TU MEJOR ELECCIÓN EN LINTERNASURBAN PROFESSIONAL OUTDOOR

SONCA®, "Tu mejor elección"

SONCA® PRODUCTS LTD, empresa perteneciente al GRUPO ENERGIZER ha sido desde 1953,el especialista global en el ámbito de las linternas. SONCA® ha demostrado a lo largo de los años el valor de sus productos,distribuidos por todo el mundo.

SONCA® ofrece al mercado la gama más completa de linternas gracias a la continua innovación en diseño y tecnológica. Deesta forma, SONCA® siempre garantiza la mejor solución sea cuál sea la necesidad a satisfacer.

La calidad y seguridad son prioritarios en los productos SONCA®.SONCA® utiliza los materiales más duraderos y resistentes y, desde 1993, realiza sus procesos de fabricación de acuerdo conla ISO9002.

0304020100

050607

SONCA® URBAN 04Xenon Chrome- 220XC, 230XC, 250XC, 350XC 06Xenon Rubber- 220XR, 250XR, 420XR 07Bolsillo- 220SF 08Bolígrafo- KB212 08Petaca- 160EC, 163EC 08Llaveros Led- 290KR, 291KR 09Linternas Llavero-113KR, 120KR 09Recargables- 210RCH, 221RCH, 222RCH 10Recargable- 100RC 11Linterna Coche-KB9380 11

SONCA® PROFESSIONAL 12Xenon Led- 190XL, 230XL, 296XL, 330XL 14Machined Lights- 110ML / 110MLF, 220ML, 250ML, 350ML 15Recargables- 104RC, 105RC, 109RC 16Halógenas- H300, H500, H6010 17RubberLed- 426RB, 427RB 18Rubber- 121RB, 250RB, 350RB, 450RB 19

SONCA® OUTDOOR 20Outdoor- 423AV, 451AV, 454AV 22Farol Camping- 102RC, 431AV 23Pull Pin Led- 370AV 24Krypton- 220KBB, 250KBB 25Xenon- 221AV, 252AV, 456AV 25

índiceref. páginas

iconografíaResistente al agua

Resistente al aceite y a la grasa

Resistente a golpes

Resistente a la intemperie

Luz Xenon

Luz Halogena

Luz Krypton

Luz Led

Linterna recargable

Flotación vertical en el agua

Linterna de bolsillo

URBANLa gama de linternas urbanas de SONCA® ayuda a solucionar losinconvenientes de la vida cotidiana (apagones, reventones de rueda,garajes oscuros...) ofreciendo linternas versátiles, prácticas, cómo-das, ligeras, útiles, portables y con un diseño elegante.Ideales para el uso doméstico y personal (casa, coche, ciudad...)

La gama de linternas urbanas de SONCA® ayuda a solucionar losinconvenientes de la vida cotidiana (apagones, reventones de rueda,garajes oscuros...) ofreciendo linternas versátiles, prácticas, cómo-das, ligeras, útiles, portables y con un diseño elegante.Ideales para el uso doméstico y personal (casa, coche, ciudad...)

05

06

Catálogo SONCA

XENONCHROME

220XC 230XC 250XC 350XCTipo de luz Xenon Xenon Xenon Xenon

Material Plástico Plástico Plástico Plástico

Pilas 2xR6 2xR14 2xR20 3xR20

Bombillas HPX20 HPX20 HPX20 HPX30

Linternas tubulares de elegante diseño,acabado con detalles cromados.Muy ligeras.Resistentes al agua.Mango anti-deslizante.Correa de mano para fácil transporte.Ideal para ambiente doméstico.

350XC 250XC 230XC 220XC

Acabado con detallescromadosMango antideslizante

Luz Xenon 125% másde luminosidad

07

Catálogo SONCA

XENONRUBBER

220XR 250XR 420XRTipo de luz Xenon Xenon Xenon

Material Goma Goma Goma

Pilas 2xR6 2xR20 4xR6

Bombillas HPX22 HPX21 HPX42

Linternas de gran dureza y resistentes al aceite,la grasa y la intemperie.Antideslizantes y antichoques. Recubrimiento decaucho.Mango rugoso que permite un agarre firme.Cuerda de sujeción.Ideales para tareas de bricolaje, reparaciones en elhogar, en el automóvil...

250XR 420XR 220XR

Interruptor de botón, diseño ergonómico

Mango rugoso que permite el agarre firmeAcabado de diseño cromado

160EC08

Catálogo SONCA

POCKETLIGHTS

220SF KB212 160EC 163ECTipo de luz SuperBright Krypton Krypton Xenon

Material Plástico Aluminio Metálica Metálica

Pilas 2xR6 2xLR03 1x4.5V 1x4,5V

Bombillas 243 K222 PR3 Xenon

220SFLinterna de bolsillo, ligera y compacta.Ranura inferior de sujeción.Ideal para llevar en el bolso o en el bolsillo.

160EC - 163ECLinterna petaca.La linterna tradicional más usada.Se mantiene en pie.Clip para colgar.Ideal para el coche, para los más pequeños de la casa...

KB212Linterna tipo bolígrafo.Muy resistente.Correa de fácil traslado.Ideal para bolso, bolsillo o como puntero.

163ECDos posiciones de luz:1. Encendido2. Rafaga

163ECLuz Xenon

163EC

220SF

KB212

09

Catálogo SONCA

MINI POCKETLIGHTS

290KR 291KR 113KR 120KRTipo de luz Led Led Krypton Krypton

Material Metal fundido Metal fundido Plástico ABS Plástico ABS

Pilas 2xCR2016 2xCR2016 1xLR03 1xR6

Bombillas - - 1,1V 1,1V

290KR 291KRLlaveros provistos de lámpara tipo LED inagotable.Muy resistentes.Colores Surtidos.Pilas incluidas (20h. de funcionamiento)Ideales para las llaves de coche/casa.

290KR - 291KRLampara tipo Led inagotable

113KR 120KR Linternas llavero muy ligeras y compactas.Transparentes.Colores Surtidos.Ideales para los niños.

290KR 291KRCaja metálica muy resistente

291KR

290KR

120KR

113KR

10

Catálogo SONCA

RECARGABLES

210 RCH 221RCH 222RCHTipo de luz Flashlight Krypton Krypton

Material Plástico Plástico Plástico

Pilas Ni - MH Ni - MH Ni - MH

Bombillas KPR102 2 tubos x 18 H3-6V 30W

210RCHLinterna de seguridad y orientación.Fusible de protección.Recargable a 220V.Autonomía con batería cargada: 40-60 min.Ideal para el interior casa. No exponer a la lluvia.Solución ideal frente a posibles apagones, emer-gencias...

221RCH - 222RCHLinternas recargables tubulares.Gran reflector parabólico.

Tiempo de funcionamiento con bateria cargada: 90 min.Pilas incluidas. Protector de sobrecarga.Solución ideal frente a posibles apagones, emergencias...

210RCH 222RCH

221RCH

210RCHEnchufe directo parafacilitar la recarga (220V)Fusible de protección

222RCHSoporte muralOrificio para montaje enpared.

221RCHEnchufe directo parafacilitar la recarga(220V)

222RCHAdaptador para cargaincluido

11

Catálogo SONCA

CITYLIGHTS

100RC KB9380Tipo de luz Fluorescente Krypton

Material Plástico Plástico

Pilas Lead Acid 4xR20

Bombillas 6Watt 9"tubo KPR113

KB9380Lintena de coche.Linterna Multifunción (5 en 1): Foco, Fluorescente,luz roja y naranja intermitente.Interruptor giratorio multifunciones.Asa oculta extraible para fácil transporte.Compartimento para mini-botiquín.Ideal para el coche.

100RC .Linterna tipo emergencia.

Tiempo de funcionamiento con batería cargada: 12 h/1 tubo; 5 h/2 tubos.Soporte mural y de pie.

Ideal para apagones, emergencias(encendido automático), etc.

100RC

KB9380

KB9380Asa oculta extraible para

fácil transporte.Compartimento para

mini botiquin

KB9380Fluorescente, luz roja,

luz naranja y foco.

100RCAdaptador para carga

(220V) incluido

PROFESSIONALCondiciones adversas (suciedad, humedad, lugares de difícil acce-so...) y largas jornadas de trabajo son el día a día al que se enfren-tan profesionales como los electricistas, fontaneros, carpinteros, vigi-lantes de seguridad, obreros de la construcción......Ellos saben perfectamente lo que buscan en una linterna: durabili-dad, potencia, autonomía, manejabilidad, resistencia a la intemperiey al agua ... y la línea SONCA® PROFESSIONAL garantiza al máxi-mo la satisfacción de estas necesidades.

Condiciones adversas (suciedad, humedad, lugares de difícil acce-so...) y largas jornadas de trabajo son el día a día al que se enfren-tan profesionales como los electricistas, fontaneros, carpinteros, vigi-lantes de seguridad, obreros de la construcción......Ellos saben perfectamente lo que buscan en una linterna: durabili-dad, potencia, autonomía, manejabilidad, resistencia a la intemperiey al agua ... y la línea SONCA® PROFESSIONAL garantiza al máxi-mo la satisfacción de estas necesidades.

13

14

Catálogo SONCA

XENONLED

190XL 230XL 296XL 330XLTipo de luz Xenon/ Led Xenon/ Led Xenon/ Led Xenon/ Led

Material Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio

Pilas 1xCR123A 2XR14 2xCR123A 3xR14

Bombillas 3Led+1Xenon 6Led+1Xenon 6Led+1Xenon 6Led+1Xenon

XENON LEDLas linternas más elegantes del mercado.Muy resistentes.Tres posiciones de luz.Mango anti-deslizante.Cinta de sujeción.Ideal para las profesiones más duras.

330XL 296XL 230XL 190XL

Luz Xenon y luz Led enla misma linterna.

Mango antideslizantemáximo confort.

Interruptor con variasposiciones de encendi-do; Xenon y Led.

Cinta de sujeción parafácil transporte.

15

Catálogo SONCA

MACHINEDLIGHTS

110ML/F 220ML 250ML 350MLTipo de luz Krypton Krypton Krypton Krypton

Material Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio

Pilas 1xR6 2xR6 2xR20 3xR20

Bombillas 1,2V 0,30A 2,2V 0,47A 2,4V 0,70A 3,6V 0,75A

MACHINED LIGHTSLas linternas profesionales más resistentes y dura-deras.Foco concentrado.Botón de encendido y apagado.Bombilla de recambio íncluida.Ideales para los profesionales de la seguridad.

350ML 250ML 220ML 110ML

110MLFMini linterna 110ML +

funda de protecciónporta linterna ajustable

al cinturón

220MLFunda de protección

porta linterna ajustableal cinturón

250ML - 350MLAccesorio ideal para

colgar la linterna en elcinturón

Bombilla de recambioincluída en la culata de

la linterna.

110ML - 220MLCaja de plastico contiene

linterna , pilas y correade fácil transporteideal para regalar

Colores surtidos

16

Catálogo SONCA

RECARGABLES

109RC 104RC 105RCTipo de luz Halógena Fluorescente Fluorescente

Material Plást./Goma Plástico Plástico

Pilas Lead Acid Lead Acid Lead Acid

Bombillas 6V 30W 2 tubosx18W 2 tubosx8W

109RCPotente cañón de luz (750W)Hasta 35 min. de uso continuado.Bloqueador del pulsador que proporciona un usoconfortable.Sistema de Protección carga y descarga (indicadorautomático de nivel de carga).Adaptador para coche.Cinta de sujeción.Ideal para pescadores, agricultores, vigilancia noc-turna, transportistas.

104RC, 105RCLinterna de pie.Recargables a 220V.Tiempo de funcionamiento con batería cargada: 105RC- 6h/1 tubo; 3h/2tubos.104RC- 4h/1 tubo; 2h/2 tubos.Soporte mural y pie.Protector de descarga.Ideal para trabajos mecánicos, manuales... , emergencias (encendido automático).

109RC105RC 104RC

17

Catálogo SONCA

HALÓGENAS

H300 H500 H6010Tipo de luz Halógena Halógena Halógena

Material Plástico Plástico Plástico

Pilas 2xR20 3xR20 4xR20

Bombillas HPR52 HPR53 HPR50

Las linternas con más potencia de luz.Resistentes al agua.Linternas tubulares flotantes (excepto con pilasalcalinas)Anillo colgante para fácil traslado.Ideal para electricistas, transportistas.

H300H500H6010

H500 y H300Anilla de sujecion

Potente foco de luzHalógena, 300% más de

luminosidad.

H6010Linterna de mano

con foco dealta potencia

18

Catálogo SONCA

RUBBERLED

426RB 427RBTipo de luz Led Led

Material Goma Goma

Pilas 2xR20/4xR6 2xR20/4xR6

Bombillas 3 x Led 3 x Led

Linternas con empuñadura de goma.Lámpara tipo Led inagotable.Recubrimiento de caucho- resistencia a la intempe-rie, al aceite y a la grasa.Mango anti-deslizante.Ideal para mecánicos, fontaneros, obreros...

426RB 427RB

Interruptor de botón,diseño ergonómico

Mango rugoso quepermite el agarre firme

19

Catálogo SONCA

RUBBER

121RB 250RB 350RB 450RBTipo de luz Krypton Krypton Krypton Krypton

Material Goma Goma Goma Goma

Pilas 1xR6 2xR20 3xR20 4xR20

Bombillas - KPR102 KPR103 KPR113

121RBMini Linterna.Ideal para llavero y bolsillo

250RB, 350RB, 450RBLinternas con empuñadura de goma.Resistentes a la intemperie, al aceite y a la grasa.Con cuerda pasa mano.Ideal para mecánicos, fontaneros, obreros...

121RB250RB350RB450RB

121RBMini linterna con llavero

Mango rugoso quepermite el agarre firme,

antideslizante.

450RBLinterna de mano

altamente resistente.Diseño confortable.

OUTDOORMuchas son las actividades que se pueden desarrollar al aire libre:excursiones, deporte, camping, aventuras... y nunca se sabe en quémomento se puede necesitar luz. Para montar la tienda cuando la noche ya ha caído, para excursio-nes nocturnas, para emergencias...... la variedad de linternasSONCA® OUTDOOR resultan tremendamente útiles al tiempo queeficaces, ligeras y muy resistentes- requisitos imprescindibles quedeben cumplir todos aquellos artículos destinados a un uso exterior.

Muchas son las actividades que se pueden desarrollar al aire libre:excursiones, deporte, camping, aventuras... y nunca se sabe en quémomento se puede necesitar luz. Para montar la tienda cuando la noche ya ha caído, para excursio-nes nocturnas, para emergencias...... la variedad de linternasSONCA® OUTDOOR resultan tremendamente útiles al tiempo queeficaces, ligeras y muy resistentes- requisitos imprescindibles quedeben cumplir todos aquellos artículos destinados a un uso exterior.

21

22

Catálogo SONCA

SERIEOUTDOOR

423AV 451AV 454AVTipo de luz Krypton Krypton Krypton

Material Plástico Plástico Plástico

Pilas 4xR6 4xR20 4xR20

Bombillas KPR113 KPR113 KPR113

423AV Linterna frontal con cabezal orientable ygoma de ajuste de alta calidad.Foco graduable.Muy ligera y compacta.Funcionamiento de larga duraciónBase de goma resistente y duradera.Resistente al agua.Ideal para trabajar con las manos libres (reparacio-nes y fines industriales), para espeleología, moun-tain bike, pesca ... y actividades en condiciones cli-matológicas adversas.

423AV

451AV 454AV

451AV Linterna tipo farol.Haz de luz enfocable y luz de ambiente.Trípode Orientable y pie metálico - multiposiciones.Asa confortable.Base de goma resistente y antideslizante.Resistente al aguaFuncionamiento de larga duraciónColores surtidosIdeal para camping, caravana, viaje o carretera.

454AV Linterna tipo farol.360 grados de brillante luz.Asa superior muy confortable para llevar o colgar.Flotante.Bombilla reemplazable.Ideal para actividades de exterior como la caza, lapesca, navegar, camping, leer y escribir de noche,etc.

23

Catálogo SONCA

SERIEOUTDOOR

102RC 431AVTipo de luz Fluorescente Spotlight

Material Plástico Plástico

Pilas Lead Acid 4xR14

Bombillas 7Watt U tubo KPR113

102RCLinterna tipo farol campingCarcasa resistente a los golpes.Amplio mango para un manejo cómodo.360 grados de brillante luz.Recargable a 220V. Tiempo de funcionamientocontinuado con batería cargada: 6h.Base de goma extrafuerte y antideslizante.Adaptador externo para coches con cable de 2m.Sistema de protección de carga y descarga.Indicador automático de nivel de carga.Ideal para camping y reparaciones en exteriores.

431AV CAMPER .Linterna tipo farol camping.

Iluminación: 360ºCompartimento inferior para guardar objetos.

Dos posibilidades de luz:encendido (interruptor)

o para hacer señales (botón redondo grande).Indicador de emergencia (Luz LED).

Permite conexión a un adaptador decorriente 6VDC.

Ideal para camping, viajes,actividades al aire libre.

102RC 431AV

431AVTapa superior extraiblecon foco incorporado.

431AVCompartimento inferior

para guardar objetos.

24

Catálogo SONCA

PULL PINLED

370AVTipo de luz Led

Material Plástico

Pilas 3xA76 / 3x357

Bombillas 1.5V

370AVLinterna manos libres, para colgar del cuello.Con cierre de seguridad.Lámpara LED inagotable.Tiempo de funcionamiento/conjunto de baterías:12h. continuadas.Sistema Pull on - Pull off de encendido/apagado.Ligera y muy útil.Ideal para pesca, actividades de exterior, viajes,camping o para trabajar con las manos libres.

370AV

Sistema “Pull on - Pulloff” de encendido y apagado.

Cierre de seguridad.

25

Catálogo SONCA

SERIEOUTDOOR

250KBB 221AV 252AV 456AVTipo de luz Krypton Xenon Xenon Xenon

Material Plástico Plástico Plástico Plástico

Pilas 2xR20 2xR6 2xR20 4xR20

Bombillas KPR102 HPX21 HPX21 HPX41

220KBBTipo de luz Krypton

Material Plástico

Pilas 2xR6

Bombillas KPR104

KRYPTON 250KBB - 220KBBLinternas tubulares de atractivo diseño juvenil.Resistentes al agua.Correa de mano de fácil transporte.Ideal para las excursiones ycampamentos de los niños.

250KBB 220KBB

XENON 221AV - 252AV .Linternas tubulares.

Cabezal de goma- antichoques.Mango antideslizante.

Resistentes al agua.Correa de mano para fácil transporte.

Ideal para excursiones, salidas al campo,montaña, mar.

XENON 456AV .Linterna tipo foco.

Soporte de pie orientable, multiposiciones.Mango antideslizante.

Cabezal de goma antichoques.Resistente al agua.

Ideal para reparaciones en el exterior(montar una tienda, reparar la caravana...).

456AV 252AV 221AV

26

Catálogo SONCA

EXPOSITOR SONCA GESTIÓN POR CATEGORIASPensando en usted y en sus clientes, SONCA® le ofre-

ce la posibilidad de aprovechar al máximo el espacio queusted dedica a linternas en su establecimiento, al tiempoque le permitirá satisfacer las necesidades de los distin-tos tipos de clientes.

¿Cómo conseguirlo? Con las Gestión por Categorías deSONCA®: URBAN, PROFESSIONAL Y OUTDOORSONCA le garantiza que diponiendo de estas categorí-as, usted siempre tendrá una solución para su cliente.

SONCA® busca que usted optimice y rentabilice almáximo su espacio, y le propone que usted seleccionelas líneas/ categoría que más se adecúen a las caracte-rísticas tanto de su establecimiento como de sus clien-tes. Es decir, no es necesario disponer de todas laslineas que componen cada categoría.

La gama de linternas urbanas de SONCA ayuda a solucionar los inconvenientes de la vida cotidiana (apagones,reventones de rueda, garajesoscuros...) ofreciendo linternas versátiles, prácticas, cómodas,ligeras, útiles, portables y con un diseño elegante.Ideales para el uso doméstico y personal (casa, coche, ciudad...)

URBAN

Condiciones adversas (suciedad, humedad, lugares de difícil acceso...) y largas jornadas de trabajo son el día a día al que se enfrentan profesionales como los electricistas, fontaneros,carpinteros, vigilantes de seguridad, obreros de la construcción...... Ellos saben perfectamente lo que buscan en una linterna: durabilidad, potencia, autonomía, manejabilidad,resistencia a la intemperie y al agua ... y la línea SONCA PROFESSIONAL garantiza al máximo la satisfacción de estas necesidades.

PROFESSIONAL

Muchas son las actividades que se pueden desarrollar al aire libre: excursiones, deporte,camping, aventuras... y nunca se sabe en qué momento se puede necesitar luz. Para montar la tienda cuando la noche ya ha caído, para excursiones nocturnas, para emergencias...... la variedad de linternas SONCA OUTDOOR resultan tremendamente útiles al tiempo que eficaces, ligeras y muy resistentes- requisitos imprescindibles que deben cumplir todos aquellos artículos destinados a un uso exterior.

OUTDOOR

KRYPTONBRIGHTMACHINED

LIGHTS

MACHINEDLIGHTS

KRYPTONBRIGHTMACHINED

LIGHTS

MACHINEDLIGHTS

KRYPTONBRIGHTMACHINED

LIGHTS

MACHINEDLIGHTS

3. SONCA® OUTDOOROutdoor- 423AV, 451AV, 454AVFarol Camping- 102RC, 431AVPull Pin Led- 370AVKrypton- 220KBB, 250KBBXenon- 221AV, 252AV, 456AV

2. SONCA® PROFESSIONALXenon Led- 190XL, 230XL, 296XL, 330XLMachined Lights- 110ML / 110MLF, 220ML, 250ML, 350MLRecargables-104RC, 105RC, 109RCHalógenas- H300, H500, H6010RubberLed- 426RB, 427RBRubber-121RB, 250RB, 350RB, 450RB

1. SONCA® URBANXenon Chrome- 220XC, 230XC, 250XC, 350XCXenon Rubber- 220XR, 250XR, 420XRBolsillo-220SFBolígrafo- KB212Petaca- 160EC, 163ECXLlaveros Led- 290KR, 291KRLinternas Llavero-113KR, 120KRRecargables- 210RCH, 221RCH, 222RCHRecargable- 100RCLinterna Coche- KB9380

1.

2.

3.

Catálogo SONCA

Andreu i Miriam, S.A.

Pere IV, 11108018 BARCELONATel. 93 300 26 18 Fax. 93 300 06 80info@anmi.es www.anmi.es

OG

Ref

.001

0BC

2004