DIARIO GARA

11.12.2013

LAS CALLES DE LA CAPITALUCRANIANA SE DEBATENENTRE EUROPA Y RUSIA

UCRAINA

Natàlia Boronat

20 j 2013 12 11 asteazkena GAR¡\

m•• Mundua",

Kiev, como una metáfora de toda Ucranía, es escenario deuna confrontación que, más que responder a cálculos rea-listas, evoca la histórica división identitaria entre el oeste li-gado ala Europa Central y que habla ucraniano y el este ru-

soparlante e industrial hístórícamente vinculado a Rusia.Esta división cruza asimismo al cuestión religiosa. El Pa-triarcado ortodoxo de Kiev recela de sus «hermanos» rusosy está alineado con los grecocatólicos occídentales..

Las calles de la capital ucraniana se'debaten entre Europa y RusiaNatália BORONAT I KIEV

«[Estamos aquí para luchar porla Iíbertad!», es una de las frasesque se oyen estos días entre losmanifestantes que ocupan la'emblemática Maidan Nezalezh-ností (Plaza de la lndependen- 'cia) del centro del Kiev para pro'testar contra el presidente,Viktor Yanukovich, el gobiernoy la decisión de congelar los pre-parativos para firmar el Acuer-do de asociación con la UE,Pero no todos los ucranianos

son partidarios del acercarníen-to a Europa ya que Ucrania esgn país dividido entre un oestetradicionalmente más cercano a, Europa Central, que había for-mado parte de la Confederaciónpolacolttuana y del Imperio,Austrohúngaro y donde mayorí-tariamente se habla ucraniano,y un este industrial histórica-mente más vinculado a Rusia ydonde la mayoría de poblaciónes rusohablante.El debate sobre si a Ucrania le

conviene- más acercarse a la UEo a la Unión Aduanera (formadapor Rusia, Bielorrusía y Kazajís-tán) en realidad está teñido dela cuestión identitaria porquepara muchos rnariífestantes unacercamiento a Europa es unaforma de salvaguardar su digni-dad como pueblo, alejándosedel ímperíalísmo ruso.La Plaza de la Independencia:

es el epicentro de la Euromai-dán, qUe nació con el objetivode. presionar para que se firma-se el acuerdo con Bruselas, Maí-dán (que en ucraniano significaplaza), se ha convertido en sinó-nimo de protesta política.Tiendas de campaña, puntos

de comida, banderas ucranianasy de la UE, carteles ridiculizandoa Yanukovich .., llenan el espaciode uria Maidán rodeada de ba-rricadas, Lá protesta se extiendepor la avenida Kreshatík, dondeestá el ayuntamiento, tomadopor los manifestantes. Tambiénse puede ver símbología políticade los tres partidos opositoresque quieren "sacar rédito electo-ral del descontento popular: Pa-tria, liderado por Arseni Yats-neíuk, Golpe, dél exboxeador

Manifestantes ondean banderas ucranianas en la plaza de la Independend~.de Kiev.

Vitali Klíchko y los ultranacío-nalistas de Libertad, encabeza-dos por Alíag Tianibog.

La «Santísima Trinidad»

Sin embargo, esta troika, o «san-tísima Trinidad» corno brome-an algunos, no goza del apoyode muchos de los manifestantesy se echa de menos una única fi-gura que sea un interlocutor'.fuerte ante el poder. «No esta-mos aquí a favor de la oposi-ción, sino contra el poder y el te-rror que ha impuesto», aseguraun' grupo de jóvenes de Ivano-Frankivsk que expresa una opi-nión muy extendida. Al igualque mucha 'gente en l~ Maidán,estos jóvenes se han dejado se-ducir por las vagas promesas deuna VE en crisis y ven un futuromás positivo' para Ucranía en elmarco de un acercamiento a Eu-ropa. Dos de ellos son veteranosde la Maídán ya que ya, estuvie-ron en zooa durante la conoci-

5erglri SUPINS/(Y I AFP

da como Revoluciórt Naranja,cuando la presión popular 'logróque se repitieran unas eleccío-nes presidenciales que había ga-nado el oficíalísta Yanukovich.Los nuevos comicios los ganaríael prooccidental Víktor Yushen-ko y Yulia Timoshenko se.con-vertíríaen primera ministra.Ahora Timoshenko está en la

'cárcel, acusada de abuso de po-der cuando firmó unos contra-tos con Rusia sobre el precio delgas siendo primera ministra yprecisamente "su liberación era"una de las condiciones para fir-mar el acuerdo que ponía Bruse-las, que disimula su interés porel codÍdado mercado ucraníanode 46 millones de personas convalores democráticos y de dere-chos humanos.Tras el derrumbe de la estatua

de Lenin por parte de ultrana-cion~listas el opositor Yatse-niuk bromeaba diciendo que ellíder soviético «ha caído por la

El Gobierno reanudasu actividadEl Gobierno de Ucrania reanudó ayer plenamente suslabores después de que la policía desbloqueara el lunes'los accesos a los edificios administrativos al retirar lasbarricadas levantadas por los manifestantes opositores.«El Gobierno trabaja con normalidad y a toda máquina.Ahora estamos recuperando el tiempo perdido», anuncióVitali Lukianenko, portavoz del Gobierno.En la madrugada de ayer; efectivos antidísturbios y

tropas del Ministerio del Interior dispersaron a losmanifestantes que bloqueaban el tráfico en lasinmediaciones de la sede del Gobierno y retiraron tantolas barricadas como las tiendas de campaña. La policíajustificó su acción, que estaba respaldada por una, decisión [udicial, por las numerosas quejas de losvecinos de la capital que protestaban por la ,ímposíbílídad de desplazarse en sus coches debido albloqueo de las calles más céntricas, de Kiev.Mientras, los partidarios del oficialista Partido de las

Regiones del presidente Viktor Yanukovich semanifestaron ayer frente a la Rada Suprema (Legislativo)para expresar su apoyo a las autoridades. GARA

i

I

GARA 2013 12 I 11 asteazkena Mundua j 21

, envidia, ya que él hizo una revo-lución y Yanukovich ya ha pro-vocado dos»,El acuerdo propugnaba una

zona de libre de comercio entrela VE y Ucranía. Los argumentosen contra del gobierno de Kievson económicos. ya que la debi-litada economía ucraniana ac-tualmente no puede hacer fren-te a los costes de modernizaciónde los estándares europeos.Además, Kiev teme que la eco-nomía ucraníana se vería grave-mente perjudicada por los aran-celes y represalias rusas.

En el último momentoEstos argumentos podrían serválidos pero lo que no convencea los que ahorase sienten enga-ñados es 'que estos riesgos no sehubieran calculado antes y queel gobierno decidiera dar un pa-so atrás en el último momento.Andrei Novak, director del Co-

mité de economistas de Ucra-nia, considera que estos argu-mentos 'no tterierruna baseeconómica real ya que la dismi-nución del intercambio comer-cial con Rusia es progresiva des-de hace dos años y el procesomás activo hacia la integracióneuropea se inició hace- 8 meses.Insiste además en que la pro-ducción ucraníana es víctimaconstante de boícots y chantajesde Rusia. «Ahora lo único querealmente puede ser un estimu-lo para modernizar la economíaes una zona de libre cornercíocon la VE que propiciaría la lle-gada de inversiones». Novak nove ninguna explicación lógicaen el repentino cambio de opí-níón y, como otros. apunta auna misteriosa reunión que tu-víeronYanukovích y Putin a fi-nales de octubre. «Moscú no nosdeja ir porque Rusia no puedeser un imperio sin Ucranía»,coincide Miroslav, ún manifes-tante llegadode Lvov. -Igor Solovei, periodista de la

agencia Ukrínform, es partida-rio de la Integración en la VE pe-ro eso no le impide criticar laposición de Bruselas: que «que-ría comprar a Ucranía muy ba-rata y en ningún momento apo-yó a Kiev en sus conflictos conRusia». En este sentido. recuer-da que la VE no permite a Ucra-nia que compre el gas a travésde la reexportación, con lo quele saldría más barato que ahora,y tampocohace nada contra losplanes de Rusia para construirgaseoductos alternativos paraevitar eJ.tránsito por Ucranía,En Kiev todos coinciden en

que el punto de inflexión quehizo que la protesta se masífica-ra fue la actuación de los antí-disturbios contra unas decenasde manifestantes la madrugadadel 30 de noviembre.Ese dia los manifestantes en-

contraron refugio en el monas-terio Mijailovkoie, situado en lacolina de la ciudad vieja. EnUcr an ia la iglesia 'ortodoxaucraniana y la rusa están en-frentadas y el Patriarcado deKiev apoya abiertamente elacercamiento a la VE'. Níkolaí,uno de los monjes del monaste-rio, que depende del Patríarcado

EMBAJADA 09 LA UE

Medio centenar depersonas bloquearonlos accesos a laembajada de la YniónEuropea en Kiev paraexigir que Bruselas' dejede presionar a Ucrama,según la misióndiplomática europea enUcrania.

METRO ÉVACUADO

La RolIcía ucranianavolvió a evacuar ayer,por tercera vez en 24horas, dos estaciones demetro en el centro deKiev tras recibir unaviso telefi>nico de quehabía una bomba enuna de ellas.

ASHTON

La lefa de la diplomaciaeuropa, CatherineAshton, conversó conlos manifestantesopositores en la ,Plazade la Independencia deKiev, el último baluartede las protestasantigubemameIitales yrecorrió la plazaconocida comoccEnromaidáiu).

~hton en la manifestación con dopositor Yatsenyuk. Sergei SUPlNSKVIAFP

Yanukovich con los tres expresidentes. Andrei HOSIENKOIAi9

de Kiev, habla sin tapujos y cali-fica a Rusia de «país ocupante»que se quiere apropiar de la he-renda cultural y religiosa de laRus de Kiev, el estado ruso anti-guo, que se cristianizó con elbautizo del príncipe Volodimir afinales del siglo X. Del Patriarca-do de Moscú depende, porejemplo, el Monasterro.de lasCuevas de Kiev, el más antiguode la ciudad y lugar santo paralos ortodoxos orientales: Nikolaihabla de, paz pero' su lengua se'enardece cuando explica que la, 'diferencia principal entre el Pa-tríarcado de Kíev y el de Moscúes que «nuestra Iglesia sirve a la.gente y la rusa los subordina».

La iglesia greax:atólIcaLa otra iglesia que apoya a losmanifestantes es la grecocatólí-ea, extendida precisamente enel Deste del país. También losayuntamientos y los poderes re-gionales del oeste en seguida sesumaron a la Euromaidán en undesafío al poder estatal., Sin embargo, no solo el oestede Ucranía se ha desplazado es-tos dias a Kiev. En los alrededo-res de la Rada Suprema, trabaja-dores de la región de Luganskasisten a lo's mítines de apoyo alpresidente «porque fue elegidoIegítímamente». Vladimir Níko-layev se queja de que la prensaoccidental solo dé voz a los pro-europeos y repite la versión ofi-cial que reza que el Acuerdo conla VE se firmarápero cuando lascondícíones sean beneficiosaspara Vcranía.Alexei y Denís son dos jóve-

nes de Sebastopol, ciudad quecuenta con un estatus especialporque es la sede de la Flota ru-sa del Mar Negro, que han viaja-, do hasta Kiev «para evítarla re-volucíón». Se sienten máscercanos a Rusia y creen que «laVE quiere aparentar que es bue-na pero en realidad solo está in-teresada por nuestro terrítorío».«Europa no nos necesita y n!-les-tra producción difícilmente po-drá competir con la europea»,concluyen.

Yanukovich defiende la seguridad nacionalfrente a los Ilamamíentosala revolución'El presidente ucraniano, ViktorYanukovích, afirmó ayer que no espartidario de recurrir a la mano duracontra las protestas, pero tachó deinaceptable el bloqueo de lasínstítuciones y denunció losIlamamíentos de 10$ manífestantesa larevolución y a derrocar a lasautoridades calíñcándolos de'«amenaza a la seguridad nacional». Elpresidente se expresó así tras recibir asus tres predecesores en la jefatura delBstado -Leoníd Kravchuk, LeonídKuchma y Viktot Yuschenko- en unprimer paso hacia las conversaciones'con la oposición. Además anunció lapuesta en libertad. de algunosdetenidos en los enfrentamientos conla Policía el pasado 1de dícíembre, yaseguró que su gobierno síguenegociando un acuerdo de asociación

con la UE. «Queremos tenercondícíones que satisfagan a Ucrania, alos productores ucraníanos y a los.ucraníanos, Estas condicionesdeberian crear oportunidades para eldesarrollo de nuestro estado», afirmóel presidente. Una delegaciónencabezada por el viceprirner ministroSergii Arbuzov discutirá hoy enBruselas la asociación económica queKiev rechazó aprobar a finales del mespasado, optando, por un acercamientoa Moscú.Yanukovíchdíjo esperar unacuerdo antes de marzo, pero advirtió

. de que «también depende de laComisión Europea». Por su parte, elexpresidente Kravchuk presidió lamesa redonda nacional para encontraruna salida a la crisis, pero rechazó una«mesa redonda de bolsillo»y exigió lapresencia en ese foro de

--------------------------------"..--=:_:"-=::::-':,,~:-~-.-----

representantes de la UE. En medio dela tensa atmósfera que vive el país, laresponsable de la diplomacia europea,Catheríne Ashton, también se reuniócon el presidente antes de hacerlo conla oposición. Ashton afirmó, que fue unencuentro «sustancíab de..tres horas ymedia con el presidente ucraniano, enla que abordó «todas las cuestiones .relevantes»; aunque subrayó que no setrataba de «una mediación oficial».Previamente había pedido al gobierno«ejercer-la máxima contención».Igualmerite, la secretaria de Estado deEEUU adjunta para asuntos europeos yasiáticos, Victoria Nuland, teniaprevisto reunirse con Yanukovich, ytambién lo hizo con los principaleslíderes de la oposícíón en la Casa de losSindicatos, ocupada por los activistasdesde hace más de una semana. GARA