El Peñón de Guatapé

www.elimagazines.com

Personajes

Will Smith

Lugares

5Año XXXIX - N. 5 - Mayo - Junio 2019- Imprimé à Taxe Réduite

Tu Revista en Español B2/C1

®AmigosTodos

Sumario

Personajes Will SmithLugares El Peñón de GuatapéReportaje El mundo en 2015Nuestra gente Edgar RamírezCuriosidades del mundo El mundo del yogaRaíces y novedades Tradiciones españolas inusuales Juegos y actividades

3468

101214

2

A vueltas por el mundo

El 14 de junio es el aniversario del nacimiento de la persona que descubrió los grupos sanguíneos, Karl Landsteiner. La Organización Mundial de la Salud OMS instituyó el Día Mundial del Donante de Sangre justamente en este día. ¿Por qué es importante donar sangre? Ante todo, para ayudar a quien la necesite, y para que los hospitales sean autosuficientes y dispongan de los suministros suficientes de sangre. Donar sangre ayuda además al mismo donante: de hecho, quien decide donar sangre hace

Solución en la pág. 15

Diccionariodonante: persona que donachequeos seguidos: controles médicos frecuentes

V F

chequeos seguidos* y esto le permite controlar su propia salud. El Consejo de Europa promueve las donaciones para evitar el comercio con la sangre que es ilegal, ya que quien necesita sangre porque está enfermo, no debe pagar y debe ser tratado* sin distinción de su condición económica. Y a ti, ¿te gustaría ser donante de sangre?

El Día Mundial delDonante* de Sangre

Verdadero o falso1. Karl Landsteiner instituyó el Día del Donante.2. “OMS” significa “Organización Mundial de la Salud”. 3. Donar sangre ayuda a quien la recibe y a quien la dona.4. Todos pueden donar sangre,

independientemente del estado de salud.5. Vender y comprar sangre es ilegal.6. Al donante de sangre se le paga por este servicio.

En este número:

- adjetivos calificativos- relativos- el futuro imperfecto - condicional- concesivas- pronombres - verbos con preposición

Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elimagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas dispo-nibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com.

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUIDAS LAS FOTOCOPIAS, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES CUYAS FUENTES NO HAYAN SIDO ENCONTRADAS. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SOLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax(071) 977851 Director: Lamberto Pigini.Redacción de textos: Raquel García Prieto. Autorización Trib. de Macerata N. 280 del 29 de julio de 1987.Realización: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2019

Marco Común Europeo Nivel Intermedio Superior (B2 – C1)

N. 5 - Mayo - Junio 2019Bienvenidos¡Hola a todos! Hemos llegado al último número de TODOS de esta temporada. ¿Ya sabéis cómo paseréis el verano? ¿Os iréis de vacaciones? En este número conseguiréis muchos consejos de lugares donde hay fiestas inusuales en España, un lugar extraño y misterioso en Colombia y, para no alejarnos mucho, conoceremos a un actor venezolano. Además, hablaremos de una disciplina oriental muy difundida en el mundo. Iremos al cine con un actor estadounidense muy conocido y finalmente nos imaginaremos... ¡el futuro! Ya véis, muchas cosas por descubrir y gracias a nuestros juegos y actividades vamos a aprender mucho. ¡Vamos a empezar! Raquel

Personajes

Ficha personalNombre: Willard Carroll

Apellido: Smith Jr.

Lugar y fecha de nacimiento: Filadelfia, 25 de septiembre de 1968

Profesión: actor, cómico, rapero, productor de cine, televisión y discográfico

Detalles: lo llaman “el talento más poderoso de Hollywood”

3

Una carrera larguísima y colmada de éxitos como rapero, actor y productor cinematográfico. Sus fans están* de enhorabuena: ¡vuelve en 2019 en la película Aladdín!

Diccionarioestán de enhorabuena: estar en una situación afortunada o felizsello discográfico: compañía discográficatalón de Aquiles: punto débildon: habilidad para hacer algo

Sus inicios: el rapWill Smith nació en el seno de una familia de clase media de Filadelfia. Tiene una hermana mayor, Pamela, y dos hermanos menores gemelos: Harry y Ellen. Cuando terminó el bachillerato, Will decidió no ir a la universidad porque quería ser rapero. Tuvo siempre las ideas claras, y fundó el dúo de hip hop DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince con su amigo DJ Jazzy Jeff. El proyecto tuvo un éxito discreto, y el dúo grabó su primer álbum con un sello* discográfico en 1986. Años después se separaron y Will siguió su carrera musical como solista.

Will como actorEn 1990 empezó su carrera de actor en una serie televisiva americana, El Príncipe de Bel Air. En la serie, Will es... él mismo. Un chico proveniente de una familia normal. El protagonista va a vivir con unos tíos y primos riquísimos de Bel Air y descubre cómo es la vida acomodada. La serie duró seis años, desde 1990 hasta 1996, y tuvo un enorme éxito en todo el mundo. En 1997 protagonizó Man in Black, un gran éxito en taquilla cuya banda sonora escribió él mismo. Más tarde, Will actuó en algunas películas junto a su hijo Jaden. La más famosa es La búsqueda de la felicidad, inspirada en la vida real de Chris Gardner.

otro motivo para admirar a Will Smith: su personalidad, fuerte y siempre positiva. Gracias a películas como La búsqueda de la felicidad o Alí el actor se ha convertido en un punto de referencia. Son cómplices de esta fama sus consejos sobre cómo vivir la vida. Estos son algunos de ellos. “El miedo no dice la verdad”: o sea, no hay que fiarse del miedo, sino superarlo y no dejar que nos deje atascados. “Por mucho talento que tengas, sin capacidades no conseguirás nada”, porque para Will el talento es un don*, mientras que las capacidades son fruto de horas y horas de estudio y entrenamiento. “Tener un plan B te distrae del plan A”: siempre hay que ser optimistas, pensar que conseguiremos nuestro objetivo y no concentrarse en qué haríamos si no saliera bien. Y para terminar: “No debes planear la construcción de la pared, sino empezar a colocar un ladrillo tras otro de la forma más perfecta que te sea posible”, es decir: concéntrate en hacer las cosas paso a paso y no corras siempre hacia el resultado último.

AladdínEl 24 de mayo de 2019 Will volverá a la gran pantalla con una nueva aventura: será el Genio de la lámpara. La película, del director Guy Ritchie, es una adaptación de la cinta de dibujos animados de 1992. Algunos personajes como el loro Iago, el mono Abu o el tigre Rajah desaparecerán; pero todos los reflectores están dirigidos a Will Smith. Y es que en la versión anterior de Aladdín, el Genio estaba doblado por el gran Robin Williams. El director no quiere una copia del anterior Genio y tiene mucha confianza en que Will le dará un nuevo carácter: con su personalidad y simpatía será sin duda un éxito.

Smith

Will

En ella, un hombre sin hogar ni trabajo con un hijo pequeño consigue ponerse en pie y convertirse en un empresario millonario y una persona influyente. A lo largo de su carrera y hasta ahora, Will ha sido nominado cuatro veces a los Globos de Oro, dos a los premios Óscar y ha ganado cuatro Grammys.

Vida personal y curiosidadesWill Smith se ha casado dos veces. Su primera esposa fue Sheere Zampino, con la que tiene un hijo, Willard Carroll Smith III. Se divorciaron en 1995 y dos años más tarde se casó con la actriz Jada Koren Pinkett. La pareja tiene otros dos hijos: Jaden Christopher Syre Smith y Willow Camille Reign Smith. Algunas curiosidades sobre el actor: le gusta jugar al ajedrez y le encanta la esgrima. Sus colores preferidos son el rojo y el negro. Adora los perros. Su plato preferido es el “Cheesesteack”, plato típico de Filadelfia. Le gusta la novela El Alquimista de Paulo Coelho y habla con fluidez en español. Se hizo millonario antes de cumplir los 20 años. Pero también tiene algún que otro talón* de Aquiles: le da miedo volar y no sabe nadar.

Enseñanzas para la vidaAdemás de ser un gran actor, músico y exitoso productor, todo el mundo tiene

adjetivos calificativos

Lugares

El Peñón de Guatapé

4

Uno de los monolitos* más hermosos del mundo se encuentra en el departamento de Antioquia, Colombia, a unos 70 km de la ciudad de Medellín. Son 740 escalones que llevan a la cima del Peñón, de 220 metros de altura. En su cumbre* hay un mirador desde donde se puede observar el paisaje de la represa*. Antes de subir y durante el ascenso, encontrarás la historia del Peñón, datos importantes y hasta podrás ver el número de escalón en el que te encuentras,

ya que todos están numerados. El primero en ascender el Peñón fue un residente, quien logró la escalada en 5 días en el año de 1954. A partir de ese momento, se construyeron escalas de madera, que luego cambiaron a las actuales, que son de hormigón*. Para los amantes de las escaladas, esta piedra puede subirse a través de varias rutas de distinta dificultad.

HistoriaCuenta la historia que la Piedra del Peñol o Peñón, fue elemento de adoración por parte de los pueblos prehispánicos de la zona. En la época colonial se gestaron leyendas acerca de la piedra, entre las que se destaca la del diablo, que quiso llevársela varias veces sin poder lograrlo, explicando el por qué de su gran grieta* en el costado. Entre las varias

Hoy vamos a conocer un lugar lleno de encanto, poco renombrado pero extramadamente mágico, ubicado en Colombia, cerca de la ciudad de Medellín: la piedra del Peñón. ¿Listos para esta nueva aventura?

relativos

Diccionariomonolitos: monumento de piedra de una sola piezacumbre: cima o parte superior de un monterepresa: lugar donde las aguas están detenidas, natural o artificialmentehormigón: mezcla de agua, arena, grava y cemento usada para la construccióngrieta: hendidura alargada

que se hace en la tierraafloramiento: de una masa que sale a la superficieestelas: rastros de espuma y aguaplus: complemento que incrementa el valor de algo malecón: muralla que separa el agua, rompeolaszócalos: cuerpo inferior de un edificio

5Solución en la pág. 15

Atractivo turísticoLa piedra del Peñol representa un gran atractivo turístico de la zona, ya que nada más y nada menos es la tercera roca más grande y escalable del mundo. En temporada de vacaciones hay hasta quince mil turistas en la zona, que suben y bajan escalones, sin temor a la altura o al cansancio, y todo esto con el fin de admirar el paisaje desde lo alto. Y es que el mirador ofrece un panorama sin igual: laderas de pequeños cerros que sobresalen de la represa y las estelas* de los botes turísticos. Por cierto, como esta zona cuenta con una temperatura media de 20ºC, permite la práctica de varios tipos de deportes al aire libre, además de la escalada: actividades acuáticas con el kayak o el esquí, y también cabalgatas, o el ciclomontañismo. En fin: el turismo ha sabido conjugar la magia

Completa las oraciones.

del Peñón con su entorno, para ofrecerle al turista más que una escalada.

El Embalse de GuatapéEl embalse también representa un plus* de la zona, y esto porque, ante todo, desde su construcción en 1970 ha generado energía hidroeléctrica y permite almacenar agua durante la época de verano y escasez de lluvias. Por otro lado, debido a su extensión y paisaje, se ha podido explotar también a nivel turístico: en torno a sus islotes, parque y malecón*, se ha realizado un paseo peatonal de casi un kilómetro que rodea gran parte del embalse. Allí, los turistas pueden alquilar botes, o yates para hacer excursiones o para llegar a las islas vecinas, como la renomada Isla de la Fantasía, donde hay incluso cabañas para quedarse por la noche; o catamaranes que a parte de la excursión ofrecen también servicio de discoteca y coctelera a bordo.

El pueblo más colorido de ColombiaY si después de la escalada y excursiones por la represa queréis visitar el pueblo de la zona, la próxima parada será entonces la de Guatapé, el pueblo que le da el nombre a toda la zona. El rasgo principal de Guatapé son sus calles, repletas de colores, cubiertas por zócalos* inmensos con murales particulares que hasta han dado lugar a la fiesta del pueblo, La Fiesta del Zócalo. La calle más pintoresca de todas es la calle del Recuerdo en la que se pueden apreciar las fachadas coloridas. Los zócalos “cuentan” la historia de Guatapé, desde los primeros pobladores, hasta sus tradiciones actuales, y episodios para no olvidar. La tradición de los zócalos surge hacia 1920 con el objetivo de preservar de la humedad las paredes, sin embargo a lo largo de los años, la técnica de pintura se ha desarrollado de tal forma que en la actualidad hasta se encuentran zócalos en tres dimensiones. Finalmente, en la plaza del pueblo se reúnen los pueblerinos que acogen a los turistas, y comparten con ellos sus tradiciones y costumbres.

Guatapé no siempre se ubicó donde se encuentra hoy en día. Para poder dar origen a la represa, la Empresa Pública de Medellín tuvo que inundar el pueblo original, y reubicarlo en otro sitio. De hecho, es posible observar la punta de la iglesia que sobresale del agua, testigo de un pueblo sumergido entre las aguas.

1. Pasear por Guatapé es encontrarse con atractivos ................................ hasta ahora desconocidos.

2. Son muy ................................ los zócalos, franjas de las fachadas de las casas que se adornan con la historia de cada familia.

3. Aunque el pueblo quedó ................................ hace mucho tiempo, hoy es un sitio perfecto para deportes náuticos.

4. La calle del Recuerdo es la más ................................ del municipio. 5. El ................................ de la piedra del Peñón no es tan misterioso como

podría parecer.

• sumergido• origen• antigua• turísticos• llamativos

teorías acerca de su origen, se resalta la del choque de placas tectónicas que propició el afloramiento* de la piedra. En un principio se pensaba que la piedra era un meteorito, pero cuando los geólogos analizaron sus componentes, vieron que la piedra estaba compuesta por minerales presentes en la Tierra, como el cuarzo y el granito.

6

2050

¿Envejecer? ¡Será opcional!Si existiera una forma de ser jóvenes para siempre, estar siempre en forma, ser guapos y sanos, ¿quién querría envejecer? ¡Nadie! Mientras que ahora hacerse mayores es una certeza y un proceso natural de la vida, en el futuro podría ser considerado como una enfermedad. Una enfermedad que, como todas, se podrá prevenir, curar y quizá erradicar. Habrá medicinas para alargar la duración de la vida y mantenernos siempre jóvenes. ¿Os parece raro? Pues en realidad no lo es. Desde 1830 hasta la llegada del siglo XXI, la expectativa* de vida de la gente ha pasado de los 35 años a los 80. ¿Creéis que será tan difícil, con las nuevas técnicas científicas, pasar de 80 a 150 años? No hay ninguna ley natural que decida cuánto puede vivir un ser. Depende de la evolución y del avance de la ciencia. Hoy en día no es extraño sobrepasar los 80 años, aunque se esté débil o enfermo. Por lo que parece, en el futuro llegaremos a esa edad en plena forma. Pero esta estupenda noticia tendrá multitud de efectos en la sociedad, en el estilo de vida y probablemente en las desigualdades del mundo. ¿Cuánta gente podrá permitirse los carísimos fármacos necesarios para permanecer jóvenes e inmortales?

SuperpoderesCon el desarrollo de la biotecnología, se podrán aumentar las capacidades cognitivas de nuestro cerebro y nuestras percepciones. Una aplicación del futuro, por ejemplo, podría permitirnos ver miles de millones de matices* de color diferentes. Podríamos decidir potenciar nuestros sentidos: tener el olfato de un perro o el oído de un elefante. Además, podríamos aumentar nuestros sentidos, ya que en la naturaleza existen muchos más sentidos de los que posee el ser humano.

Un ejemplo es que algunas especies de aves son capaces de percibir los campos magnéticos y migrar siguiéndolos. Pensadlo bien: en realidad, la tecnología ya potencia nuestro cuerpo, como en el caso de los implantes* en el corazón que hacen que funcione perfectamente. O los implantes que permiten que oigan las personas sordas. Estos implantes serán cada vez más eficaces, hasta sustituir completamente órganos como el corazón o el hígado. Además, con ellos podremos vigilar las enfermedades e intervenir en cuanto se presenten.

Reportaje

Treinta años no nos parecen muchos. Pero para la tecnología y la ciencia, que dan pasos de gigante en poco tiempo, son una eternidad. Y cambian radicalmente nuestra vida. ¡Vamos a imaginar el año 2050!

El

en mundo

a causa del abandono que sufren quienes menos tienen.

El trabajoEs un tema ya muy conocido: dentro de unos años, los robots sustituirán a los hombres en muchos trabajos. Es positivo, porque evitarán que haya que realizar labores duras y pesadas; por otra parte es negativo, porque muchos podrían perder su puesto de trabajo. Según algunos estudios, el 47% de los trabajos desaparecerá. Pero, ¿en qué trabajos no podrán sustituirnos las máquinas? Sin duda en aquellas actividades en las que es necesaria la fiabilidad y profesionalidad humanas, como en el campo médico. ¿Quién pondría su propia salud en manos de una máquina? O los trabajos en los que las relaciones humanas tienen mucha importancia. Por ejemplo, ¿de quién os fiaríais para comprar un seguro o un automóvil: de un robot o de un vendedor en carne y hueso? También todo lo relacionado con la creatividad y el arte seguirá siendo humano. Y quien sepa construir o reparar algo, siempre tendrá trabajo. De hecho, ¿quién arreglará un robot si se estropea?

7

Diccionarioexpectativa de vida: duración de la vida mediamatices: características poco perceptibles implantes: prótesis, tejido o sustancia que se coloca en el cuerpopolígrafo: aparato que registra variaciones utilizado por la policíafiabilidad: de confianza, creíblemegalópolis: ciudad gigantescaextrarradio: parte o zona exterior que rodea el casco y radio de una población

¿Qué pasará en el futuro?

el futuro imperfecto - condicional

Las ciudadesEl número y tamaño de las ciudades crecerá notablemente. Las ciudades son el lugar donde se genera la riqueza de todos los países del mundo; y todos, desde los más ricos a los más pobres, desean aumentar su crecimiento económico. Además, todos somos conscientes de que las ciudades ofrecen los mejores centros educativos y más posibilidades de encontrar un empleo. En resumen: aspirar a la ciudad es aspirar a un bienestar económico y social. Cuanto mayor es la ciudad, más poderosa es. Por eso, en unas elecciones políticas, los votantes que residen en las ciudades tendrán más influencia en el destino de su país que quienes vivan en zonas menos pobladas de esa nación. La tendencia será intentar formar parte de las megalópolis*. Lo cual tiene sus lados negativos, como la proliferación de los suburbios en los que los refugiados, los inmigrantes en general y los más pobres se verán confinados. Ya hoy en día sucede en los extrarradios* de las grandes metrópolis: la pobreza y la criminalidad crecen

En tu opinión, ¿cuál es el cambio más positivo?..........................................................................................................................................................................................................................

Envejecimiento Superpoderes Leyes Ciudades Trabajo

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

¿Cuál es el cambio que más temes?..........................................................................................................................................................................................................................

Responde.

El futuro de la leyHoy en día, no siempre es fácil condenar a un criminal con la certeza absoluta de que lo sea. Por desgracia, hay muchísimas personas inocentes en la cárcel, que simplemente no han podido probar su inocencia. Las tecnologías que existen ahora, incluido el polígrafo* inventado en 1920, tienen muchos límites. Pero los intentos de la tecnología por leer la mente humana nunca se han detenido. La resonancia magnética funcional ya está dando grandes resultados. ¿De qué se trata? Se observa con un resonador el cerebro de una persona mientras hace afirmaciones verdaderas y falsas. Está demostrado que cuando mentimos, la actividad cerebral es mayor que cuando decimos la verdad. Otro instrumento será el software para distinguir las mentiras. Se basa en las variaciones de la voz, las expresiones de la cara y los gestos. Ya podemos contar con un 75% de fiabilidad* del resultado.

Solución en la pág. 15

Nuestra Gente concesivas

Su vida Edgar nació el 25 de marzo de 1977 en San Cristóbal, una ciudad de los Andes venezolanos, pero a pesar de haber nacido allí, gracias al trabajo de su padre, un diplomático, viajó y vivió en muchos países, por lo que aprendió a hablar alemán, italiano, inglés y hasta francés. Todavía adolescente volvió a Venezuela, donde culminó sus estudios en la capital, Caracas, y se graduó en Comunicación Social, una carrera que le permitió ser periodista. En dicha ciudad, se acrecentó su pasión por el mundo del cine, aunque siguió ejerciendo* como reportero. A los 24 años ya había actuado en algunos cortos* estudiantiles, y de esta forma se fue acercando al cine no como afición, sino como un posible trabajo. De hecho, el rol que lo dio a conocer en Venezuela y en el extranjero fue el del cacique* Chacón en la telenovela Cosita Rica, en 2002. Un rol que, a pesar de no ser protagónico, impactó a los televidentes* de forma muy positiva. A partir de ahí, su destino quedó marcado, ya que empezó a rodar película tras película.

FilmografíaSu debut en Hollywood llegó en 2005, con la película Domino, luego participó en El Ultimátum de Bourne en 2007, peli protagonizada por Matt Damon; además, formó parte del reparto* de En el punto de mira, en 2008, y en el de Che, el Argentino siempre en el mismo año. Pero su notoriedad llegó

8

a un público más internacional durante su actuación en Carlos, en el rol del narcotraficante colombiano, teleserie llevada a la pequeña pantalla* en 2010 y que le valió críticas muy positivas y galardones* internacionales, entre los que podemos mencionar el Premio César en Francia como mejor actor revelación. Luego, en 2012, encarnó al dios Ares* en Ira de Titanes, y al año siguiente se

convirtió en el Libertador Simón Bolívar, en la cinta* El Libertador. Otras actuaciones que han sido fundamentales en su carrera han

sido el esposo de Joy, con la actriz Jennifer Lawrence, y como Bodhi,

en Point Break, ambas del año 2015, esta

Edgar Ramírez es uno de los actores latinos a quienes, poco a poco, se les van abriendo las puertas de Hollywood, y en el futuro se prevé que seguirá apareciendo en las carteleras más importantes. ¡Vamos a conocerlo mejor!

Edgar Ramírez

Diccionarioejerciendo: practicar los actos de una profesión.cortos: cortometrajescacique: indio venezolano de más alto rangotelevidentes: telespectadoresreparto: personajes de una obra teatral o cinematográficagalardones: premiospequeña pantalla: televisiónAres: dios de la guerracinta: películase codeó con: tuvo trato habitualarepas: especie de pan de maíz blancoapodo: nombre que se le da a una persona, sobrenombre

9Solución en la pág. 15

Encuentra el intrusoPor cada lista de palabras, encuentra el intruso.1. película filme serie 2. premio lotería galardón 3. pantalla tele pantalla chica4. latín italiano inglés5. intérprete actor personaje6. descanso trabajo quehacer7. ejercer desempeñar ejercitarse8. rol papel serie

a un público más internacional durante su actuación en Carlos, en el rol del narcotraficante colombiano, teleserie llevada a la pequeña pantalla* en 2010 y que le valió críticas muy positivas y galardones* internacionales, entre los que podemos mencionar el Premio César en Francia como mejor actor revelación. Luego, en 2012, encarnó al dios Ares* en Ira de Titanes, y al año siguiente se

convirtió en el Libertador Simón Bolívar, en la cinta* El Libertador. Otras actuaciones que han sido fundamentales en su carrera han

sido el esposo de Joy, con la actriz Jennifer Lawrence, y como Bodhi,

en Point Break, ambas del año 2015, esta

Responde1. En una de sus interpretaciones, Edgar es un deportista venezolano.

¿Sabrías decir de qué peli se trata? a. Joy b. El Ultimátum

de Bourne c. Punto

de Quiebre

El apodo* de Edgar es “catire”, que en Venezuela significa rubio, o de piel clara y ojos claros.

Sus raícesEdgar, pese a que no viva en Venezuela en la actualidad, se siente muy ligado a su tierra y tradiciones. En su cuenta Instragram @edgarramirez25, llevó las arepas*, un plato típico venezolano, al set de la miniserie American Crime Story. En el vídeo se puede apreciar la mesa con arepas y pollo, aguacate y mayonesa, condimento que le proporciona el nombre de “reina pepiada” en el país caribeño. Además, en el audio, se escucha cómo Edgar les enseña a sus compañeros a pronunciar correctamente el nombre del plato. La etiqueta empleada por Edgar en el vídeo fue #ArepaTime, y tras colgarlo en la red, en poco tiempo la publicación recibió 200.000 visualizaciones y 1000 comentarios, sobre todo por parte de venezolanos contentos de ver que los famosos disfrutan de las tradiciones de su tierra.

Edgar como Gianni VersaceUno de los últimos trabajos de Edgar ha sido en la segunda temporada de la miniserie American Crime Story, El asesinato de Gianni Versace. Edgar se codeó* con un reparto extraordinario, en el que Penélope Cruz es Donatella Versace, Ricky Martin es Antonio D’Amico, Darren Criss es Andrew Cunanan, el asesino y protagonista, y Edgar es Gianni Versace. Aunque esta miniserie tuvo muchas críticas positivas, de hecho, ganó el Golden Globe como mejor Serie Limitada y mejor Actor Protagonista, no hizo que Edgar ganara el premio por el que había sido nominado como mejor Actor de Reparto TV.

última remake de la producida en 1991 con Keanu Reeves y Patrick Swayze. Pero han sido muchas más sus apariciones y protagonizaciones en estos años.

10

Curiosidades del mundo

10

La palabra yoga procede del sánscrito* y significa “unión”. El yoga designa un conjunto de prácticas de meditación que nacieron en la tradición religiosa hindú*. Su objetivo principal es el crecimiento espiritual. Los tipos de yoga se desarrollaron a lo largo del tiempo, hay muchísimos y siguen ideas filosóficas hindúes diferentes. En occidente, el yoga se ha convertido en una moda, muchas personas lo practican, pero no todas ellas logran comprender su profundidad y significado primordial*. Se le considera a menudo una técnica de relajación, una manera de maternerse en forma. Pero, lo que sí es seguro, es que el yoga tiene un sinfín de ventajas para la salud.

Las ventajas del yogaPracticar yoga mejora la fuerza y la resistencia física, aumenta el equilibrio y la flexibilidad. Además, mejora el humor, el sueño, alivia el estrés. Según algunos estudios, la memoria y la atención, e incluso las relaciones con los demás se benefician del yoga. De hecho, si lo practicamos, nos sentimos mejor con

Es una disciplina que involucra el cuerpo y la mente. Llega de Oriente pero todo el mundo está descubriendo sus beneficios. Se ha vuelto famoso y de moda. ¡Vamos a conocerlo mejor!

objetivo primordial de esta práctica es la de lograr un cuerpo fuerte y sano para enfrentar mejor la meditación. Las posturas se llaman “asanas” y con el pasar del tiempo llevan hacia un desarrollo físico y espiritual: es lo que prometen los textos antiguos.

nosotros mismos, y todo el resto es una consecuencia. A continuación, veamos algunos tipos de yoga.

Hatha yogaEs uno de los más antiguos. Hatha significa “fuerza, obstinación”*. El

El mundo del yogapronombres

1111

Diccionariosánscrito: lengua antigua del grupo indio.hindú: religión de la Indiaprimordial: principal, primeroobstinación: insistenciaoraciones: rezospeculiares: característicos de cada persona o cosacostear: tener dinero paraaislados: alejados de la multitudpostural: de la postura, posición del cuerpo.

Significa literalmente “ocho niveles”, es decir, ocho pasos a seguir. A nivel físico es mucho más duro que los otros tipos de yoga, más dinámico y difícil, no es para principiantes. Es una forma de yoga enérgetico: hacedlo si queréis relajaros a través de un trabajo intenso en el cuerpo y en la respiración.

Los lugares y las formas más peculiares*Como se ha convertido en una moda, el yoga atrae a muchas personas de occidente. El que se lo puede costear*, a menudo se alegra de gastar su dinero con el fin de participar en retiros en lugares aislados* y de forma peculiar. En las Maldivas, hay un resort de 5 estrellas en donde es posible practicarlo bajo el agua. En el estado de Utah, Estados Unidos, se puede hacer yoga sobre una tabla de surfear en el cráter de un volcán. Lugares peculiares para practicar yoga, hay muchísimos... hasta hay un isla privada en Grecia dedicada por completo al yoga.

Une.

Mantra yogaEsta disciplina asocia los movimientos del cuerpo y la respiración con la repetición de los mantras. ¿Qué son los mantras? Son la repetición de oraciones* o cantos sagrados. La vibración de los sonidos ayudan a concentrarse y a relajarse.

AshtangaEl yoga ashtanga nació en el siglo XX pero sus tradiciones son muy antiguas.

1. Yoga

2. Hatha

3. Asana

4. Mantra

5. Ashtanga

a. “fuerza, obstinación”

b. “ocho niveles”

c. “postura”

d. “unión”

e. oración o canto repetido

El mundo del yoga

Sustituye las partes subrayadas por sus pronombres

1. ¡Conozcamos mejor el yoga!

.........................................................................................................................................

2. El yoga asocia los movimientos con la respiración.

.........................................................................................................................................

3. Los textos antiguos dicen que las asanas nos llevarán a un máximo desarrollo.

.........................................................................................................................................

4. Haced yoga ashtanga si queréis esforzaros intensamente.

.........................................................................................................................................

5. Dile a Juan la importancia que tiene el yoga en la vida.

.........................................................................................................................................

A partir del yoga tradicional, nacieron además el yoga de la risa y el yoga postural*. El primero consiste en liberar las energías positivas o negativas a través de la risa, mientras que el segundo sigue la parte más práctica del yoga tradicional, y lo utiliza para ayudar a las personas a reforzar su espalda y estructura.

Solución en la pág. 15

12

Tradiciones hay muchas, y de todo tipo, pero en un cálido verano español, nos podemos topar* con extrañas e inusuales celebraciones que nos llevarán a recorrer la península. ¡A ver de qué se trata!

Salto del Colacho, en BurgosEn Castrillo de Murcia, Burgos, cada 20 de junio se dice que el demonio, llamado el Colacho, corre libre por el pueblo, azota* y espanta a los lugareños, y finaliza su recorrido saltando sobre unos bebés que disponen en unos colchones en el suelo, todo para que con sus saltos el Colacho absorba los pecados de los infantes, y los libre de enfermedades y desgracias. Esta tradición se remonta al siglo XXVII y era considerada una especie de bautismo*. Hoy día, los niños que colocan en los colchones son los nacidos el año anterior, tanto del mismo pueblo como de otras partes, y tras el salto del Colacho, se le lanzan pétalos de rosa, e inmediatamente después los padres recogen a sus hijos. La fiesta finaliza con comidas y bailes.

Batalla del Vino de Haro, en La RiojaEsta tradición remonta a una disputa entre los vecinos del pueblo de Haro y los de Miranda de Ebro por la posesión de una zona llena de vides*. Pero para llegar a lo que se conoce hoy como batalla, el cuento es otro: mientras almorzaban los jarreros*, a alguien se le ocurrió la idea de refrescar a su vecino de mesa con el vino de su bota*. Hoy día, esta celebración se hace como una especie de bautismo, pero en versión fiesta. Los vecinos se visten de blanco y, después de la misa en honor a San Juan, empieza la batalla del vino. Al terminar la batalla todos almuerzan juntos con su ropa manchada de vino. Divertido, ¿no?

Raíces y novedades

Tradiciones españolas inusuales

13Solución en la pág. 15

verbos con preposición

Diccionariotopar: encontrar a alguien o algo casualmenteazota: dar golpes a alguien con una cuerdabautismo: bautizo, sacramento a través del cual se derrama agua sobre la cabezavides: plantas cuyos frutos es la uvajarreros: persona que cuida del agua o vino que se pone en los jarrosbota: recipiente de cuero para contener vinoataúdes: caja de madera donde se pone un cadáverapagón: interrupción pasajera de la electricidadinjertaron: plantaron partes de otra plantacepas: tronco de la vid, raíz.

berchuleros les gustó tanto que decidieron celebrar la Nochevieja cada agosto a partir de entonces. ¿No os gustaría una Nochevieja en agosto?

Fiesta de la Filoxera, en Sant Sadurní d’AnoiaEn la provincia de Barcelona se encuentra el pueblo de Sant Sadurní d’Anoia, que a finales del siglo XIX sufrió una plaga que arruinó todos los cultivos de vid de la zona. Para poder arrestar la plaga injertaron* variedades de cepas* resistentes a este insecto, llamado filoxera. Con el fin de recordar la importancia de este hecho, que marcó una gran victoria para los campesinos, se celebra la Fiesta de la Filoxera el 7 y 8

Otra fiesta inusual pero tal vez más famosa en el mundo es la Tomatina de Buñol, en la comunidad valenciana, que consiste en una batalla de tomates y se celebra el último miércoles de agosto.

Une 1. Salto del Colacho2. Batalla del Vino 3. Fiesta de Santa Marta4. Nochevieja en Bérchules5. Fiesta de la Filoxera

a. insectob. ataúdesc. las 12 uvasd. bebése. disputa

de septiembre, con música y fuego. Los elementos importantes de esta fiesta son los campesinos, la filoxera, las cepas de pie americano, los 7 sabios de Grecia y la vid, que fueron a su vez protagonistas de la historia de la plaga.

Fiesta de Santa Marta de Ribarteme, en GaliciaCada 29 de julio se festeja a Santa Marta en el pueblo de Ribarteme As Neves, lugar de peregrinación y romería. Sin embargo, la devoción profesada por esta santa, hace que la máxima expresión de la manifestación religiosa sea la “procesión de cadaleitos”, que consiste en un desfile de ataúdes* con personas vivas siguiendo la imagen de la santa. A las personas que quieren sacrificarse se les llama “ofrecidos”, y se colocan dentro del ataúd dejándose cargar durante todo el trayecto de la procesión. Durante el recorrido, la gente lleva velas encendidas y cirios, y camina junto con la banda de música. Al terminar el desfile, hay comida y bebida, como cualquier romería gallega.

Nochevieja en BérchulesY si ya estáis contando los días que faltan para la Víspera del Nuevo Año, podéis festejar un adelanto en Bérchules, una provincia de Granada, en el mes de agosto. Esta celebración se lleva a cabo desde 1995, cuando un apagón* eléctrico dejó a todo el pueblo sin luz y sin poder festejar justamente el 31 de diciembre de 1994. Se decidió entonces en 1995, festejar el primer sábado de agosto esa nochevieja que no se pudo celebrar a su debido tiempo, incluyendo los elementos característicos como villancicos, polvorones, las 12 uvas y los concursos de belenes, entre otros. En las tres plazas del pueblo hay música, como si fuera un 31 de diciembre. A los

......... Independence Day (1996)

......... Man In Black (1997)

......... La búsqueda de la felicidad

(2006)

......... Yo, Robot (2004)

14

Juegos y actividades

Completa el crucigrama y descubre el apellido del inventor de la World Wide Web. 1. Una prótesis o un implante de corazón son

ejemplos de… 2. En el futuro reemplazarán las ciudades. 3. Sentir con nuestros sentidos. 4. No es culpable. 5. No es una ciudad, ni tampoco una megalópolis. 6. Sustituirán al ser humano en muchas labores. 7. Desear o querer conseguir lo expresado. 8. Una persona eterna. 9. Ocurre con el pasar

de los años… 10. Se hace para

esconder las opiniones de los demás.

Une las fotos con el título de la peli interpretada por Willy Smith. 1 2

3 4

12

345

67

8 9

10

15

Descubre algunas ciudades y pueblos españoles de esta edición.

SolucionesP 2 V/F: 1F, 2V, 3V, 4F, 5V, 6F. P 4-5 Completa las oraciones. 1 turísticos 2 llamativos 3 sumergido 4 antigua 5 origen. P 6-7 ¿Qué pasará en el futuro? 1 Envejecimiento: morir será optativo, habrá medi-camentos para prolongar la vida . 2 Superpoderes: utilizaremos las aplicaciones para aumentar nuestros sentidos. 3 Leyes: será posible entender a través de un examen médico si una persona esta mientiendo o no, si es inocente o no. 4 Ciudades: crecerán en número y tamaño, habrá muchas megalópolis. 5 Trabajo: los robots reemplazarán a muchos trabajadores, pero no a todos, como los creativos. Responde. Respuesta libre. P 8-9 Encuentra el intruso. 1 serie; 2 lotería; 3 pantalla; 4 latín; 5 personaje; 6 descanso; 7 ejercitarse; 8 serie. Responde. C). P 10-11 Une. 1d, 2a 3c, 4e, 5b, Sustituye 1 Conozcámolo mejor 2 El yoga los asocia con la respiración 3 Los textos antiguos lo dicen 4 Hacedlo si queréis esforzaros intensamente 5 Díselo a Juan. P 12-13 Une: 1D; 2E; 3B; 4C; 5A. P 14-15 Completa el crucigrama y descubre el apellido del inventor de la World Wide Web.1. biotetcnología, 2. megalópolis , 3. percibir, 4. inocente, 5. metrópolis, 6. robots, 7. aspirar, 8. inmortal, 9. envejecimiento, 10. censura. Une la foto a la película.1 Yo, Robot (2004), 2 Independence Day (1996), 3 Man In Black (1997), 4 La búsqueda de la felicidad (2006). Une. 1c, 2f, 3a, 4b, 5e, 6d. Descubre algunas ciudades y pueblos españoles de esta edición.1 Haro 2 Granada 3 Buñol 4 Burgos 5 Ribarteme 6 Sant Sadurní d’Anoia 7 Miranda de Ebro 8 Barcelona 9 Bérchules.

UneEn el yoga...

Solución a pie de página.

1. Evita hacerlo sin ayuda profesional.

2. Escoge el tipo de yoga para ti.

3. Concéntrate en la respiración.

4. Vístete cómodo.

5. Lleva una sudadera para abrigarte durante la relajación final.

6. Libera la mente.

15

a. Las cosas más importantes son la inspiración y la respiración.

b. Lleva ropa cómoda.

c. Pide ayuda a una persona preparada.

d. Relájate, concéntrate y no pienses en nada.

e. En la fase final, durante la extensión, podrías sentir frío.

f. ¿Prefieres un tipo de yoga más estático o más dinámico?

1.

R

A

H

O

2.

N

A

R

A

D

A

G

3.

Ñ

U

B

O

L

4.

G

R

U

S

O

B

5.

E

E

M

T

I

A

R

R

B

6.

D

’

T

A

N

S

A

A

I

O

N

Í

A

U

S

D

R

N

7.

E

D

B

E

R

O

A

A

I

M

N

D

R

8.

A

A

E

O

N

L

C

R

B

9.

É

E

U

S

L

H

C

R

B

www.elimagazines.comwww.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Tass

a R

isco

ssa/

Taxe

Per

çue

Todo

s Am

igos

n. 3

- 20

19 -

Post

e Ita

liane

S.P

.A. -

Spe

d. in

abb

. pos

t. - D

.L. 3

53/2

003

(Con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

Art.

1, c

omm

a 1,

DCB

- An

cona

Revistas de idiomas ELI

escu

ela pr

imari

aniv

el elem

ental nivel intermedio

inferior

nivel intermedio nivel intermedio

superior

escuela primaria nivel elemental

nivel

elem

ental

escu

ela pr

imari

a

nivel

elemen

tal

nivel elemental

escuela primaria

nivel intermedio

inferior

nivel e

lement

al

nivel

interm

edio

inferi

or

nivel intermedioinferior

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel i

nterm

edio

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel intermediosuperior

nivel intermedio

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superiornivel superior

Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com

Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

¡Anima tus clases!