Txostena...6 GETXOKO LIBURUTEGIAK DATUETAN Getxoko Liburutegiak datuetan 380.174 pertsona hurbildu dira Getxoko liburutegien egoitzak bisitatzera edo kanpoan programatu dituzten jar-

TxostenaLiburutegiak 2018

Aurkibidea1 GETXOKO LIBURUTEGIAK DATUETAN 52 ERABILTZAILEAK 9 2.1. Bazkideak 11 2.2. Irakurle aktiboak 123 IRAKURKETA-POSTUAK ARETOAN 134 BIBLIOGRAFIA-FUNTSA 15 4.1. Funtsa, euskarri-materialaren arabera 185 LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA 19 5.1. Helduei egindako maileguak (+14 urte) 22 5.2. Haurrei egindako maileguak 24 5.3. Maileguak euskaraz 26 5.4. Mediatekako maileguak 29 5.5. Erreserbak 33 5.6. Liburutegien arteko mailegua 35 5.7. Gailu elektronikoen mailegua eta Internetera sartzeko zerbitzua 36 5.8. eLiburutegia: liburu elektronikoen mailegua online 386 TOKIKO BILDUMA 39 6.1. Tokiko argazki-artxiboa 42 6.2. Liburuklik 437 ESKOLETAKO BISITAK 458 IPUIN-KONTAKETAK 47 8.1. Kontularien Kluba 48 8.2. Ipuinaren Ordua 499 LIBURU AZOKA 5110 LITERATURA-TAILERRAK ETA IRAKURKETA KLUBAK 53 10.1. Sormeneko idazketa-tailerra eta Literatura-solasaldiak 54 10.2. Irakurketa klubak 5411 LETREN TERRAZAK 55 11.1. Irakurri piszinan 5612 XIII. BIGARREN ESKUKO LIBURU AZOKA SOLIDARIOA 5713 "LIBURUTEGIAK TOPALEKU" JARDUNALDIAK 5914 JARDUERA POETIKOAK 61 14.1. Versadas: Olerki kluba 62 14.2. Poesia-errezitaldia: "Con Machado, verso a verso" (Poetalia) 62

15 LITERATURA-LEHIAKETAK 63 15.1. "Ramiro Pinilla" eleberri laburren I. lehiaketa 64 15.2. "Txiki Baskardo" kontakizunen haurrentzako I. lehiaketa 6416 IRAKURKETAREN SUSTAPENA: BESTELAKO JARDUERAK 65 16.1. Hitzaldien zikloa: "Kultura-sortzaileak” 66 16.2. Liburu aurkezpenak 66 16.3. Liburu helduberriak eta gomendatutakoak 67 16.4. Gai zehatzen inguruko liburu-erakusketak 67 16.5. Katalogo inprimatuak eta irakurketa-gidak 68 16.6. Irakurri kalean 68 16.7. Liburutegiaren Eguna: Urriak 24 69 16.8. “Irakurri, gozatu eta oparitu” kanpaina 69 16.9. Book trailer lehiaketa 70 16.10. "Liburutegiak urrun eramaten zaitu" kanpaina 7017 GETXOKO LIBURUTEGIAK SARE SOZIALETAN 71 17.1. Bloga: Kontularien kluba 72 17.2. Facebook: Getxoko Udal Liburutegiak 72 17.3. Twitter: Getxoko Liburutegiak 73 17.4. Pinterest: Getxoko Liburutegiak 73 17.5. Pinterest: Getxo Iruditan 74 17.6. Pinterest: Getxo Egileak 74 17.7. Pinterest: Getxo Musika 75 17.8. You Tube: Getxo Liburutegiak 75 17.9. Flickr: Getxoko Liburutegiak 76 17.10. Google+: Getxo Liburutegiak 76 17.11. Instagram: Getxo.liburutegiak 7718 ZABALPENERAKO GURE BITARTEKOAK 79 18.1. Hasierako orrialdea 80 18.2. Informazio-pantailak 8019 PRENTSA-ALDIZKARIA 81

Getxoko Liburutegiak datuetan

1

6

GETXOKO LIBURUTEGIAK DATUETAN


380.174 pertsona hurbildu dira Getxoko liburutegien egoitzak bisitatzera edo kanpoan programatu dituzten jar-dueretan parte hartzera.380.174

Villamonte, San Nikolas eta Gobela-Romoko egoitzetan, 2018. urtean, 320.954 pertsona egon dira, hau da, batez beste, 1.142 pertsona zabalik egon diren egun bakoitzeko320.954

Zifren igoera hau bazkide-kopuruaren hazkundean ere ikusten da, 2018. urtean zehar 1.425 bazkide berri izan dira, guztira 32.736.32.736

Getxoko liburutegien bibliografia-funtsak 5.253 ale berri ditu, guztira 125.418.125.418

2018an 109.598 mailegu egin ziren; batez beste eguneko 390 ale, hain zuzen ere.Hainbat sail direla kontuan hartuz, maileguak honelaxe banatzen dira:· 88.832 mailegu helduentzat.· 14.863 mailegu haurrentzat.· 11.070 mailegu euskaraz.· 3.274 liburu digital (eLiburutegia).

109.598

39.613 pertsonak parte hartu dute Letren Terrazak jardueran.39.613

Bigarren Eskuko XII. Liburu Azoka Solidarioak 12.221 € bildu zituen eta, urtero legez, GKE bati eman zaio diru hori, egitasmo solidario batera zuzen dezan. Ayuda Mas erakundeari eman zaio.12.221

13.500 bisitari hurbildu ziren Liburu Azokara. Edizio honetan 828 ale saldu ziren horretarako prestatutako 8 etxo-letan. 13.500

Tokiko bildumak bere liburu, cd, bideo eta abarren funtsa handitzen jarraitzen du. 2018. urtean 2.065 ale zenbatu ditu. Horri digitalizatutako 31.100 irudiko argazki-bilduma gehitu behar zaio, horietatik 2.872 argazki paperean ere badaudelarik.

2.065

28.558 pertsonak bisitatu dute gure hasierako orrialdea.28.558Gure Facebook, Twitter, Pinterest, YouTube, Flickr, Google+ eta Instagram kontuetan ditugun jarraitzaileak gehituz doaz, 4.044 jarrai tzaile ditugu guztira.4.317

eLiburutegiak (EIPSren mailegatze digitalerako zerbitzua*) 16.743 liburu eta 2.914 film baino gehiago ditu.19.657

Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea.

7

2018. URTEAN GEHIEN ESKATUTAKO TITULUAK


HELDUAKTODO ESTO TE DARÉ(Dolores Redondo)Planeta, 2016

EUSKARA (HELDUAK)ARIAN: EUSKARA IKASTEKO METODOAElkar, 2014

TOKIKO SAILADEVUÉLVEME LA LUNA(Elena Moreno)La esfera de los libros, 2018

HAURRAK/GAZTEAKDIARIO DE GREG: UN PRINGAO TOTAL(Jeff Kinney)Molino, 2010

EUSKARA(HAURRAK/GAZTEAK)GIZAJO BATEN EGUNKARIA: RODRICK-EN LEGEA(Jeff Kinney)Alberdania, 2011

FONOTEKASIBERIAKO LOREA[audioliburua](Josu Lastategi)Elkar, 2012

8


TELESAILAK (HELDUAK)THIS IS USTwenthieth Century Fox, 2017

FILMAK (HELDUAK)HANDIA(Aitor Arregi, Jon Garañano, zuz)A Contracorriente, 2017

HAURRAK/GAZTEAKÉRASE UNA VEZ EL CUERPO HUMANOPlaneta-Agostini, 2002

FILMAK (HAURRAK)RATATOUILLEPixarWalt Disney Company, 2007

Erabiltzaileak

2

10

Getxoko liburutegiek 320.954 erabiltzaile izan dituzte 2018. urtean. Pertsonak zenbatzeko, kontagailu automatiko bat erabili da.2018ko apirilean ireki zen Romoko liburutegiari esker, nabarmen hazi da bisitarien kopurua.

(1) 2018ko apiriletik, Gobelako liburutegia RKEko (Romo Kultur Etxea) eraikin berri batera aldatu zen. Hori dela eta, aurtengo da-tuak bi egoitzei dagozkie.

Erabiltzaileak guztira

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 52.796 57.256 57.475 51.320 53.986

Villamonte 103.924 106.268 100.210 107.525 94.073

Gobela-Romo (1) 131.983 129.889 126.894 129.262 172.895

GUZTIRA 288.703 293.413 284.579 288.107 320.954

Erabiltzaileak

LIBURUTEGI-ZERBITZUA ERABILTZEA

11

2018an 1.425 izen-emate berri erregistratu ditugu, guztira 32.736 bazkide-kopurura iritsirik.

Liburutegien Sarearen txartel bakarrari esker arreta ematen diegu, gure bazkideez gain, beste herri batzuetako bazkide diren hain-bat erabiltzaileri.

Bazkide berriak

Bazkideak guztira

Guztira, generoaren arabera

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 109 125 120 103 102

Villamonte 539 572 483 482 520

Gobela-Romo 458 496 401 384 803

GUZTIRA 1.107 1.193 1.004 969 1.425

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 4.411 4.536 4.576 4.662 4.750

Villamonte 13.422 13.983 14.361 14.816 15.294

Gobela-Romo 10.787 11.275 11.560 11.883 12.692

GUZTIRA 28.622 29.796 30.499 31.365 32.736

2014 2015 2016 2017 2018Emakumezkoak 16.391 17.033 17.606 18.137 18.899

Gizonezkoak 11.769 12.312 12.741 13.180 13.794

Ez da aplikatzen - - - - 43

2.1. BAZKIDEAK

Erabiltzaileak

12

Erabiltzaileak

Irakurle aktiboak dira txartela Getxon egin dutenak, eta 2018an mailegu-zerbitzua gutxienez behin erabili duten bazkideak. Irakur-leen kopurua iazkoa baino handiagoa da.

2.2. IRAKURLE AKTIBOAK

Irakurle aktiboak

Banaketa, adinaren arabera (2018)

Generoaren arabera

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 822 1.114 1.115 1.121 1.126

Villamonte 2.834 3.482 3.410 3.598 3.545

Gobela-Romo 2.306 2.919 2.803 2.805 3.350

GUZTIRA 5.963 7.515 7.328 7.524 8.021

Adinaren arabera Helduak Haurrak Erakundea GUZTIRA

San Nikolas 1.118 0 8 1.126

Villamonte 2.785 747 13 3.545

Gobela-Romo 2.627 715 8 3.350

GUZTIRA 6.245 1.258 20 8.021

2017 2018Emakumezkoak 4.679 5.018

Gizonezkoak 2.827 2.987

Ez da aplikatzen - 16

Irakurketa-postuak aretoan

3

14

Irakurketa-postuak aretoan

San Nikolas, Villamonte eta Romoko liburutegiek guztira 272 plaza dituzte liburuak eta prentsa irakurtzeko, aretoan bertan funtsak kontsultatzeko eta ikasteko.

Azterketa-garaian, asko hazten da ikasteko lekuen eskaria. Espazio gehigarriak gaitu dira eskaera horiei erantzuteko, besteak beste, Romoko Kultur Etxean. Jarduerek aukera ematen duten neurrian egin da hori. Eskaintza osatzeko, halaber, leku gehiago ireki dira Getxo I institutuan.

IRAKURKETA-POSTUAK ARETOAN

Irakurketa-postuak (2018)

Haurrak Helduak GUZTIRASan Nikolas - 68 68

Villamonte 30 52 82

Romo 70 57 122

GUZTIRA 100 177 272

Bibliografia-funtsa

4

16

Kopuru horietan sartzen dira hiru liburutegietan dauden aldizkari-bildumak, baina ez eLiburutegiaren sare osoan eskuragarri dau-den liburu eta film digital guztiak (16.743 eta 2.914 titulu, hurrenez hurren).

Bibliografia-funtsa

Getxoko Liburutegien bibliografia-funtsari 5.161 ale berri gehitu zitzaizkion 2018. urtean, hau da, batez beste 18 ale berri baino gehiago pasa den urteko 281 egun baliodun bakoitzeko.San Nikolas eta Villamonteko liburutegien eraikinetan, gainera, 85.000 aletarako lekua dago, gehienez ere. Kopuru hori gainditzen denez, etengabe ari gara garbiketa egiten. Romoko liburutegi berrian, berriz, 60.000 ale inguru sartuko dira.

BIBLIOGRAFIA-FUNTSA

Aleak

2018ko sarrerak 2018ko bajak FUNTSA GUZTIRASan Nikolas 1.127 577 31.640

Villamonte 1.864 1.919 51.106

Gobela-Romo 2.262 465 42.672

GUZTIRA 5.253 2.961 125.418

Funtsaren urteko garapena

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 25.468 27.249 28.850 30.515 31.640

Villamonte 41.596 44.107 46.771 49.249 51.106

Gobela-Romo 34.489 36.560 38.456 40.422 42.672

GUZTIRA 101.553 107.916 114.077 120.186 125.418

17

Partikularren dohaintzek garrantzitsuak izaten jarraitzen dute sarreren bolumenaren barruan. Dohaintza bakoitza azter tzen da eta, azkenean, gutxi gorabehera emandakoaren %5 sartzen da funtsean.

Erosketak

Partikularrek emandakoak

Beste jatorri bateko funtsak

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 1.229 1.559 1.338 1.290 916

Villamonte 1.645 1.249 1.456 1.350 1.014

Gobela-Romo 1.517 1.328 1.372 972 1.146

GUZTIRA 4.391 4.136 4.166 3.612 3.076

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 289 223 209 284 185

Villamonte 1.903 1.302 1.248 1.144 825

Gobela-Romo 788 720 502 997 1.085

GUZTIRA 2.980 2.245 1.959 2.425 2.095

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 46 93 79 92 26

Villamonte 69 43 39 31 25

Gobela-Romo 87 85 86 23 31

GUZTIRA 202 221 204 146 82

JATORRIAREN ARABERAKO URTEKO SARRERAK

Bibliografia-funtsa

Sarreren banaketa

Erosita %58,6

Dohaintza bidez %39,9

Beste jatorri batzuk %1,6

18

Bibliografia-funtsa

Monografiak dira oraindik ere euskarri ugarienak Getxoko Liburutegietan. Horien atzetik daude honako beste hauek: ikus-entzu-nezkoak, entzunezkoak, elektronikoak eta aldizkako argitalpenak.

4.1. FUNTSA, EUSKARRI-MATERIALAREN ARABERA

EUSKARRIA San Nikolas Villamonte Romo GUZTIRAMonografiak 25.354 42.294 35.773 103.421

Aldizkako argitalpenak 53 48 47 148

Entzunezkoak 419 3.048 1.907 5.374

Ikus-entzunezkoak 5.709 5.287 4.629 15.625

Elektronikoak 74 414 297 785

Liburu elektronikoak(sarean eskuragarri dauden tituluak)

- - - 16.743

Film elektronikoak(sarean eskuragarri dauden tituluak)

- - - 2.914

Liburuak ez diren materialen ehunekoak

2014 2015 2016 2017 2018Entzunezkoak %3,9 %4,1 %4,2 %4,3 %4,3

Ikus-entzunezkoak %9,1 %10 %11 %12 %12,5

Liburuen eta bestelako materialen mailegua

5

20

eLiburutegia liburu elektronikoen mailegu-zerbitzua da eta 2014ko azaroan martxan jarri zen.


2018. urtean zehar maileguak 109.598 izatera iritsi ziren, mailegu fisikoak eta eLiburutegian egindakoak batera kontuan hartuta. Hau da, hazkundea egon da 2017. urtearekin alderatuta.Eguneroko datuak kontuan hartzen baditugu, ikusiko dugu Getxoko Liburutegiek 390 liburu eta bestelako materiala mailegatu zituztela urteko egun baliodun bakoitzean, kopuru hau iazkoa baino handiagoa da.2018. urtean liburuetan irrati-maiztasun bidez etiketak jartzeko sistema berri bat ezarri dugu Romo eta Villamonteko liburutegie-tan. Horrela, automailegatzeko-autoitzultzeko lau makina instalatu ahal izan ditugu (hiru Romon eta bat Villamonten).

LIBURUEN ETA BESTELAKO MATERIALEN MAILEGUA

Maileguaren urteko garapena

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 21.278 21.737 20.644 19.379 21.318

Villamonte 46.074 49.166 50.295 49.931 43.619

Gobela-Romo 36.106 35.758 34.197 34.238 41.387

SUBTOTALA 103.458 106.661 105.136 103.548 106.324

eLiburutegia 150 1.789 2.282 2.912 3.274

Eguneko 362 380 373 379 390

GUZTIRA 103.608 108.450 107.418 106.460 109.598

Mailegua generoaren arabera

2017 2018Emakumezkoak 59.018 61.242


OHARRA: Gainerako maileguak erakundeei, beste liburutegi batzuei eta abarri egindakoak dira.

21


Euskarri-materialaren arabera 2014 2015 2016 2017 2018Liburuak 73.821 76.460 73.965 72.310 75.206

Ikus-entzunezkoak 25.069 25.637 26.405 26.202 24.198

Entzunezkoak 2.226 2.035 2.053 1.932 1.537

Ordenagailuko artxiboak 298 216 168 126 118

Aldizkaria 1.984 1.664 1.389 1.522 1.433

eReaders(liburu elktronikoen irakurleak)

122 146 207 305 224

Ordenagailu eramangarriak 3.655 3.263 3.309 2.792 4.134

iPads eta tabletak 73 128 354 208 251

Eskaner eramangarriak 95 127 131 138 86

Entzungailuak 206 428 788 398 553

Liburu elektronikoakeLiburutegiak artxiboak

150 1.789 2.282 2.912 3.274

22


2018. urtean, 88.832 liburu eta beste material batzuk mailegatu zaizkie pertsona helduei (mailegu birtualak kontuan izan gabe).

5.1. HELDUEI EGINDAKO MAILEGUAK (+14 URTE)

Helduentzako maileguen garapena

Helduen sailak 2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 21.131 21.618 20.644 19.379 21.272

Villamonte 38.182 40.301 40.835 40.955 35.270

Gobela-Romo 29.186 28.180 27.497 28.242 32.290

GUZTIRA 88.499 90.099 88.976 88.576 88.832

Generoaren arabera

2017 2018Emakumezkoak 51.380 53.592


23

2018. urtean helduen sailean gehien mailegatu diren liburuak honakoak izan dira:


TODO ESTO TE DARÉ(Dolores Redondo)Planeta, 2016

EL SILENCIO DE LA CIUDAD BLANCA(Eva García Sáenz de Urturi)Planeta, 2016

EL LADO OSCURO DEL ADIÓS(Michael Connelly)Alianza de Novelas, 2017

ARIAN: EUSKARA IKASTEKO METODOAElkar, 2014

PATRIA(Fernando Aramburu)Tusquets, 2016

NEGRO COMO EL MAR(Mary Higgins Clark)Plaza y Janés, 2018

24


2018. urtean, 14.863 liburu eta beste material batzuk mailegatu zaizkie haurrei (14 urte artekoei eta mailegu birtualak kontuan izan gabe).

5.2. HAURREI EGINDAKO MAILEGUAK

Maileguaren garapena

Haurrak 2014 2015 2016 2017 2018Villamonte 7.892 8.865 9.461 8.976 7.686

Gobela-Romo 6.920 7.578 6.699 5.996 7.177

GUZTIRA 14.812 16.443 16.160 14.972 14.863

Generoaren arabera

2017 2018Neskak 7.597 7.649

Mutilak 7.513 7.214

25

2018. urtean haurren sailean gehien mailegatutako tituluak honakoak izan dira:


LEO LEOBayard, 1986-2018

ÉRASE UNA VEZ EL CUERPO HUMANOPlaneta-Agostini, 1997

NARUTO (cómics)Glenat, 2002-2016

UN PRINGAO TOTAL: DIARIO DE GREG, 1(Jeff Kinney)Molino, 2010

¡ESTO ES EL COLMO!: DIARIO DE GREG, 3(Jeff Kinney)Molino, 2011

DÍAS DE PERROS: DIARIO DE GREG, 4(Jeff Kinney)Molino, 2010

BILDUMAK LIBURUAK

26


2018. urtean euskaraz idatzitako 11.070 liburu mailegatu ziren, aurreko urteko zifraren oso antzekoa. Horiei mailegu birtualak gehi-tu behar zaizkie.

5.3. MAILEGUA EUSKARAZ

Mailegua euskaraz eta gaztelaniaz

2014 2015 2016 2017 2018Euskara %10,4 %10,5 %10,6 %10,4 %10,4

Gaztelania / beste hizkuntzak %89,6 %89,5 %89,4 %89,6 %89,6

Euskarazko maileguen garapena

Maileguen garapena hizkuntzaren arabera

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 563 642 687 854 877

Villamonte 6.392 6.660 6.488 6.232 5.618

Gobela-Romo 3.604 3.720 3.701 3.412 4.575

GUZTIRA 10.559 11.022 10.876 10.498 11.070

2014 2015 2016 2017 2018Euskara 10.559 11.022 10.876 10.498 11.070

Gaztelania 86.426 89.004 87.326 85.272 87.826

Ingelesa 3.011 2.946 2.992 3.292 2.995

Frantsesa 510 431 440 579 620

Italiera 210 212 249 192 193

Beste hizkuntza batzuk 834 894 926 1.087 991

Generoaren arabera

2017 2018Emakumezkoak 5.916 6.157


27

2018. urtean helduen sailean gehien mailegatutako euskarazko tituluak honakoak izan dira:


ARIAN: EUSKARA IKASTEKO METODOAElkar, 2014

BIHOTZ HANDIEGIA(Eider Rodríguez)Susa, 2017

BI ALDIZ ERDITU ZINEN NITAZ, AMA(Alaine Agirre)Elkar, 2017

JENISJOPLIN(Uxue Alberdi)Susa, 2017

HONETARA EZKERO(Arantza Iturbe)Susa, 2017

SIBERIAKO LOREA(Josu Lartategi)Elkar, 2012

28


2018. urtean haurren sailean gehien mailegatutako euskarazko tituluak honakoak izan dira:

RODRICK-EN LEGEA: GIZAJO BATEN EGUNKARIA(Jeff Kinney)Alberdania, 2011

BEGIRATU DEZAKET ZURE PIXOIHALEAN?(Guido van Gerechten)Tarttalo, 2016

HAN ETA HEMEN GAUZAK AURKITZEKO LIBURUA(Fiona Watt)Tarttalo, 2016

TXOMIN KOMUNEAN(Liesbet Slegers)Ibaizabal, 2003

KATTALIN ETXEAN LAGUNTZEN(Liesbet Slegers)Ibaizabal, 2003

GIZAJO BATEN EGUNKARIA(Jeff Kinney)Alberdania, 2010

29


Bideotekako maileguak, 2018. urtean, 24.198 film izan dira, eFilm plataformaren bitartez mailegatu direnak kontuan izan gabe.Titulu berrien sarrerak honako banaketa hau izan du:- SAN NIKOLAS: zinema dokumentala eta hezitzailea, bidaiak, antzerkia, film laburrak, zinema mutua, zinema klasikoa, telesail

klasikoak.- VILLAMONTE: film zinematografikoak (bereziki egile-zinema, zinema independientea, zinema soziala) eta telesailak.- GOBELA: zinema musikala, balleta, musika-ikuskizunak DVDan, bidaien dokumentalak, artea eta kultura eta, oro har, film zinema-

tografikoak.

5.4. MEDIATEKAKO MAILEGUAK

BIDEOTEKA

DVD 2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 4.256 4.325 4.264 4.516 4.725

Villamonte 12.844 14.087 15.388 15.496 10.980

Gobela-Romo 7.969 7.225 6.751 6.190 8.493

GUZTIRA 25.069 25.637 26.403 26.202 24.198

Bideotekako maileguak, generoaren arabera

2017 2018Emakumezkoak 14.861 13.626


30

2018. urtean gehien mailegatutako entzunezko tituluak honakoak izan dira:

THIS IS USTwenthieth Century Fox, 2017

BIG LITTLE LIESHBO Films, 2017

JUEGO DE TRONOSWarner Bros Entertainments, 2012

HANDIA(Aitor Arregi, Jon Garaño, zuz.)A Contracorriente, 2017

EL BAR(Alex de la Iglesia, zuz.)Sony Pictures, 2017

EL AUTOR(Manuel Martín Cuenca, zuz.)Divisa Home Video, 2018

TELESAILAK (HELDUAK) FILMAK (HELDUAK)


31

ÉRASE UNA VEZ EL CUERPO HUMANOPlaneta-Agostini, 2002

DINOTREN(Jim Henson)Sony Pictures, 2013

LOS LUNNISColumbia Tristar, 2004

RATATOUILLE(Pixar)The Walt Disney Company, 2007

BUSCANDO A NEMO(Pixar)The Walt Disney Company, 2013

LOS INCREÍBLES(Pixar)The Walt Disney Company, 2004

TELESAILAK (HAURRAK) FILMAK (HAURRAK)


32


Mediatekaren maileguen barnean fonotekako zerbitzua ere badago, hiru egoitzetan.

Entzutezkoen bibliografia-funtsa honela banatzen da liburutegietan:- San Nikolas: tokiko musika, audioliburuak.- Villamonte: euskal musika, Getxoko jaialdiekin erlazionaturiko musika (Blues, Jazz, Folk...), musika orokorrean.- Gobela: musika klasikoa, opera, musika orokorrean.

2018. urtean gehien mailegatutako entzunezko materialak honakoak izan dira:

FONOTEKA

Entzunezko materialen mailegua

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 81 75 109 58 74

Villamonte 1.599 1.415 1.338 1.120 644

Gobela-Romo 546 545 567 754 819

GUZTIRA 2.226 2.035 2.014 1.932 1.537

ANIMALIEN IPUINAAudioliburuaNear, 2007

SIBERIAKO LOREAAudioliburua(Josu Lartategi)Elkar, 2012

HUYENDO CONMIGO DE MI(Fito & Fitipaldis)Warner Music, 2014

BIZIPOZA(Pirritx, Porrotx eta Marimotots)Katxiporreta, 2013

BORDER (LA LÍNEA)(Lila Downs)Narada Productions, 2001

ELVIS IN PERSON(Elvis Presley)RBA Sony, 2008

33


5.5. ERRESERBAKWeb orriak, erabiltzaileen eta liburutegiaren arteko harreman estua ahalbidetzeaz gain, liburuen erreserba online egitea ere errazten du. Liburutegiak berak jakinarazten dio erabiltzaileari hartu nahi duen liburua noiz dagoen eskuragarri. Sistema hori bereziki era-ginkorra da 20 pertsona baino gehiagoko itxarote-zerrenda duten titulu berrien kasuan.Bestalde, 2016. urtean, erabiltzaileei jakinarazpenak igortzeko sistema berria ezarri genuen, sms bidezkoa.

Aleak eskuragarri daudela jakinaraztea sms bidez

2016 2017 2018San Nikolas 690 1.219 1.227

Villamonte 798 1.817 2.035

Gobela-Romo 756 1.471 1.590

GUZTIRA 2.244 4.507 4.852

Erantzundako erreserbak

2014 2015 2016 2017 2018LIBU. WEB LIBU. WEB LIBU. WEB LIBU. WEB LIBU. WEB

San Nikolas 1.068 193 1.115 212 1.067 214 1.043 277 1.058 369

Villamonte 1.171 228 1.449 212 1.285 184 1.444 331 1.270 399

Gobela-Romo 995 281 1.042 277 1.107 293 1.175 378 1.048 383

SUBTOTALA 3.194 702 3.606 701 3.459 691 3.662 986 3.376 1.151

GUZTIRA 3.895 4.307 4.150 4.648 4.527

34


2018an gehien erreserbatutako liburuak (itxarote-zerrenda luzeak izan dituztenak) honakoak dira:

LAS HIJAS DEL CAPITÁN(María Dueñas)Planeta, 2018

LOS SEÑORES DEL TIEMPO(Eva García Sáenz de Urturi)Planeta, 2018

LOS RITOS DEL AGUA(Eva García Sáenz de Urturi)Planeta, 2017

LA BRUJA(Camilla Läckberg)Maeva, 2018

LA DESAPARICIÓN DE STEPHANIE MAILER(Joël Dicker)Alfaguara, 2018

EL BOSQUE SOBRE TU NOMBRE(Alaitz Leceaga)Ediciones B, 2018

35


5.6. LIBURUTEGIEN ARTEKO MAILEGUAZerbitzu honen bidez Sareko beste liburutegietako liburuak eska ditzake edozein erabiltzailek. Zerbitzua oinarrizkoa izateaz gain, oso erabilgarria da, baita eskari handikoa ere.Liburuak Getxoko liburutegien artean ostiraletan bidaiatzen dira; gainontzeko herriekin, aldiz, asteazkenetan egiten dira li-buru-trukeak.

2017 2018BIDALITAKO

ALEAKESKATUTAKO

ALEAKBIDALITAKO

ALEAKESKATUTAKO

ALEAK

San Nikolas 2.207 975 2.215 902

Villamonte 2.735 2.210 3.040 2.044

Gobela-Romo 2.118 2.365 1.917 2.633

GUZTIRA 7.060 5.550 7.173 5.579

36


Getxoko liburutegietan wifi bidez Internet doan erabiltzeko aukera dago, honako hauen bitartez:- Mahai gaineko ordenagailuak; gehienez, 30 minutuz erabil daitezke.- Ordenagailu eramangarriak; hiru ordu inguruko saioetan erabil daitezke.- Aretoan mailegatzen ditugun tabletak.- Erabiltzaileek ekartzen dituzten gailu guztiak (wifi-sare irekia baitago).Gainera, eReaderrak ditugu (liburu elektronikoen irakurleak), eta etxera mailegatzen dira, baita eskanerrak eta solteko aurikularrak ere, aretoan mailegatzen direnak.

5.7. GAILU ELEKTRONIKOEN MAILEGUA ETA INTERNETERA SARTZEKO ZERBITZUA

Gailu elektronikoen funts osoa

Tabletak/iPads eReaderrak Mahai gaineko

ordenagailuakOrdenagailu

eramangarria Eskanerrak Aurikularrak

San Nikolas 2 6 3 4 1 2

Villamonte 2 10 3 4 1 2

Romo 4 10 24 10 1 17

GUZTIRA 8 26 30 18 3 21

eReader-en mailegua

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 8 2 43 124 79

Villamonte 114 139 127 109 76

Gobela-Romo 1 5 37 72 72

GUZTIRA 123 146 207 305 227

eReader-en mailegua, generoaren arabera

2017 2018Emakumezkoak 231 175

Gizonezkoak 47 40

37

iPads eta tablet-en mailegua

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 40 85 236 137 85

Villamonte 32 27 79 55 141


GUZTIRA 73 128 354 208 251

Gainera, 2013ko apiriletik hiru eskaner ditugu erabiltzaileen eskura, gelan bertan erabiltzeko.

Eskaner eramangarrien mailegua

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 55 76 43 66 25

Villamonte 35 50 64 61 53


GUZTIRA 95 127 131 138 86

Entzungailuen mailegua

2015 2016 2017 2018San Nikolas 194 415 147 141

Villamonte 62 112 68 78

Gobela-Romo 172 261 161 334

GUZTIRA 428 788 376 553

Gailu honen mailegua, generoaren arabera

2018Emakumezkoak 1.645

Gizonezkoak 3.418


38www.eliburutegia.euskadi.eus


eLibututegia Euskadiko Irakurketa Sare Publikoaren zerbitzu berria da eta 2014ko azaroan jarri zen martxan. 2018an eFilm mailegu digitalen zerbitzua osatu egin da, filmak on line maileguan hartzeko plataforma.2018. urtean bazkide getxoztarrei 3.274 liburu digital mailegatu zaizkie.Joan den urtearen amaieran zerbitzu kooperatibo honek 16.146 titulu zituen; horietako bakoitzak hainbat lizentzia ditu, eta online zein ePub formatuan deskargatuz, irakurtzeko aukera ematen du.

5.8. eLIBURUTEGIA: LIBURU ELEKTRONIKOEN MAILEGUA ONLINE

2014 2015 2016 2017 2018Getxoko bazkideei mailegatutako liburu elektronikoak

150 1.789 2.282 2.912 3.274

Funtsa erabilgarria 4.500 10.524 13.406 14.232 16.146

* 2014ko datuak azarotik aurrerakoak dira.

eLiburutegitik Getxoko irakurleei gehien mailegatutako liburuak honako hauek izan dira:

ESKULARRU BELTZAK(Jasone Osoro)Elkar, 2017

MIAU(Benito Pérez Galdós)Biblioteca Virtual Cervantes, 2010

EZEKIEL(Jasone Osoro)Elkar, 2016

LARUNBATEAN BUKOWSKIN(John Andueza)Elkar, 2014

Tokiko bilduma

6

40

Tokiko bilduma

San Nikolaseko liburutegia da Tokiko Bildumaren egoitza. Getxori buruzko eta udalerriari lotutako dokumentazio-funts zabala du: monografiak, musika, bideoak, dokumentuak, kartelak, egunkarietako argitalpenak, etab. Gainera, bertan sortu den antzinako argazkien bilduma handiak ere badu interes handia.2000. urtean hasi zen katalogatzen zegoen material guztia, espezifikoki Getxoren gaineko datu-base bat sortuz; horrela, udalerriari buruzko informazioa modu eroso eta eraginkorragoan bila daiteke.Funts honek 2.065 ale ditu guztira.

Halaber, tokiko argazkien bilduma bat ere badago (ikus 6.1 puntua).Bestalde, tokiko izaera duen bildumari dagokionez, “Nor da nor Getxon” izeneko atal bat du, Getxoko pertsonaien 1.300 erreferen-tzia dituena. Atal horrek berezko datu-basea du eta bertan jasota daude pertsonaia horiei buruzko datu interesgarrienak.Azken urteotan tokiko sailean egindako maileguen kopuruak honako hauek dira:

TOKIKO BILDUMA

Mailegu-zerbitzuan

Erreserba sailean (mailegatu ezin direnak)

AleakMailegatzeko liburuak 502

Mailegatzeko CD eta kaseteak 143

Mailegatzeko bideoak 28

AleakLiburuak 1.128

Entzunezko dokumentuak 205

Bideoak 30

Mapak eta planoak 14

Aldizkariak 7

Tokiko bildumaren maileguak

2014 2015 2016 2017 2018San Nikolas 478 334 180 197 300

41

2018. urtean tokiko sailean gehien mailegatu diren liburuak:

Tokiko bilduma

DEVUÉLVEME LA LUNA(Elena Moreno)La esfera de los libros, 2018

EL MILAGRO DE ISRAEL(Manuel Maceda)Círculo Rojo, 2017

HURACÁN ROJO(Mónica Gallego)Atlantis, 2017

EL BOSQUE SABE TU NOMBRE(Alaitz Leceaga)Ediciones B, 2018

42

Tokiko bilduma

Bertako bildumaren zatirik garrantzitsuenetako bat tokiko argazkien artxiboari dagokio, zeinak Getxoko argazki eta irudien bilduma garrantzitsu bat biltzen duen. Horietako asko digitalizatuta daude jada, eta kopuruak gora egiten jarraitzen du:- Gutxi gorabehera digitalizatutako 31.100 irudi daude. Horietatik 2.872 inguru paperezko formatuko bilduman ere badaude.- Paperezko 2.872 irudietatik 542 posta-txartelak dira; eta horietako 20 postal, 1905. urtekoak baino lehenagokoak.- Artxiboak irudi artistikoen bilduma bat ere badu, gaia Getxo duten pinturen, grabatuen eta marrazkien 113 irudi digitalez osatua.

6.1. TOKIKO ARGAZKI-ARTXIBOA

Flickr

Pinterest

2018an hurrengo jarduera hauetan erabili dira irudiok:- RKE inauguratzeko mappinga (martxoa): 50 argazki.- Sofía Bergaretxe (martxoa): Caza tabernaren 16 argazki.- Mikel Martínez (martxoa): naufragioen 14 argazki.- La Venta inaugurazioa (apirila): La Ventako 13 argazki.- Jon Astorkiza (maiatza): Romoko 132 argazki.- "El Amparo y sus cocineras" erakusketa (Ondarearen Jardu-

naldiak) (maiatza): hondartzen 78 argazki.- Marta Barrón (Estudioak) (maiatza): Udaletxearen 39 argazki.- "125 años del Puente Colgante" erakusketa (maiatza): Bizkaia

Zubiari buruzko 110 argazki.- Karlos Llanos (Memorias de Getxo bloga) (ekaina): Alangoko

San Juan jaietako 11 argazki.- Getxoko turismo-bulegoa (Ondareen jardunaldirako) (ekai-

na): Emakumeen 7 argazki Portu Zaharrean.- Asier Martiarena (Algortako jaien batzordea) (uztaila): Algorta

sustatzeko argazki 1.- Adolfo Martín Díaz de la Tuesta (uztaila): Neguriko geltokiko

2 argazki.- José María (abuztua): Aldapa auzoko 3 argazki.- Punta Begoña erakusketa (iraila): argazki 2.- Komunikazio saila (iraila): 3 argazki.- "Con voz de mujer" bideoa, Punta Begoña (urria): 22 argazki.- Jon Garay (urria): Constantino Tenorearen plazako 6 argazki.- Itxas Argia Mendi Taldea (azaroa): 6 argazki.- Josu Arrieta Revuelta (azaroa): Getxoko 21 argazki orokor.

Areeta-Plentzia trenbide-linearen 125. urteurrena dela eta, RKEn (Romo Kultur Etxea) argazki-erakusketa bat antolatu zen, eta Getxoko liburutegiek oso aktiboki parte hartu zuten bertan. 18.000 bisitari jaso zituen erakuzketa honek.

Argazkien kontsulta ahalbidetzeko eta hedapenean laguntzeko asmoz:- Flickren kontua dugu (https://www.flickr.com/photos/getxoliburutegiak/sets),- eta beste bat Pinterest-en bereziki Getxoko argazkiekin (www.pinterest.com/getxoiruditan/).

43

6.2. LIBURUKLIK

Liburukliken dauden argitalpen getxoztarrak

2015 2016 2017 2018Monografiak 96 99 129 134

Aldizkako argitalpenak 3 3 3 3

GUZTIRA 99 102 132 137

Tokiko bilduma

2015. urtean Getxoko Liburutegiak Liburuklik-en partaide bihurtu ziren, Euskal Liburutegi Digitala alegia. Ondorioz mundu osoaren eskura jarri ditugu gure tokiko bildumaren materialak internet bidez, liburuak zein aldizkako argitalpenak eta horien artean Galea aldizkaria nabarmendu behar dugu.

Liburuklik

44

Tokiko bilduma

Eskoletako bisitak

7

46

Liburutegia / Eskola programak honako helburu hauek ditu: irakurketa sustatzea, erabiltzaile berriei funts bibliografikoak erabilt-zen irakastea, liburuekiko errespetua sustatzea eta liburuen eta liburutegien historiara hurbilaraztea.Talde batzuek liburutegia behin baino ez dute bisitatzen ikasturtean zehar; beste batzuek, berriz, hirutan; esate baterako, Lehen Hezkuntzako 2. mailako ikasleek.

LIBURUTEGIA / ESKOLA PROGRAMA

Eskoletako bisitak

Eskoletako bisitak Villamonten

Eskoletako bisitak Romon

2014 2015 2016 2017 2018Villamonte 31 38 31 28 30

Gobela 32 25 30 26 27

GUZTIRA 63 63 61 54 57

2014 2015 2016 2017 2018Bisita kopurua 31 38 31 28 30

Horietatik, euskaraz 27 33 30 28 28

Haur kopurua 682 636 620 560 600

2014 2015 2016 2017 2018Bisita kopurua 32 25 30 25 27

Horietatik, euskaraz 31 22 29 24 27

Haur kopurua 673 463 543 499 482

Eskoletako bisitak

Ipuin-kontaketak

8

48

1996an sortu zenetik, Kontularien Klubak hilero, bigarren ostiralean, talde handi samarra biltzen du; istorioak/ipuinak en tzun eta konta tzeko zaletasunak batzen ditu pertsona horiek guztiak.Kontularien Kluba helduei dago zuzenduta.

2010eko ekainean Kontularien Klubaren bloga sortu zen (http://liburutegiak. blog.euskadi.net/clubdeloscuentistas). Honen asmoa da hilero Klubera joaten diren kontalarien eta entzuleen topagune birtuala izatea eta baita ekimen horren berri izan nahi duten ipuinzale guztiena ere.

8.1. KONTULARIEN KLUBA

Kontularien Kluba zenbakitan

2014 2015 2016 2017 2018Bertaratuak guztira 571 592 548 410 309

Saioko bertaratuak batez beste

63 66 61 46 34

Saioko kontulariak batez beste

11 10 10 9 10

Ipuin-kontaketak

49

8.2. IPUINAREN ORDUA

Ipuin-kontaketak

Ipuinaren Ordua 2011. urtetik Villamonte eta Gobela-Romoko haur liburutegietan hilero egiten dugun ekintza da. Liburutegiak tartekatzen ditugu baita hizkuntzak ere, batzuetan euskaraz, beste batzuetan gazteleraz.Gainera, 2012ko abenduan hasi ginen Kids&Us Getxo-Algorta ingeles akademiarekin elkarlanean, haurrentzako ipuin-kontaketak ingelesez antolatzeko (Storytimes) Villamonten eta Areetako Elkartegian.

Ipuinaren Ordua

Storytimes (Kids&Us Getxo-Algorta)

2014 2015 2016 2017 2018Villamonte 271 330 220 169 207

Gobela-Romo 196 193 139 131 199

GUZTIRA 467 523 359 300 406

2014 2015 2016 2017 2018Bertaratuak 1.279 1.139 754 817 722

50

Ipuin-kontaketak

Liburu Azoka

9

52

Liburu salduenak:- Euskaraz: haurrentzako bildumak- Gaztelaniaz: "Los ritos del agua" (Eva García Sáenz de Urturi).

Apirilaren 20tik 23ra bitartean Liburu Azoka egin zen Algortako Geltokia plazan. XXI. azoka honetan 8 liburu-dendak hartu zuten parte, eta horiei Getxoko Liburutegien standa gehitu zitzaien. Liburu Azokak, besteak beste, Getxoko liburu-merkataritzaren euskarri argia izan nahi du, sektore hori biziki garrantzitsua baita irakurketa eta liburua sustatzeko.

2014 2015 2016 2017 2018Bisitari kopurua gutxi gorabehera 14.000 13.000 14.000 13.000 13.500

Liburutegien standetako maileguak 131 105 117 92 102

Parte hartu duten liburu-dendak 9 9 8 8 8

Liburu-denden standetan saldutako liburuak

639 841 1.022 697 828

Liburu Azoka

BisitariakArgazki-erakusketa eta standak 13.500

Haurrentzako tailerrak eta irakurketa-txokoa 1.595

Ikasleek eginiko irakurketa-saio publikoa 279

Storytime (Kids&Us Getxo) 100

"Leo-Twitteo" Aixerrota Institutuarekin 55

Itziar Mínguezen errezitaldia 50

Ramiro Pinilla literatura ibilbidea 12

Imapla haur tailerra + Detalleres 21

Gustavo Iduriagaren liburuaren aurkezpena 20

Irakurketa dramatizatua Utopian 70

Ipuin-kontaketa musikatua 25

Haurrentzako ipuin-kontaketa 75

Literatura tailerrak eta Irakurketa klubak

10

54

2018. urtean idazketa-tailerreko ikasleen lanak biltzen dituen liburua argitaratu da, laugarren aldiz era komertzialean, izenburua: "La teoría del donuts” da eta abenduaren 19an aurkeztu zen.

1998tik Kultur Etxeak idazketa sortzaileko partaidetza-tailer bat antolatzen du, Villamonte Kultur Etxean. Saioak astelehen eta asteazkenetan izaten dira, bi orduz, eta bi taldek hartzen dute parte.Aktibitate honek oso harrera ona du, eskaintzen diren 30 plazak oso arin betetzen dira eta; gainera, izena emateko itxarote-zerren-da du.2008. urtetik, Literatura Tailerrak bere jarduera zabaldu eta, parte-hartzaileen beraien ekimenez, urtarriletik ekainera literatura-so-lasaldi bat sortu du. Saio bakoitza pertsona desberdin batek gidatu du.

Literatura-tailerren eskaera osatzeko, 2010eko urtarrilean Irakurketa Klub bat martxan jarri zen Villamonteko kulturgunean. Arrakasta eta plazen eskaera hain handiak izanik, Villamonteko beste tailer batek eta Gobelako hirugarren batek osatu zuten eskaintza.Bilerak hamabost egunean behin izan ohi dira, ostegunetan, eta bertan aurretik egutegi batean proposatutako irakurgaiaren iruz-kina egiten da.45 pertsona daude matrikulatuta, hau da, eskainitako plaza guztiak.Bestalde, ondoko irakurketa-kluben liburu-eskaerak hartzen ditugu:- Letras Lilas (Mujeres con voz). 2 talde.- Algortako Gazteak.- Osakidetza: Areetako eguneko ospitalea.- Gaude Elkartea, irakurketa errazaren taldea.- "Memoria tailerra" (Uribe Aldea Gurutze Gorria).- Egizu (Irakurzaleen txokoa).- Aixerrota institutua.

10.1. SORMENEZKO IDAZKETA-TAILERRA ETA LITERATURA-SOLASALDIAK

10.2. IRAKURKETA-KLUBAK

Literatura solasaldiak

2014 2015 2016 2017 2018Bertaratutakoak 148 161 147 104 189

Literatura tailerrak eta Irakurketa klubak

11

Letren Terrazak

56

Letren Terrazen (Udako Liburutegiak) 34. edizioa uztailaren 2tik abuztuaren 31ra ospatu da aurten, irekita egon ziren astelehenetik ostiralera, 11:30etik 13:30era eta 17:00etatik 20:00etara.Urtetik urtera ikusleek dena ematen dute uda garaiko jarduera honetan. 2012az geroztik, 6 toki ezberdinetan jarri dira Letren Terrazak:- Uztailaren 2tik 27ra: Gernika plazan (Neguri), Iturgitxi plazan (Algorta) eta Sarri plazan (Andra Mari).- Abuztuaren 1etik 31ra: Geltoki plazan (Areeta), Aldapa plazan (Algorta) eta Geltoki plazan (Algorta).Udako Liburutegiek liburu, egunkari, mahai-joko eta marrazketarako material ugari dute; bai eta egunero programatzen diren jokoak, ikuskizunak, ipuin-kontakizunak eta tailerrak ere.

2007. urtean Irakurri Piszinan ekimenari ekin genion. Fadurako igerilekuetara liburuak eta apalak eramaten ditugu, bat dator kanpoko igerilekuaren denboraldiarekin.2018. urtean 100 liburu eraman ziren Fadurara, adin guztientzat. Liburuak igerilekuan bertan irakurri daitezke edo maileguan etxera eraman inolako baldintzarik gabe.

LETREN TERRAZAK

11.1. IRAKURRI PISZINAN

Letren Terrazak zenbakitan

2014 2015 2016 2017 2018Erabiltzaileak guztira 37.383 49.923 41.224 39.734 39.613

Haurrak 30.373 38.427 31.266 29.030 30.027

Helduak 7.010 11.496 9.958 10.704 9.586

Maileguak guztira 6.999 8.973 5.337 4.937 5.222

Bizitokia 719 561 662 614 608

Euskara 2.581 3.701 1.979 1.825 1.513

Letren Terrazak

XIII. BIGARREN ESKUKO LIBURU AZOKA SOLIDARIOA

12

58

Aurten bildutako dirua Ayuda Mas GKEari eman zitzaionez, horren bazkide eta aldekoek parte-hartze aktiboa izan dute gurekin Azokan: liburuak jartzen mahaietan, kudeaketa-lanetan eta, noski, proiektuaren inguruko informazioa ematen eskatzen zutenei.

Ekainaren 20tik 24ra, Getxoko Liburutegiek XIII. Bigarren Eskuko Liburu Azoka Solidarioa antolatu zuten, liburu erabiliak prezio sinbolikoan (1 € inguru) erosi ahal izateko aukera ezin hobea.Aurten, seigarren aldiz, Algortako Kultur Etxeko egoitzan (Villamonte) egin zen.

XIII. BIGARREN ESKUKO LIBURU AZOKA SOLIDARIOA

2014 2015 2016 2017 2018Liburuak salgai 25.000 17.500 19.500 18.00 21.000

Saldutako liburuak 14.140 12.454 14.311 12.195 13.338

Bildutako dirua 11.990 € 11.728 € 13.141 € 11.526 € 12.221 €

Bisitariak 4.000 6.000 5.000 5.200 4.600

XIII. Bigarren eskuko liburu azoka solidarioa

"Liburutegiak Topaleku" jardunaldiak

13

60

“Liburutegiak topaleku” kanpainarekin jarraituz, 2017. urtean zehar hainbat ekitaldi antolatu ditugu, Immigrazio eta Kulturartekota-sun Unitatearekin lankidetzan. Jardunaldietan era askotako jarduerak egin ziren, horien artean azpimarratzekoak:- “Contamos contigo: bibliotecas para convivir” haur tailerrak, martxoaren 9tik 24ra eta maiatzaren 4tik 25era, Matiz elkartearen

eskutik. Bertaratutakoak: 111 lagun.- Kulturartekotasunaren Getxoko Etorkinak Plataforma Federazioaren eskutik, abenduaren 15ean. Bertaratutakoak: 400 lagun.Udalaren Immigrazio Unitateak ez ezik, aurten Getxoko Etorkinak plataformak eta MATIZ Elkartea ere bai.

"LIBURUTEGIAK TOPALEKU" JARDUNALDIAK

"Liburutegiak Topaleku" jardunaldiak

Jarduera poetikoak

14

62

2014ko urrian irakurketa sustatzeko jarduera berri bat abiatu genuen: Versadas, Olerki-Kluba. Olerkizalez osatutako bilera irekia da. Saioaren zati bat poeta bati eskaintzen zaio eta gainerakoa errezitazio askeari. Bilerak hilero egiten dira.Versadas olerki-klubera doazen pertsona batzuk Jesusen Bihotzaren Udal Egoitzara hurbildu dira bigarren urtez jarraian oler-ki-irakurketa entzuteko (azaroaren 23a).

Azaroaren 30ean "Con Machado, verso a verso” poesia-errezitala egin zen Romoko Kultur Etxean. 170 pertsona egon ziren bertan.

14.1. VERSADAS: OLERKI KLUBA

14.2. POESIA-ERREZITALDIA: "CON MACHADO, VERSO A VERSO" (POETALIA)

2014 2015 2016 2017 2018Bertaratutakoak 91 343 258 197 196

Jarduera poetikoak

Literatura-lehiaketak

15

64

2018. urtean, bi literatura-lehiaketa antolatu dira lehenengoz. Biak herritarren Pinillesca kolektiboaren bitartez sortu dira, eta Ramiro Pinilla Getxoko idazlearen memoria zaindu nahi izan dute.

Felipe Juaristi, Lucía Martínez Odriozola eta Laura Mintegi izan ziren lehiaketako epaimahaikideak.Euskarazko modalitatean Nerea Balda izan zen irabazlea Atzerrian, abroad, á l'etranger, all'estero" eleberriarekin. Gaztelaniazko modalitatean, aldiz, Fernando Palazuelosek irabazi zuen "Llamadme Žula" eleberriarekin. Bi kasuetan saria 6.000 euro izan ziren, bai eta argitaratzeko 1.000 euroko laguntza ere.Lehenengo edizio honetan, 123 eleberri aurkeztu ziren lehiaketara, eta horietatik 8 euskaraz izan ziren. Nabarmendu beharra dago eleberri guztietatik 23 Getxoko egileenak izan zirela.

Lehiaketa Getxoko DBHko 1. mailako ikasleentzat da.Udalerriko lau ikastetxek parte hartu zuten lehiaketan, eta 11 gazte izan ziren finalista. Marina González Balda izan zen irabazlea (Caro Baroja BHI).

15.1. "RAMIRO PINILLA" ELEBERRI LABURREN I. LEHIAKETA

15.2. "TXIKI BASKARDO" KONTAKIZUNEN HAURRENTZAKO I. LEHIAKETA

Literatura-lehiaketak

Irakurketaren sustapena: bestelako jarduerak

16

66

Getxoko Liburutegiek programazio anitza dute, jada aipatutakoaz gain, era askotako jarduerez osatua. Horietako batzuk iraunko-rrak dira eta beste batzuk puntualak:- Poesia-hitzaldiak.- Liburu-aurkezpenak eta literatura-topaketak.- Nobedadeen hileroko zerrendak.- Gai baten inguruko liburuen erakusketa-hautaketak.- Irakurleren batek eskatutako gai bati buruzko katalogo inprimatuak.- Irakurri kalean.

Josune Muñoz, Skolastika-koa, arduratu zen “Kultura-sortzaileak” hitzaldien zikloaz.- Urriak 25a: "Orbainen literatura". Bertaratutakoak: 42 pertsona.- Urriak 30a: "Isabel Allende eta Paula". Bertaratutakoak: 47 pertsona.- Azaroak 7a: "Margaret Atwood: Neskamearen ipuina... eta gehiago”. Bertaratutakoak: 100 pertsona.

2018. urtean antolatu genituen liburu-aurkezpenak izan ziren:- Otsailak 6: "Huracán rojo", Mónica Gallego. Bertaratutakoak:

7 lagun.- Otsailak 28: "Estallido en el silencio", Mari Carmen Crespo

Saitua. Bertaratutakoak: 50 lagun.- Martxoak 2: "Orígenes del lenguaje oral y del euskera/eskua-

ra", Jon Nikolas. Bertaratutakoak: 40 lagun.- Martxoak 5: "Devuélveme la luna", Elena Moreno. Bertaratu-

takoak: 48 lagun.- Martxoak 16: "Sol de invierno", Isabel González Ganzo. Berta-

ratutakoak: 40 lagun.- Apirilak 19: "No", Said El Kadaoui. Bertaratutakoak: 30 lagun.- Maiatzak 24: "El milagro de Israel", Manuel Maceda Pombo.

Bertaratutakoak: 30 lagun.- Ekainak 6: "Amor, comida, dinero", Vicente Domínguez Solera.

Bertaratutakoak: 48 lagun.- Irailak 13: "Animalario de animacuelos", Cataplina Encuenta-

da. Bertaratutakoak: 50 lagun.- Urriak 8: "Mercedes, una niña de la guerra", Vicente Sala

Moya eta Mercedes Hernández Pujol. Bertaratutakoak: 50 lagun.

- Urriak 10: "La memoria, herida abierta: Guerra Civil y fran-quismo", Alazne Díez Muñiz. Bertaratutakoak: 30 lagun.

- Urriak 24: "El bosque sobre tu nombre", Alaitz Leceaga. Berta-ratutakoak: 30 lagun.

- Azaroak 7: "Narraciones bajo el arcoíris", Jose Luis Cuesta. Bertaratutakoak: 8 lagun.

- Azaroak 28: "Vainica de mar y trigo", Candy Cano de la Torre. Bertaratutakoak: 72 lagun.

- Abenduak 19: "La teoría del donut", Taller de Escritura. Berta-ratutakoak: 48 lagun.

IRAKURKETAREN SUSTAPENA: BESTELAKO JARDUERAK

16.1. HITZALDIEN ZIKLOA: "KULTURA-SORTZAILEAK”

16.2. LIBURU-AURKEZPENAK


67

Hurrengo bitartekoak erabiliz, erabiltzaleei lau egoitzetako funtsetan dauden azken nobedadeen berri ematen diegu, baita guk bereziki gomendatutako tituluen berri ere:- Sarrera orrialdea: www.getxo.eus/liburutegiak- OPAC: katalogoaren kontsulta Interneten bidez.- Karpetak: nobedadeen azalak.- TB pantailak: nobedadeen azalak.- Sare sozialak: Facebook, Twitter, Pinterest, blogak.

Getxoko Liburutegiek, nobedadeez gain, gai baten inguruko liburu-erakusketak antolatzen dituzte, bazkideei gai, garai edo aipu jakinei loturiko izenburuak ezagutzera emateko.Iaz antolatutako erakusketak honako hauek izan ziren:

SAN NIKOLAS- Afrika.- Liburu koloredunak.- Emakume idazleak.- New York liburuetan- Lore bat zure bizitzan.- Ama protagonista.- Hiriak liburuetan.- Liburuei buruzko liburuak.- Udako irakurketak.- Neba-arrebak.- Emakumeak.- 25N.- Etorkinak.

VILLAMONTE- Sasoi-sasoian.- Emakumeak, neskak, andreak, neskatoak, neskatilak...- Emozioak lantzeko umeentzako liburuak.- Arreta osoari buruzko liburuak.- Otsailean urdina dago modan.- Uda!- Munstroak, mamuak, eskeletoak eta bestelakoak.- Kaka, popa, purrut, pix.- Nola ez duzula irkurtzeko denborarik? (200 orrialde baino gutxiagoko liburuak).

16.3. LIBURU HELDUBERRIAK ETA GOMENDATUTAKOAK

16.4. GAI ZEHATZEN INGURUKO LIBURU-ERAKUSKETAK


www.getxo.eus/liburutegiak

68

ROMO- Otsailean berdez.- Otsailean gorriz.- Bilbon gertatu zen.- Animalia harrigarriak.- Lurretik urrun.- Komikiak denontzat.- Miguel de Cervantes.- Irakurketa elebidunak.- Landarako itzulia.- Emakume idazleak.- Japón.- Ze beldurra!- Musikaz blai.- I Munduko Gerra.- Badatoz Gabonak.

Erabiltzaileei bibliografia-funtseko liburu eta izenburuak ezagutarazteko xedez, Getxoko Liburutegiek gai zehatzei buruzko katalogo inprimatuak egiten dituzte, bazkideek hala eskatuta, efemerideak ospatzeko.Horrela, gai edo literatura-genero jakin batean interesa duten bazkideek zerrenda horiek eskatu eta beren bilaketak eta maileguak modu errazagoan egin ditzakete.Gida horietako batzuk paperezko edizioan argitaratu dira; beste batzuk, aldiz, sare sozialetan (Pinterest edo Google +).2018. urtean honako gida eta zerrenda hauek egin ziren:- Emozioak lantzeko ipuinak.- Irakurri, gozatu eta oparitu.- Zurekin kontu-kontari buru belarri.- Infobibliotecas aldizkarirako gomendatutako liburuak.- eLiburutegia aldizkarirako gomendatutako liburuak.

“Irakurri kalean” kanpaina 2005. urtetik dago abian eta egun Getxoko 2 establezimendu motak hartzen dute parte: tabernak, zinemak eta lokutorioak. Zerbitzu honen asmoa da liburuak herritarrengana hurbiltzea eta, horregatik, inolako betekizunik gabe, edozein liburu maileguan har daiteke, hartu zen toki berean edo Getxoko liburutegi iraunkorretako batean uzteko baldintza bakarrekin. Kanpaina honetarako erabiltzen diren liburuak partikularrek emandakoak dira.

16.5. KATALOGO INPRIMATUAK ETA IRAKURKETA-GIDAK

16.6. IRAKURRI KALEAN


69

Liburutegiaren Nazioarteko Egunaren harira, urriaren 24an dohaitzetatik etorritako liburu bat oparitu genion liburutegietan maile-gu zerbitzua erabili zuen orori, 343 liburu banatu genituen guztira. Liburu guztiak dohaintzak ziren.

Euskal literatura sustatzeko kanpaina hau martxoaren 12tik maiatzaren 31ra bitartean egin zen eta 53 lagunek hartu zuen parte.

16.7. LIBURUTEGIAREN EGUNA: URRIAK 24

16.8. "IRAKURRI, GOZATU ETA OPARITU: 1.001 MUNDU" KANPAINA (EGIZU ETA EUSKALTZALEEN TOPAGUNEAREKIN ELKARLANEAN)


70

Laugarren urtez jarraian, Getxoko liburutegiok, Gazteria Arloak eta Euskara Arloak elkarrekin antolatu dugu liburuen trailerren lehiaketa hau, 12 eta 18 urte bitarteko gazteentzat, Kalabazanekin lankidetzan.

16.9. BOOK TRAILER LEHIAKETA

2015 2016 2017 2018Parte-hartzaileak 96 88 35 40

Aukeratutako bideoak 34 37 18 16


2018ko udako hilabeteetan "Liburutegiak urrun eramaten zaitu" kanpaina gauzatu zen jolas suspergarri baten bitartez irakurleek irakurgai berriak deskubritu ditzaten.Bidaiatzeko lekuei erreferentzia egiten zieten poltsez ziren erakusleihoak, eta barruan leku horretako musika, liburu bat eta film bat sartu ziren.Kanpainan 80 poltsa eskaini ziren, eta ia denak mailegatu ziren.

16.10. "LIBURUTEGIAK URRUN ERAMATEN ZAITU" KANPAINA

Getxoko Liburutegiak sare sozialetan

17

72

Bloga helbide honetan bisitatu daiteke:http://liburutegiak.blog.euskadi.net/club-de-los-cuentistas

Liburutegietako ahozko kontaketa taldearen euskarria da blog hau, gutxienez saio bakoitzeko sarrera bat du eta baita ipuinaren, ahozko kontaketaren eta jatorrizko ipuinen inguruko albisteak ere.

Getxoko liburutegiek orrialde bat daukate Facebook-en; hauxe da bere helbidea:https://www.facebook.com/Getxo.Liburutegiak

17.1. BLOG: KONTULARIEN KLUBA

17.2. FACEBOOK: GETXOKO UDAL LIBURUTEGIAK


2014 2015 2016 2017 2018Bisitak - 803 684 320 325

Argitaratutako sarrerak 22 29 12 12 12

2014 2015 2016 2017 2018Jarraitzaileak 516 659 847 1.007 1.160

Hazkundea %38 %21,7 %22,2 %18,9 %15,2

OHARRA: Liburutegien sarearen blog guztiak hilabete batzuetan eten dira 2016an, segurtasun-arazo baten ondorioz.

liburutegiak.blog.euskadi.net/club-de-los-cuentistas

facebook.com/Getxo.Liburutegiak

73

Getxoko liburutegiek kontu bat daukate Twitter-ren ere, helbide honetan:@bibgetxo

Hau da Pinterest-en zabaldu genuen lehen orrialdea; liburutegien inguruko gai orokorrak jorratzen ditu:https://pinterest.com/getxoliburutegi/

17.3. TWITTER: GETXOKO LIBURUTEGIAK

17.4. PINTEREST: GETXOKO LIBURUTEGIAK


2014 2015 2016 2017 2018Jarraitzaileak 607 848 1.072 1.245 1.300

Hazkundea %36 %28 %20,9 %16,1 %4,4

2014 2015 2016 2017 2018Jarraitzaileak 358 392 416 432 437

Arbelak 61 63 64 62 61

Pinak 2.615 3.034 3.388 3.674 4.016

@bibgetxo

pinterest.com/getxoliburutegi/

74

Orrialde honek gure argazki-artxiboko tokiko bildumako irudiak dauzka:https://pinterest.com/getxoiruditan

Orrialde honek Getxoko idazle eta marrazkilariak biltzen ditu:https://pinterest.com/getxokoegileak

17.5. PINTEREST: GETXO IRUDITAN

17.6. PINTEREST: GETXO EGILEAK

2014 2015 2016 2017 2018Jarraitzaileak 282 356 438 484 495

Arbelak 76 77 81 81 81

Pinak 2.481 2.754 3.575 3.836 3.847

2014 2015 2016 2017 2018Jarraitzaileak 59 65 73 82 95

Arbelak 62 71 88 91 106

Pinak 313 339 409 451 551

pinterest.com/getxoiruditan

pinterest.com/getxokoegileak


75

2015 2016 2017 2018Igotako bideoak guztira 74 99 145 158

Ikustaldiak 4.328 10.096 13.339 33.655

Harpidedunak 17 32 68 114


Pinteresteko orri hau Getxoko musika-talde eta bakarlariei eskainita dago:https://pinterest.com/getxokomusika

Bestalde, Getxoko liburutegiek YouTube-ko kanal bat dute; hauxe da bere helbidea:https://www.youtube.com/user/getxokoliburutegiak

Gure YouTubeko kanalean erabiltzaileek gure ekitaldien bideoak ikus ditzakete, Ipuin Kontala-rien Klubean kontatutako ipuinak eta baita erabiltzaileen formakuntzarako bideoak ere.

17.7. PINTEREST: GETXO MUSIKA

17.8. YOUTUBE: GETXO LIBURUTEGIAK

2017 2018Jarraitzaileak 5 8

Arbelak 56 60

Pinak 301 310

pinterest.com/getxokomusika

youtube.com/user/getxokoliburutegiak

76

Getxoko liburutegiek Flickr-eko kanal bat dute; hauxe da bere helbidea:https://www.flickr.com/photos/getxokoliburutegiak/

Getxoko liburutegiek Google+-eko kanal bat dute; hauxe da bere helbidea:https://plus.google.com/u/0/+GetxoLiburutegiak

17.9. FLICKR: GETXOKO LIBURUTEGIAK

17.10. GOOGLE+: GETXO LIBURUTEGIAK

2016 2017 2018Jarraitzaileak 32 41 44

Bisitak 200.132 262.131 1.540.423

Argazkiak, guztira - 3.464 3.545

2016 2017 2018Jarraitzaileak 15 19 18

Bildumak 6 14 17

flickr.com/photos/getxokoliburutegiak/

plus.google.com/u/0/+GetxoLiburutegiak


77

Getxoko liburutegiek Instagrameko orri bat dute helbide honetan: https://www.instagram.com/getxo.liburutegiak/

17.11. INSTAGRAM: GETXO.LIBURUTEGIAK

2017 2018Jarraitzaileak 292 646

Agerkariak 121 371

instagram.com/getxo.liburutegiak/


78


Zabalpenerako gure bitartekoak

18

80

Zabalpenerako gure bitartekoak

Helbide honetan bisitatu daiteke:www.getxo.eus/liburutegiakWebgune hau liburutegien webguneetara sartzeko atari gisa sortu da. Beraren bidez, honako hauek kontsultatu daitezke: katalo-goak (orokorra eta liburu digitalena, eLiburutegia), heldu berriak, gomendatuak, ekitaldien agenda etab.

2014. urtearen hasieran Villamonte eta Gobelan informazio-pantailak jarri genituen: gure zerbitzu eta jarduera guztien berri ema-ten dute karrusel eran. 2014. urtearen amaieran beste bi jarri ziren San Nikolasen.

18.1. HASIERAKO ORRIALDEA

18.2. INFORMAZIO-PANTAILAK

2015 2016 2017 2018Saioak 30.133 43.674 59.428 44.540

Ikusitako orrialdeak 58.813 89.003 119.242 96.083

Erabiltzaileak 22.122 28.630 36.566 28.558

getxo.eus/liburutegiak

Prentsa aldizkaria

19

82

EL CORREO - 2018ko otsailaren 2a

Prentsa aldizkaria

83

DEIA - 2018ko otsailaren 6a

Prentsa aldizkaria

84

EITB.EUS - 2018ko otsaila

Prentsa aldizkaria

85

EL NERVIÓN - 2018ko otsailaren 6a

Prentsa aldizkaria

86

DEIA - 2018ko apirilaren 5a

Prentsa aldizkaria

87

EL CORREO - 2018ko apirilaren 4a

Prentsa aldizkaria

88

EL CORREO - 2018ko apirilaren 10a

Prentsa aldizkaria

89

HEMENDIK - 2018ko apirilaren 10a

Prentsa aldizkaria

90

EL NERVIÓN - 2018ko apirilaren 10a

Prentsa aldizkaria

91

EL CORREO - 2018ko ekainaren 20a

Prentsa aldizkaria

92

ABC.ES - 2018ko ekainaren 19a

Prentsa aldizkaria

93

EUROPAPRESS.ES - 2018ko ekainaren 19a

Prentsa aldizkaria

94

ELCORREO.COM - 2018ko ekainaren 20a

Prentsa aldizkaria

95

EL NERVIÓN - 2018ko ekainaren 21a

Prentsa aldizkaria

96

HEMENDIK - 2018ko uztailaren 4a

Prentsa aldizkaria

97

EL CORREO - 2018ko uztailaren 6a

Prentsa aldizkaria

98

DEIA - 2018ko irailaren 15a

Prentsa aldizkaria

99

DEIA - 2018ko urriaren 10a

Prentsa aldizkaria

100

BIZKAIE.BIZ - 2018ko urriaren 24a

Prentsa aldizkaria

101

DEIA - 2018ko abenduaren 13a

Prentsa aldizkaria

Documents

Txostena...6 GETXOKO LIBURUTEGIAK DATUETAN Getxoko Liburutegiak datuetan 380.174 pertsona hurbildu dira Getxoko liburutegien egoitzak bisitatzera edo kanpoan programatu dituzten jar-