de octubre, 2013 a las 7 pm.

InfOrMACIón DE COnTACTO 8301 Shore Road, Brooklyn, NY 11209 718-748-1537 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/20/K490/

High School for Innovation in Advertising and Media ADALEZA MICHELENA, DIRECTORA


Mediante acuerdos especiales de colaboración con la industria de la publicidad, High School for Innovation in Advertising and Media (IAM) provee una sólida educación que prepara a los estudiantes para la universidad y la vida profesional. Asesorías, pasantías y proyectos publicitarios de largo plazo reflejan experiencias del mundo real.

Dos cosas interesantes sobre IAMn Los estudiantes pueden graduarse con un diploma

Advanced Regents y certificaciones en software de Microsoft Office y Adobe.

n Dado que IAM es una escuela CTE, los alumnos pueden ser elegibles para endosos de educación aprobados por el estado y patrocinados por la industria, para continuar la universidad u obtener trabajo en la industria.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Se requieren tutorías y pasantías para la graduación

n IAM ofrece deportes PSAL para varones y mujeres.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa y luego a todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Nuestras Open House tendrán lugar el miércoles 13 de noviembre de 6 pm a 7:30pm y el sábado 16 de noviembre, 2013, de 10 am a 12 pm.

InfOrMACIón DE COnTACTO 1600 Rockaway Parkway, Brooklyn, NY 11236 718-290-8760 [email protected] www.iam-hs.org

High School for Public Service: Heroes of Tomorrow uSEAN RICE, DIRECTOR


Nuestra escuela permite a los estudiantes desarrollar las habilidades académicas y sociales necesarias para ser contribuyentes productivos de la sociedad. Ofrecemos un pequeño y dinámico entorno de aprendizaje con muchas oportunidades de servicio, lo que constituye un compo-nente importante de nuestra escuela y vida estudiantil.

Dos cosas interesantes sobre Public Servicen Los alumnos son alentados a participar en pasantías

médicas y legales; también se requiere que los alumnos realicen tareas comunitarias.

n Los estudiantes que completen las 200 horas de servicio comunitario hacia el fin del 11º grado serán admitidos en el Archon National Community Service Honor Society.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Hay un uniforme escolar.

n Public Service ofrece deportes PSAL para varones y mujeres.

Prioridad de admisiónPor favor comuníquese con la escuela para obtener información sobre la política de admisión. Por favor comuníquese con nuestra consejera de orientación, Debora Chan, en [email protected] o nuestro coordinador, Eric Ferreira, en [email protected] para obtener información sobre las fechas y horarios de la Open House.


InfOrMACIón DE COnTACTO 600 Kingston Avenue, Brooklyn, NY 11203 718-756-5325 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/17/K546

High School for Service & Learning at Erasmus PETER FABIANSKI, DIRECTOR


La misión de High School for Service & Learning (HSSL) es la de proveer experiencias educativas que cumplan con las necesidades de nuestra diversificada población de estudiantes. Construimos sobre el potencial de nuestros estudiantes a través de un enfoque en la cultura, la comunidad y acuerdos cívicos.

Dos cosas interesantes sobre HSSLn Entre los cursos ofrecidos se destacan finanzas person-

ales y empresariado, ciencia forense y cursos Advanced Placement (AP).

n HSSL tiene actividades extracurriculares que van desde tambores africanos a la moda y el ajedrez.

Dos cosas que debe saber por anticipadon HSSL tiene deportes PSAL para varones y mujeres.

n El apoyo académico incluye cursos después del horario escolar, horario de almuerzo, tutoría sabatina, así como también preparatorio para SAT y PSAT.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes o residentes de Brooklyn que concurran a sesiones informativas; les siguen los residentes de la ciudad de Nueva York que participen de la sesión informativa; a continuación los estudiantes o residentes de Brooklyn y luego todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para obtener información sobre las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 911 Flatbush Avenue, Brooklyn, NY 11226 718-564-2551 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/17/K539/

High School for Youth and Community DevelopmentMARIE PRENDERGAST, DIRECTORA


High School for Youth and Community Development at Erasmus (YCD) se compromete en proveer programas de artes y medios de comunicación orientados a la utilización de nuevas tecnologías. Nuestro objetivo es expandir nuestros programas de preparación para la universidad de manera que cada vez haya más alumnos con oportunidades en el mundo real para una educación superior y entrenamiento laboral.

Dos cosas interesantes sobre YCDn Apoyamos la preparación para la universidad mediante

acuerdos de colaboración con College Summit, STARR inc., Brooklyn College y cursos de Advanced Placement (AP). Cada alumno se graduará del YCD con una carpeta basada en la web.

n Además del acceso a deportes PSAL para varones y mujeres, y una amplia variedad de clubes, hay un equipo de doble Dutch.

Dos cosas que debe saber por anticipadon YCE ofrece varias clases Advanced Placement (AP), prep

SAT, tutoría y Gaining Early Awareness y Readiness for Undergraduate Programs (GEAR UP).

n Todos los freshmen deben tomar cursos de orientación de verano.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes o residentes de Brooklyn que concurran sesiones informativas; luego a los residentes de la ciudad de Nueva York que participen de la sesión informativa; a continuación a los estudiantes o residentes de Brooklyn y luego a todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con a la escuela para obtener información sobre las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 911 Flatbush Avenue, Brooklyn, NY 11226 718-564-2470 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/17/K537

High School of Telecommunication Arts and Technology PHILIP WEINBERG, DIRECTOR


En High School of Telecommunication Arts and Technology (HSTAT) creemos que todos los estudiantes deberían tomar los cursos más exigentes, porque la mejor preparación para la educación superior son cuatro años de trabajo riguroso en la escuela secundaria. El nombre de nuestra escuela no lo dice todo: ciertamente creemos que es muy importante aprender a usar las herramientas de telecomunicaciones, pero nuestro foco está en la preparación para la universidad.

Dos cosas interesantes sobre HSTATn Un muy alto porcentaje de nuestros alumnos participa en

los equipos atléticos fuera del horario escolar.

n Ofrecemos un programa preparatorio especial para la universidad para los estudiantes avanzados.

Dos cosas que debe saber por anticipadon HSTAT ofrece una amplia variedad de cursos Advanced

Placement (AP).

n Los grados 9º y 10º están divididos en pequeñas comunidades de aprendizaje.

Prioridad de admisiónEl sistema de admisiones es por Education Option (Ed.Opt.), que reserva una proporción de vacantes según los resultado del examen de lectura ELA del 7º grado. Se otorga prioridad a los estudiantes y residentes de Brooklyn y luego a todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con el 718-759-3462 para acordar una visita a la escuela durante el horario de atención.

InfOrMACIón DE COnTACTO 350 67th Street, Brooklyn, NY 11220 718-750-3400 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/20/K485

Khalil Gibran International Academy WINSTON HAMANN, DIRECTOR


La Khalil Gibran International Academy (KGIA) ofrece a los estudiantes la oportunidad de estudiar idioma y cultura árabes y explorar carreras que requieran habilidades bilingües y multiculturales tales como negocios inter-nacionales, diplomacia, lingüística, periodismo y otros campos relacionados. Para proveer a los estudiantes los conocimientos de literatura internacional y pensamiento crítico necesarios para el éxito en el siglo 21, KGIA está en el proceso de obtener una acreditación de Interna-tional Baccalaureate (IB) para sus futuros alumnos juniors y seniors.

Dos cosas interesantes sobre KGIAn Los estudiantes reciben instrucción y apoyo

personalizados mediante clases de tamaño pequeño, y cada estudiante tiene acceso a su propia laptop.

n KGIA ofrece una amplia variedad de actividades extracurriculares, incluyendo ayudas para las tareas del hogar, pre Regents, dramaturgia, guión teatral, y básquetbol.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Todos los alumnos estudian el idioma árabe

n Actualmente la escuela tiene estudiantes de los grados 9º y 10º , y eventualmente permitirá la inscripción de estudiantes hasta del 12º grado, añadiendo un grado cada año.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes de Brooklyn y residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa. Para mayor información sobre Open House y visitas escolares, por favor comuníquese con el 718-237-2502.

InfOrMACIón DE COnTACTO 362 Schermerhorn Street, Brooklyn, NY 11217 718-237-2502 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/13/K592

Lyons Community High SchoolTAEKO ONISHI, DIRECTORA

Total de estudiantes: 584 Grados: 6º-12º

Lyons Community School es una escuela secundaria que provee una experiencia amplia y estimulante en artes liberales, prepara a los estudiantes para la universidad, para una vida adulta saludable y un aprendizaje perma-nente. En Lyons los estudiantes son reconocidos. Los alentamos a alcanzar su más elevado potencial a la vez que reciben un apoyo esencial y alentador. Ellos están ex-puestos a nuevas experiencias e ideas que expanden sus horizontes y los preparan para una vida adulta sana y feliz.

Dos cosas interesantes sobre Lyonsn Nuestros programas de Estudios de Campo integran

recorridas semanales por la currícula para mejorar la comprensión del material por parte de los alumnos.

n Los estudiantes de Lyons llaman a sus profesores por su primer nombre, no usan uniforme y participan en círculos, paneles judiciales y mediaciones con el fin de adquirir independencia.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Lyons forma parte del programa iMentor. Cada estudiante

de escuela secundaria tiene un tutor con el que intercam-bia semanalmente mensajes de email o se encuentra durante eventos mensuales. Dicho mentor forma parte de los preparativos para la universidad.

n Los estudiantes concurren a un curso de asesoramiento, conferencias trimestrales con consejeros y apoyo académico a elección, a partir de 10º grado.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los alumnos que continúan 8º grado, siguen los residentes de la ciudad de Nueva York que con-curran una sesión informativa, y luego todos los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para información de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 223 Graham Avenue, Brooklyn, NY 11206 718-782-0918 [email protected] www.lyonscommunityschool.org

New Visions Charter High School for Advanced Math and Science IIINISSI JONATHAN, DIRECTORA


En New Visions Charter High School for Advanced Math


BROOKLYN CONTiNUAdO

and Science III (AMSIII), preparamos a nuestros alumnos para que piensen, hablen y actúen con inteligencia, integri-dad y confianza. AMS III le proveerá sólidos fundamentos académicos de manera que a la hora de graduarse, no sólo estarán preparados para carreras universitarias en ciencia y matemática, sino para cualquier otro título universitario o carrera en la cual tengan que pensar de manera crítica, ra-zonar profundamente, colaborar, y articular bien sus ideas.

Dos cosas interesantes sobre AMS IIIn Trabajamos con el Lincoln Center Institute para ampliar

la capacidad de observación del estudiante a través de evaluaciones de arte y posterior vinculación de las técnicas observadas con lo que se aprende en el aula.

n La tecnología está integrada en los programas.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Esta escuela tiene una política de uniforme.

n Hay una jornada escolar extendida con oportunidades de enriquecimiento después de clases y en la Academia de los Sábados.

Prioridad de admisiónLa admisión es por lotería. Por favor comuníquese con la escuela para obtener información sobre las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 3000 Ave X, Brooklyn NY 11235 347-796-0290 [email protected] www.newvisions.org/charter/AMSIII

New Visions Charter High School for the Humanities IIIIVAN COHEN, DIRECTOR


En la New Visions Charter High School for the Humanities III, ofrecemos un riguroso programa diseñado para estimular el pensamiento profundo, la colaboración en torno de proyectos atractivos y la exploración de nuevas ideas y experiencias. Nuestro

énfasis en humanidades nos permite investigar profundamente conceptos relacionados con escritura, literatura, filosofía, historia, leyes y arte dramático.

Dos cosas interesantes sobre Humanities IIIPara enriquecer nuestro programa de enseñanza nos apoyamos firmemente en el uso de tecnologías innova-doras, como por ejemplo iPads y pizarrones interactivos.La escritura está profundamente integrada en las diversas áreas temáticas de la currícula escolar.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Se requiere que todos los estudiantes usen uniforme.

n La escuela servirá eventualmente grados del 9º al 12º; este año escolar que comienza, sólo tiene estudiantes de 9º grado.

Prioridad de admisiónLa admisión es por lotería. Por favor comuníquese con la escuela para obtener información adicional sobre lotería, fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 3000 Ave X, Brooklyn NY 11235 718-368-4145 [email protected] www.newvisions.org/charter/HUMIII

Olympus Academy D P.J. MURRAY, DIRECTOR


En un acuerdo de colaboración con el Centro de Desa- rrollo Interpersonal de Nueva York y el Departamento de Educación, Olympus Academy es una escuela de transferencia creada para cubrir las necesidades de los estudiantes que previamente estuvieron enrolados en otra escuela secundaria. Mediante oportunidades de ins-trucción online y aprendizaje aplicado a la vida cotidiana, nuestros alumnos desarrollan aptitudes necesarias para triunfar y prepararse para el mundo que los aguarda.

Dos cosas interesantes sobre Olympusn Nuestra escuela tiene un programa de créditos acelera-

dos diseñado para ayudar a los estudiantes a triunfar de inmediato en la escuela secundaria.

n Olympus ofrece pasantías y un programa de Learning to Work (LTW).

Dos cosas que debe saber por anticipadon Olympus ofrece asesoría individualizada y en

pequeños grupos.

n Los cursos en Olympus combinan instrucción tradicional con aprendizaje online.

Prioridad de admisiónLa escuela tiene una política de admisión continua y acepta estudiantes de al menos 16 años a lo largo de todo el año. Los estudiantes interesados deben haber concurrido a la escuela secundaria durante al menos un año. Los estudiantes deberán contactar la escuela para solicitar una cita de admisión.

InfOrMACIón DE COnTACTO 755 East 100th Street, Brooklyn, NY 11236 718-272-1926 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/18/K635

World Academy for Total Community Health High School KIM WANLISS, DIRECTORA


World Academy for Total Community Health High School (WATCH) prepara estudiantes para carreras en la industria de la salud a través de rigurosos programas que conducen a un diploma Advanced Regents. WATCH crea

un entorno de aprendizaje con apoyo social, que asegura el éxito de los alumnos a través del acceso a pasantías y oportunidades de servicios comunitarios dentro de la industria de la salud.

Dos cosas interesantes sobre WATCHn Nuestros tres programas de estudio (Ciencias Médicas,

Ciencias de la Salud y Salud Comunitaria) están diseña-dos con una variedad de profesiones en mente.

n En las Carreras de Programas Médicos, se disponen de pasantías hospitalarias y se ofrece un Certified Nursing Assistant Program a alumnos elegibles.


n Los estudiantes deben completar cuatro años de instrucción de ciencias y matemática.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes que residan en áreas de influencia geográfica y concurran a sesiones informativas; luego a estudiantes o residentes de Brooklyn que participen de la sesión informativa; les siguen los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a la sesión informativa; a continuación los estudiantes que residan en áreas de influencia geográ-fica, luego los estudiantes o residentes de Brooklyn y por último todos los residentes de la ciudad de Nueva York. La sesión de Open House se realiza durante la primera semana de noviembre, y la información sobre las fechas se encuentra en el sitio web de WATCH. Llame por teléfono a la escuela para reservar su lugar (RSVP).

InfOrMACIón DE COnTACTO 400 Pennsylvania Avenue, Brooklyn, NY 11207 718-922-0650 [email protected] www.worldacademyforhealth.org

The Young Women’s Leadership School, Brooklyn uTALANA BRADLEY, DIRECTORA

Total de estudiantes: 388 Grados: 6º-12º (planificado)

Young Women’s Leadership Schools (TYWLS) fue estab-lecida para nutrir la curiosidad y creatividad intelectual de jóvenes mujeres apoyando el criterio de “mujer total” con el fin de maximizar los logros académicos, el bienestar socio-emocional y el éxito después del secundario. TYWLS tiene el apoyo de Young Women’s Leadership Network y su CollegeBound Initiative con el fin de reproducir las mejores prácticas de las escuelas de niñas privadas e independientes.

Dos cosas interesantes sobre TYWLS, Brooklynn Nuestra escuela cuenta con un pequeño entorno

interdisciplinario de aprendizaje, trabajo colaborativo grupal e instrucción basada en proyectos.

n Las clases de asesoramiento enfocan el desarrollo de la mujer adolescente, imagen positiva de sí misma y una conciencia universitaria temprana.


n Hay requerimientos de servicios comunitarios para graduados.

Prioridad de admisiónEsta es una escuela de mujeres. Se otorga prioridad a las estudiantes que continúan 8º grado, luego los estudiantes o residentes de Brooklyn y por último a las residentes de la ciudad de Nueva York.

InfOrMACIón DE COnTACTO 325 Bushwick Avenue, Brooklyn, NY 11206 718-387-5641 [email protected] www.ywlnetwork.org

“ Cuando el director llama a tu casa para controlarte cuando estás ausente, o tus profesores te llaman la atención cuando llegas tarde o no haces tus tareas, sabes que te están apoyando. Aquí en el BCSM, ellos te ayudan a hacer bien las cosas, a equilibrarte. Aún cuando no somos perfectos en todo, nos impulsan hacia la excelencia”.

Jonathan, Bronx Center for Science and Mathematics ‘13


ESCUELAS EN MANHATTAN Academy for Software EngineeringSEUNG YU, DIRECTOR


Academy for Software Engineering es una escuela secundaria de Educación Técnica y Profesional (CTE) que prepara a los estudiantes para la creación y diseño de nuevas generaciones de software y aplicaciones. Al colaborar directamente con la comunidad tecnológica y empresaria de la ciudad de Nueva York, los estudiantes adquieren conocimientos avanzados de computación utili-zando equipamiento de última generación para promover innovaciones en las artes, ciencias y negocios.

Dos cosas interesantes sobre Academy for Software Engineering

n Ofrecemos pasantías (con mentores profesionales) en la industria tecnológica de Nueva York.

n Las pequeñas clases académicas integran prácticas en industrias, proyectos en equipo y otras experiencias basadas en problemas reales.

Dos cosas que debe sobre por anticipadon Esta escuela tiene un requisito de pasantías y prácticas

en lugares de trabajo.

n Hay una orientación de verano para alumnos y padres.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes de Manhattan o a los residentes que concurran a una sesión informa-tiva; luego a los residentes de la ciudad de Nueva York que participen de una sesión informativa; y luego a los estudiantes de Manhattan o residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para averiguar las fechas y horarios de las Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 40 Irving Place, New York, NY 10003 212-253-3299 [email protected] www.afsenyc.org

Business of Sports SchoolJOSHUA SOLOMON, DIRECTOR


Business of Sports School (BOSS) es una pequeña escuela secundaria de Educación Técnica y Profesional (CTE). Esperamos que nuestros estudiantes aprendan los fundamentos de los negocios y empresariado, y que al graduarse estén preparados para ingresar a carreras tales como analistas de negocios, comercialización, empresariado y periodismo.

Dos cosas interesantes sobre BOSSn Los estudiantes tienen oportunidades para el aprendizaje

en la industria de la administración de los deportes a través de pasantías y otras actividades relacionadas con el trabajo.

n Es posible obtener certificación industrial en Microsoft Office y Workforce Readiness.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Para ciertas ocasiones hay un código de vestimenta de

negocios.

n Esta escuela tiene un requisito de servicio comunitario y pasantías, además de un programa de jornada extendida.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes de Manhattan y residentes que concurran a una sesión informativa; luego a los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa; luego a los estudiantes de Manhattan o residentes y finalmente a los residentes de la ciudad de Nueva York. Nuestras Open House tendrán lugar los martes 22 de octubre y 19 de noviembre de 2013, de 6:00 pm a 8:00 pm.

InfOrMACIón DE COnTACTO 439 West 49th Street, New York, NY 10019 212-246-2183 [email protected] www.nycboss.org

Central Park East High School uBENNETT LIEBERMAN, DIRECTOR


Central Park East High School fue fundada hace casi 30 años como una de las primeras escuelas secundarias pequeñas e innovadoras en la ciudad de Nueva York. Es un orgullo poder ofrecer opciones académicas y extracurriculares, así como oportunidades de una gran escuela en nuestro íntimo y pequeño entorno escolar. Preparamos a los alumnos para la universidad ofrecién-doles un gran número de cursos rigurosas y acelerados, además de programas de alta calidad mediante convenios con community colleges.

Dos cosas interesantes sobre Central Park East

n Ofrecemos siete cursos de Advanced Placement (AP).

n Ofrecemos 14 deportes PSAL, incluyendo JV y football universitario.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Somos el único programa selectivo de alta demanda en la

ciudad de Nueva York que no utiliza los puntajes de inglés y matemática del estado de Nueva York como criterio de admisión. En 2012 tuvimos 3.400 aspirantes.

n ¡No tenemos uniforme escolar!

Prioridad de admisiónContamos con un programa que abarca toda la ciudad, con una política de admisión selectiva que toma en cuenta el promedio de notas obtenido en la escuela inter-media y la asistencia. Cada otoño organizamos sesiones múltiples de Open House. Por favor comuníquese con Sherry Lisbon, coordinadora de padres, para averiguar fechas y horarios, al 212-860-5929, ext. 5350, o al [email protected].

InfOrMACIón DE COnTACTO 1573 Madison Avenue, New York, NY 10029 212-860-5929 [email protected] schools.nyc.gov/schoolportals/04/m555

Community Health Academy of the HeightsMARK HOUSE, DIRECTOR


La idea central de nuestra escuela se centra en la convic-ción de que la salud de los individuos está relacionada con la salud de su comunidad. Ya desde la escuela intermedia los estudiantes reciben conceptos básicos y laborales sobre salud comunitaria, servicio comunitario y vida saludable. En la escuela secundaria, profundizan y son alentados a poner en práctica los aspectos del individuo que hacen a la creación y mantenimiento de una comunidad saludable. En el otoño de 2013, nos mudaremos a nuestro nuevo edificio escolar reciente-mente construido.

Dos cosas interesantes sobre CHAHn Ofrecemos servicios de aprendizaje sobre salud co-

munitaria y oportunidades de pasantías, incluyendo un programa mentor de pre-pasantías hospitalarias.

n Todos los estudiantes deben participar de un proyecto de pasantía comunitaria.



MANHATTAN CONTiNUAdOn El año pasado el 100% de los graduados seniors de

CHAH fue aceptado en la universidad.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los residentes de la ciudad de Nueva York que concurran a una sesión informativa. Por favor comuníquese con el coordinador de padres de la escuela al 212-568-3401 para obtener información sobre la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 504 West 158th Street, New York, NY 10032 212-568-3401 [email protected] schools.nyc.gov/schoolportals/06/m346

Frank McCourt High School uDANIELLE SALZBERG, DIRECTORA


En Frank McCourt High School (FMHS) preparamos a nuestros alumnos para que se expresen con claridad y se comuniquen de manera efectiva en todos los ámbitos. En particular, los ayudamos a desarrollar su capacidad de comunicación a través de la escritura, presentaciones, discusiones en clase y diálogo entre colegas. Al mismo tiempo, perfeccionan su pensamiento crítico y analítico.

Dos cosas interesantes sobre fMHSn Tenemos “clases combinadas” en las que dos profe-

sores enseñan sus materias y las conectan entre sí.

n Nuestra escuela ofrece clases online de chino, francés, alemán y latín.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Esta escuela requiere una pasantía de investigación de

acciones relacionadas que aporta dos créditos.

n Se emplean evaluaciones no tradicionales para medir el progreso de los estudiantes, además del trabajo en equipo y presentaciones en grupo.

Prioridad de admisiónEsta escuela tiene una política de admisión selectiva. Para mayor información por favor consulte el Directorio de Escuelas Secundarias Públicas del Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela para obtener información sobre las Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 145 West 84th Street, New York, NY 10024 212-362-2015 [email protected] www.frankmccourthighschool.org/

Frederick Douglass Academy II Secondary SchoolOSEI OWUSU AFRIYIE, DIRECTOR


Frederick Douglass Academy II es una escuela secundaria preparatoria para la universidad, con énfasis en la formación de la próxima generación de líderes de la sociedad, comprometidos con sus principios, sus logros educativos y una vocación de servicio a la comunidad, obtenidos a través de una currícula académica que excede los estándares nacionales. Estamos creando y respaldando una comunidad de alumnos con extraordi-narias oportunidades para el crecimiento personal.

Dos cosas interesantes sobre fDA IIn Todos los alumnos en 9º grado reciben un tutor relacio-

nado con su carrera y con sus intereses personales.

n Ofrecemos clases motivadoras a elección y programas tales como Robótica, Artes Culinarias, Historietas

(graphic novels), Básquetbol, Lucha, Squash, Filmación, Empresariado y Debate.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Está previsto que todos los alumnos de 9º grado

participen de un programa Puente de verano en julio.

n La Academia Frederick Douglas II requiere el uso de uniforme. Los alumnos deben usar diariamente el uniforme que los “Viste para el Éxito”

Prioridad de admisiónPara los nuevos estudiantes de 9º grado, la escuela ofrece admisión a través de la Opción Educativa (Ed.Opt.), la cual reserva una proporción de vacantes sobre la base del puntaje en los exámenes de lectura ELA de 7º grado. Se otorga prioridad a los que continúan 8º grado, luego a los estudiantes de los distritos 3 o 5 y a continuación a los residentes de la ciudad de Nueva York. Para obtener información sobre las Open House por favor envíe un email a [email protected]

InfOrMACIón DE COnTACTO 215 West 114th Street, New York, NY 10026 212-865-9260 [email protected] www.fda2.org

The Heritage SchoolDYANAND SUGRIM, DIRECTOR


The Heritage School fue fundada mediante una colabo-ración entre el Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York y Teacher College de la Universidad de Co-lumbia. The Heritage School busca que sus estudiantes se conviertan en ciudadanos respetuosos y líderes con criterio y habilidades académicas y sociales para triunfar en la universidad y en la vida.

Dos cosas interesantes sobre The Heritage Schooln Ofrecemos 15 deportes PSAL, incluyendo football univer-

sitario

n En 2013, The Heritage School celebró la incorporación de uno de nuestros estudiantes a la Sociedad de Honor Nacional.

Dos cosas que debe saber por anticipado n Esta escuela requiere el uso de uniforme.

n En asociación con Hunter College, The Heritage School ofrece un programa College Now.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes de la comunidad de East Harlem y luego a los residentes de la ciudad de Nueva York. Para mayor información, por favor comuníquese con Jocelyn Bula, coordinadora de padres, en el 212-828-2858, ext. 3092.

InfOrMACIón DE COnTACTO 1680 Lexington Avenue, New York, NY 10029 212-828-2858 schools.nyc.gov/schoolportals/04/M680

Manhattan Bridges High School uMIRZA SANCHEZ MEDINA, DIRECTORA


Manhattan Bridge High School es una escuela bilingüe arraigada en el criterio de que el dominio de la comuni-cación en inglés y español como lengua nativa es clave para obtener el máximo potencial del alumno en una sociedad multicultural. Nuestra misión consiste en asegurar que los estudiantes desarrollen su capacidad de conversación, lectura, escritura y atención para triunfar en un programa académico riguroso diseñado para prepararlos para la educación superior o para unirse al sistema laboral. Además, estamos comprometidos en asistir a los estudiantes en el mantenimiento de la riqueza de su lengua y su cultura.

Dos cosas interesantes sobre Manhattan Bridges

n Ofrecemos programas de estudio en lenguaje dual.

n Los alumnos pueden estudiar tecnología de la infor-mación, ciencias de computación y pre-ingeniería, tanto en inglés como en español.

Dos cosas que debe saber por anticipado n Esta escuela tiene un código de vestimenta.

n Hay un programa de jornada extendida y una orientación para estudiantes durante el verano. También se ofrece un programa de fin de semana.

Prioridad de admisiónEsta escuela está abierta sólo para los residentes de la ciudad de Nueva York cuya lengua nativa sea el español, que tengan habilidades limitadas en inglés y que hayan vivido en Estados Unidos menos de tres años. Nuestra Open House es el viernes 11 de octubre de 2013 de 5:00 pm a 6:00 pm. Los padres y aspirantes son bienvenidos a nuestro recorrido escolar y a conocer a los profesores cada viernes de 10:00 am a 12:00 pm durante los meses de octubre a diciembre de 2013. Los padres y los estu-diantes interesados deben llamar al 212-757-5274 para concertar una cita.

InfOrMACIón DE COnTACTO 525 West 50th Street, New York, NY 10019 212-757-5274 [email protected] www.manhattanbridges.org

Millennium High School uCOLIN McEVOY, DIRECTOR


La misión de la escuela es proveer un programa aca-démico riguroso. Se requieren cuatro años de créditos en las materias principales. Los estudiantes cumplen con un programa central en 9º y 10º, y luego eligen cursos durante los grados 11º y 12º. El programa central incluye una secuencia de dos años en biología, química, inglés, matemática y estudios globales.

Dos cosas interesantes sobre Millenniumn Se asigna un consejero a cada alumno de 9º grado quien

permanece con los estudiantes durante cuatro años.

n Ofrecemos clases de chino (mandarín) y español.

Dos cosas que debe saber por anticipado n Esta escuela ofrece cursos Advanced Placements (AP).

n Anualmente, todos los alumnos deben completar 20 horas de servicios comunitarios.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes que viven en los siguientes códigos postales: 10002, 10004, 10005, 10006, 10007, 10012, 10013, 10038 ó 10280, luego a los estudiantes o residentes de Manhattan y a continuación a los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor visite el sitio web de la escuela para obtener información sobre el tour informativo de otoño. Por favor, regístrese en www.millenniumhs.org.

InfOrMACIón DE COnTACTO 75 Broad Street, New York, NY 10004 212 825 9008 [email protected] www.millenniumhs.org.

New Design High SchoolSCOTT CONTI, DIRECTOR


New Design High School (NDHS) es una pequeña escuela secundaria académica especializada en diseño, ubicada en el Lower East Side de Manhattan. NDHS


utiliza el concepto de diseño para ayudar a responder a las necesidades académicas, intelectuales, sociales, emocionales y artísticas de los alumnos. Nuestra escuela integra la idea, concepto y proceso de diseño en una currícula académica progresiva de escuela secundaria. Así ofrece una educación innovadora en un entorno propicio. La comunidad escolar considera que el diseño y el proceso de diseño permiten a los estudiantes participar de una forma más experimental de educación basada en la investigación, y enfocada en la comprensión de contex-tos reales, autoexpresión y resolución de problemas.

Dos cosas interesantes sobre nDHSn Cada año, en la azotea del edificio, New Design HS or-

ganiza e interviene en la curaduría del Rooftop Legends, el segundo show más grande de graffiti en la ciudad de Nueva York.

n Los artistas enseñan a través de Urban Arts Partnership, el principal aliado cultural de la escuela, incorporando al curriculum existente el campo de los medios y las comunicaciones, el diseño gráfico, diseño de sonido, cine y dibujos animados.

Dos cosas que debe saber por anticipado Los estudiantes se inscriben en clases de diseño por un total de cuatro años. NDHS se complace en ofrecer cursos de College Now.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes y residentes del Distrito Escolar Comunitario 1 y luego a los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor visite el sitio web y el blog de New Design High School para averiguar las fechas de visitas. Las visitas se suelen realizar en noviembre.

InfOrMACIón DE COnTACTO 350 Grand Street, New York, NY 10002 212-475-4148 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/02/M543

Quest to LearnELISA ARAGON, DIRECTORA

Total de estudiantes: 489 Grados 6º-12º

El diseño y la innovación son el alma de Quest to Learn (Q2L). Somos una escuela comprometida en ayudar a los estudiantes a alcanzar la excelencia en las habilidades y conocimientos requeridos para triunfar en la universidad y en las profesiones del siglo 21. Esto incluye cono-cimientos y habilidades tradicionales (lectura, aritmética, escritura, etc.), así como pensamiento sistémico, pensa-miento analítico y creatividad, colaboración y trabajo en equipo, resolución de problemas y autoreflexión, medios y diseño digitales. Nuestra meta es la creación de una experiencia escolar enriquecedora y apta para los intere-ses y las vidas de nuestros estudiantes, con miras a su futuro (universidad y vida profesional) en un mundo que va cambiando rápidamente.

Dos cosas interesantes sobre Q2L n Nuestro edificio cuenta con una piscina y ofrecemos

natación como una actividad para después de clase. ¡Esperamos dar comienzo a nuestro equipo de natación!

n Q2L tiene un programa de ingreso anticipado, diseñado en colaboración con The New School.

Dos cosas que debe saber por anticipado n Se requiere una pasantía para la graduación. Nuestro

curso de pasantía ayudará al alumno a prepararse para triunfar en un ambiente profesional.

n Q2L tiene un divertido (¡e informativo!) programa puente de verano de una semana de duración llamado Code & Community.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad los alumnos que continúan 8º grado, luego a los estudiantes del distrito 2 y los residentes del mismo distrito que concurran a una sesión informativa; a continuación a los estudiantes de Manhattan y residentes de Manhattan que tomaron parte de una sesión informa-tiva y luego a los residentes de la ciudad de Nueva York que participaron de una sesión informativa. Por favor consulte nuestro sitio web para obtener información sobre la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 351 West 18th Street, New York, NY 10011 212-488-3645 [email protected] www.q2l.org

Thurgood Marshall Academy for Learning and Social Change uSEAN DAVENPORT, DIRECTOR

Total de estudiantes 605 Grados 6º-12º

Thurgood Marshall Academy (TMA) cuenta con un ambiente académicamente riguroso donde la instrucción y la práctica están orientadas a la preparación para la uni-versidad y la vida profesional. Cada estudiante asumirá su responsabilidad global, tendrá una visión para el futuro, un plan para concretar esa visión y el conocimiento, habilidades y experiencias para ponerlo en marcha.

Dos cosas interesantes sobre TMAn Thurgood Marshall incorpora la participación de los

padres así como también esfuerzos de colaboración con instituciones, organizaciones y recursos en el Central Harlem.

n Nuestro laboratorio de Videografía, el Proyecto Inteli-gente (Project Smart) y Time Warner Library Media Center proporcionan a nuestros estudiantes acceso a la tecnología.

Dos cosas que debe saber por anticipadon La escuela tiene un código de vestimenta.

n La “PM School” provee oportunidades para que los estudiantes reciban educación extendida o tutoría de sus maestros, incluyendo un programa gratuito de SAT Kaplan para juniors y seniors.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes que continúen el 8º grado; luego a los estudiantes o residentes del distrito 5; luego a los estudiantes o residentes de Manhattan; y luego a los residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con el coordinador de padres, L. McDougald, al 212-283-8055, ext.1130, para obtener información sobre la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 200 West 135th Street, New York, NY 10030 212-283-8055 [email protected] schools.nyc.gov/schoolportals/05/M670

The Young Women’s Leadership School (TYWLS), Harlem uALTHEA BRADSHAW-TYSON, DIRECTORA


The Young Women’s Leadership School (TYWLS) fue establecida para nutrir la curiosidad y creatividad de jóvenes mujeres, así como para orientar el desarrollo de sus necesidades. Cultivamos el aprendizaje participativo y dinámico, permitiendo a las estudiantes experimentar el éxito en diversos niveles, especialmente en el campo de las matemáticas, la ciencia y la tecnología. Las estudiantes son alentadas a dar lo mejor de sí

mismas dentro y fuera de la clase, y se espera que todas continúen estudios universitarios. TYWLS trabaja con las familias e infunde en las alumnas el sentido de comunidad, responsabilidad y principios éticos de conducta,características que las ayudarán a ser líderes de su generación.

Dos cosas interesantes sobre la TYWLS, Harlemn Cuando se inauguró en 1996, TYWLS de East Harlem fue

la primera escuela pública de un sólo género que se abrió en Estados Unidos en 30 años. Hoy son más de 500. TYWLS tiene escuelas hermanadas en Brooklyn, Queens y el Bronx.

n TYWLS considera que el aprendizaje de las estudiantes se verifica tanto dentro como fuera de la clase. Nuestras estudiantes tienen muchas oportunidades para participar en pasantías, campos de trabajo científicos y programas escolares de verano.

Dos cosas que debe saber por anticipadon La escuela requiere el uso de uniforme

n Hay un servicio comunitario obligatorio de 120 horas.

Prioridad de admisiónEsta escuela solo admite estudiantes mujeres. Se otorga prioridad a las estudiantes que continúan 8º grado, luego a las estudiantes o residentes del distrito 4; y luego a las residentes de la ciudad de Nueva York. Por favor comuníquese con la escuela en octubre para obtener información sobre la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 105 East 106th Street, New York, NY 10029 212-289-7593 [email protected] www.tywls.org

“ En TELE, aprendí que está bien estar equivocado y tener necesidad de hacer preguntas. También aprendí cómo entablar relaciones profundas con la gente y encontré cosas en común. Esta escuela es como una familia. Sé que algunas relaciones perdurarán más allá de la escuela secundaria”.

Blanca, High School for Telecommunication Art and Technology ‘13


ESCUELAS EN QUEENSAcademy for Careers in Television and Film EDGAR RODRIGUEZ, DIRECTOR


Academy for Careers in Television and Film (ACTVF) prepara a los estudiantes para carreras en producción de cine y televisión. Como pequeña escuela, proveemos apoyo académico individualizado y tutoría a lo largo de todo el ciclo de estudios. Los estudiantes aprenden trabajando junto a profesionales de la industria y con equipamiento de última generación.

Dos cosas interesantes sobre ACTVfn El 96% de la primera clase de estudiantes se graduó en

junio de 2012, y otro tanto en la segunda clase, en junio de 2013.

n ACTVF tiene su propia compañía de producción de cine, Next Step Productions, que produce películas para una variedad de clientes.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Nuestra escuela tiene el programa de preparación más

amplio de la ciudad de Nueva York para carreras de producción en cine y televisión.

n Como ACTVF es una escuela de Educación Técnica y Profesional(CTE), los estudiantes pueden recibir apoyo CTE del estado y de la industria.

Prioridad de admisiónEsta escuela tiene una política de admisión limitada sin examen. Se otorga prioridad a los residentes de NYC que concurran a una sesión de información, y luego a los residentes de NYC. Para más detalles sobre la sesión

informativa, por favor llame por teléfono a la escuela o visite el sitio web institucional: www.actvf.org. Nuestras Open House tendrán lugar el jueves 24 de octubre y miér-coles 13 de noviembre de 2013, de 6:00 pm a 8:00pm.

InfOrMACIón DE COnTACTO 1-50 51st Avenue, Long Island City, NY 11101 718-609-3330 [email protected] www.actvf.org

Bayside High School u MICHAEL ATHY, DIRECTOR


Bayside High School busca proveer a todos los alumnos de una experiencia valiosa y gratificante, que los prepare para los primeros años de la universidad y aún más, para lo cual cuenta con una variedad de servicios integrales, clubes y equipos, y un programa académico riguroso orientado a los primeros años de la universidad (college).

Dos cosas interesantes sobre Baysiden Los estudiantes tienen la oportunidad de graduarse con

créditos universitarios y certificaciones de nivel profe-sional en el área de su elección.

n La escuela ofrece seis programas diferentes: Artes Visuales y Digitales; Realización y Producción Musical; Ingeniería Ambiental; Administración Especializada en Humanidades y Organismos sin Fines de Lucro; Diseño y Programación de Páginas Web; y Medicina y Administración del Deporte.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Bayside ofrece 25 cursos Advanced Placement (AP) y 25

cursos que otorgan créditos universitarios.

n ¡Por cada vacante para el 9º grado de Bayside se reciben más de 30 solicitudes!

Prioridad de admisiónAlgunos programas requieren audiciones o tienen

políticas de admisión selectiva. Por favor consulte el Directorio de Escuelas Secundarias Públicas del DOE de la ciudad de Nueva York para más información y para las fechas de las audiciones. Nuestras Open House tendrán lugar el martes 22 de octubre y el jueves 7 de noviembre de 2013 a las 7:00pm. En mayo se realiza una Open House para estudiantes de 7º grado. Para más información, comuníquese con la coordinadora de padres Sarah Milunec al teléfono 718-229-7600 o visite la página web [email protected].

InfOrMACIón DE COnTACTO 32-24 Corporal Kennedy Street, Queens, NY 11361 718-229-7600 [email protected] www.baysidehighschool.org

Cambria Heights AcademyMELISSA MENAKE, DIRECTORA


En Cambria Heights Academy tenemos la convicción de que para triunfar en el siglo 21 los estudiantes necesitan adquirir confianza y experiencia en tecnologías de punta y nuevos medios. Por lo tanto, utilizamos la tecnología como herramienta de aprendizaje y proveemos planes académicos individualizados para todos los estudiantes. Nuestros graduados senior serán pensadores creativos que puedan recorrer cómodamente el cambiante mundo de la tecnología.

Dos cosas interesantes sobre Cambria Heightsn Ofrecemos una Experiencia de Inmersión en Artes en el

Primer Año (Freshman), que incluye Danza Africana, Arte Graffiti, Producción Musical, Teatro y Voz.

n Ofrecemos cuatro cursos AP así como cursos College Now, y un programa de pasantías para prepararse para carreras y la universidad.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Ofrecemos programas de día extendido y de fines de

semana.

n Hay un código de vestimenta: blusa con cuello de color sólido; vestido, pollera o pantalones negros, azules o kaki; cinturón negro o marrón; zapatos o zapatillas negros.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los alumnos o residentes de Queens que concurran a una sesión informativa; luego a los residentes de NYC. Por favor comuníquese con la escuela para averiguar las fechas y horarios de la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 188-04 91st Avenue , Hollis, NY 11423 718-776-2815 [email protected] www.nycacademy.org

Civic Leadership AcademyPHUONG NGUYEN, DIRECTORA


Civic Leadership Academy (CLA) ofrece un programa académico riguroso con énfasis en el desarrollo de la ju-ventud a través del aprendizaje de servicio. Nuestros tres valores fundamentales: compromiso con el aprendizaje; compromiso con la comunidad; y empoderamiento, promueven el desarrollo social, emocional y académico de nuestros estudiantes ayudándolos a construir un pensamiento crítico e independiente que constituya un valor positivo para su comunidad.

Dos cosas interesantes sobre CLAn CLA cree en el uso de la comunidad y la ciudad como

aula extendida para el aprendizaje.

n Nos centramos en el desarrollo de la juventud a través del aprendizaje de servicio que ayude a los estudiantes a descubrir sus capacidades para hacer una diferencia.


Dos cosas que debe saber por anticipadon Para graduarse los estudiantes deben preparar una

carpeta académica.

n Tenemos un ambiente de aprendizaje altamente personalizado.

Prioridad de admisiónEsta escuela tiene una política de admisión limitada sin examen. Se otorga prioridad a los residentes de NYC que concurran a una sesión informativa y luego a los residen-tes de NYC. Por favor comuníquese con la escuela para más información sobre la Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 45-10 94th Street, Flushing, NY 11373 718-271-1487 [email protected] www.CLAQueens.org

East-West School of International Studies BEN SHERMAN, DIRECTOR


Nuestro equipo educativo altamente calificado prepara a los estudiantes para carreras profesionales en el mundo internacional; consideramos que una comprensión profunda del continente asiático y una base académica firme son requisitos importantes para competir en el mundo actual. Nuestros alumnado diverso experimenta una currícula rigurosa y diferenciada dentro de una cultura escolar que les brinda apoyo y seguridad. Los estudiantes también se convierten en expertos en culturas y lenguajes asiáticos, además de cumplir con creces los requisitos del NYS Regents.

Dos cosas interesantes sobre East-Westn Los alumnos eligen estudiar japonés, coreano o chino.

n Se ofrecen oportunidades de estudio en el exterior (Asia) así como también colaboraciones y pasantías locales.


n Hay oportunidades de tutoría disponibles.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los estudiantes que continúen 8º grado; luego a los residentes de NYC que concurran a una sesión informativa, y luego a todos los residentes de NYC. Por favor comuníquese con la escuela para averiguar las fechas y horarios del Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 46-21 Colden Street, Flushing, NY 11355 718-353-0009 [email protected] www.ewsis.org

High School for Community LeadershipCARLOS BORRERO, DIRECTOR


La misión de High School for Community Leadership es la de estimular el desarrollo de individuos bien preparados para triunfar en la universidad y capaces de ejercer el liderazgo en la comunidad global. Ofrecemos una currícula coherente y rigurosa con énfasis en el desarrollo del pensamiento crítico y habilidades analíticas, además de fortalecer el desarrollo de la comunicación oral y escrita.

Dos cosas interesantes sobre Community Leadership

n Nuestra colaboración con St. John’s University provee a los estudiantes oportunidades para acelerar su avance académico, incluyendo clases de escritura para freshman (primer año de la universidad) dictadas para alumnos de los grados 11º y 12º.

n Ofrecemos una variedad de actividades extracurriculares,

incluyendo Student Government Association (Asociación de Gobierno Estudiantil), PRIDE, Literary Magazine Club (Club Literario), Step Team, Diseño para Ingeniería e Impresión 3D, Club de Reciclado, Club de Dramaturgia y el Club Fitness (Insanity Workout), además de 19 deportes universitarios y tres orquestas musicales.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Se requiere un código de vestimenta: cuello blanco,

blusa o camisa abotonada; pollera o pantalón azul marino; zapatos negros. Los varones usan corbata.

n Los estudiantes realizan visitas a universidades durante el año: 9º grado (St. John’s, Hofstra, SUNY Stony Brook); 10º grado (Rutgers o Princeton, Columbia o NYU, Quinnipiac, Coast Guard Academy, University of Rhode Island); 11º grado (Swarthmore, Upenn, Temple, Drexel); 12º grado (pequeños grupos según intereses individuales).

Prioridad de admisiónCommunity Leadership ofrece un ingreso limitado sin examen. La prioridad se otorga a estudiantes de Queens o a residentes que concurran a una sesión informativa; luego a residentes de NYC que concurran a una sesión in-formativa; y luego a estudiantes de Queens o residentes y luego a residentes de NYC.

InfOrMACIón DE COnTACTO 167-01 Gothic Drive, Jamaica, NY 11432 718-558-9801 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/28/Q328

Hillcrest High School uSTEPHEN DUCH, DIRECTOR


Hillcrest es una escuela formada por siete comunidades de aprendizaje pequeñas con menos de 500 estudiantes cada una, y dos programas de inmersión de un año de duración cada uno. Hillcrest está a la vanguardia, proveyendo una instrucción de calidad en un entorno propicio. Hemos sido reconocidos como una escuela de excelencia en Nueva York. Nuestra misión se centra en la integridad individual, con énfasis en valores morales y en rigurosos programas académicos.

Dos cosas interesantes sobre Hillcrestn Cada estudiante recibe un programa mini-escuela indi-

vidualizado.

n Hay varias comunidades pequeñas de aprendizaje: Insti-tuto de Carreras de la Salud; Maestros del Mañana; Aca-demia de Medios, Arte y Música; Programa Pre-Médico; Arte Escénico; Academia de Servicio Público y Leyes; y Negocios y Tecnología, así como Newcomers Academy (Academia de Recién Llegados).

Dos cosas que debe saber por anticipadon Esta escuela ofrece clases Advanced Placement (AP) y

College Now.

n Entre los idiomas ofrecidos se incluyen árabe, bengalí, francés, español y urdu.

Prioridad de admisiónEl ingreso está abierto a residentes de la ciudad de Nueva York. Para el Programa Zonal solamente: se otorga prioridad a estudiantes que vivan en el área de la zona. Nuestra Open House tendrá lugar el miércoles 23 de octubre de 11 am a 1 pm. Para información adicional comuníquese con Ms. Bilquees Akhtar, 718-658-5407 ext. 1161 or [email protected].

InfOrMACIón DE COnTACTO 160-05 Highland Avenue, Jamaica, NY 11432 718-658-5407 [email protected] www.hillcrestweb.com

John Adams High School uDAN SCANLON, DIRECTOR


John Adams High School ofrece desafíos y apoyo a los estudiantes con el objeto de ayudarlos a desarrollar habilidades y conocimientos para que triunfen en la universidad y en sus carreras. Al ser una escuela grande, podemos ofrecer una amplia gama de actividades extracurriculares, clases de Advanced Placement (AP), y programas College Now. Al mismo tiempo, nuestras pequeñas comunidades de aprendizaje, cada una basada en una temática diferente, permite a los estudiantes formar parte de una comunidad que se nutre de estudiantes y profesores con intereses similares.

Dos cosas interesantes sobre John Adamsn En 2013, un equipo de estudiantes de John Adams ganó

el primer lugar en competencias de recreación de un ple-nario de Naciones Unidas (Model UN) y de robótica; otros presentaron testimonios en un subcomité del Senado en Washington DC y hubo quienes visitaron Bosnia; además el equipo de basquet participó del campeonato estatal.

n John Adams dará comienzo a un programa de tres años para obtener el bachillerato internacional (International Baccalaureate, IB, World School). En 145 países del mundo hay escuelas que participan de este programa, que cuenta con un curriculum riguroso, comprensivo y orientado a desarrollar la curiosidad del alumno.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Nuestros programas Advanced Placement (AP) y

College Now permiten obtener créditos universitarios aún estando en la escuela secundaria. Además de las clases AP ofrecidas en el establecimiento educativo, nuestros programas virtuales de AP permiten obtener créditos a través de clases AP online.

n Ofrecemos créditos en idiomas para español, hindi y American Sign Language.

Prioridad de admisiónLa inscripción está abierta a residentes de la ciudad de Nueva York. Hay una política de admisión selectiva para algunos de los programas ofrecidos dentro de las comu-nidades pequeñas de aprendizaje. Por favor consulte el Directorio de Escuelas Secundarias Públicas del DOE de la ciudad de Nueva York para averiguar sobre estos programas. Para más información, comuníquese con la coordinadora de padres, Latoya Thomas, por teléfono al 718-322-0553 o por email: [email protected].

InfOrMACIón DE COnTACTO Main Building, 101-02 Rockaway Blvd., Ozone Park,

New York 11417 718- 322-0500 schools.nyc.gov/SchoolPortals/27/Q480

North Queens Community High School DWINSTON McCARTHY, DIRECTOR


North Queens Community High School (NQCHS) es una escuela pequeña de transferencia designada para alumnos que, tras su inscripción inicial en 9º grado en una escuela de Queens, se ausentaron o abandonaron la escuela. Operada en conjunto con el Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York y el SCO Family of Services, el NQCHS está diseñado para proveer apoyo intensivo y servicios a estudiantes para asegurarles la continua asistencia a la escuela.

Dos cosas interesantes sobre nQCHSn A cada estudiante se le asigna un consejero que lo

apoyará a lo largo del tiempo en la escuela.

n La escuela no incluye niveles de grado: los estudiantes progresan hacia la graduación, cada uno a su propio ritmo.


QUEENS CONTiNUAdODos cosas que debe saber por anticipadoAntes de la admisión es necesario concertar una entrevista con personal de la escuela. El ciclo académico se divide en trimestres.

Prioridad de admisiónA través de admisiones continuas, la escuela está abierta a residentes de NYC que tengan al menos 16 años de edad. Los estudiantes deben haber concurrido a otra escuela al menos durante un año y deben tener al menos el 6º grado de lectura aprobado. Se solicitarán las transcripciones y las entrevistas con el personal de la escuela. NQCHS da la bienvenida a visitantes de la comunidad, padres y otras instituciones educativas.

InfOrMACIón DE COnTACTO 141-25 77th Road, Flushing, NY 11367 718-380-1650 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/25/Q792

Queens High School for Information Research and Technology MAGALY HICKS, DIRECTORA


Queens High School for Information Research and Technology (QIRT) ofrece una comunidad de aprendizaje pequeña, centrada en el estudiante, comprometida en proveer un intenso programa académico con orientación técnica y profesional (CTE) para estudiantes de diversos orígenes, niveles de rendimiento e intereses. Nuestra meta consiste en lograr que cada estudiante adquiera la capacidad de valerse por sí mismo en la universidad, y que tenga acceso, interprete y use información en un esfuerzo por comunicarse de manera efectiva.

Dos cosas interesantes sobre QIrTn Somos una escuela de aprendizaje al servicio de la

comunidad con un sólido programa de liderazgo para los estudiantes.

n Tenemos un programa CTE aprobado en Cisco que ayudará a los estudiantes a estar preparados para la industria tan pronto como se gradúen.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Se requiere el uso de uniforme.

n Los alumnos senior QIRT tienen la oportunidad de participar de diversas pasantías para prepararse para sus carreras universitarias.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a residentes de NYC que concurran a una sesión informativa y luego a todos los residentes de NYC. Para obtener información sobre la Open House por favor comuníquese con el coordinador de padres, Lewis Hobgood al 718-868-2978.

InfOrMACIón DE COnTACTO 821 Bay 25th Street, Far Rockaway, NY 11691 718-868-2978 [email protected] www.QueensIRT.org

Robert F. Wagner Jr. Secondary School for Arts & Technology ANN SEIFULLAH, DIRECTORA


Nuestros fundamentos se basan en la convicción de que todos los estudiantes pueden alcanzar altos niveles de aprendizaje. Fomentamos el desarrollo de la curiosidad natural hacia expresiones creativas, aprendizaje creativo y servicio creativo. Nuestro programa académico está cen

trado en el estudiante y es un programa riguroso, que prepara a todos los alumnos para iniciar sus carreras universitarias.

Dos cosas interesantes sobre Wagnern Entre los programas de arte ofrecidos en nuestra escuela

se incluye composición musical, artes visuales, dibujo avanzado y pintura, teatro, teatro avanzado y piano, con acceso a un laboratorio con un piano de 30 teclas.

n Los estudiantes pueden participar de diversas actividades extra curriculares, incluyendo Garden Club en Long Island City Roots Community Garden, Gay-Straight Alliance, Crochet Club, Chinese Calligraphy Club, Foreign Film Club y muchas otras.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Se requiere servicio comunitario y pasantía.

n Ofrecemos clases AP, incluyendo biología, literatura inglesa y composición para obtener créditos universi-tarios, así como College Now y otras oportunidades universitarias tempranas.

Prioridad de admisiónSe otorga prioridad a los que continúan 8º grado, luego estudiantes de los distritos 24, 30 y 32 o residentes; luego residentes de NYC. Nuestra Open House se llevará a cabo el jueves 7 de noviembre, de 6:30 pm a 8:00 pm. Se servirá un ligero refrigerio. Por favor llame a nuestro coordinador de padres, Linda Langford, para reservar lugares y obtener instrucciones para llegar.

InfOrMACIón DE COnTACTO 47-07 30th Place, Long Island City, NY 11101 718-472-5671 [email protected] www.wagnerartsandtech.org/

Voyages Preparatory High School DNICHOLAS MERCHANT-BLEIBERG, DIRECTOR


Servimos a estudiantes de al menos 16 años de edad que hayan luchado para realizar progresos en un ambien-te de escuela secundaria tradicional. Proveemos atención y apoyo individualizados. Buscamos crear y cultivar una comunidad unida, compuesta por alumnos, y que sea pequeña, segura, solidaria y basada en estándares. Nues-tra meta fundamental se orienta a involucrar y empoderar a todos nuestros estudiantes de modo que puedan desarrollar hábitos mentales que les permitan maximizar sus condiciones académicas únicas, su potencial social y emocional, para llevar una vida satisfactoria.

Dos cosas interesantes que tiene Voyages Preparatory

n Nuestra escuela mantiene una dinámica de colaboración única con Queens Community House, una colaboración que enriquece los temas académicos en una amplia gama de actividades, incluyendo música, bellas artes, drama y producción de videos.

n Nuestro modelo colaborativo también implica que los estudiantes de Voyage obtendrán la guía y el apoyo que necesitan los jóvenes, dentro y fuera del aula, para dar lo mejor de sí mismos.

Dos cosas que debe saber por anticipadoPara considerar la admisión, el alumno debe haber concurrido a otra escuela secundaria durante al menos un año. Se requiere una entrevista con personal de la escuela.

Prioridad de admisiónLa escuela tiene una política de admisión continua, abierta a todos los estudiantes de NYC de al menos 16 años de edad. Los estudiantes deben haber concurrido a otra escuela secundaria durante al menos un año. Se requieren las transcripciones y entrevista con personal de la escuela. Los estudiantes interesados y sus familiares pueden comunicarse con la escuela en persona o por teléfono para averiguar más.

InfOrMACIón DE COnTACTO 45-10 94th Street, Flushing, NY 11373 718-271-7851 [email protected] www.voyagesprep.org

Voyages Preparatory High School–South Queens DCHRISTOPHER LOSURDO, DIRECTOR


El personal de VOYAGES South (Viable Option for Young Adults to Grow, Excel, and Succeed) comprende y apre-cia que la escuela secundaria tradicional puede no ser la adecuada para todos. Por esta razón, hemos creado una escuela de transferencia pequeña que sirva como opción para que los estudiantes continúen en su propósito de obtener metas educativas. Nuestra escuela sirve a estu-diantes adultos o sin crédito escolar, cuyo paso por otras escuelas secundarias haya sido infructuoso. VOYAGES construirá sobre la base de talentos y esfuerzos únicos y proveerá a cada estudiante del apoyo necesario para maximizar su potencial académico, emocional y social.

Dos cosas interesantes que tiene Voyages Southn Ofrecemos una exploración de carreras universitarias y

preparación, incluyendo pasantías pagas y honorarias.

n Las actividades extra curriculares incluyen producción musical, club de entrenamiento físico y danzas.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Se requiere servicio comunitarios

n El horario típico de un estudiante de primer año (freshman) es de 8:35 am to 3:05 pm.

Prioridad de admisiónVOYAGES Perparatory-South Queens tiene una política de admisión continua; a lo largo del año acepta estudian-tes de NYC que tengan al menos 16 años de edad. Los estudiantes interesados deben haber concurrido a una escuela secundaria al menos por un año, estar atrasados en sus créditos y estar dispuestos a retornar a la escuela en tiempo completo. Los estudiantes y sus padres o tu-tores deben contactar la escuela y acordar una entrevista.

InfOrMACIón DE COnTACTO 156-10 Baisley Blvd., QUEENS, NY 11434 718-935-3448 [email protected]

The Young Women’s Leadership School, Queens uMALA PANDAY, DIRECTORA


The Young Women’s Leadership School, Queens (TY-WLS) se estableció para nutrir la curiosidad intelectual y la creatividad de las mujeres jóvenes basándose en un modelo totalizador orientado al progreso académico. Nuestra escuela se funda en cuatro pilares que motivan todas las decisiones: desarrollo de liderazgo; oportuni-dades de alta calidad para jóvenes mujeres en STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemática); concien-tización temprana en cuanto a la universidad y carreras; y bienestar y salud. Los educadores en TYWLS están abocados a proveer a las estudiantes una currícula aca-démica rigurosa y contenedora, que les permita alcanzar las metas y expectativas contenidas en cada pilar. Los familiares tendrán por seguro que sus hijas recibirán de cada profesor un apoyo a la medida de sus necesidades individuales, en un esfuerzo por fortalecerlas académica-mente y también en el aspecto emocional y social.

Dos cosas interesantes sobre TYWLS, Queensn Los profesores utilizan el modelo de taller para establecer

entornos de aprendizaje que resulten atractivos y alineados con los estándares del Núcleo Común (Common Core).


n TYWLS ofrece un curso de asesoría a todos las estudiantes orientado a la toma positiva de decisiones y fijación de metas, para asegurar que todas las alumnas estén en condiciones de afrontar los desafíos de nuestra sociedad, asegurándoles un nivel de preparación universitario.

Dos cosas que debe saber por anticipadon TYWLS trabaja diligentemente para involucrar a las familias.

Los padres deben involucrarse en el proceso académico y se los anima a colaborar con actividades escolares.

n Las alumnas usan a diario el uniforme como forma de apoyo a la unidad y orgullo escolar.

Prioridad de admisiónLa escuela tiene una política de admisión selectiva, con preferencia a estudiantes que continúan 8º grado. Nuestra Open House tendrá lugar el miércoles 16 de octubre de 2013. Consulte el Directorio de Escuelas Secundarias Públicas del DOE de la ciudad de Nueva York para más información.

InfOrMACIón DE COnTACTO 150-91 87th Road, Jamaica, NY 11432 718-752-0402 [email protected] www.ywlnetwork.org

ESCUELAS dE STATEN iSLANdNew Dorp High School uDEIRDRE DEANGELIS, DIRECTORA


Somos una escuela secundaria integral que se distingue por proveer un entorno pequeño y personalizado para cada estudiante, dentro de alguna de nuestras Pequeñas Comunidades de Aprendizaje (SLCs, por sus siglas en inglés), con temáticas orientadas hacia carreras univer-sitarias. En un clima de aprendizaje estimulante, rico en técnicas de instrucción y servicios de apoyo, combinados con una amplia variedad de actividades extracurriculares, los estudiantes se preparan para la universidad y para futuras oportunidades profesionales.

Dos cosas interesantes sobre new Dorpn Tenemos ocho pequeñas comunidades de aprendizaje:

Academia para Futuros Maestros; Instituto de Leyes, Historia y Derechos Humanos; Centro Corporativo de Negocios y Tecnología; Instituto de Matemáticas y Cien-cias; Academia de Artes de la Comunicación y Medios; Academia de Bellas Artes y Arte Dramático; Instituto de Ciencias de la Salud e Instituto de Ciencias Forenses y Criminología. Otras ramas adicionales de SLCs incluyen un programa de Ingeniería de Software y otro de Formación de Suboficiales de Reserva JROTC (Junior Reserve Officers’ Training Corps) de la Fuerza Aérea.

n Los estudiantes son expuestos a experiencias profe-sionales de la vida real: por ejemplo, la Academia para Futuros Maestros posee un componente de pedagogía; los estudiantes de Medios tienen un periódico online y un noticiero semanal; el Instituto de Leyes tiene pasantes, juicios simulados y competencias de alegatos; y los estudiantes de Ciencias de la Salud acompañan a fisioterapeutas y entrenadores atléticos.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Ofrecemos dos jornadas de orientación para primer año

(freshman): una en junio y otra a fines de agosto.

n Todos los programas requieren completar pasantías y servicio a la comunidad.

Prioridad de admisiónEsta escuela tiene una política de admisión selectiva para algunas de sus pequeñas comunidades de aprendizaje. Por favor consulte el Directorio del Departamento de Educación de Escuelas Secundarias (DOE High School Directory) para mayor información. Se otorga prioridad a los estudiantes de Staten Island, luego a los estudiantes de la ciudad de Nueva York. Para el Programa de la Zona (Zoned Program), se da prioridad a los estudiantes que viven en el área de esa zona. Contacte por favor a la coor-dinadora de padres, Donna LeChillgrien, al 718-667-8686, ext. 1, para concertar una cita a fin de visitar la escuela.

InfOrMACIón DE COnTACTO 465 New Dorp Lane, Staten Island, NY 10306 718-667-8686 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/31/R440/

Port Richmond High School uTIMOTHY M. GANNON, DIRECTOR


A través de pequeñas comunidades de aprendizaje ba-sadas en intereses particulares, y un sólido programa de honores disponible en todas las áreas de estudio, nuestra comunidad integral capacita a los estudiantes para que alcancen su máximo potencial académico, brindándoles un ambiente que promueve el aprendizaje. Nuestros estudiantes están expuestos a una amplia oferta de actividades extracurriculares y atléticas en combinación con un programa académico riguroso, que los prepara para la universidad y el mundo del trabajo.

Dos cosas interesantes sobre Port richmondn Conformamos pequeñas comunidades de aprendizaje

para atender las necesidades e intereses de todos los estudiantes: la Academia Gateway para la Salud y las Ciencias Aplicadas; la Academia de Honores Colegiados; la Academia de Arte Culinario; el Cuerpo de Formación de Suboficiales de Reserva (Army Junior Reserve Officers’ Training Corps, JROTC); el Instituto de Negocios, Tecnología y Empresariado; la Academia para Televisión, Radiodifusión y Medios; la Academia de Tecnología

Médica, y una Academia para Primer Año (Freshman Academy) dedicada a apoyar a los nuevos estudiantes de 9° grado para que tengan una transición exitosa a la escuela secundaria.

n Nuestras pequeñas comunidades de aprendizaje han establecido vínculos de colaboración con Staten Island University Hospital, la División de Entretenimiento de la NBA, IBM, The Ritz Carlton Hotel, la base del Ejército de Fort Hamilton , C-CAP Culinary Founda-tion, Staten Island Children’s campaign, Wagner College, Kingsborough Community College y Staten Island Community Television.

Dos cosas que debe saber por anticipadon Todos los alumnos de 9° grado deben concurrir a la

Freshman Academy, un programa diseñado para atender las necesidades individuales de los estudiantes que comienzan la escuela secundaria.

n Port Richmond ofrece muchos cursos AP y College Now para los estudiantes que desean obtener créditos universitarios en la escuela secundaria.

Prioridad de admisiónAlgunos programas en esta escuela secundaria ofrecen la admisión a través de la Opción de Educación (Ed.Opt.), que reserva un porcentaje de vacantes en función de los resultados del examen de lectura ELA. Para más información, por favor consulte el Directorio del Departamento de Educación de Escuelas Secundarias (DOE High School Directory). Se otorga prioridad a los estudiantes de Staten Island y luego a los de la ciudad de Nueva York. Para el Programa de la Zona (Zone Program), se da prioridad a los estudiantes que viven en el área de esa zona. Contacte por favor a la coordinadora de padres, Elaine DiAngelo, en el 718-420-2100, ext. 2103, para información sobre el Open House.

InfOrMACIón DE COnTACTO 85 St. Josephs Avenue, Staten Island, NY 10302 718-420-2100 [email protected] schools.nyc.gov/SchoolPortals/31/R445


Mantén tu caminoAquí tienes un calendario que te ayudará a dar los pasos correctos en la elección de tu escuela secundaria:

Octubre-Noviembreconcurre a ferias de escuelas secundarias de tu vecindario entre el 19 y 20 de octubre. Inscríbete y toma el examen especializado para la escuela secundaria. Continúa concurriendo a Open Houses y visitando escuelas.

diciembreenvía tu solicitud para la escuela secundaria antes del cierre de la Primera Ronda, el 2 de diciembre.

Comienzo de la primaveraaverigua dónde haz sido aceptado.

1Verano antes de tu 8° grado concurre a talleres de admisión en escuelas secundarias; prepárate para los exámenes especializados de la escuela secundaria; comienza a planificar tus visitas a escuelas y Open Houses, así como audiciones y futuras ferias en tu condado y ciudad. 2

Septiembreinscríbete para el examen especializado para la escuela secundaria o solicita un turno para una audición. Concurre a una feria de escuelas secundarias en la ciudad el 28-29 de septiembre.

3 4

5

6

ATENCiÓNTodos los datos están sujetos a cambios. Para información actualizada, visita: schools.nyc.gov/ChoicesEnrollment/ High/Calendar

Fines de la primaverareclama si no estás satisfecho con la ubicación que te tocó en la Segunda Ronda de solicitudes. En esta ronda, puedes visitar oficinas de solicitud de inscripción de tu condado para solicitar la inscripción en escuelas secundarias de tu zona. También puedes solicitar el ingreso a nuevas escuelas que abrirán en septiembre de 2014.

Documents

Tu Ciudad,n Dale un vistazo a las escuelas de esta guía. Haz una lista de las escuelas que te interesan, y contáctalas para obtener más información. n Visita a tu consejero guía