U Glosario de arquitectura para tomar con buen humor

2 - Suplemento de Construcción & Diseño - REGION® Empresa Periodística

Contratos separados: Son loscontratos que realiza el comitentecon sus proveedores de confianza,para evitar que el profesional se en-tere cuánto está gastando.

Croquis: Es una forma de expre-sión arquitectónica que sustituye allenguaje hablado. Se expresa en pa-peles informales como servilletas,agendas o cualquier otro elementoque no obligue al arquitecto a le-vantarse. No se tienen noticias deque jamás nadie haya pagado nin-gún croquis, porque en la creenciapopular es algo gratuito.

Dirección de obra:Función que el profesio-nal desempeña contro-lando la fiel inter-pretación de los pla-nos, hasta que essustituido porla esposa delcomitente.

Estud iosurbaníst i -

UNA DE CAL Y OTRA DE ARENA

Glosario de arquitectura para tomar con buen humorPorciones del glosario de Butlow &

Bustos, quienes además de ser exce-lentes profesionales, poseen un ma-ravilloso sentido del humor:

Anteproyecto: Conjunto de plan-tas, cortes y elevaciones con el queel arquitecto contesta las ideas quele pidió el comitente. A diferenciade las ideas que son gratis, el ante-proyecto debe pagarse y ello pro-voca los primeros conflictos.

Cómputo métrico: Conjuntode cálculos efectuados sobre la basede los planos generales, para esta-blecer la abismal diferencia con elanteproyecto y poder determinarel monto adeudado en materia dehonorarios.

Consulta: Es el parecer o dicta-men que se da acerca de un asuntode acuerdo con los conocimientosgenerales del profesional. A diferen-cia del médico, la consulta al arqui-tecto no se paga nunca, salvo quese transforme en croquis, en cuyocaso, tampoco se paga nunca.

cos: Se trata de los estudios que serealizan a posteriori para determi-nar las razones del fracaso urbano.

Negligencia profesional: Sóli-do argumento jurídico y psicoana-lítico, que junto con la demora enfinalizar la obra, permite justificarmoralmente la falta de pago del sal-do de honorarios.

Obra llave en mano: Sistema decontratación, por el que el comi-tente supone que al finalizar la obrale serán entregadas las llaves de su

vivienda terminada. Aún enlos pocos casos ocurridos,la falta de confianza obli-gó a cambiar la combi-

nación.

Planes deurbani-zación:Sistemai d e a d opor losm a r t i -l l e r o s

para acrecentar el valor del loteo.Se compone como mínimo de ban-derines, una calle pavimentada, ca-silla para venta y cualquier nombreal que debe anteponerse la palabraVilla, por ejemplo: Villa Mamerto.

Planos complementarios: Es elconjunto de planos que debe pre-parar el arquitecto, una vez finali-zada la relación, si desea iniciar unjuicio.

Presupuesto: Como su raízetimológica lo indica, es algo ante-rior o previo a la suposición. Cuan-do llega la etapa de la suposición yaes tarde, por cuanto el comitenteha advertido que jamás podrá ha-cer la obra con el dinero presupues-tado.

Responsabilidad profesional:Problema que se les plantea a losarquitectos cuando son solventes,especialmente en los casos en quetienen algo a su nombre, que no eslo mismo.

Suplemento de Construcción & Diseño - REGION® Empresa Periodística - 3

Una producción de:

REGION®

Empresa Periodística

La presente publicación es unsuplemento periodístico deREGION® Un puente de comu-nicación. Marca registrada Tí-tulo Nº 1.499.698. Copyrightpor REGION®. Todos los dere-chos reservados. Prohibida sureproducción. Directores: Ma-ría Martínez y Gerardo Yánes.RNPI Nº 359.581. La direcciónno se hace responsable por elcontenido o la exactitud de lasnotas firmadas por personas,empresas, organismos e insti-tuciones ajenas a esta redac-ción. Diseño, diagramación eimpresión: REGION® EmpresaPeriodística. Impreso en Ar-gentina / Printed in Argentina.

Fuentes informativas:• Consejo Prof. de Ingenieríay Arquitectura de La Pampa.• Asociación de Arquitectosde La Pampa• Archivo periodístico de«Semanario REGION®»

Redacción, administracióny publicidad: Urquiza 640(L6300EAN) Santa Rosa,Provincia de La Pampa,

República Argentina.Telefax: Nacional

02954-432164Internacional

0054-2954-432164E-mail:

[email protected]:

www.region.com.ar

Julio de 2010

Este estilo busca la reducción delos elementos al mínimo más ab-soluto, sin accesorios decorativos,muebles ostentosos, o cuadros enlas paredes.

¿Cuáles son suscaracterísticas?

· Se crean ambientes autosufi-cientes, muchas veces ajenos almundo exterior.

· Sólo se permite la entrada dela luz del sol, pero incluso puedeque sea sólo a través de persia-nas que originan, con sus sombras,formas abstractas que se integrancomo parte del diseño.

· Pisos y zócalos de madera.· Armarios empotrados para

guardar los pocos objetos domés-ticos.

¿Qué elementos utiliza?· Debido al enfoque estrictamen-

te minimalista, cualquier detalleque aparezca en escena, aunquesea ínfimo, adquiere una importan-cia extrema.

· Los cuadros muchas veces seinstalan sólo ocasionalmente, paraluego volver a guardarse en arma-rios.

· Cortinas y texturas: se reduceal mínimo el papel de las texturas

DECORACIÓN POR LILIANA MESTANZA

El ABC del estilo minimalista

y los acabados. Las cortinas, cuan-do existen, son blancas, de líneasrectas y simples.

· Mobiliario: se acerca mucho ala austeridad de la arquitecturajaponesa. No siempre existenmuebles fijos. Muchas veces seesconden o guardan en muebleso estanterías.

· Colores: todas las paredes sonblancas.

Colaboración: Liliana Mestanza,Design Team, Fontenla,

www.fontenla-furniture.com


ENTREVISTA CON EL ARQ. FABIÁN GANORA, PRESIDENTE DE LA AALP.

La Asociación de Arquitectos de La Pampamarcha en camino hacia su Colegiación

El Arquitecto Fabián Ganora,pampeano, nacido en Santa Rosa,con 45 años de edad y 20 de pro-fesión, es el actual presidente dela Asociación de Arquitectos deLa Pampa.

El día de la entrevista fue preci-samente el 1º de julio, «Día Inter-nacional del Arquitecto», que coin-cidió además, con el día en queGanora se recibió, en la Universi-dad de La Plata. «Me acuerdo queme recibí en julio y en septiembreya estaba acá trabajando, siempreen la actividad privada y pública»comenzó diciendo.

Honorarios y ColegiaciónEn este contexto de celebrar el

día del Profesional Arquitecto, deentrada nomás surge el tema deque debería mejorarse la cuestiónde los honorarios.

«En función de la actividad, loshonorarios de los arquitectos hanquedado retrasados en función delcosto de la construcción, no solamen-te en la parte privada que es másdicfícil unificar, sino también en laactividad pública, porque laslicitaciones salen con precios del es-tado y eso si se puede determinar,cuánto puede ser el honorario deuna dirección técnica, o dirección deobra, o de un proyecto, pero son co-sas que nosotros creemos que de-bemos trabajarlas desde esta nue-va institución que estamos creando,a partir de presentar la nueva leyde colegiación» asegura Ganora.

«La Asociación hace 3 años queviene trabajando para poder cole-giarse. Nosotros hemos tenido va-rios intentos en estos casi 28 años

de creada la Asociación, ha habidovarios intentos de colegiación y porun motivo u otro no se ha podidodar, pero este es el período con ma-yor continuidad que hemos tenido yya hay una decisión política y de lamatrícula de colegiarse, porque he-mos hecho un proceso durante los3 años y medio últimos, de conver-sación con la matrícula, de poner enconsideración. Hemos hecho asam-bleas, hemos hecho votaciones y he-mos tenido una respuesta altamen-te favorable, con un 70% de votopositivo por la colegiación, lo que nosda un respaldo mas que importan-te para la presentación de esa ley».

«Vamos a ver si lo podemos pre-sentar en este mes de julio a la Le-gislatura, estamos terminando los úl-timos detalles y juntando la docu-mentación que va acompañar a laley y muy probablemente hasta ten-gamos la presencia de autoriadesdede la Federación Argentina de Enti-dades de Arquitectos -FADEA-, asíque a más tardar, sino es durante elmes de julio, en los primeros días deagosto estaríamos presentando laley».

Ventajas profesionales«La mayor ventaja es discutir la

problemática de la disciplina en for-ma particular y puntual cosa queno estamos pudiendo hacer desdeel CPIALP (Consejo Profesional de In-geniería y Arquitectura de La Pam-pa). Creemos que el Consejo ha lle-gado a un techo en el crecimientode la matrícula y estamos conside-rando en este momento de avanzaraún más en lo específico de la pro-fesión. Mas allá de regular nuestramatrícula, nuestro código de ética,creemos que la mayor inserción delarquitecto en la sociedad tiene queestar acompañada de una Institu-ción que lo respalde, tanto al arqui-tecto como a la sociedad. Por esoes la idea de crear un colegio exclu-sivamente de arquitectos, la síntesissería poder tener una mayor agili-dad en el tratamiento de los temasinherentes a los arquitectos hastaque tengamos una discusión y unjuzgamiento entre pares.

Nosotros cuando tengamos el Tri-bunal de Etica (hoy por hoy estáconstituido por varias profesiones),estaría constituido solamente porarquitectos, entonces estaríamos tra-

tando de igual a igual a un colega,ya sea para defenderlo o para juz-garlo. Vamos tratar de que durante2010 se puedan obtener la colegia-tura, la idea nuestra es presentarlalo más pronto posible, pero los tiem-pos legislativos no sabemos comopuedan ser, pero vamos a tratar deque sea lo más rápido posible, hoypor hoy estamos en una etapa deconclusión de la ley y estamos en ladiscusión del estatuto del Colegio deArquitectos».

«En una primera etapa creemosque vamos a funcionar dentro delas instalaciones que tenemos en elCPIALP, un poco para aprovechar lasdependencias que hoy tenemos, hayun piso vacío y éste otro (donde sehizo la entrevista) que lo ocupamosnosotros.

Concursos de Arquitectura«Un tema que a mi siempre me

preocupó son los Concursos de Ar-quitectura a nivel provincial, hace unaaño medio que no hay un concursoen general y con el Estado hace cua-tro años que no hay concursos.

El último concurso fue con el ClubPico Fútbol de General Pico y el an-


terior con la COSEGA de GeneralAcha.

Desde el Estado, en materia deconcursos con la AALP, no tenemosuna respuesta clara. Si sabemos quese han hecho obras y proyectos im-portantes y no hemos sido consul-tados, no hemos sido llamados paradar nuestra opinión desde nuestraorganización (del concurso), hayobras emblemáticas dentro de San-ta Rosa y otras ciudades importan-tes como General Pico, que involu-cran a toda la sociedad.

Nosotros estuvimos en tratativas

para armar el concurso de la lagu-na La Arocena que después no sehizo, hasta presentamos un presu-puesto y después se tomó la deci-sión de no hacerlo a través de con-curso público, pero una respuestaconcreta y real no la tenemos, perobueno, son temas que creemos im-portantes en los cuales tenemos queavanzar».

Ejemplos muy claros«Uno cree que si hubieran consul-

tado a la AALP respecto a la obradel Megaestadio, por ejemplo, no se

Acorde a la fecha en que hicimos esta entrevista -1º de julio-, el presidente de laAsociación de Arquitectos de La Pampa, Fabian Ganora, aprovechó para saludarpor este medio, a todos los Profesionales Arquitectos al recordarse precisamente,el «Día del Arquitecto Argentino». La fecha tiene su origen en 1985, cuando la

Unión Internacional de Arquitectos (UIA) dispuso establecerla como DíaInternacional de la Arquitectura, recordando así la creación de esta entidad,

realizada en Suiza el 1º de julio de 1949.

habría llegado a la situación que sedió, en función de que se hubierahecho un proyecto completo desdeel diseño hasta la entrega de los pla-nos de obra, con cálculos incluidos ydemás, y no se hubiera dado todala responsabilidad a la empresaconstructora, desde ese punto de vis-ta, de desarrollar el proyecto ejecuti-vo. Nosotros creemos que hay dosejemplos muy claros que son el Cen-tro Judicial Santa Rosa y el edificiodel Distrito 21º de la Dirección Na-cional de Vialidad, que se hicieron porconcurso público nacional uno y pro-vincial el otro, que han sido exitosos.

Hoy están construidos, terminadosy funcionando, los pocos problemasque hubo tiuvieron que ver con latecnología que se usa. Además sonedificios importantes, que requierenuna cierta capacitación en cuantoal manejo de las instalaciones y de-más, pero como todo avanza, la ar-quitectura avanza, la tecnologíaavanza, todo el que tiene que tra-bajar con tecnologías nuevas se tie-ne que capacitar, no es lo mismo lacentral de calefacción de Casa deGobierno que se hizo en 1966, a ladel Centro Judicial que se hizo en el2008/2009, pero bueno, ese es elcamino que tenemos que seguir».

Mayor inserción delProfesional Arquitecto

«Otra materia pendiente es unamayor inserción del arquitecto en ladiscusión que hacen a las cosas dela ciudad y públicas en general, des-de lo privado, de una empresa, odesde el Estado, cosa que tambiénnos interesa poder discutir, es decircolegas que están en el Estado, sitienen respaldo, si la remuneraciónes acorde, concursos para ocuparcargos, etc. Nosotros queremos seruna representación de esa matrícu-la que está trabajando para la Pro-vincia, a nosotros nos gustaría estar

discutiendo con las autoridades es-tatales, municipales, provinciales, laobra pública. Obviamente que ladesición política es del Gobierno perola idea es estar en los estamentosque sea necesario estar, tener pre-sencia y discutir dentro de esos or-ganismos y dar nuestra opinión».

De Asociación a Colegio«Una Asociación es una institución

con personería jurídica, un Colegioes una institución que está creadapor ley y responde exclusivamentea esa ley. La idea era que una vezcreado el Colegio la Asociación sedisolviera. Si bien se podrían mante-ner las dos instituciones, nosotrosconsideramos que sería superponeractividades y esfuerzos, entonces laAsociación durante estos 27/28 añosde creada, ya cumplió con su come-tido y no creemos necesario seguirmanteniéndola, siendo que parte delas funciones que cumplía, las va acumplir ahora el Colegio, entre lascualesestá la organización de Con-cursos».

La Pampa es una de laspocas provincias argentinas

que falta colegiarse«La mesa ejecutiva de la Asocia-

ción en este momento esta presidi-da por Arq. Fabián Ganora, secreta-ria Arq. Nilda Gómez y tesorero Arq.Ariel Molina, al momento de hacer-se Colegio, la estructura de autori-dades es una discusión que todavíano la tenemos resuelta.

La Pampa es una de las pocas pro-vincias argentinas que falta colegiar-se. En el país solamente hay cincoprovincias que no tienen Colegio deArquitectos todavía: Chubut, SantaCruz, Chaco, Corrientes y La Pampa,aunque de todos modos en ellas hayun proceso de colegiación, que es-tán en distintas etapas de discusiónporque son realidades distintas».


Nos gustaría tener participación enlas discusiones de los desarrollos delas ciudades, fundamentalmente delas más grandes de la provincia, através de los arquitectos locales,apoyados por el Colegio.

Esto sería como una cuestión gre-mial masiva de poder dar opinio-nes, independientemente de que setrabaje con otras instituciones. No-sotros creemos que la discusión dela ciudad tiene que ser interdisci-plinaria y con la mayor cantidad deentidades intermedias posibles quepuedan intervenir, pero obviamentequeremos estar participando de esadiscusión. Creo que la Universidadtiene que participar con su estruc-tura, el resto de la sociedad con lascomisiones vecinales, etc. etc. Tienenque estar participando y discutien-do, porque cada uno tiene que ex-presar qué quiere de su pedazo deciudad.

Nosotros podemos tener una visiónun poco más amplia del tema, peroyo creo que tenemos que estar dis-cutiéndolo sobre todo desde lo ur-banístico que es uno de los temasmas interesantes, donde se está ha-ciendo un desarrollo bastante impor-tante dentro del país. Hay muchasciudades en que hay discusiones muyavanzadas sobre el tema de la equi-dad territorial, hay muchos congre-sos que se están dando en el restodel país, sobre comunicaciones, so-bre infraestructura, que son temas

que involucran al crecimiento de lasciudades mas allá de las interven-ciones puntuales que después sepuedan hacer desde las áreas ver-des, desde edificios, descentralizaciónde los municipios, etc.

Siempre cuando se discute un nue-vo código urbanístico, cuando hayuna participación masiva de la po-blación, hay más cosas positivas quenegativas. Obviamente cuando unodiscute un código y lo implementa,siempre hay que esperar una canti-dad de años para poder evaluarlo,para poder modificar las cosas quese estuvieron haciendo mal y las co-sas positivas, las ciudades van cre-ciendo y aparecen nuevas problemá-ticas que tenemos que ir corrigien-do.

La discusión de la ciudad tiene que ser interdisciplinaria y conla mayor cantidad de entidades intermedias posibles

En Santa Rosa, por ejemplo, hoypor hoy una de las discusiones quehay es por el sector semi industrialque rodea la Circunvalación Sur yEste, porque ha sido superada porlas viviendas, ya sean privadas o de-sarrolladas por el Estado y han que-dado fábricas o talleres dentro de laciudad que causan ruidos molestos,y problemas de limpieza.

El Parque Industrial es una discu-sión que vamos a dar, si va a creceryo creo que no tendríamos que avan-zar con más viviendas para ese lado.

Tenemos que sentarnos a rediscutircuales son los crecimientos de la ciu-dad ¿hacia dónde? ¿Con qué infra-estructura?.

Lo mismo sucede con el basureromunicipal, que está prácticamente

a dos mil o tres mil metros de lasviviendas de lo que hoy está llegan-do la ciudad. Tenemos que discutirla reubicación, ¿dónde lo ubicamos?,¿qué hacemos con ese predio quehoy tiene el basurero?, ¿lo parqui-zamos?, ¿no lo parquizamos?, ¿ha-cemos algo…?. Son todas opcionese ideas que se pueden tirar arribade la mesa, que hay que discutirlasen forma concreta.

Cuando se habla del cambio deubicación del aeropuerto, yo creo queno está por delante una necesidadreal. Hay que plantear antes la dis-cusión de qué vamos hacer con esosterrenos, no creo que sea necesariohoy por hoy, en función de sacar elaeropuerto, porque tampoco tene-mos definido dónde ubicarlo, y si laidea es ubicar en el predio actualviviendas FONAVI o lo que sea, de-bemos tenerlo discutido previamen-te. Tratemos de discutir la ciudad ensu conjunto y ahí si podemos eva-luar si conviene o no sacar el aero-puerto.

Santa Rosa es una ciudad con unaescala ideal para poder trabajarla,yo creo que la cuestión urbanística,tiene varios puntos, pero uno fun-damental es la decisión política dehacerlo, porque desde lo privado esmuy difícil poder intervenir sobre latotalidad, sería imposible. Uno des-de lo privado interviene en cosaspuntuales, pero no desde la totali-dad. El que tiene que intervenir so-bre la totalidad es el Estado, el Mu-nicipio, porque es el que legisla, perocreemos que es una ciudad posiblede abarcar en su totalidad y de unalinda escala para trabajarla.

Santa Rosa es una ciudad con una escala ideal para poder trabajarla, yo creo que la cuestión urbanística,tiene varios puntos, pero uno fundamental es la decisión política de hacerlo, porque desde lo privado

es muy difícil poder intervenir sobre la totalidad, sería imposible.

Cuando sehabla delcambio deubicación delaeropuerto, yocreo que noestá pordelante unanecesidad real.Hay queplantear antesla discusión dequé vamoshacer con esosterrenos...


«La Asociación y la Comisión ProColegiación que se formó para lle-var adelante el tema de la cons-trucción de la ley del nuevo Cole-gio, estamos comprometidos a tra-bajar para toda la matrícula, sibien siempre se ha estado hacien-do desde la Asociación, el compro-miso que se ha tomado es de crearesta nueva institución y a partir

Aprovechamos con FabianGanora a repasar un tema inte-resante como sería tener en nues-tra provincia la carrera universi-taria de Arquitectura.

«La carrera de arquitectura en LaPampa está lejos de ponerse enmarcha. En General Roca o Cipolletti

«La propiedad horizontal sigue cre-ciendo -opinó Ganora-, hay muchosproyectos algunos terminados, otrosque están en etapa de estructura yhay muchos en las mesas de diseñoy en las computadoras.

Tengo conocimiento que hay em-presas que han hecho estudios demercado y Santa Rosa es una delas ciudades capitales del interior quemás va a crecer en los próximosaños, fundamentalmente por el

de ahí analizar todos los temasque competen a los arquitectos enparticular. Necesitamos que losprofesionales que integran la ma-trícula se acerquen a la Institu-ción, a aportar ideas, a trabajaren lo que uno crea conveniente ycon el tiempo que uno tenga dis-ponible, obviamente que seránbienvenidos» dijo Ganora.

aporte del campo.Hay empresas financieras instala-

das en Santa Rosa, que además sonconstructoras, madereras, tienen co-rralones de materiales y están cons-truyendo edificios. Antes de que setermine uno ya están buscando te-rrenos para construir otro más.

La estimación de estas empresas,es que en los próximos años SantaRosa va a seguir creciendo a esteritmo».

Comisión Pro Colegiación

Santa Rosa sigue creciendo

De la mano del Turismo

Universidad

L A D R I L L O S S U E L T O S

hay una universidad que dependede la Universidad de Flores, pero nose ha puesto en discusión poner unafacultad dentro de La Pampa. Posi-blemente con el tiempo se de, yo creoque sí» dijo el presidente de laAsociación de Arquitectos.

Fabián Ganora habló además, delcrecimiento que se viene en in-fraestructura, para atender la de-manda turística que tienen variospuntos fuertes de La Pampa.

«Yo no se si hay una estadísticaelaborada, pero Santa Rosa es unade las capitales que más eventos tie-ne durante todo el año. El movimien-to cultural de la capital pampeanaes muy destacado. Creo que tene-mos necesidad de ofrecer infraestruc-tura, más hoteles, gastronomía y lu-gares de esparcimiento. Por ese ladotambién veo un crecimiento en laparte laboral de nuestra profesión».

«Aparte se nota que hay un cam-bio en la Subsecretaría de Turismoen La Pampa, hay otra impronta, po-demos ver que se está patrocinan-do mucho a la provincia en ferias,en exposiciones, esas movidas a lalarga siempre traen inversores y cre-cimiento».

«Lo de la Caja Forense en los te-rrenos del campo de Tapié frente alautódromo, es un proyecto muy in-teresante donde está previsto unhotel de categoría superior y un cen-tro de convenciones. No se en queetapa de desarrollo se encuentra,pero es una pauta de cómo perfilanlas cosas».

«Por otro lado, según los comenta-

rios periodísticos sobre la construc-ción de un hotel en avenida de cir-cunvalación, que podría hacer la em-presa que tiene el casino, a mi meparece algo positivo, aunque parahacer esa obra habria que cambiarel Código, por eso digo que los ar-quitectos debemos tener participa-ción en estas cuestiones».

«Hay también otros emprendi-mientos más chicos que se están de-sarrollando, yo creo que hay que po-nerle más fichas a esta actividad, haylugares como Casa de Piedra, queestá creciendo mucho en inversio-nes, sobre la base del turismo. Tam-bién en 25 de Mayo hay un movi-miento notable, en este caso con lapresencia de las petroleras».

«Pero me parece que hay muchospuntos más para aprovechar quevan a crecer, como Guatraché, Ber-nardo Larroudé, General Pico, Gene-ral Acha, que en temporada tiene unmovimiento impresionante, dondehay cantidad de pequeños hotelesque se siguen ampliando porque noalcanza. Allí la COSEGA tiene unproyecto muy ambicioso en lo eco-nómico, pero no se equivocan.

El turismo es un recurso importan-te, una actividad que mueve dineroen forma inmediata, que se recicla,que queda dentro de la provincia».dijo Ganora


Sobre una superficie de terrenode 1.742 m2, se construyeron encuatro niveles (subsuelo, plan-ta baja, 1º y 2º piso) un totalde 2.743,24 m2 de un moder-no edificio, donde se destacasu excelente luminosidad, unpatio interior a cielo abierto,muy buena accesibilidad, unimponente Salón de UsosMúltiples y excepcional bi-blioteca.

Historia del edificioPor medio de un convenio

de 1997, la DNV debió ce-der su sede de Av. Perón, a laProvincia de La Pampa. Lasede estaba compuesta porun importante edificio situa-do en un amplio predio con-tiguo al Parque Don Tomás.

A cambio de esto, el conve-nio le otorgaba solamente unpiso en el edificio de la actualsede central de la Dirección

Provincial de Vialidad sobre la Av.Spinetto.

EL PROYECTO FUE CONCURSADO EN 2005, LA OBRA SE

El Distrito 21º de la D.N.V. ya

Un excelente SUM se sumó a la ciudad, con una capacidad estimada de 200personas en conferencia. Puede solicitarse llamando al tel: 41-7030.

La foto pertenece al día de la inauguración en octubre de 2009.Posteriormente, el edificio fue ocupado entre abril y mayo de 2010.

El proyecto ganador -anunciado en sumomento por la Asociación de Arquitectos

de La Pampa-, fue el de los Arq. PabloTueros, Daniel Morán y Asociados.


ENTREGÓ EN 2009 Y LA DNV SE TRASLADÓ EN 2010.

funciona en su nuevo edificio

Entonces en diciembre de 2004se reflotó la idea de tener un edi-ficio propio, básicamente para sal-var la desigualdad de aquel con-venio por el cual se cedía todoeste terreno para construirse laSede Judicial.

Por ConcursoUna de las propuestas de la

DNV al gobierno provincial fueque financiaran la construcción deun nuevo edificio en el terrenoubicado en la esquina de Villegas yJuan B. Justo de Santa Rosa (do-

nado con anterioridad a la DNV)y sobre el mismo se llevó a caboun concurso de proyectos en2005. El concurso, a pedido de lasautoridades de Vialidad Nacional,fue de carácter provincial, es de-cir que sólo participaron profe-sionales de La Pampa.

Proyecto ganadorEl proyecto ganador -anunciado

en su momento por la Asociaciónde Arquitectos de La Pampa-, fueel de los Arq. Pablo Tueros, DanielMorán y Asociados.

El asesor fue el Arq OscarPiermarini y los jurados fueron elArq. Luis Tierno, Arq. Luis Capo-rossi, Arq. Jorge Moscato.

Licitación y obraPosteriormente, el 4 de abril de

2007 se realizó en Casa de Go-bierno la apertura de la licitaciónpara la construcción del edificio,que recayó en la empresa IacoConstrucciones SA.

La firma del contrato entre elGobierno y la adjudicataria fue el24 de julio de ese año, con un

presupuesto inicial de 7,6 millo-nes de pesos.

Luego, el 9 de agosto de 2007,se firmó un Acta de Replanteo deledificio, que finalmente fue termi-nado el 21 de septiembre de 2009luego de 774 días de obra.

La inversión total, tras dos mo-dificaciones efectuadas, resultó de$ 8,6 milllones.

La inauguración del edificio fueel 5 de octubre de 2009 (Día delCamino) y su ocupación efectivacon personal, entre abril y mayode 2010.

Sobre una superficie de terreno de 1.742 m2, se construyeron en cuatro niveles (subsuelo, planta baja, 1º y 2º piso) un total de 2.743,24 m2 de un modernoedificio, donde se destaca su excelente luminosidad, un patio interior a cielo abierto, muy buena accesibilidad, Salón de Usos Múltiples y biblioteca.


1º DE JULIO: «DÍA INTERNACIONAL DEL ARQUITECTO»

La Arquitectura, una de las seis Bellas Artes.Muchos años atrás, los arquitec-

tos celebraban su día el 8 de no-viembre, en coincidencia con elDía Internacional del Urbanismo,que conmemora la última reunióndel Congreso Internacional de Ar-quitectura Moderna (C.I.A.M.),realizado en Atenas en 1933.Posteriormente se sumó el 1º dejulio, como el Día del ArquitectoArgentino, fecha que tiene su ori-gen en 1985, cuando la Unión In-ternacional de Arquitectos (UIA)dispuso establecerla como Día In-ternacional de la Arquitectura,recordando así la fecha de crea-ción de esta entidad, realizada enSuiza en el 1° de julio de 1949.Pero, en 1996, una nueva asam-blea de la UIA decidió trasladarel festejo del Día Internacional dela Arquitectura al primer día delmes de octubre, con el objeto dehacerla coincidir con el Día Inter-nacional del Hábitat, intentandocon ello, fortalecer la responsabi-lidad de los arquitectos, en la cons-trucción de ciudades y comunida-des más saludables. En octubrequedó establecido entonces, elDía Internacional de la Arquitec-tura y el Hábitat Humano.No obstante este cambio a nivelinternacional, la Federación Argen-tina de Entidades de Arquitectos(FADEA) decidió mantener ennuestro país, el Día del Arquitec-to Argentino el 1º de julio, porhallarse ya enraizado en el calen-dario festivo local.

Tradicionalmente, la arquitectu-ra ha sido conceptuada como unade las seis Bellas Artes.

Determinados edificios u otrasconstrucciones son obras de arteya que pueden ser consideradosprimariamente en función de suforma o estructura sensible o desu estética.

Desde este punto de vista, aun-que los medios de la arquitecturapuedan consistir en muros, colum-nas, forjados, techos y demás ele-mentos constructivos, su fin escrear espacios con sentido don-de los seres humanos puedan de-sarrollar todo tipo de actividades.Es en este «tener sentido» en quepuede distinguirse la arquitectura(como arte) de la mera construc-ción. Así es como ésta es capazde condicionar el comportamien-to del hombre en el espacio, tan-

Templo de Hephaistos cerca del Agora de Atenas. El edificioreligioso mejor conservado de la antigua ciudad helénica.

Bruno Zevi afirma que todo gran arquitecto es un gran poeta.Lo cierto es que la arquitectura, como la música y la poesía, secompone, no se dibuja. Mientras en el dibujo, el dibujo mismoes su fin, en la arquitectura, como en la pintura y la escultura,

sólo es un medio para visualizar su composición.

to física como emocionalmente.Aunque en la actualidad suele

considerarse que la principal ac-tividad de la arquitectura va diri-gida al diseño de espacios para elrefugio y la habitación (las vivien-das), sólo a partir del siglo XIXcomenzaron los arquitectos a pre-ocuparse por el problema del alo-jamiento, la habitabilidad y la hi-giene de las viviendas, y a ampliarsu ámbito de actuación más alláde los monumentos y edificios re-presentativos.

La evolución a la especializacióny la separación de ámbitos labo-rales es similar a la de otras pro-fesiones. En los siglos pasados losarquitectos se ocupaban no sólode diseñar los edificios sino quetambién diseñaban plazas, alame-das y parques, especialización quehoy se conoce como exteriorismoo paisajismo. La especialización delos arquitectos en la creación deobjetos de uso en las edificacio-nes, como los muebles, ha dadocomo resultado el nacimiento dela profesión de diseño industrial.Hoy, los profesionales que proyec-

tan y planifican eldesarrollo de lossistemas urba-nos son los ur-banistas.

Los urbanistasson profesiona-les con grado es-pecífico y exclu-sivo en urbanis-mo, licenciadosen esta profe-sión con el títu-lo de Urbanista,existiendo otrosprofes iona lescomo Arquitec-tos, Sociólogos,Ingenieros, Abo-gados especiali-zados a través de

posgrados en temas relacionadoscon la ciudad, bien sea gestión, pla-nificación o diseño urbano.

Le Corbusier definió a la arqui-tectura en «Vers une Architec-ture», 1923: «La arquitectura estámás allá de los hechos utilitarios.La arquitectura es un hecho plás-tico. (...) La arquitectura es el jue-go sabio, correcto, magnífico delos volúmenes bajo la luz. (...) Susignificado y su tarea no es sóloreflejar la construcción y absor-ber una función, si por función seentiende la de la utilidad pura ysimple, la del confort y la elegan-cia práctica. La arquitectura esarte en su sentido más elevado,es orden matemático, es teoríapura, armonía completa gracias ala exacta proporción de todas lasrelaciones: ésta es la «función» dela arquitectura».

En general, todos los grandes Ar-quitectos del siglo XX, entre losque podemos mencionar a Miesvan der Rohe, Le Corbusier, FrankLloyd Wright, Louis Kahn o AlvarAalto, han dado a su oficio unadefinición distinta, enfocando su

finalidad de manera diferente. Muyinteresante como compendio yreflexión sobre las diversas defi-niciones de arquitectura a lo lar-go de la historia es la obra delcrítico italiano Bruno Zevi«Architectura in Nuce».

Según el tópico popular, en eltratado más antiguo que se con-serva sobre la materia, DeArchitectura, de Vitruvio, Siglo I adC, se dice que la arquitectura des-cansa en tres principios: la Belle-za (Venustas), la Firmeza (Firmitas)y la Utilidad (Utilitas). La arqui-tectura se puede definir, enton-ces, como un equilibrio entre es-tos tres elementos, sin sobrepa-sar ninguno a los otros.

No tendría sentido tratar de en-tender un trabajo de la arquitec-tura sin aceptar estos tres aspec-tos.

En el ámbito académico el pro-ceso producción arquitectónica, ode proyecto, involucra la sensibili-dad como medio de recorte delas diferentes disciplinas asociadas,y aun por cuanto en épocas pasa-das se escribieran extensos tra-tados, hoy en día lo legal y lo téc-nico dictan las normas, mas no losmodos. Es entonces la arquitec-tura -desde lo contemporáneo yapoyada en los nuevos recursostecnológicos- un ejercicio en elque efectivamente se envuelvenorden, síntesis, semiología, mate-ria, pero aún más importante queaquello, es un trabajo creativo,innovativo, inédito, siempre que seexcluya la arquitectura producidadesde la industria inmobiliaria.

La importancia de la arquitectu-ra en el siglo XX ha sido enorme,pues su ejercicio fue responsablede no menos de la tercera partede los materiales acarreados porla humanidad en ese lapso. Duran-te este periodo, no sólo se ha pro-ducido un gran aumento de po-blación, con sus correspondientesnecesidades edificatorias (espe-cialmente de viviendas), sino tam-bién importantes movimientos depoblaciones, desde las zonas ru-rales a las urbanas y, terminada laGuerra Fría, desde los países po-bres a los países ricos.

Publicado en SemanarioREGION® Nº 858

Le Corbusier definió ala arquitectura como:

arte en su sentido máselevado, es orden

matemático, es teoríapura, armonía

completa...


VARIADORES DE VELOCIDAD «ALTIVAR 12»: UNA COMBINACIÓN DE EFICIENCIA E INTELIGENCIA

«Lobos Electricidad» y el ahorro energético El Variador de Velocidad «Alti-

var 12» está especialmente indi-cado para su uso en aplicacionescon maquinaria industrial sencillao ciertas máquinas de consumo.Gracias a su tamaño reducido, suelevado rendimiento y su aspectodiscreto es especialmente adecua-do para los siguientes sectores:

• Industria alimentaria (ventila-ción de cocinas de servicios decatering, máquinas de embolsado,máquinas de amasado en panade-rías, invernaderos, etc.)

• Pequeñas aplicaciones de ma-nipulación (túneles de lavado paracoches, transportadores, etc.)

• El sector médico y sanitario(camas de hospital, aparatos deejercicio).

• Máquinas con toma monofásica(aplicaciones para corte y trata-miento de madera, máquinaspulidoras y de limpieza de superficies, bombas para piscinas o deriego, bañeras de hidromasaje,etc.)

• Nuevos mercados (aplicacio-nes de energía solar, etc.)

• Aplicaciones mecánicas senci-llas (motores de 2 velocidades,transmisiones mecánicas, etc.).

El variador de velocidad Altivar12 incorpora de serie toda la tec-nología necesaria para que se pue-da olvidar de él. Su diseño y la elec-ción de sus componentes hacende Altivar 12 un variador extre-madamente eficiente, fiable y du-radero.

Altivar 12 está preparado paraponerse en funcionamiento inme-diatamente. Se configura emplean-do la rueda de navegación o des-de el software de programaciónSoMove.

El archivo generado puede des-cargarse al producto incluso es-tando aún embalado, gracias a laherramienta «Multi-Loader». Aho-rre tiempo de puesta en marchaque podrá dedicar a su trabajo.

Más información en «LobosElectricidad», Calle 1 Nº 704 (O),General Pico. Telefax: (02302) 42-5575 / [email protected]


117 MIL VISITANTES RECORRIERON

Batimat Expovivienda 20y las tendencia

En el balance de Batimat Expo-vivienda 2010 se destacó un men-saje de retorno al camino de de-sarrollo y crecimiento de la in-dustria de la construcción y la vi-vienda. Recorriendo los stands de338 empresas nacionales e inter-nacionales en 30.000 m2 de LaRural, se pudo constatar que esteaño se instaló definitivamente enel mercado argentino la tenden-cia global de la construcción sus-tentable. Hubo una variada ofer-ta de productos de desarrollonacional con soluciones amigablescon el medio ambiente, y se vioreforzado con la realización delPrimer Salón de Energías Reno-vables, Eficiencia Energética yConstrucción Sustentable.

La gran apuesta de esta edicióna realizar 15 actividades académi-cas y workshops logró una res-puesta muy favorable del público,que colmó la capacidad de los au-ditorios en conferencias como laSegunda Convención de Desarro-lladores Inmobiliarios de AEV -conmás de 350 empresarios y desa-rrollistas- y la emotiva entrega deltercer Premio a la TrayectoriaSCA - Batimat Expovivienda alArq. Juan Manuel Borthagaray -con cerca de 200 asistentes-. Entotal, durante los cinco días deexposición, Batimat Expovivienda2010 tuvo 116.923 visitas, núme-ro récord en todas sus ediciones.

La octava edición anual deBatimat Expovivienda volvió a de-mostrar que es la exposición lí-der de la Construcción y la Vivien-da en la Región y encuentro anual

por excelencia entre profesiona-les, desarrollistas, empresarios yfuncionarios vinculados a estossectores. En 2010, la muestra re-flejó el actual clima favorable alcrecimiento de la actividad, apun-talado por las inversiones de losempresarios de la vivienda, quenunca cesaron a pesar del regular2009, y proyectando un segundosemestre con demanda sosteniday pendiente positiva. Asimismo, laapuesta de los industriales al de-sarrollo tecnológico también fueelevada y se vio reflejada en lasmúltiples innovaciones presenta-das, incluyendo la tendencia glo-bal de la construcción sustenta-ble, que ya se ha instalado en elmercado argentino.

Recorriendo los stands de las empresas nacionales e internacionales en La Rural,se pudo constatar que este año se instaló definitivamente en el mercado

argentino la tendencia global de la construcción sustentable.


LOS 338 STANDS EN 30.000 M2.

10 reflejó el crecimientoas sustentables

Una de las características queseguramente sorprendió a los vi-sitantes que recorrieron losstands, es que la mayoría de lasempresas expositoras presenta-ron sus desarrollos en productosy soluciones que apuntan a unaconstrucción sustentable, temaurgente y necesario a nivel mun-dial. La oferta de tecnología sus-tentable busca lograr que los pro-ductos contemplen al medio am-biente, no solo en su prestaciónsino también en su materia primacomo en su fabricación o aplica-ción en obra. Las soluciones, prin-cipalmente para la vivienda, tuvie-ron que ver con los conceptos demayor aislamiento térmico parauna energía más eficiente -con

productos químicos u hormigónaislado-, con fuentes energéticasrenovables -como paneles solaresfotovoltaicos-, disminución de lasemisiones de gases a la atmósfera-pinturas sin solventes o combus-tión reducida en climatización- ycriterios de ahorro de recursos -sanitarios que optimizan el uso delagua-, así como materialesreciclables o no agresivos con elmedioambiente. Confirmando laimportancia de esta temática hubouna gran asistencia al Primer Sa-lón de Energías Renovables, Efi-ciencia Energética y ConstrucciónSustentable, a cargo de la Asocia-ción Argentina de Energías Reno-vables (ASADES) y del Institutopara la Promoción de las EnergíasLimpias (IpPEL).

En la Segunda Convención deDesarrolladores Inmobiliarios -“Construyendo en el 2010”, or-ganizada por Asociación de Em-presarios de la Vivienda y Desa-rrollos Inmobiliarios (AEV), la con-clusión del Ing. Carlos BossioMaturana, de Argencons y miem-bro de AEV, quien ofició de mo-derador, fue que los nueve confe-rencistas reflejaron una “impresio-nante creatividad y convicción paraavanzar en el negocio del desarrolloinmobiliario, que en Argentina a ve-ces parece una carrera de obstácu-los”. La apertura estuvo a cargodel Ing. Fernando Esquerro, pre-sidente de la AEV, y del Arq. Da-niel Chain, ministro de Desarro-llo Urbano de la CABA. Esquerroremarcó sus palabras del acto in-augural: “A lo largo del año pasado,el ritmo de actividad se mantuvo,

pero en un nivel escaso para dete-ner el aumento del déficit de vivien-das. Por eso es necesaria una políti-ca de Estado, que requiere de la ins-trumentación de líneas de créditocon una cuota accesible a ampliascapas de la población”.

A continuación, y bajo el título“¿Dónde Construir? La tierra, usoe incidencias en el desarrollo”, elArq. José Rozados, de Reporte In-mobiliario, se refirió a las cons-trucciones de viviendas en el pe-ríodo 2002-2009, destacando la“tremenda vinculación entre la tie-rra y el target, demostrándolo a tra-

vés de la relación 10 a 1 en m2construidos entre zonas como Puer-to Madero, Barrio Norte y Belgranoy los otros barrios de la Ciudad”.

El subsecretario de Planea-miento Urbano, Arq. HéctorLostri, explicó la propuesta delgobierno de la Ciudad de BuenosAires para zonificar y subastar loslotes que integraban la traza de laex AU3. Luego, seis desarrollistasdemostraron que se puede inno-var y adaptarse a plazas difícilesdel Interior, como dejaron en cla-ro los empresarios GustavoOrtolá Martínez -Ciudad Ribera,

Recorrida oficial de Batimat Expovivienda 2010, Clara Díaz Bobillo, DanielChain, Mauricio Macri, Carlos Wagner y Fernando Esquerro.


Ingeconser, en Rosario-, AlejandroBelio -Forum, TGLT, Rosario- yHoracio Parga -Grupo Edisur,Córdoba-. También mostraroncómo proponer modelos de ur-banización y construcción exito-sos a pesar de los avatares de laúltima década, como en el caso deJosé Chouhy -Nordelta- y hastade los últimos 40 años en los ca-sos de Miguel Camps -Argencons-y Moisés Altman -Altman Cons-trucciones-. Finalmente, en la char-la “Qué prefiere el comprador”,Toribio Achaval destacó los fidei-comisos al costo, con sus ventajaspara los desarrolladores y fidu-ciantes, mientras que RobertoTizado comparó el mercado delos ’90 y los 2000.

Otra de las actividades académi-cas muy concurridas fueron laexposición “Arquitectos Argenti-nos en el Mundo / Colección2010”, realizada por los arquitec-tos y periodistas Luis Grossmany Daniel Casoy, donde cabe des-tacar la continuidad de ocho edi-ciones de un ciclo en donde a tra-vés de una impecable exposiciónde obras, los clásicos “diálogos” ylas presentaciones de libros sepone en valor la trayectoria dearquitectos argentinos exitososen el exterior. Por primera vez sellevó a cabo la Jornada Académicay de Capacitación sobre Fachadasen la vía pública y Mantenimientode edificios, a cargo de CEPRARA-Cámara de Empresarios Pintoresy de Restauraciones Afines de laRepública Argentina-.

La entrega del tercer Premio ala Trayectoria SCA - BatimatExpovivienda al Arq. Juan ManuelBorthagaray fue muy emotiva ycelebrada por cerca de 200 efusi-vos asistentes. Mediante una pelí-

cula, editada por la SCA, y las pro-pias palabras del arquitecto, sedestacaron los dos amores de lacarrera de Borthagaray, la arqui-tectura y la enseñanza.

El maestro agradeció a la SCA ya Batimat Expovivienda por tanimportante premio, precedido losganadores de ediciones anterio-res Mario Roberto Alvarez,Clorindo Testa y Justo Solsona.Agradeció también a sus alumnos,que tanto le enseñaron y retroali-mentaron para diseñar obras tanimportantes como el Plan Direc-tor para la Urbanización del Anti-guo Puerto Madero del que for-mó parte. “Es increíble que PuertoMadero ya esté hecho”, destacó.“No hay que enseñar, hay que moti-var al que quiere aprender”, re-flexionó luego de que el Arq. Da-niel Silberfaden -presidente deSCA- le entregara una esculturade Gamarra. A continuación, el Ing.Jorge Ctibor -presidente de laFundación Espacio Ctibor y deCerámica Ctibor, empresa exposi-

tora- lo distinguió con un ladrillocentenario de su firma, usado enla construcción de la línea A desubte.

El buen momento que vive elsector también se vio reafirmadopor la presencia en el acto inau-gural de Batimat Expovivienda2010 del Ing. Mauricio Macri, jefede Gobierno de la Ciudad Autó-noma de Buenos Aires, quien afir-mó que “la construcción viene deaños de protagonismo e inversiónpública, pero es recién la punta deliceberg. Todavía hay mucho por ha-cer y la Ciudad no es la excepción”.

En ese mismo acto, el Ing. Car-los Wagner, presidente de la Cá-mara Argentina de la Construc-ción (CAC), siguió en la misma lí-nea: “La industria de la construcciónha sido un indiscutido motor de larecuperación económica del país ysobre todo debe ser actor principalde su crecimiento continuado. Laspropuestas de crédito hipotecario

anunciadas para permitir el accesoa la primera vivienda y la mejoraque la economía va a alcanzar esteaño son factores que nos permiti-rán tener un margen discreto de cre-cimiento. Además, los niveles actua-les de ejecución de obra pública per-miten compensar la caída de lasobras privadas”.

Batimat Expovivienda 2011Será entre el 31 de mayo y el 4

de junio del año próximo en LaRural, Predio Ferial de BuenosAires, siempre organizada por laAsociación de Empresarios de laVivienda y Desarrollos Inmobilia-rios (AEV), la Cámara Argentinade la Construcción (CAC) y Fe-rias y Exposiciones de la Cons-trucción Argentina (EFCA), estaúltima formada por La Rural,Pichon Riviere & Diaz BobilloConsultores y Reed ExhibitionsArgentina. Para más información,consultar al teléfono (011) 4810-0948 ó en www.batev.com.ar


CHARLA TÉCNICA DE «PAREX KLAUKOL» EN GENERAL PICO

Capacitación en «Corralón Ailla Winká»Diego Fernández, Asistente Téc-

nico Comercial de la firma «ParexKlaukol» -empresa que comerciali-za adhesivos y pastinas para pisosy revestimientos, morteros premez-clados y aditivos-, ofreció una charlatécnica en la empresa pampeana«Corralón Aillá Winká» de Gene-ral Pico, dirigida principalmente acolocadores de cerámicos.

La charla fue un complementopara el lanzamiento de la nuevaLínea «Fluida» de Adhesivos yPastinas, productos que aportanimportantes beneficios (facilidaden el preparado de la mezcla - me-jor adherencia - mayor rendimien-to de mano de obra en la coloca-ción - etc.), a los ya consagradosproductos de la línea anterior.

Además de la charla teórica,acompañada por videos, se reali-zó una práctica, donde se invitó alos participantes a probar cómose comportan los nuevos mate-riales.

«Parex Klaukol» pretende deesta manera, estar más cerca dequienes utilizan sus productos conmayor frecuencia y reafirmar pormedio de eventos de este tipo, elcompromiso y acompañamientoque tiene con ellos.

«El evento fue posible, gracias a lamuy buena convocatoria de ‘Corra-lón Aillá Winká’ -manifestó DiegoFernández-, que fue quien prestólas instalaciones para poder reali-zar dicho evento y ofreció un servi-cio de lunch, para que los concurren-tes se sientan a gusto durante el de-sarrollo del mismo».

Muy buena convocatoria de «Corralón Ailla Winká» en la charla técnica de General Pico.


LO ANUNCIÓ EL GOBERNADOR DE LA PAMPA OSCAR MARIO JORGE

El Gobierno construirá el «Hotel Quehué»El «Hotel Quehué», es un largo

anhelo de toda la localidad, quepaulatinamente va creciendo ci-mentando esperanzas de la manodel turismo, para lograr un afian-zamiento en esta actividad eco-nómica, no sólo a través de la ci-negética, sino fortaleciendosobradas virtudes que el puebloy sus alrededores tienen.

En cuanto a la caza deportiva,esta zona del DepartamentoUtracán es una de las más virtuo-sas por la presencia de importan-tes cotos y campos inscriptos, quehan dado excepcionales ejempla-res record de ciervo colorado.Pero también en lo cultural sedestaca, por la presencia de laspinturas rupestres de la CuevaSalamanca.

En lo Rural, por sus Estancias; encuanto a eventos, por su TorneoNacional de Caza de Jabalí y suFiesta Anual de la Caza Mayor, unéxito hasta donde llegan entusias-tas de todo el país.

Por eso es que este logro de la

El «Hotel Quehué» contará con 10 habitaciones con baños privados, un salón comedor para funcionamientodel restaurante y un núcleo de servicio con baños para ambos sexos, cocina, depósito, lavandería y una cámara de frío

para que los cazadores puedan depositar sus piezas de caza.

construcción del «Hotel Que-hué», ya anunciado oficialmentepor el gobernador de La Pampa,

viene a coronar años de trabajo yesfuerzos de muchos ciudadanos(algunos fallecidos), que se hanabocado a darle empuje a Quehuéa través de la actividad pública,institucional o privada.

Proyecto Hotel QuehuéComitente: Municipalidad de

Quehué. - Proyecto y Construc-ciones: Responsable: Arq. JavierRohwain - Colaborador: Arq.Mauricio Herlein

Memoria DescriptivaEste Edificio aleja al pasajero del

ruido y movimiento desenfrena-do de las grandes ciudades, al es-tar ubicado en el tranquilo Muni-cipio de Quehué, Provincia de La

Pampa. En sus Habitaciones se dis-fruta serenidad gracias a su situa-ción privilegiada en medio de lainmensa llanura. Su emplazamien-to asegura excelentes panorámi-cas del ocaso pampeano y permi-te respirar el sano aire puebleri-no alejado del viciado y sonorosmoog de las urbes.

La construcción lineal refleja unadestacada simplicidad estructural.La planta en forma de “L” provo-ca una bien diferenciada zonifica-ción apreciándose claramente unazona de día y otra de noche.El estudio de la orientación hapermitido situar sobre la caraNorte y a la vera de la Ruta Pro-vincial Nº 18 los locales socialescon sus expansiones para permi-


El «Hotel Quehué», tiene como Comitente a la Municipalidad de Quehué.El Proyecto pertenece al Arq. Javier Rohwain en colaboración

con el Arq. Mauricio Herlein.

tir la realización de actividadesgrupales. El juego de volúmenespermite crear una Arquitecturasimple, a la vez que destaca sobrela llanura, enfatizando sus líneas

horizontales, convirtiendo su si-lueta en un horizonte integrado ala planicie.

Los materiales utilizados son tra-dicionales, buscando la integracióncon el entorno, recurriendo a lautilización del vidrio y del colorcon el fin de establecer su propiaidentidad y convertirse en unmojón al cual referenciar en lahoja de ruta de los que circulenpor las rutas pampeanas.

Cuenta con 10 habitaciones conbaños privados, un salón come-dor para funcionamiento del res-taurante y un núcleo de serviciocon baños para ambos sexos, co-cina, depósito y lavandería.Se prevé la construcción de unacámara de frío para que los caza-dores puedan depositar sus pie-zas de caza.

A todo esto debemos agregarque la localidad cuenta con todoslos servicios y está próxima aimplementar la fibra óptica.

En la zona de Quehué se hanobtenido trofeos de ciervo coloradoexcepcionales, tanto en cotos comoen campos inscriptos, convirtiéndoseen un destino muy apreciado por el

turismo cinegético.


ATELIER LANGE MONTEAGUDO

Obra de la Asociación Mutual de Socios del ClubAtlético Ferro Carril Oeste de General Pico

En el marco de la inauguracióndel flamante edificio de la “Mutualde Ferro” (en calle 102 entre 15y 17), evento que está previstopara el 30 de julio, entrevistamosa Oscar Giganti, integrante de laComisión Directiva de la Asocia-ción Mutual de socios del ClubAtlético Ferro Carril Oeste deGeneral Pico, quién haciendo un

Oscar Giganti, integrante de la Comisión Directiva de la Asociación Mutualde socios del Club Atlético Ferro Carril Oeste de General Pico.

poco de historia nos relató quela entidad surge una vez conclui-do un barrio de viviendas cons-truido por iniciativa del Club,remarcando que aquella concre-ción “fue un acierto muy grandepara la Institución y que era lo queoxigenaba en realidad al Club, quecuando se conc luye el planhabitacional había que crear algo, el

Club se hizo grande y muy difícil demantener, por lo tanto se vieron unmontón de posibilidades, viviendasno se podían hacer más a pesar deque teníamos los terrenos, no da-ban los números y se pensó en unaMutual un proyecto que rondabadesde el año ´84, se conformó laComisión y se logró la autorizaciónhace 11 años”.

En cuanto a la obra“La obra tiene una infraestructura

superior a los 400 metros cuadra-dos con una inversión cercana al mi-llón y medio de pesos, está dotadacon lo más actualizado en sistemade alarmas, informática en red, cá-maras de seguridad, cuenta con untesoro con las características de unbanco”. “Vamos a tener convenio con


el Banco de la Pampa para la co-branza de servicios, algo que nosviene muy bien por la infraestructu-ra que tenemos y se prevé que elflujo de gente va a ser continuo”.“Tenemos créditos orientados a lossocios, depósitos a término, turismo,financiación en compra de bienesmuebles, e instalación de equipos deGNC y siempre vamos creando algonuevo. Hasta este momento tenía-mos un espacio muy reducido en-tonces no podíamos desarrollarnoscomo queríamos, ya no va haber ex-cusas, ahora hay un edificio que tie-ne todas las prestaciones; hay unrespaldo institucional y económicogrande, tenemos también caja de

ahorro de asociados y por lo tantotenemos el famoso encaje de losbancos, eso está garantizado, des-pués de once años quizá podríamoshaber crecido mucho más pero conunos riesgos muy grandes, porquetenemos la experiencia de algunasmutuales del país que sí eran verda-deros monstruos y resulta que des-pués terminaron en nada, entoncesacá hay que tener mucho cuidado”.

“Esperamos que el día de la inau-guración tengamos un montón deamigos acompañándonos, socios,clientes, vecinos, y poder transmitir-les que la meta esencial es seguirtrabajando por la Mutual”.

El hall de acceso se abre vidriado y luminoso a la calle entre pesadosmuros de bloques. La recepción juega con el espacio y los materiales.



Insertarse en el barrio de casasbajas sin sobresalir y mostrar ydefinirse como una institución.

Ser un edificio abierto y trans-parente pero por otro lado de-notar robustez y seguridad.

Bajo estos opuestos, estas con-tradicciones, se plantea un juegodialéctico entre volúmenes, ele-mentos, espacios y materiales con-formando la arquitectura del edi-ficio que no niega la oposición sinoque la hace evidente, articulándo-la y conectándola.

El hall de acceso se abre vidria-do y luminoso a lacalle entre pesa-dos muros debloques, deja en-trever el patiocentral, el vacíoarticulador, entorno al cual girany se organizan lascirculaciones yfunciones, ofici-nas, privados, ser-vicios y atención

al público.Las partes públicas livianas, trans-

parentes y abiertas; las privadasenvueltas en los muros de bloquesde hormigón.

En la recepción y sala de esperase juega con el espacio y los ma-teriales, se trata de mostrar a par-tir de una composición volumé-trica y material, el carácter institu-cional del edificio.

La disposición espacial y mate-rialización de las áreas administra-tivas permiten flexibilidad de fun-ciones.

Memoria Descriptiva

El equipo de «Atelier Langé - Monteagudo»: De izquierda a derecha:Alejandro Valentini; Alejandro Monteagudo; Fernando Boga;

Ramiro Zamora; Marcos Gatti y Miguel Langé.


El Colegio de Martilleros y Corredores de Comercio de la Provinciade La Pampa informa la integración de su nuevo Consejo Directivo,surgido luego de la Asamblea General Ordinaria llevada a cabo el 28de mayo ppdo.

Premio Estímulo «Dr. Bonifacio del Carril»Se lleva a conocimiento de la invitación recibida de la Academia

Nacional de Bellas Artes a participar del Premio Estímulo «Dr.Bonifacio del Carril» dirigido a jóvenes arquitectos. Los interesadosen participar en este certamen deberán efectuar la entrega del mate-rial en la sede de la mencionada Academia - Sanchez de Bustamante2663, 2º piso, Capital - entre los días 18 de Agosto y 17 de setiembrede 2010.-

Reglamento del certamen en www.cpialp.com.arPara mayor información: www.anba.org.ar o consultar a los teléfo-

nos 011 4802-2469 / 3490 o a [email protected]

I N S T I T U C I O N A L E SFiesta de fin de año del CPIALPConvenio de Inmobiliarios

Nueva CD en Colegio de Martilleros

Presidente Eduardo MorenoVicepresidente 1º Mario Alberto RegaladoVicepresidente 2º Jorge Alberto AngelucciSecretaria Verónica Adriana Miskoff

Prosecretario José Benito LasierraTesorero Gustavo Alfredo BrusattiProtesorero Ricardo Antonio PascualVocal Titular 1º Sergio Angel MartinVocal Titular 2º Jorge Enrique DominguezVocal Titular 3º Santiago Ariel SavyVocal Titular 4º Lucas Andrés FeijooVocal Titular 5º Hector Fabian IngelhornVocal Suplente 1º Maria Lelia BustosVocal Suplente 2º Adriana Silvia MendezVocal Suplente 3º Vicente Antonio Barreix

Tribunal de Etica y DisciplinaTitulares: Marcelo Ariel Pitz - Marcelo OscarFernandez - Luis María ContiSuplentes: Agustín Pablo Carabajal - Raúl AlfredoLegarda

Comision Revisora de CuentasTitulares: Carlos Antonio Felice - Héctor Eduar-do GonzálezSuplente: Carlos Alberto Tueros

Luego de reuniones mantenidasentre los representantes de laCámara de Turismo y la CámaraInmobiliaria, se acordó que la pro-vincia de La Pampa formará partede los destinos turísticos queofrece la Mutual del sector inmo-biliario, con más de 6.000 sociostitulares, en todo el país.

En el mes de junio, se celebróen la Subsecretaría de Turismo deLa Pampa, la firma de un conve-nio de colaboración y promociónturística entre la Cámara de Tu-rismo y la Cámara Inmobiliariaprovinciales, representadas por lapresidente de CaTuLPa, MaríaCristina Nemesio de Ganuza y el

presidente de la CILP, Pedro Arpi-giani.

En tanto, Turismo avaló dicha ini-ciativa, refrendándolo a través dela firma del subsecretario, Santia-go Amsé. En el convenio, las par-tes se comprometen a elaborarprogramas de cooperación depromoción de los servicios turís-ticos que se ofrecen a través dehoteles, restaurantes con su ofer-ta gastronómica, programas de re-creación y ocio, eventos cultura-les, religiosos y deportivos. Ade-más, motivar y trabajar para larealización de congresos y expo-siciones, destacando a La Pampacomo destino turístico.

Presentes en la firma del Convenio, por CaTuLPa: Néstor Morán, revisor decuentas; Orfelia Beascochea de De Giovanni, secretaria y María Cristina

Nemesio de Ganuza, presidente. Por Turismo, el subsecretario Santiago Amsé.Por la CILP, Pedro Arpigiani, presidente y Carlos Tueros, vicepresidente.

Eduardo Moreno sigue al frente de lapresidencia del Colegio de Martilleros

y Corredores de Comercio de laProvincia de La Pampa

En la página del Consejo Profe-sional de Ingeniería y Arquitectu-ra de La Pampa, pueden verse unaselección de las mejores fotos dela Fiesta de fin de año celebradaen 2009, una cena show muy con-currida que se realizó en «SalónSur» de Santa Rosa.

La velada, en torno a un exquisi-

to menú, fue propicia para que losmatriculados disfrutaran de unanoche especial en compañía decolegas, empresarios, proveedoresdel sector y familiares.

Las fotos se encuentran dividi-das en categorias según los dis-tintos momentos del agasajo(www.cpialp.com.ar):

Mesa principal con el presidente del CPIALP, Guillermo Adámoli y el secretariode Gobierno y Acción Social de la Municipalidad de Santa Rosa, Pedro Salas.

«Pulpi» Herrero,uno de losanimadores delshow, con suparticularestilo y buenhumor, hizocantar hasta elpresidente.


Aclaración Importante: Los costos son estimativos y para un determinado pro-totipo. Surgen de consultas a Contratistas y de Comercios locales. Los costos nopretender dar orientación alguna sobre sus valores para el mercado, dado ladispersión existente especialmente en mano de obra. Los costos sólo pretendenser una guía para un determinado prototipo de determinado tipo de construcción.Cualquier tipo de cálculo de valores corre por cuenta de quién lo realice.

MODELO: Vivienda Unifamiliaren Planta Baja. Superficie 120 m2.

Mampostería de ladrillo comúny Losa cerámica.

CONSTRUCCION - PRECIO POR M2

COSTOS AL DIA

Más de 1.500 personas se die-ron cita en el Club GeneralBelgrano de Santa Rosa, para ce-lebrar la «Fiesta Día del Obrerode la Construcción» 2010, con-vocados por la entidad gremialUOCRA-La Pampa.

El menú (muy aplaudido) fue em-panadas y asado con ensaladasvarias, en un marco familiar de ca-

FUE EN EL MES DE MAYO EN SANTA ROSA

Súper Fiesta de la UOCRA

maradería.

El grupo «Los Caldenes» le pusoritmo nativo a la fiesta y por lanoche «La Negra», orquestó le ve-lada bailantera. Hubo palabras delas autoridades presentes, sorpre-sas, sorteos y la elección de laReina de la Construcción, títuloque recayó en la joven GianinaSandez de General Acha.

Roberto Robledo, titular de UOCRA La Pampa, fue ovacionado a su ingreso. Loacompañaron Cristina Regazzoli, Adriana García, funcionarios provinciales y

representantes de casi todos los sindicatos de la provincia.

El grupo «Los Caldenes» le puso ritmo nativo a la fiesta y por la noche «LaNegra», orquestó le velada bailantera.

Documents

U Glosario de arquitectura para tomar con buen humor