U D A

S O R

T U Z

-

2019

INFORMAZIO OROKORRA _ INFORMACIÓN GENERAL

TOPIC - Tolosako Nazioarteko Txotxongilo Zentroak, UDA SORTUZ laborategia sortu du 14-17 urte bitarteko gazteei zuzenduta (2002, 2003 eta 2004an jaioak). Uztailean izango da, goizeko 9:30tik 13:30ra.UDA SORTUZ arte laborategi bat da eta bertan txotxongiloak egingo ditugu atal hauetatik murgilduz: diseinua, eraikuntza, azken ukituak eta manipulazioa.TOPIC-ek 10 urte beteko ditu 2019ko azaroan. Ospakizun handi honetarako, labora-tegian museoko hainbat txotxongiloen erreplika erraldoiak egingo ditugu eta baita TOPICeko ikurra den Mariona erraldoi bat ere. Azaroan, ospakizun garaia iristen denean, berriro elkartuko gara eta… gure txotxongilo erraldoiak kalera aterako ditugu!!

Murgildu zaitez uztailean txotxongiloen mundu zoragarrian. Ez zara damutuko!

TOPIC – El Centro Internacional del Títere de Tolosa, ha creado el laboratorio UDA SORTUZ dirigido a jóvenes entre 14 y 17 años (nacidos en 2002, 2003 y 2004). Se realizará en el mes de julio, de 9:30 a 13:30 de la mañana.UDA SORTUZ es un laboratorio artístico en el que construiremos títeres pasando por las siguientes fases: diseño, construcción, acabado y manipulación.El TOPIC va a celebrar su décimo aniversario en noviembre de 2019. Para esta gran ce-lebración, en el laboratorio construiremos réplicas gigantes de algunos títeres del museo y también una Mariona gigante que es icono del Topic. En noviembre, dentro de la celebración del aniversario, nos encontraremos de nuevo y… ¡¡sacaremos a la calle nuestros títeres gigantes!!

Este julio sumérgete en el fantástico mundo de los títeres. ¡No te arrepentirás!

CAS

EUS

IZENA EMATEKO PROZESUA_ PROCESO DE INSCRIPCIÓN

IZENA EMATEA: APIRILAREN 27 ARTE14-17 URTEKOAK (2002 ETA 2004 URTE ARTEAN JAIOAK)

• Banaka, edo gehinez 2 lagunekoak badira, taldeka egin daitezke izen ema-teak www.topictolosa.com web gunean: apirilaren 27 arte

• Inprimaki bakarra onartuko da eskatzaile bakoitzeko. Inprimaki bat baina gehiago agertzen bada, eskaera deuseztatu egingo da.

• Zozketa eta zerrenden agirtaratzea (20 pertsona baina gehiagok izena ematen badute zozketa egingo da: apirilak 29

• Behin betiko izenematea: apirilaren 30etik maiatzaren 5era.• Izena behin betiko emateko epea bukatzerakoan zozketan plaza lortu

dutenek izenik eman ez badute, plazari uko egiten diotela ulertuko da.• Taldea osatuko ez balitz, itxaron zerrendan geratu diren partaideekin ha-

rremanetan jarriko gara: maiatzaren 6tik aurrera

INSCRIPCIÓN: HASTA EL 27 DE ABRIL14-17 AÑOS (NACIDOS ENTRE 2002 Y 2004)

• Las inscripciones podrán realizarse de forma individual o en grupo, máximo 2 personas, en la siguiente página web www.topictolosa.com: hasta el 27 de abril

• Se admitirá un solo impreso de solicitud por participante o grupo de partici-pante. De aparecer más de un impreso, la solicitud será anulada.

• Sorteo y publicación de las listas (si se inscriben más de 20 personas se hará un sorteo entre todas las solicitudes): 29 de abril

• Inscripciones definitivas: del 30 de abril al 5 de mayo• Aquella persona que una vez acabado el plazo de inscripción definitiva no se

halle inscrita, se considerará que renuncia al derecho de su plaza.• En caso de que no se complete el grupo, nos pondremos en contacto con

aquellas personas que se encuentren en la lista de espera: a partir del 6 de mayo

KUOTA / CUOTA

EUS

CAS

OROKORRA_GENERAL F. UGARIA_F. NUMEROSA TOPICeko LAGUNA_AMIGO DEL TOPIC

250€ 225€ 200€

ARAU OROKORRA _ NORMAS GENERALES

•Gazteek "Uda sortuz" arte-la-borategian parte hartzeko izena ematen dutenean, nahi dutelako etortzen direla eta egingo diren jardueren jakinaren gainean daudela pentsatzen dugu (ongi begiratu behar da informazio-liburuxka). Horrega-tik, jardueretan aktiboki parte hartu behar dute, arazo berezi-rik izan ezean.

•"Uda sortuz" arte-laborategia euskaraz burutuko da. Arte-la-borategiaren garapen onerako, gazteleraz hitz egiten duen profesional baten esku-hart-zeren bat izatea gerta daiteke.

•Gazteek kasu guztietan erres-petatu behar dituzte instala-zioko arauak, ordutegiak, ekipa-mendua eta ingurumena.

•Pertsona guztiak errespetatu behar dira, ez da onartuko ino-ren kontra bazterketarik edo xenofobia-adierazpenik,ezta inor beldurtzea ere.

•Arte-laborategiaren dinamika ez etetearren, ez da onartuko bisitarik.

•Arrazoiren bat dela-eta, parte-hart-zaileren batek arte-laborategia amai-tu aurretik alde egin behar badu, ez zaio dirurik itzuliko.

•Galarazita dago alkohola, ta-bakoa edo beste substantzia batzuk edukitzea eta kontsu-mitzea.

•Parte-hartzaileek sakeleko telefo-norik ez eramatea gomendatzen da, ohartarazten dugu beharbada murri-zketak ezarriko direla.

•Baliozkoak diren gauzak ez erama-tea gomendatzen dugu. TOPICek ez du erantzukizunik hartuko halakoak galtzen edo lapurtzen badira edo kalterik jasaten badute.

•Lekua lortu eta kuota ordaintzen denetik aurrera, dirua ez da itzuliko.

•Entendemos que las y los jó-venes que se inscriben para participar en nuestro laborato-rio "Uda sortuz", acuden por su propia voluntad y conocen las actividades a realizar (es im-portante revisar bien el folleto informativo), por lo que se com-prometen a participar de mane-ra activa en ellas, salvo que al-gún motivo especial se lo impida.

•El laboratorio "Uda sortuz" se realizará en euskara. Para el buen desarrollo del laboratorio, es posible que un profesional no vascoparlante intervenga en algún momento.

•En todos los casos, los y las jó-venes respetarán las normas de la instalación, los horarios, sus equipamientos y el medio am-biente.

•De la misma manera, se exigirá el debido respeto a todas las per-sonas participantes, no tole-rándose ninguna manifestación de exclusión, de xenofobia o de intimidación hacia otra persona.

•No está permitida la tenencia ni el consumo de alcohol, tabaco ni otras sustancias.

•Con el fin de no romper la diná-mica de la actividad, no se admi-tirán las visitas ni que el o la jo-ven se ausente de la actividad.

•Si por cualquier motivo algún o algu-na participante fuera a abandonar alguna de las actividades antes de su finalización, no se devolverá parte de la cuota abonada.

•La organización recomienda que los/las participantes no lleven teléfono móvil, informamos que su uso podrá ser restringido.

•Se recomienda no llevar objetos de valor o innecesarios para el desarrollo de la actividad. TOPIC no se responsa-bilizará de la pérdida, robo o desper-fecto de los mismos.

•Una vez obtenida la plaza y abona-da la cuota, ésta no será devuelta.

CAS

EUS