Bueno ahora que sabemos lo bsico vamos a la accin:

Antes de comenzar vamos a necesitar bajar el mkvtoolnix,que es un programa libre,

gratuito y viene para Linux y Windows que nos permitir armar nuestro archivo .mkv,

descargan el instalador, e instalan el programa.

Bien, ahora si comencemos, ejecutamos el archivo mmg.exe (busquen en el directorio en

donde instalaron el programa).

Le damos al botn de arriba que dice "aadir", y seleccionamos el archivo del video con el

que queremos trabajar, abajo nos debera aparecer los streams que contiene dicho archivo

(uno es el video en s y el otro es el audio del video).

Si quieren agregar ms audios (digamos en otros idiomas) usan el botn "aadir" y buscan

los archivos de audio, pasa lo mismo con los subttulos. En este caso yo agregu el audio

espaol (spanish.mp3) y los subttulos en espaol (spanish.srt).

Aqu tambin podemos ver la correspondencia de los archivos (arriba) con los streams

(abajo).

Digamos que cambiaron de opinin y quieren borrar algunos de los videos, audios o

subttulos que agregaron Qu hacemos? fcil, lo desmarcamos, hagan esto con los streams

que no deseen incluir en su archivo.

Esto tambin es til por ejemplo cuando quieren agregar un audio que viene pegado con un

video (ej.: .mp4), lo hacen para que ese video de mas no les ocupe espacio al vicio.

Perfecto, hasta ahora tenemos el video, los 2 audios (ingls, espaol) y el subttulo

(espaol).

Ya estamos por terminar, slo falta asignarle a los streams su ttulo, idioma e indicar si es la

pista predefinida. Para hacer esto seleccionen stream por stream y completen los campos.

NOTA: El flag de pista predefinida indica cul stream se reproduce por defecto, es

decir, si tenemos 3 streams de audio cuando reproduzcamos el archivo .mkv la

pelcula arrancar con el audio que le indiquemos.

Entonces, a m me quedo algo as:

--------------------------------------------------

VIDEO 1 (nico video)

Nombre: Video 1

Idioma: eng (yo puse el idioma ingles porque es el original de la pelcula).

Flag de pista predefinida: s (porque es el nico video)

--------------------------------------------------

AUDIO 1 (idioma ingls)

Nombre: Audio 1

Idioma: eng

Flag de pista predefinida: no

--------------------------------------------------

AUDIO 2 (idioma espaol)

Nombre: Audio 2

Idioma: spa

Flag de pista predefinida: s (quiero audio espaol por defecto).

--------------------------------------------------

SUBTTULO 1 (idioma espaol)

Nombre: Subttulo 1

Idioma: spa

Flag de pista predefinida: s

Para terminar con todo esto elegimos donde se guardar el archivo y presionamos "Iniciar

multiplexado", esperamos a que termine y YA TENEMOS NUESTRO VIDEO .mkv