www.elimagazines.com

2AÑO XXXIV • N. 2 • Noviembre / Diciembre 2018 • Imprimé à Taxe Réduite

Muchachos®

Tu Revista en Español B1/B2

LA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)

Reportaje Entrevista con…

Boyan Slat

Los alimentos del futuro

Daisy Ridley

Sorpresas de la naturalezaCinco números 1

Jóvenes extraordinarios

Sumario

3458

10121415

Jóvenes extraordinarios | Boyan SlatExpresiones con... | AlimentosReportaje | Los alimentos del futuro Cinco números 1 | Sorpresas de la naturalezaEntrevista con… | Daisy RidleyNo te lo pierdas | La AlhambraEn cartelera¡Juega con nosotros!

¡Hola de nuevo!¿Os habéis preguntado alguna vez qué

comeremos en el futuro? Sorpresa: ¡podríamos tener insectos en el menú! Lo leeréis en nuestro reportaje central, y además usaremos alimentos para expresarnos con más “imaginación” en español. Y este año la Navidad la celebramos enseñándoos lugares increíbles: preparaos, porque la naturaleza os sorprenderá en las págs. 8 y 9, y entraréis en un mundo mágico en las págs. 12 y 13. Es un buen momento para ir al cine: os presentamos las últimas novedades. ¿Cuál preferís? ¡Escribidme para contármelo!Felices fiestas,

Raquelinfo@elimagazines.com

En este número de

Muchachos aprenderás: - Condicional- Futuro imperfecto- Pretérito indefinido - Adjetivos y su posición- Uso de “para” y de “se”- Superlativo- Adverbios en –mente

2

Ragazzi | Star Internazionale ¡Entrena la mente!

Soluciones en la pág. 15.

El quinto hijoEl padre de David tiene cinco hijos: Raúl, Nuria, Nadia, Darío y…

Respuesta: ...................................................................................

¿Qué es?Soy invisible, y si pronuncias mi nombre desaparezco.

Respuesta: .....................................................................................

Una palabra en comúnFlores tronco raíces frutos hojas nido

Respuesta: .......................................................

¿Cuándo nací?Antes de ayer tenía 15 años y el año que viene cumplo 18. ¿Cómo es posible?

Respuesta: ....................................................

ELI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati, T

el. (0

71) 7

5070

1, Fa

x (07

1) 9

7785

1 Di

retto

re re

spon

sabi

le: La

mbe

rto P

igin

i. Re

alizz

azio

ne te

sti: R

aque

l Gar

cia P

rieto

. Aut

orizz

azio

ne Tr

ib. d

i Mac

erat

a N.

231

del

4 lu

glio

198

4. R

ealiz

zazio

ne: T

ecno

stam

pa, L

oret

o ©

ELI

Italy

2018

Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web ww w.elimagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com.

Marco Común EuropeoNivel Intermedio (B1/B2)

Código de acceso: 4004 5000 0015

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

pretérito indefinido – uso de la preposición “para”

distingue: (aquí) premia, da valorpuso en marcha: creó, inauguróse topó con: encontró por casualidadsistema: dispositivo, instrumento

Diccionario

3

abandonó sus estudios de ingeniería aeroespacial y puso* en marcha el proyecto Ocean Cleanup, cuyo objetivo era desarrollar tecnologías innovadoras para eliminar el plástico de los océanos.

Una limpieza posibleEl sueño de Boyan por fin se ha hecho realidad. Tras

algunos test experimentales, su dispositivo está listo para ponerse en marcha y dar inicio al proyecto medioambiental más vasto y complejo realizado hasta ahora en la Tierra. Primer objetivo: limpiar la enorme isla flotante de basura del Océano Pacífico conocida como Great Pacific Garbage Patch. Según el proyecto, el sistema* podría eliminar en solo 10 años la mitad de los 154 millones de residuos y plásticos que se acumulan en la isla.

Cómo funcionaLa estructura tiene unos 5 metros de profundidad y está compuesta por dos grandes “brazos” colocados en forma de V. Aprovechará las corrientes oceánicas y el viento para moverse, consiguiendo así interceptar y dirigir la basura flotante hacia la parte central de la estructura (como lo haría un

- Boyan nació en Delft (Holanda) el 27 de julio de 1994. - En 2014, con solo 20 años, fue la persona más

joven en absoluto en recibir el premio Champion of the Earth (Campeón de la Tierra) de las Naciones Unidas. En 2016 la revista Forbes lo incluyó en la lista de los 30 under 30 que distingue* a 30 jóvenes talentos del mundo. En 2017 la prestigiosa revista Reader’s Digest lo nombró European of the Year.

Une correctamente estas frases de Boyan.

1. «Hemos sido nosotros, los seres humanos, los que hemos creado la contaminación,

2. «Para alcanzar lo antes posible nuestro objetivo y no empeorar

3. «La tecnología es el instrumento de cambio más poderoso que tenemos. Aumenta

a. la situación, deberíamos concentrarnos en la prevención y la infromación».

b. nuestras posibilidades, dándonos nuevas formas de hacer de nuestro mundo un lugar mejor».

c. y es nuestro deber resolver este problema». Soluciones en la pág. 15.

UNE

Fijaos bien en él: la misión de este chico es cambiar el mundo. Ha ideado el primer instrumento para eliminar de los océanos la contaminación causada por el plástico. Un invento sencillo, genial y extraordinario que promete un cambio revolucionario.

embudo), donde empezará luego el proceso de recogida y reciclaje.

La energía del futuroPero eso no es todo. Recientemente se han unido al equipo de Boyan algunos científicos que tienen una misión específica: estudiar la forma de reciclar el material recogido y transformarlo en energía. La cantidad de desechos es inmensa, por lo que este método podría traer grandes beneficios a la humanidad. «Se necesitarán años para encontrar una manera eficaz de hacerlo», dice Boyan; «pero es un desafío que queremos afrontar y ganar». ¿Qué apostamos a que lo consigue?

Boyan Slat

La decisión de BoyanCuando tenía 16 años, mientras buceaba en las costas de Grecia, Boyan se* topó con más plásticos que peces. Reflexionó mucho sobre ello durante un tiempo y dos años más tarde tomó una decisión radical: dedicar todo su tiempo a buscar una solución a este problema. En 2013

ELI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati, T

el. (0

71) 7

5070

1, Fa

x (07

1) 9

7785

1 Di

retto

re re

spon

sabi

le: La

mbe

rto P

igin

i. Re

alizz

azio

ne te

sti: R

aque

l Gar

cia P

rieto

. Aut

orizz

azio

ne Tr

ib. d

i Mac

erat

a N.

231

del

4 lu

glio

198

4. R

ealiz

zazio

ne: T

ecno

stam

pa, L

oret

o ©

ELI

Italy

2018

Jóvenes extraordinarios

bondadosa: buena, de carácter apacibleempapado: muy húmedo, con mucha aguagracioso: divertido, simpáticohan entablado: han dado inicio, han empezadoni a una mosca: a nadie

Diccionario

4

Expresiones con… superlativo

1. Ser muy irascible, enfadarse con facilidad por motivos fútiles

2. Estar excesivamente delgado o delgada (por la forma de este tipo de pasta para hacer sopa)

3. Estar muy mojado, empapado* 4. Se dice cuando dos o más

personas han entablado* una gran amistad, se llevan muy bien. Se usa con la preposición “con”

5. Estar muy confuso, no entender algo o una situación

6. Solucionarle a alguien los problemas, evitarle complicaciones en algún asunto

7. Lo es una persona cuando es muy bondadosa* e incluso ingenua: no engañaría ni haría daño ni* a una mosca

Alimentos Ser pan comido

Ser un pedazo de pan

Hacer buenas migas

Estar de mala leche

Tener mala leche

Ser la leche

Ir a toda leche

Darse una leche

Ir pisando huevos

Estar como un fideo

Sacar (a alguien) las castañas del fuego

Estar hecho una sopa

Ser un chorizo

Estar hecho un flan

Tener un cacao mental

Sustituye las partes subrayadas por una de las expresiones de esta página.

1. Mira a Luis: está esperando a que llegue María para invitarla a salir y está

nerviosísimo... ¡tiembla como una hoja! ______________

2. Cloe, ¡deja ya la dieta, que estás delgadísima! ______________

3. Anda, no te preocupes por lo del examen de mañana. ¡Para ti será

facilísimo! ______________

4. Hoy en la clase de Matemáticas no me he enterado de nada. Derivadas,

integrales... ¡Qué lío* tengo en la cabeza! ______________

5. Alicia está muy enfadada porque sus padres le han prohibido

ir a la excursión de mañana. ______________ Soluciones en la pág. 15.

8. Ser una persona sorprendente; a veces de forma positiva (porque se es muy gracioso*, por ejemplo) y otras veces de forma negativa (cuando no se esperaba una reacción tan negativa por parte de esa persona)

9. Estar muy nervioso o angustiado por algo hasta el punto de temblar

10. Ir muy rápido, a toda velocidad, tanto en medios de transporte como al hacer alguna actividad

11. Se utiliza para hablar de algo que es muy fácil de hacer o de conseguir

12. Moverse demasiado lentamente o hacer las cosas demasiado despacio

13. Estar muy enfadado con alguien o por algún motivo

14. Ser un ladrón o ser alguien que engaña para quedarse con lo que no es suyo

15. Darse un golpe o tener un accidente

Une cada expresión con su explicación.

JUEGO

Un proverbioAl pan, pan y al vino, vino.Hay que hablar con sinceridad, diciendo lo que sea llanamente y sin rodeos.

¡No está el horno para bollos!Se dice cuando una situación es difícil y tensa, por lo cual es mejor callarse, no hacer nada y dejar que las cosas se resuelvan poco a poco ellas solas.

Reportaje

Hoy en día, en el mundo son más de mil millones las personas que padecen graves desnutriciones*. Para garantizar el alimento para todos es necesario encontrar nuevas soluciones para la agricultura y la ganadería, reducir el consumo de agua y... experimentar nuevos alimentos.

5

Entremés a base de saltamontes, sopa de algas, un segundo de “falsa carne” y, para terminar, un postre creado con una impresora de 3D. Estos son los platos que probablemente nos esperan en el futuro. ¿No os lo creéis? Pues tendremos que empezar a acostumbrarnos a la idea de un menú alternativo.

La Tierra en 2030La Organización de las Naciones Unidas vaticina* que en 2030 la población mundial será de 9.000 millones de habitantes. El “mundo del futuro” estará superpoblado, los recursos energéticos se agotarán, la tierra cultivable disminuirá cada vez más y muchas especies de peces estarán en peligro de extinción. Todo esto nos llevaría a una crisis alimenticia sin precedentes en la historia de la humanidad.

Los alimentos del futuro

repulsión* que podríamos sentir solo con la idea de masticar insectos es simplemente cultural. No estamos acostumbrados. Sin embargo, dicen que el sabor de los insectos no está nada mal: el sabor de los grillos fritos es parecido

y agua y haría disminuir drásticamente las emisiones de CO2*, llegando hasta un 96% menos.

Algas e medusasFáciles de cultivar y ricas en sustancias nutritivas, podrían llegar a nuestras mesas muy pronto. Las algas serán el principal alimento de muchos menús diferentes y no las veremos solamente como envoltorio del sushi. Para completar esta “ensalada marinera”, podremos añadir medusas, cuyo número ha aumentado muchísimo en los últimos tiempos: el calentamiento global y la pesca incontrolada

6

¿Sabías que…… para producir un kilo de carne

roja se necesitan más de 15.000 litros de agua?

… existen al menos 1.900 especies de insectos comestibles?

¡Insectos en nuestras mesas!Los insectos podrían ser una de las soluciones. Contienen grasas “buenas” y son muy nutritivos; tienen proteínas, fibras y minerales en cantidades parecidas a las de la carne y el pescado, y también hierro,

Los insectos están empezando a abrirse* paso en Europa: en los supermercados de Bélgica y Holanda ya los hay en forma de hamburguesa, harinas y salsas para untar. El restaurante Noma de Copenhague (Dinamarca), considerado uno de los mejores del mundo, sirve saltamontes y hormigas; Mongo’s (Alemania), que es un restaurante de comida asiática, ha incluido en su menú entremeses de grillos y bizcochos con saltamontes; el chef francés David Faure ha propuesto para su famoso restaurante Aphrodite (Niza) una degustación* a base de insectos.

vitaminas y minerales. Criarlos es más ventajoso

que criar* ganado, porque es más ecológico y sostenible: los insectos contaminan menos porque su cría produce menos gases invernadero, usan menos

espacio, consumen menos agua y necesitan menos alimentos; es más, se nutren de alimentos en* descomposición, hongos y plantas.

Para gustos están los coloresComer insectos no es una novedad: ya lo hacían los antiguos romanos, y hoy en día se nutren de ellos unos 2.000 millones de personas (más de cien países del mundo, en África, Latinoamérica, Australia y Asia). La

al de la piel de pollo crujiente, y los saltamontes recuerdan un poco a las nueces.

Carne artificialDentro de pocos años la biotecnología permitirá crear carne artificial, creada en laboratorio a partir de células animales. La primera hamburguesa de este tipo ya se obtuvo en 2013, pero se necesitarán varios años para llegar a una producción más amplia. La carne desarrollada “in* vitro” reduciría el consumo de energía

Reportaje condicional – futuro imperfecto

abrirse paso: ser aceptados, formar parte de CO2: dióxido de carbonocriar: alimentar, nutrir, ayudar a crecerdegustación: porción pequeña de algo para probar su sabordesnutriciones: enfermedades debidas a la falta de alimentoen descomposición: que se están pudriendo, estropeandoin vitro: de forma artificial, en un laboratoriomermado: reducido, disminuidorepulsión: rechazo, ascovaticina: prevé, pronostica

Diccionario

7

Busca las palabras a las que se refieren estas definiciones:

Desaparición definitiva de una especie animal o vegetal de la Tierra.

..............................................................................................................................

Animales (vacas, ovejas, gallinas...) criados para la alimentación humana.

..............................................................................................................................

Gases responsables del efecto invernadero (calentamiento global).

..............................................................................................................................

Tecnologías que usan y modifican a los organismos vivos.

..............................................................................................................................

LA PALABRA EN EL TEXTO

Solución en la pág. 15.

El sabor de la medusa debería parecerse al de las ostras, y sería facilísimo cocinarla: unas gotas de limón, un chorrito de aceite... ¡y listo!

La impresora “alimenticia”Los primeros experimentos fueron realizados por la NASA, para preparar alimentos “espaciales” de larga duración. Hoy en día esta tecnología se sigue usando muy poco porque es muy cara. Pero dentro de pocos años, tiendas y supermercados podrían disponer de cartuchos para imprimir comida que deberían durar varios años, evitando así desperdiciar alimentos frescos y también reduciendo los espacios necesarios para el almacenamiento y el transporte.

han mermado* la cantidad de depredadores de medusas, como atunes y tortugas.

El desierto floridoEn el tercio norte de Chile se encuentra la zona má árida* del mundo: el desierto de Atacama. En él, por la noche la temperatura puede bajar a -25ºC y durante el día subir hasta los 50ºC. En algunas de sus zonas, el promedio anual de lluvias no llega a 1 mm* y pueden pasar entre 15 y 40 años para que supere esa cifra. Sin embargo, en otras zonas más cercanas a la costa y dependiendo de fenómenos como el Niño*, una vez cada cinco o siete años sucede algo maravilloso: las precipitaciones* dejan el suelo desértico prácticamente cubierto de flores multicolores de más de 200 especies diferentes. ¿Cómo es posible? Sucede porque las semillas y bulbos de estas flores endémicas son capaces de “dormir” bajo el seco suelo, hasta que por fin notan la más mínima humedad: entonces brotan y salen a la superficie, atrayendo también a aves, insectos, pequeños lagartos y roedores. Desde finales de julio y hasta noviembre, el fenómeno del “desierto florido” sorprende a los chilenos y atrae a miles de turistas.

Sorpresas de la naturaleza

Cinco números 1

8

La Laguna RojaNos quedamos en el norte de Chile, en la region de Tarapacá, a 3700 metros de altitud: allí se encuentra una maravilla natural desconocida para la mayoria de los mapas actuales. Está a solo 147 km de Iquique, ciudad portuaria capital de la región; sin embargo hasta 2009 era desconocida para el Servicio Nacional de Turismo chileno. Sus aguas son de un color rojo intensísimo, calientes, entre 45 y 50 grados y su profundidad no se conoce por ahora. Actualmente la explicación más extendida entre los científicos es que este color se debe a las algas que viven en estas aguas. Sin embargo para los habitantes autóctonos*, los aymaras, el origen de la laguna es otro: según la leyenda, el color rojo se lo dio un demonio que se tragaba a la gente que se acercaba a la laguna. Por ese motivo ha permanecido desconocida hasta hace poco tiempo. Muy cerca hay otras dos lagunas: una verde y otra amarilla que comienzan a burbujear al verse rodeadas de gente desagradable, según la tradición popular. ¡Un gran misterio!

La naturaleza, como sabemos, tiene la capacidad de sorprendernos y admirarnos con todo tipo de manifestaciones: desde una enorme tormenta llena de relámpagos hasta la dulzura del canto de un pájaro. Hemos querido irnos a visitar Sudamérica y algunas de las maravillas con las que nos sorprenden los países de ese gran continente. ¿Las conocíais?

Dicen los expertos en meteorología que, debido al cambio climático, el “desierto florido” es un fenómeno cada vez más frecuente: las dos últimas grandes floraciones tuvieron lugar en 2015 y 2017; la anterior había tenido lugar en 1997.

El salar de UyuniEl Salar de Uyuni, en los Andes bolivianos, no solo es el más grande del mundo, sino que también es el que está a mayor altitud. El Salar es único en muchos aspectos: desde su sobrecogedora* belleza hasta su composición química. Tiene una superficie absolutamente plana con una extensión de más de 10.000 kilómetros cuadrados y puede ser blanco como la nieve o convertirse en un espejo perfecto en el que no se puede distinguir hasta dónde llega el horizonte porque éste se* funde con el cielo. Esto se produce porque el salar se convierte en un inmenso lago de poca profundidad durante la época de lluvias (que dura desde enero hasta marzo). El espectáculo es increíble, pero para adentrarse en el salar hay que esperar hasta que se seque, generalmente entre mayo y noviembre: es entonces cuando se pueden atravesar los ciento veinte kilómetros que hay desde una orilla hasta la otra.

adverbios en –mente / preposiciones de lugar y ubicadores /adjetivos y su posición

9

La Montaña de los 7 coloresAhora nos vamos a Perú para ver un monte maravilloso que muestra, en su superficie, todos los colores del arco iris. A casi 5.200 metros de altura, se encuentra la montaña Vinicunca o Winikunka, también conocida como la montaña 7 Colores o montaña Arco Iris, aunque los nativos de la zona la llaman Cerro Colorado. Los colores se deben a la composición de sus minerales: arcilla roja, arena de cuarzo, magnesio, hierro, manganeso, azufre... todos estos materiales le dan colores rosados, rojos, blancos, amarillos, pardos y verdes de varias tonalidades. Para los incas era un “apu”: montaña sagrada que estaba viva y protegía a las comunidades andinas que vivían allí. En la actualidad, los pueblos pastores que viven por allí todavía tienen fechas de peregrinación a la cima de la montaña.

UNEUne estas frases. Luego, indica de qué lugar habla cada una.

Soluciones en la pág. 15.

árida: seca, sin aguaautóctonos: nativos, que son de ese lugarensordecedora: que hace muchísimo ruidomm: medida de la lluvia;un milímetro de agua equivale a 1 litro por m2Niño: fenómeno atmosférico que produce muchísimas lluvias cada 3-8 años en el oeste de

América del Surprecipitaciones: lluviaspulverizada: deshecha en gotitas diminutas, como si fuera polvoremontar: recorrer desde abajo hasta arribase funde con: se une, no se ve el límite entre uno y otrosobrecogedora: conmovedora, que impresionatrecho: camino, sendero

Diccionario

El Salto ÁngelEl Salto Ángel es la cascada más alta del mundo; con sus 979 metros, la altura es tal que cuando el agua llega al río, crea una ensordecedora* bruma de agua pulverizada*. De hecho, cuando llegan los meses más calurosos, parte de ese agua se evaporará antes de llegar abajo. Es difícil verlo porque desde arriba (en avioneta) las nubes lo mantienen oculto y desde abajo... primero hay que recorrer un largo camino: una avioneta llega a un campamento donde se coge una canoa para remontar* el río a través de una selva cada vez más espesa y después hay que caminar un buen trecho* para poder, por fin, admirar las cataratas. El Salto Ángel está en el Parque Nacional de Canaima (Venezuela), uno de los más grandes e impactantes del mundo. Es un territorio donde más de cien colosales tepuyes surgen de una espesa selva tropical surcada por ríos; una selva oscura, en la que las raíces salen a la superficie en busca de alimento, y donde se esconden jaguares y osos hormigueros

El Salto Ángel ha inspirado los paisajes de Avatar (del director James Cameron), el paraíso de Up (la famosa película de animación de Pixar) y también una novela del escritor Arthur Conan Doyle.

1. Sus aguas son calientes y

2. A pocos centímetros bajo tierra alberga

3. Se encuentra en un parque nacional

4. Su superficie es tan plana

a. que parece un inmenso espejo que refleja el cielo.

b. formado por tepuyes y una selva tropical llena de animales salvajes.

c. su profundidad no se conoce por ahora.

d. millones de semillas que se abren con poquísima humedad.

Aquí se encuentra la mayor reserva de litio del planeta (el 80% aproximadamente), lo que supone un auténtico problema para la conservación del lugar. El litio es el principal componente de las baterías eléctricas, como las de ordenadores portátiles o teléfonos móviles.

Exactamente dentro de un año la veremos de nuevo (¿por última vez?) como Rey, la valiente heroína de la nueva trilogía de Star Wars. Detrás de su sonrisa alegre y contagiosa se esconden una enormidad de emociones. Nos habla de ellas en esta entrevista.

10

Entrevista con…

DaisyTambién esta nueva trilogía de Star Wars se ha convertido en un clásico. ¡Debe ser increíble formar parte de ella!Es una experiencia realmente maravillosa e intensa, un viaje mágico. Episodio VII: El despertar de la Fuerza fue el principio, yo estaba muy ilusionada* pero también aterrorizada: me daba cuenta de que estaba atravesando los límites que yo misma creía tener. En la segunda película estuve más segura y consciente de lo que sucedía... y en el último capítulo... ¡ya veremos! Conocer a leyendas del cine como Harrison Ford –que interpreta a Han Solo- y Carrie Fisher –la princesa Leia- ha sido un sueño hecho realidad.

El éxito llegó instantánea y también inesperadamente, nada* más salir la película. ¿Como te sentiste?¡Desorientada*! En solo dos años pasé de ser una camarera en un pub londinense a actuar junto a reputadísimos actores en una saga de

Entre tanto jedi y héroe “estelar” masculino, por fin una guerrera: Rey ha sido una revelación* y se ha convertido en un ídolo para muchas chicas. ¿Os parecéis?Rey es un personaje extraordinario. Es fuerte y a la vez sensible, tiene una inseguridad que la hace especial. Ella está sola, mientras que yo me crié con muchas hermanas. Pero las dos somos capaces de ser independientes, determinadas... y fragilísimas. También creo que nos parecemos cuando lucha con todas sus fuerzas por hacer el bien, por defender a quien sufre injusticias, con optimismo y esperanza. Gracias a Rey, ahora la “Fuerza”* es también de las mujeres.

Ridley

superlativos / adverbios en –mente / frases finales

desorientada: confundida, turbada“Fuerza”: energía especial que tienen las cosas y las personas (en Star Wars)hecha polvo: tristísima y muy disgustadailusionada: emocionada, contentanada más (+infinitivo): en cuanto, enseguidarevelación: descubrimiento, sorpresa

Diccionario

11

Hace tiempo que abandonaste definitivamente las redes sociales. ¿Por qué?Digamos que mi experiencia con las redes no ha sido muy positiva. Soy muy sensible y algunos comentarios (a veces excesivamente maleducados, por no decir otra cosa) me dejaban hecha* polvo: no estaba tranquila. Así que cerré todos mis perfiles. Lo hice también para proteger mi vida privada. La manía de “compartirlo” todo con todo el mundo no me gusta, personalmente. Nos lleva a confundir el mundo real con el virtual, a no distinguir lo importante de lo que no lo es.

Y hace poco, en el mundo real, ¡has podido mostrar tus dotes como cantante! Cuéntanos cómo fue. Cuando Barbra Streisand me pidió que cantara una canción a dúo con ella no me lo podía creer. ¿Yo? ¿De verdad? ¡Estaba contentísima! La canción, que forma parte del musical A Chorus Line, se titula At the Ballet y pertenece a su álbum Encore, así que os invito a todos a escucharla. Las sesiones en el estudio de grabación fueron divertidas pero muy intensas y agotadoras. ¡Aprendí muchísimo de ella!

Poco antes de que la eligieran para interpretar a Rey, Daisy estaba a punto de dejar el mundo del cine. ¿Por qué?

Le gustaba la idea de seguir trabajando en un pub y abrir uno suyo algunos años más tarde.

Había actuado en una película pero las escenas donde aparecía fueron eliminadas en la última versión.

Quería tomarse un año de pausa para viajar por el mundo y aprender una lengua extranjera.

Soluciones en la pág. 15

¿LO SABÍAS?

culto. En un abrir y cerrar de ojos me convertí en una “celebridad”. Yo no estaba preparada para algo así, al principio no sabía cómo hacer frente a esta popularidad, cómo combinar la vida privada con la pública. Pequeños gestos cotidianos o cosas sencillas como salir a tomar un café o tomar el metro se convirtieron en algo complicado de hacer.

Ficha personalNombre completo: Daisy Jazz Isobel RidleyLugar y fecha de nacimiento: Londres (Inglaterra), 10 de abril de 1992Profesión: actriz

- El director J. J. Abrams la eligió cuando tenía 23 años para interpretar a la protagonista de la secuela de la mítica saga de ciencia ficción creada por George Lucas en 1977.

- También ha actuado en Asesinato en el Orient Express (2017) junto a Kenneth Branagh (el cual dirigió la película), Penélope Cruz, Johnny Depp y Judy Dench, en Ophelia (2018) como protagonista y además ha doblado a Cottontail en Peter Rabbit.

verbi riflessivi, aggettivi possessivi, uso degli avverbi (-mente)

Una ciudad-palacioLa Alhambra, que ahora nos parece “solo” un palacio, es en realidad una ciudad* palatina con alcazaba, aposentos reales, viviendas, cuarteles, mezquitas, baños, cementerios, pabellones administrativos y jardines maravillosos. En un principio fue una simple fortaleza. Durante los siglos XIII, XIV y XV se convirtió en una ciudadela de altas murallas y torres defensivas con tres zonas principales: la zona militar o “Alcazaba”, cuartel* de la guardia real, la “medina” donde vivían los nobles y plebeyos y los “Palacios Nazaríes”, en los que estaban el rey, su familia y sus sirvientes.

El hogar de los sultanesSu fundador fue Muhammad ben Yusuf en 1238, pero es a sus sucesores, Yusuf I (1333-1353) y Mohamed V (1353-1391)

L’Italia dell’UNESCO

12

usos del “se”No te lo pierdas

Construida sobre una colina desde la que se ve toda Granada, los árabes la denominaron al-Qala al-Hamra, el castillo rojo, por el color de la arcilla que se empleó para la edificación, y del que toma su nombre al-Hamra.

La Alhambra

a quienes les debemos la mayoría de las construcciones de la Alhambra que han llegado a nuestra época. Posteriormente, en el siglo XVI, el Emperador Carlos V añadió un hermoso palacio renacentista al conjunto.La Alhambra fue la residencia de los sultanes del Reino de Granada hasta el año 1492; en sus más de 100.000 m2 de superficie se impartía justicia, se tomaban decisiones de gobierno, se rezaba, se meditaba, y allí vivía el sultán con su harén.

El paraíso Fuera del recinto amurallado está el Generalife; su nombre proviene del árabe Yannat al-Arif, “jardines” o “huertos” del “alarife” (maestro de obras). Este extenso vergel* es tanto un espacio para el cultivo de hortalizas y frutos como para flores y árboles puramente ornamentales*. Es la recreación del paraíso musulmán: la nobleza pasaba horas paseando por estos lugares y se abandonaba al deleite o a la meditación. En sus rincones se han inspirado poetas y

13

músicos de todos los tiempos: el célebre Federico García Lorca compuso en el Generalife algunos de sus versos.

Geometría, agua, luz, poesíaLa Alhambra es el mejor ejemplo de occidente del hermoso y misterioso arte islámico medieval. Desde el exterior es austera, pero en su interior cada rincón está repleto de decoraciones y de historia. Los Palacios Nazaríes tienen multitud de salas ricamente ornamentadas con alicatados de formas geométricas, epigrafías*, graciosos arcos, delgadas columnas... sin olvidarnos de los imprescindibles patios. El patio es importantísimo porque está unido al agua, que es el elemento más importante de una casa y de la vida para los árabes; en los patios de la Alhambra hay hermosas fuentes como la del famosísimo Patio de los Leones y grandes albercas como en el Patio de los Arrayanes. El agua y los jardines de los patios daban luz y color al interior de las salas, y además refrescaban el aire caluroso de Granada. Imaginemos que las paredes de nuestras casas estuvieran llenas de grafittis... así

calculadora: (aquí) precavida, persona que se prepara con todo detalle ciudad palatina: lugar de residencia y sede de gobierno del sultán y la cortecuartel: lugar en el que viven las tropas del ejércitodesbancando: sustituyendo, quitando el puestoepigrafía: decoración hecha con textos o letrasornamentales: que sirven para embellecerse forjaron: se crearon, nacieronvergel: lugar con una rica vegetaciónvisires: ministros del rey musulmán

Diccionario

CUENTOS DE LA ALHAMBRAUn escritor americano, en uno de sus múltiples viajes, pasó una temporada en una estancia de la Alhambra. Allí nació el libro Cuentos de la Alhambra, que narra fascinantes leyendas. ¿Sabes quién es?

a. Washington Irving b. Ernest Hemingway c. Henry Miller

Las soluciones están en la página 15

son los techos, paredes y arcos de la Alhambra: artesanos y poetas rellenaron hasta el último centímetro de figuras geométricas y vegetales y de poesías.

Entre la historia y la leyendaEntre los muros y en los jardines de la Alhambra se* forjaron multitud de leyendas, en las que se mezclan la realidad histórica y el mito. Como en Aladino o en cualquiera de los cuentos de las Mil y Una Noches. Sultanes, princesas cautivas, apuestos y valerosos príncipes, malvados visires*, sabios magos... se enamoran, luchan, se odian y se traicionan; y en cada rincón del palacio

hay un objeto que recuerda aquellos sucesos.Una de las historias más famosas es la del rey Muley-Hazén, que se enamoró de Zoraida, una cristiana convertida al islamismo, y la convirtió en su esposa, desbancando* a la sultana Aixa. Los celos y el peligro de que sus hijos perdieran el derecho al trono provocaron la gran venganza de Aixa. La calculadora* Sultana inventó un amante para Zoraida, que fue asesinado junto a toda su familia por el rey; más tarde, el mismo Sultán fue destronado gracias a Aixa.Además, se dice que en el subsuelo de los Palacios hay un fabuloso tesoro escondido... ¡pero esa es otra historia!

PALABRAS DE ORIGEN ÁRABEEl español está lleno de palabras provenientes del árabe. Es común que comiencen por al-, que es el artículo de este idioma. Une cada una con su significado.

1. alicatado

2. alberca

3. alcazaba

4. medina

a. ciudad islámicab. revestimiento de una pared con dibujos

hechos de azulejos recortadosc. fortaleza

d. depósit o artificial de agua

14

género: biográfico, musical Queen: el mítico grupo en sus momentos mejores; su música y la historia de su carismático y talentoso líder Freddie Mercury (Rami Malek), uno de los artistas más admirados del mundo. Esta película reconstruye los primeros años de Queen, sus revolucionarias canciones y el éxito mundial, hasta llegar al memorable concierto del Live Aid: una actuación de solo 20 minutos que se ha convertido en una de las más celebradas de la historia del rock. Era el 13 de julio de 1985, fecha que los componentes de Queen han hecho sencillamente inolvidable.

En cartelera futuro imperfecto – adjetivos y su posición

Género: biográfico, dramáticoRyan Gosling encarna a Neil Armstrong -el primer hombre en pisar la Luna- en este filme* basado en la novela del mismo título de James R. Hansen. Seguiremos la vida de Armstrong hasta la histórica misión del Apollo 11, que lo llevó a la Luna junto a Buzz Aldrin. Veremos también el lado más personal de su experiencia, viviremos los temores previos al despegue* en un viaje tan peligroso, sus sacrificios y sus esperanzas.

La casa del reloj en la pared

Bohemian Rhapsody El primer hombre

La película, dirigida por Eli Roth, es una adaptación cinematográfica de la novela* gótica juvenil homónima escrita por Jon Bellairs en 1973.

- El hombre que mató a Don Quijote: la película “maldita” de Terry Gilliam (inspirada en la gran obra maestra de Miguel de Cervantes) por fin está lista para su estreno en la gran pantalla. Han sido necesarios más de 25 años de duro trabajo, reveses* y accidentes de todo tipo en el set y dos actores que habían sido elegidos para el papel protagonista fallecidos durante este largo tiempo de espera. Pese a las decenas de interrupciones, el director nunca se rindió, logrando dar vida a su película con gran determinación. ¡Un moderno Don Quijote!

Le soluzioni sono a pagina 15.

EN EL ESPEJONeil Armstrong aterrizó en la luna el 20 de julio de 1969, en directo para la televisión de todo el mundo. Mientras todos lo observaban con* el corazón en un puño, pronunció una célebre frase que forma parte de la historia.

«Es un pequeño paso para un hombre, pero un gran salto para la humanidad».

género: fantasía, terror, ciencia ficciónEl joven Lewis Barnavelt se queda huérfano y se va a vivir con su tío Jonathan (Jack Black) en una antigua casa llena de misterios. Muy pronto, el chico descubrirá que su tío es un brujo y se dará cuenta de que está viviendo en un mundo secreto habitado por guerreros mágicos y brujas. Pero hay un peligroso reloj escondido en algún rincón de la casa, construido por un mago muy malvado, que tiene el poder de marcar el fin del mundo. Lewis tendrá que encontrarlo para destruirlo.

- El regreso de Mary Poppins: vuelve la mágica niñera que ha hecho soñar y cantar a generaciones enteras. Ahora los pequeños Michael y Jane Banks han

crecido y en la habitación del número 17 de la Calle del Cerezo duermen los tres hijos de Michael (Ben Whishaw). Mary Poppins

(Emily Blunt) no ha envejecido ni un poco y sigue siendo... ¡“prácticamente perfecta”! Bajará por segunda vez a la calle con su paraguas para llevar magia y optimismo a la familia Banks.

con el corazón en un puño: con gran expectación, tensosdespegue: arranque, subida de la navefilme: películanovela gótica: género narrativo; sus ingredientes: misterio, lo sobrenatural, suspensereveses: incidentes, obstáculos

Diccionario

También van a salir…

Busca en la revista…

¡Juega con nosotros!

1. En 2030 las personas con desnutrición serán unos mil millones. 2. La cría de insectos es más ventajosa que la del ganado. 3. Los habitantes de varios países de fuera de Europa

se alimentan cotidianamente de insectos. 4. Ya se comercializan harinas y cremas de untar

hechas a base de insectos. 5. La carne artificial se obtiene a partir de células

vegetales. 6. Las algas serán utilizadas solo para la preparación de sushi. 7. La medusa debería tener un sabor parecido al de la ostra. 8. La impresora alimenticia se puede usar solo en el espacio.

V F

Soluciones a pie de página.

futuro imperfecto – adjetivos y su posición

SOLUCIONESP. 2: El quinto hijo: David. ¿Qué es?: el silencio. Palabra en común: árbol. ¿Cuándo nací? : el 31 de diciembre (hoy es 1 de enero; antes de ayer -30 de diciembre- tenía 15 años; ayuer -31 de diciembre- tenía 16 años; a finales de este año –el 31- cumpliré 17 y el año que viene –siempre el 31 de diciembre- cumpliré 18). P. 3: Une: 1 c, 2 a, 3 b. P. 4: Une: 11, 7, 4, 13, 1, 8, 10, 15, 12, 2, 6, 3, 14, 9, 5; Sustituye: 1 está como un flan, 2 estás como un fideo, 3 será pan comido, 4 Qué cacao mental tengo, 5 está de mala leche. P. 5-6-7: La palabra en el texto: extinción; ganado; gases invernadero; biotecnología. P. 8-9: Une: 1 c: Laguna Roja; 2 d: Desierto Florido;3 b: Salto Ángel; 4 a: Salar de Uyuni. P. 10-11: ¿Lo sabías?: Había actuado en una película pero las escenas donde aparecía fueron eliminadas en la última versión. P. 12-13: Cuentos de la Alhambra: a; Palabras de origen árabe: 1 b, 2 d, 3 c, 4 a. P. 14: En el espejo: Es un pequeño paso para un hombre, pero un gran salto para la humanidad. P. 15: A) ¿Verdadero o Falso? 1 Falso; 2 Verdadero; 3 Verdadero; 4 Verdadero; 5 Falso; 6 Verdadero; 7 Verdadero; 8 Falso. B) Busca en la revista: Atacama; 2013; Generalife; en el Océano Pacífico; Neil Armstrong; ser un pedazo de pan.

El primer hombre

15

..... un desierto con flores. .................................................................................................

..... el año de nacimiento de la primera hamburguesa artificial. .................................................................................................

..... el nombre de un hermoso jardín de origen árabe. .................................................................................................

..... dónde se encuentra la Great Pacific Garbage Patch. .................................................................................................

..... el personaje protagonista de la película El primer hombre. .................................................................................................

..... una expresión que significa “ser muy bondadoso”. .................................................................................................

¿Verdadero o falso?Si recuerdas bien el reportaje sobre el desperdicio de alimentos, contesta: ¿verdadero o falso?

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Tass

a R

isco

ssa/

Taxe

Per

çue

www.elimagazines.com

Muc

hach

os n

. 5 -

2018

- Po

ste

Italia

ne S

.P.A

. - S

ped.

in a

bb. p

ost.

- D.L

. 353

/200

3 (C

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) A

rt. 1

, com

ma

1, D

CB -

Anco

na

Revistas de idiomas ELI

escu

ela pr

imari

aniv

el elem

ental nivel intermedio

inferior

nivel intermedio nivel intermedio

superior

escuela primaria nivel elemental

nivel

elem

ental

escu

ela pr

imari

a

nivel

elemen

tal

nivel elemental

escuela primaria

nivel intermedio

inferior

nivel e

lement

al

nivel

interm

edio

inferi

or

nivel intermedioinferior

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel i

nterm

edio

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel intermediosuperior

nivel intermedio

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superiornivel superior

Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com

Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

¡Anima tus clases!