52
~"'IT1'~ "TT~~ 111~~~ ~Ui ~i ~, 1~ 1~ t www.ahlehadeethbd.org

~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

~"'IT1'~

"TT~~ 111~~~ ~Ui ~i ~, 1~ ~~. 1~ t

www.ahlehadeethbd.org

Page 2: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

"'~ ~-~lfllf 'It~ 'lfl1ft,·-•Plst )~q~ ~ '(111-t .. !Sij~--)~~s t,

~-ffl'llf .. t~-)O'lr'8 ~:

~ .. ~ ~ ~ 9Ji1

~ I fl~ ~lflof1T~ ,e ~r-m ( ~•>Th, ) . ~~ erA~ihr, dlif·ill, !if-ill'!', A-tu ; t~O ~-, '{U'l:sil a;"t~.if-qJll"ll r.,JT\ tt~q Ot''8:it11f1 (i~q

o I iem:,t'l'OO'f tfi!uc'f1 t9rqci (l~o,r)

. ("c1m1,~mr 1.JfT11lfi" ,. ~9T9 9{fil) ~T'lff ~I H:lfJ.if ... -·''

8' !ISM15 li°li(TGf ~-l,irtiff ~-'f (~TC'll~1)

ct ' . fartil 11fbar -e fro1 qJ'fl'fTif !PTGP (fl:it'lli)

·• I ~ilTC:lf c11tfir11S ~ffl ..

q I ~ !f'f~'S(

17' I llf~C~I !frf~ •it•nr

~'ti!t trt,mcthf '" 11~~ ~ '!_'Jlfit'II ;-r,~, 1511~tff

~l~Jf~<P Oll~ l~W 'Hf ~~ vrn-c~ti

'SiWllli"ftllf• : c-s:i1~1"'" "5:J't<t~-=a :ae..-;1~

~rrfip, ~ : ~-4. qt1J11M<ll : 0•4.

~ ~ C<IS'r-{;~ ~ ~'811 ml' I

'llrftl!W'f1f : ;wt~~ 'fir ~Nt'fi, ~ if, ~t~ ..i~i'tef <3115, 11"PJ1- ~

---~ CSITU'!Pf ~T~, l(TSIN 11:lf, dllr, Q:OCl

~T:itR il§ril C6'l\l"l f4- til 480

~Jt.S, "!r,.t:ih1 "IT(,irif 11:11, ., 4(1'~

'f"'fTlf• Mt!

~T<fG{§f ?J:.!lf ~· cu,.

t~crnf~<JS ~q51~~l ~f~<tSl

(t;f;/fi1 -~tfil~ l.fl~ttrit, ~1~ 'l."i~)

~t~ ~t~~ ~ts~ <!l~ cflf?t 11 i~1 "'~~ ;y;st~ lll'tt it~

~r1iit~~ ~~tt\S~ 'tt4'firt~ 1'rcar1rti­

~q, '-.it-!1 91~, 51"'151-~

-

....... _,

www.ahlehadeethbd.org

Page 3: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

r

,,

. ,,. '

·- -~

~ \!~'tt~i1f~ijiif . -

~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ .. -rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111 'lff\ l!fst1•

(..-ft•. tW'l•uiit.-r ~· r:-..1.-.r;-.. ·••> '-'lt\•~tttlG )tb~8 ~1'11f. t~)'ifl•~t•ttfl ')-llrB, 11 ··

"lt~t,·!lt4'61 )111~ ') ~t'lltlf •11'1f "'"~

If rt-i '111qw n'1r "'" 1#, A-. ~-t, .tr'f1klrt~ r-~-• ,,.J I .,,-~ I 411 _ ,...,.,

" .J ~ ,. "' ,.,. J ., /\ ,l ,. ,._,-l,o I.:,) ,1 ,x~ ~ Jlf ' l",-ijC - ... Gi .,~,. ,. "',. .. , , ... /\.. ,,, ".,,. ,,, ..

c.:19.:iH~ ~! ~ ~f .,_j f c.:, J J l~, ,,, ,.,. .. ,,, ,,, , "".; ., " .. .. ,,,,,, " .. c.:1il-i _f ~ l.J f J~ J J-t,C, f i_' -Ai J f - ,

-·, • ... !f!/J(' , .. ". "" ""'"' .. , ., ,,,·.. ,; .,,,, .. ,,,

- -~; l~ r'~~ C~Ui ~~-,

-\\$8 I "ltl c•t11ttlll ~t'IJ 'It IT11 'If tTt1PI "It\ 9J( •t~tl •tt'I ( 'ltJ•ttlf) ~ •t"11 111,··c -~t,w,, 'J l flttet c ~tilt• l'f 111 'ltl ] ftfi 'l(tll lfllf flfll ~Clft1ftl

[ IITW•'lll1 .. A'ltt•'lll-lHI tlt'I J 'ltl{f!T-'11

11Ac'I 1 "'"''• ~t,r11 ~~" 11t,tc11 'l'lri •111 91.tf •f•c• 'l'C~ 1t•t11 C~tlPClfl

:Jllttf· 11111 't ~"tll ~i'lttl ] -tfl' -IITl-11'111

---

www.ahlehadeethbd.org

Page 4: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

... r-1

I ~- -

fl A , , A.,_, A"

. ,.,-1~ •1~ ......,r~--...

A ,Aa:i" 'A A.J A;; " _,., .,._,

~J~ t~ f~ CU:;- V_, t'r-A

,. ,. .JA<' "., ,.., ..... .,,. ,.

~ l'-lll.J' f ., , ~ t~~! !-+~ CJ'~ ~-! _,.. ,

Gi , ... .A,., A...... A.J C ... ., Ill. ., ., A , '" ...

~.,. f j:.:.W fJ , .wf ~ t I'-""~ , ---- ' - -

,..,. a:; m c,,._, .... ,c,. , ... c.:J f ,, f,r. c,li> .,~;,,, ~, - - ...

A, A ; _,; ; A .JAiii ; A" A.J A .J ,...

1 J"° j-.11.J V _, t l,; _, r'° f j f y _,ii.:J ...

., I /I ., ., A" .:,.- ... .. ... ... ,. .,

'.'t' ,, . ;._L.u ~ lS.JJf ij ~~ ~ c-- ... '-'-- C - - ...

; Gi ; 11,.- II ; ., A ., ; /I .- 11, .J A ;

.& ' c.:J f ,~,., \S ,J ~.Au r':~ f . ,,,. .... !II,.., ... .

•l',,JA J~ - .

~Ob' I R~(-!l~IC~I ll(t)'iGFf~•J('H 'flllffl

'l!Ttiff ~~1 iat :- _ (•) ~Timi ~ ~ml fAl fc, ? 'l-q

91.( ,·c11t •" ~ o;sr., 'RI c111c• 111ft 1'11'1'1CcJ r

, '1tlif ffl'11'f '2ft'f •fltlll [ Cit Jlitt lf91~'fCI,]

11t~ttt1 cwtiitcl'ft ~t.i ~911114 t:lc~ -11 ,

~t1 '1itllll 11t,1l •1 it~tl 11m~tt: "~'111

'lltClil I

~194 1 l'llt'f, [ ~ '1~11 i:111tc~r11, .,b l'ltcf!tcJCllf 'lJli!Ciil . llC'fJ ] C\lt'llt C 5''f l'lt•

[ t!l-.tc-tJ 11119f ~1 c,ttotcil ] ~ ai.tt-11

'::Sl~ N~~""' '-Ill(~ ~t:1 ~lltittc-1n1 llllJCf ; ----

c,tt91il 111Mtil :i!t11tcif1 c~t-1 ~9'1t1t t:lc~ -111

C;jfilil'!, ~ti!ltt: tffC-lil Cll, ~til111 \'ll~Ct

\ltttCltl "SI~'\ ~ _- -.ittffl5i11 •ftt<1l I f•t [ ~•tc ctJ C\11 -11- ] c,tt91til-S iltttt1ft ,ift:i:t

M~tt:-~~i!.P~ "lltiftil·~lltil •fi-s il1 I t·. t.'itti!C-t-6 111ttc'll1 Jl~il -fil'~ti!·Jl"ll" •~

lllf"ffc~ I ( <:ll~e. ~~ttUI ~1'15t1' filt\l 9111)1

'ltf91'f, f.l(tfitt .,Wr"!••ta, (1( 9111•

9J&f il1 t:'I CJ! 91~ C~1{11 [ It l~tCltf Jl~il ]

f~~tt:·~~Cil1 '!ff cJfi'e il1 I llt~11 "tt~,

_ C-Pt'll1Cll1 11•c1 lt"i ~'- 9ftc• i!ttt llltl!l1~

f;l~lStt~ WtCilil I <:II"~~. Ctil1'11 itf1i [ ... 'JI llilttilJ •11 ) :F~C$ · Jl~f ~T~ I

';lft1-e •tA11 ,t-r t~. [ <:11f.t•t~ ~- -.11·• 1'-.t-111t~llfi!: ffl·2~ 11~c• ] "llt1!1t~ ~11511 'lli!JI ,.llt~ti'r, ~"J• t?l·1·fUI I

<--i, ,rir C~llif ~'1111, ,rei;flcJ11, 'llt'fl

C,<;5 15;11 <5TII CIIHS ~Till~ liiJ ~ '111'CI ~•c,r " -•m~ , ,.,. ~ti1 9111 fc11~ u, ; l'!ffltJ---: - •

www.ahlehadeethbd.org

Page 5: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

-,, '

"

---, _,

'\..

c_

.. :---._

.J .J A""" A ,.., ,\ ......... .,, ,. ., ... r_:.:-m ~, ~ CU~ lf 1"1"''1

' .,,,, /\ ., ..... " ... :;; ., A fl;,,, A_,,, ........ 1.:,tel ~J,;,,'j .,_,

t.:)'g) J""_;j I') l,..,· .t t...Uf

I\ .., I'\ ,,.,.,

' :;; ., "'"'" ' ; .... I\ ,

~,-❖Jf ~ l t.:l'v ~-<i-' ,~~Ji --- - .. , ,,,, ,.,,,. ,,. . .,. ,..,,.,, ,., ..... l::l:.:"' ~ J ll-:; ;-X~Lolf ~, ~ J.)_i - ...

.; A A .J• Ill.,, ".J ,.,,."

.. i.:J'-;1:1....:.J! t~Qo. { W 'JJI.J ti - -

II II: ., /\ ., ., "~" • ,,

4.:1-<i i.:,-w ,-~-ii.JJ, I.:) , ' l"r-V

-- -:---. s:, ., ... A.J A ;.,; ,,. ... ~.J A~'" " "' . ... /\

I.:.',) t''j,,a j .)_:;., .. ~' J+i t.:15) J"""<,J .. _, ,\ .JA~ !'\ ; ~ A.J A-'" .; ..J ,\ ~ , ,I\ ,

'-=-' J'l":? l.:.J ! lJ ! r'..a j l.o ~~Li ~.c~ f

'w J ~A..J flll' A 'ef, ;.J/\, ,,._,

t C IS.Uf ~ .)sia t- J.~? i.5 ~.Jf f /'·"~ , f ~ - ,- - -.,,,,, ,..,,, ,, , I A~ .J "'A .,, A.J A"' " ..-;

t_,-u \J ) l ..S /i:i-1..l y i f f 1si....:i ~ f-' .

~oa 1 -~fit,n-r brr:inr srr:<5 ~'! ~HI

~T~'I~ -1{~C!!C( If!' tl'8 C'fl~r, I •1c§ft

~lfTC<JI C'll~T~<JfiC'f CtT C'fCICf ,'IT\Jl·llillfl~

tfG'lil 1f(11r:t CJ\' CifCllf 'fTft !WTll1, r.~ ClfClll

~'!I!, I C'.!titt1 iru lfi~ ~-1 ~~Cil

-[ f~~t~ en~:) c~t!lHlfl ~~Cifil ~ftc::s filfi11 il1 ,-,ft ~fif ~itl~'IC<li ~tiit<l ifi'(J

C::Stt1 '-~CIII llitW:!i C~flltt'lf1 C<ft91 '191111\1

~, i11 1 'IC~. ( C1! C'lfCiI ] CC::Stll'Ii \lttt•

fw,rc• ·ii~,'>1111' ~~~ firc~-~~"it91r 9J.?1>11 '!it:11 11~i'f111~ 1.1m ~o1se1.1t~ 9j?l'lf ~Ttt11

'-11~,t~c::s-~~ •UIC'II '11_(~1•-~i1Jil ~t5·

let ,ti'\ tif1 ~91t1 lSl~t1tfi~ [ ~1ilJ ] I

~ . ·- _.Joo

~~C\ I ~ti ( C~ 9.iffit~l', ]'cii1'1iJ11f~ 'lttlt'lfl ~f~c::s filfl'lc::s ~~~!11 9J:-~ 'lt•tfif,t~ t t1t11t• ~t'(J, llltl lfi9J:~ C'!till I ~f'f 'lt,t"11 91Jl llUI f.\t([lt\ "fi'U1 Qf ;<\i

'ltt1 ~~Cff Ci!tll~l 'ltl1 t.i~t~'I • fiijt~

'ltttt <:filC~<ti [C'ltiltc'lif1 o\~1115 Clf'l' t't~~J I

~I 'lttt il1 ttffl C~lef'r -llfi\l1 ,-~~ { 'l1 iltlli

~fi\l1 C~\l} llloJ ~1 ~t\fll tWI f~~tt·~'fiil [ illl't llt-tt ~Qf~1 f'i:t cJlt 1 =" Jl~Cf 'l'ij\fj

tfitttlii t~ ~~ C~ift <Jfi~1 C1'1, {~1 'll1tl'

•fi111 GHl} !~~ ~~1 'lflPI •oJ1 I 'It~, [ :~

9jP1{T!'1,] c~tlltc\Hf otc• =~~ •fi'.11 c"R~ttl

[~ lit~ •fi111 ,~settl] 1\ll<11!tlt'•1 lll~•,:,1

'l~~"!-!iT'fCH. ~r;fl-1 l~Ul:fl CJf ClfCWf llt"~n,.

l>T'll a'lt C'f Clfellf 9fHTGfTll1· 1!TITHi!f4'tl tfl)il.f

1f~~Tr:t C If C'iCllf 9f1'1'1fT111•.,T11Hi!f~ JI.'~' -sn f(11Tr:<1 C'fff dr:<f I

www.ahlehadeethbd.org

Page 6: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

.,. A,,;,., ,, _, iii

c.:.,,.4,J l.o:i " ' '-' t A., "A' _, A'A

t~ ~Jf - --

lit&• 1 •nn111, °'"~JT!f'ltlf !fOJCII •c•~II C'flffl •t11 llffilA 'I: I . , ,., ,., ,..,.,,, ,., ,. ..

--- (•) c.:.,Ji~' ',i~ 'e ',i£J ~.,. ,_ ~ 1'1Sl If." ".tr.11 llt~ I 1f." llft1'PI

!ll •Qf 1fQTC11 1 <•,; 1'$ •.-: ; <,:l} 1rR,11

C'f'Gl1, IJJ11' •11 I

<.,) •~mi ur:e fil~tf '!li~IIJ!llfi!1 11'• mt• 111fil~ 'ili'C. ••rill Wffif•ctl ,(9Jflf\5 I

/. 1 ...

___ -:c{tr) lr(I ~tt'rf111 •fi11 A~!( 'l""hfff d:cwr (c!J'fif ,~Tij C'IIICil "ilft i°%ffl:· '!'li-1 •TC1r1t 'J_tf'ITOI RlJ !mil asfi111 111TC. ; 111~11 , • .: Cc!J' 9f11Rl°'\ CIIJ'PI 'flltl QI ~ll ~T[lJ I

. (II') c.:., p~ 11\'!IPII •-t •11TU11 C~tt

m~ ._..~ '111011 .-rf1P1 "''' 1 •~tot •11 m1· • lllfim. fflCW f-l~TC~ \l!lrll I. fl• C•Til

c•'fif 11~1•T1 ~'""· '.a-rrr:11 11m~n• ~finn .~. ,..re~ 9fTCI I • 'f"flcf VIITTI

. f~il •t Cir, llfC'lllfl "lf)J~ f~ 'IT'11C'fr:I ,_.,et ,...~ .. , tlc11e ~ffJ·fif•TtJJI 1frt11 · ( Sequence) 9ffir:!Jt.r;11 ~ •111,111'-111 IIT~~ ''llsltttct' .:ei1 .,;p=1 ;;1 1 •nrcr, m1 'it~ ''IT'ilr:m' -.m, 11auir 9J.11:111 ~"~ fH1 ~hrc• llil, 9fCIG '# c.:.,' ilf'ill1 IIT{lCi:fCI sritnr ~c,r b-r •11 d11c. 1 111TC1tl 'frli'm

,r-d .. ~. ~fii~ dCII c.:., ;.~ •11 ~11 c.:.,,uJ llflll. 'IIFI filf I .srfilq C ts..Jlf 8 ll..L is ~M 1.5 l>f f ~ _, f

IIITlJlh lltlU Ill~ "'I~~~ 'lliliClifl lJl(1 .

'1'11 ,tlTCI II~ c.:, JV.a,! :, lltlfl •r'1'Cffll trf.111 IJiUlilTI CIJT-1 !rr:ITIPIG {I ;:rt 1

o.rfi h r~1Qftl1 ~ "•' m11

~•hi'i 1 •t1 c•mi ~111Ptc1 1t1~•1ttf'lltt1

~fiti:a tfiii-G -111°0 t,1 fitfi15c:a C11, c~t1111

'lttt- 4'1 'lt~tl <11tl{f, ~-IJ'li •Tl"' tftt~~ I

lflrTITC'=!I •11-.01 .... ., d~ :-.-rihrct "" fffl1: ~~'I 'IIICI itr:ffll 'J_c(

1111:1 mrt -rrr:• •ell !61'11TC~ lfilf.Jl1 'i!TIITt•

it,ict Jt ll'tellt lllttt', "11itr:ifr:1 f1nnh1 ~t• 1

f~• ~tf'I trf'f oerttft ill Nfl1 ~ft •fb1 "''

'II.fl~ m 'ITt.,1 ,:t 9T'f ~1 ,r•11ft CII'!'

ClfJ 'i!C'I '!TUl1 IITUG 4'fkC5 1'fml I IIT~

Jt C'lf~ -.Tlf1'f'1 Jt llfCII 'lltl(~ 9'C'f1 ~-

1Tfff!11 11f .,111 'llt(• m~ 1th11 t•lfTl­

r.. IITUJ1 llfir s1Clfl finJtft c.slft 9ffilfTCCf

11"1,1 ITC•, IIITil r. 'ITil'fCf wr'if """ t 11f~11 C111 ~,~ ''!Tffll1 ~T~G •fie'! ~Cl I -

•tr IJ011, it'lfet 'm(t•I t:•lfTI (lP:lf-G 'i!Tfll:1

'l"'-.cf srnr ~~'i!-o f'ifCil -«m1 1 ,;,rlt1'1'u11°11Jfer

•t'• ~~· 11hnr ,.m ~lr:lf-e ll'!ffl1 r~,, ;i1 11h1 11"'J.(8 111'11 fiCil 1'frt1 I

~• 91.~11clf1 ttr:• ,i-,_.( u1'11 :srtu• 111.-,-011

•~•H ~•itd'J I

...,Tltl, 'ITit'ltt '(Rf AIITl'.•IJliCi11 ,rsrc, sru i11 ~11 'Ire•. 'lC~ 'llfflTC'i! lfaftlll

~TIITCIJ -1'111 IJfCH 'llftaf f 1Tr1,J11 fift1 !If C( 4f

tr.:er •fi1111 ,~r, de~ f4• 11ru11 · 11fir

,...,_.., •Tf'f'11 " fsnn r.,, 11,11 111 •ct 'i!t•

IIT(Tl1 lllf:T-0 •fir:'9 9flCI I 'Ill.Tl Jt. Cllllitiat

'lliltcnr 9ft• llt(• sru Clffl dt110 111u11 1111"

~II -,f111 ~IIPl._cf 11(1 !Pflil •ti IA IITU11

IIT(fG ~fitll 9fTCI 1 _

11111 •-1t s),rer 1tttt'• m11 .:•1111 __

tlC11• wr.:11, ~..,,.,- srn 1rr,,1 fifci:ie 9fTCI,

•~{ -.1ttt'1 1Jtlf• 11u r~-1111 a ,rill de"•

www.ahlehadeethbd.org

Page 7: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

• I = ' 1.- ~ .,,,,,,, ,A..J I ~.al f _, 0 ,Le) f ,j-s: f _,Jail~ ,,,.. ,\ - , ~

.- i1 I ..... Al'., •i.:,+....:u.t

A.J A.J,,,. f A.,,. , ''° ,i., t..J~ ;r -•I -'A.J A-' I _, _,, A.JA ii -'

Ul~ J _, f . )it~ j r'j,9.b,. c.:J l! _ fir-~ .., -- ...

~~1,11 ~fft~~fiir ~c~-f~t~i.!: Jl'ifJ~~ ,~i ~'lti!ro ~S) 11-.ic-1r ~tllf~ t{':J~tif

est~ ~~t ~tmi ~c~c-JJ [ ~'It~ 11A9ftvtti{] Fu1• f6~ ~~"itll ~t~t ~ I .

~-!ai I !.'lfif' 'f, ~ti:rt1 It~ [~T~ft111 11'1t~ 11-.itlftif, W/iJP11 ~t11J'ilfCtf~] ~ll -~I '!t~f ~-til' 91vts1ll""t 'ill'(~1 ~tcitft 111~'tt~~l

~T~T11 ~ itcirct 91.c( 11,~-e NCI! 91'TC1 I 'IC" 'lilif1MIITTf Ctl1ril llllflt~I CII\~ .. 5flr{Cilfl "'fl!>

~~, '9{r;'lp ~ !f.cjSllf ~i'l'TcJ Clf'8~1 iltirC11 91.cf C<l'CGfT~ 11Tfi'.11 ccislif-e --~- llil '{~11 one•

lf{I !SlfTit ,u~ ~l!'T<IS,Gt-, ~"4,1!1 f.lcJ~<Jt!'t I C'ltli9f miJ{ "'fTI> ~Cl!I c.-1~ ••• ·"~

~~CICfCll ~TIIIT~ l!T' ~1'11 lttrn" 9f!JFCcist ll~

f<flfC:it 'lfTlt:!1 ~<l'llf~ill filclf"acr Clfit I ~ -

l'flll!TI l!T~9f~ 1tt ,lf, ~lfl lfPf ~'2f~•t \ -~~°&rl'w ~~<1'1 ~9ITTl'f ur l!T~1 dc11 "Tit

110 finn 12ffMJCil it ~it ~"Pf"cf' 11~t ,1$1'1c• C~ll! cu I ~r, 'tTlll' lftl fin11 it1 tlTfcJCif

it ,~if ,,r•H3 lf~CH "'PW ~,r~~ it1 cisc, I

'Pf-.l"BCI, 'tTi, ~fir 15T~"iT9flf ll<l't it lifJijEfU'I

~Jf '11~1 ~~ "iTlft Clfil 91,cf If~ tfltTit

"'"'~n f.f• tir111!!1 211fl'fci1 9f1'5'Tt:r9flf ~1 ~, 1

~8~ I •~ .. ttq' l!T~'I~ ~"Pft•

~~I Ill! 91T'8:rf1 ~Hf I t!QJII' 'Pffl> If-! ~'t ,'f,

tu, t!T'"~ c;qs, l!lClll-1, '~·.-t'Q' ;

C<ISI( <l'Cilit '1lilt~,-'lU' , ,.-, 'IC'fil, ':ll'ft'J...11-

~lllf' ; ,llil( <!Cilit, ':ll'l'tp 111tfi~' t!~~

_ c•~ ~Cllif,-' .. 11_if 'tlffl' I

t;!H(9Rf ~ ITl!t "It ~. tl(tl l!T,91~

f;i~g C<!STit lfl<!Si ?'1'i11t;! -II ; ~,, 'Pf;5 ~~l!I

C~ C~T" "!<tSIIJ ~~~ "ffiif&?iTC~ t~lll ~T~'I~ I

it11n,r1-~l~C~I R'J.'ll':.!TI Pf:ifi ~-1 Rlmf

<Jfit':.5 ,"fCff ~,r, iHI f!T~91af ~tfl'l·'.jt:Jtt

l(GIITl 1tt ii ~t~I IIC'lJ Jl~Tfi:i• fi;~ ~Will

!!lfTfctl! l(f I

~Tiffi "1T5 '51~C\'!I 'fl'fll!~ 'fll\STC<I' 'el~1'

'Pfl'fiTl'fr ~f111~1 11"Pfllft~ fft°<J fir11 'PfT5 ~~ci:.51

IICt!J CcJlif 11,~ ~~Cl!I C"5Til C!!h ~1 ~tl'I~ -

OfTf<fC\'! 9fTCI it1 I •l •11c-i cerm, !!T''llTflll

llt isflil l5'?$~f{\'! $~1;1" 'lcf'il1 '!Slit!! f'lfl1

~filll"fCf ~Cf!~ C'f, -Plrr; '51~~1 IIC~J ~1111111

''51T'f,I 'll~:11 ~fii•Racr Ci'fl•~ 'ft'fTCI 'l'~ ~,,

9TC• lffll! ,~~1 OfTc•: ~~HI c•Tit ~~Cl!

l!T(Tl1 ~l>IT!il 15'\'! "f~lfST~ 'f('fltl -lf~t;!

. l(W .:fl I l!ISTClft· ,,nc• '111$11 illlll~ l&filfTCH

•1111 lf~ C~llJ) ll'fT tfi,11 QfTC<II' ~'fl C;:JTif

~lllllf 'f"'Pf ~~ \'!l~Clfl ,ns l" 1(1 ~1 I "'t ~T :ccr ~Tl!l'T{ l!T'~Tll1 fitlf ~ff"ITffl'IC~ •t ~TC~

'51'Pll ,uin'l' ~'"'le• 1111.j <Jft11 '"" ,

--

www.ahlehadeethbd.org

Page 8: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

--------

,. ., ... .,... ... .. ,,, • ., ., ,. ... ,.., I\ ... ... ...

r-'ola to.< .J'J1 ,.,.,.s Ju r1-1"', 1J u ,,, ,.., ... ,.... ,.., ,..,... I\ ... s:;

• (.:) ~ f _,l ~J r l..a

,._, A " A iii,,_,,,, .J ' A i:ii ,-

f-.:.l,o (.:) ~ J'i.-~ ~ Uf, t-f• ... , """'Si: A -" A 'w. , ~ i,,j , ; A"' ' A ..J ,,,,.,, '

~t:i'° I'~,, j ~ ~-~' t~,, j' ~,Ji.!., ,.,. ... -

- - ~8~ I '1r~<JTtif •Hin~· ifl 1JfilT1'1-•n,e1r' .. •1 li'ft:ir 'l"'Nlfil ~f~tll l{tr;<I 'ITl{T •• 1t•1

111t llllllt'I :ir~1 ~II l{(~ll~- "l~t ~T1 ••

if'fl "111 .. lil;~'l'1' · I ~ 0 \ •R ~Hilt'! i:f'l-½1

'fit1 !Cb~ I ~~ Jf51T51 '1,t !I.Tl "l:ir'll 1Ch1

~Tt:iis I •• ~if11 •t Clf, llf<Jfi 'Pf'JII ~I !11 'ITlftil ~~1fii fHtt,;tfi: I lj_~ "l~il6 ~ltl:I m, :ir~. fif'I '" C~Til :ii_lt~ ll'!JliClfl 9l'lli ,tc~ .. ~~tCRI r,J(J~1 10:u~ I •t ll~'IJW (If <:SJC4' ~Tiffi( 91f~:1 ~it,~ '!JUI R~I~ 1111

llllil f.f~•-,1 ~~ •R ~n!Tt~ tlf(ITC!i: I ~Hlll!lh 'lt"1 •l 1-

"~1 [ ~ ~4'1JI ] "IT'Pffit 11 ... il IJ.fll'iltlfl lltlU 'Uiitst1 ['i!ill{Ttlfl 11('(1( f.t11] t.iTOC'ltl i!;rftlf . 91lf!of t;i~il 'IT(T~I •cJ ~II IIIT9fol'RI 'ICIP

ilr,r,c:ir "'"' \IT(T11 lll(TC'fl 11111 'IHI'! ~fill 1Uf•t• I llli!'lf, l!Tl{'Rl1 "~ii f,,1Jlf1 •fiff1 -~~ '1-.r~ '!Jffl1 C'!TijTC'fl 9f-Srfit;c• ~f,t:ir I [ ~~t "IT(Tll fift:ir ] I r,J(JI, ;e{9(1 '" ifllliiJ el~ "l:f •Ut Clft sr11m ~T~!t1 llJfT~TI ,if~• illtllf 9f~C~ "I~~ ..:. [ illl'Tlf ~T<liltll ] 11TU11 ~4~1 ;e{~'l~if ifRIC4' •~, ~ ICTf'l ittil1 1f(c~ I lfl(Tl1 ifiTRtt 1furrt~ 1!1011 •Titill •ti C If, C\ITITl1 C'l'JITWi1 'lif?lllll'!I '8

~Hliff~'fiil Ji""PI'" 11lf1fff !ltll 9fii-tfTUti9

[11;ii1i:e 11APftifi{ ~1] 1~ 8 ~ 'lt!;!:9\1 Ci!t~tl .

'ffltfi{ ~~~ 'llc" l!-r-1-,l'!t1t,11 1ftt1 lfT~C'!

-11 i::tt~1 t:l{ti!ltl( Cl!1~tfir,tc-. ~ \Sft'!f P'f'lll

~i1C~i\ c11l 1ett~ cl!t~11 ilt~HI ~ll\·t't'itot

~fie~ I

~8 ° I t:l{t1 C\lt'l{tr.'!1 ~C~T lf ~t11 JJJJ•

°'*~ i' fif,tc • ,tf~1 1ltt c:tttt11 ~ ik'f1

i:sc~cllJJ [~fi1<fir,tc♦) l.!l' ilf~te. ~fir~,~. l;!ll(l,11 ~ i'fciftl 1.!11' ;iie.111 ~tor~ [ ~t~'J~ l(ltl!] ~t~ll -t1 ~f1ti i!tl(t~,tc~ ig 111~

~u11 'tt~e. [ ~t1ll1 11JQ9flf ft~-!] c~tt-~91111

'!TUil t:'!'JiiTtl(I ti~ llcJtlfTC'I lll'Pf~l! {(t'i

- 'Pfltl I f•~ ~t •TltCf ~lllltltl lff'f ,~ . (I

IIIQJ~ C'!TIHl1 trlif ~~ {6 t.;T~l (tt'I 'l!Tfit

-oj_ffl'111Tf-.itll C~TITTCltl CiJTif ~9ilT'I dtif ill l ·. ~·

l!C~, '!'lil-8 Cl!TIIIT C?Tlfltlf1 JIT'fllrll 'l'l!~i!1

~~ii~" ;ipf1~ I ll{l f.lf~i! Clf, ~Tiff!(

•1fif1r:n1 ff 111,~ll#ilif llffr.J !1'!11 ififiil1

uf-.rffTt'i.-t r' R itl ll~1 lilt Clf, ~,rfit;r,t'I lllul'C'fl 1!f{':I. ,~I! 1'1-fi!: ti! '6 ~J9jt,; I 'iTUifl 'll~~l'I

llJfD'S'IITCif, t!F ! 'ft~Cif, "l~~'l'ttCf, t!F! 'fllTICif

~9'~1 iat !(<JJI '1111 Cifil., ifiTClf ~1'8 I "Ill'!

1151;ii111 ifllTtait ~~11 ,1111r d~n, ~9filill (lc11 Ctf \SIC~ il$1'l" Jf""'ITifif 441ijr;11 dt4' t.il~ tt lll(fflJCI! ~111 ~blt~ I

•t ;e{J§Ttl!I '!l~91~ :ircf ijJ !f'l'tllf t111sr llfrfif 'i?' c1c11-1, lf1rf~ lfll~"ITI f•~1111 fife• et'lf~ ier, ,~ C4'1if frttif '!., ifRl11, t11JT11 tl11 ~• f,ratlt1 ift'i: ilTITT't 'Pff~t'I ~-~ I

lll:1ir llJfT<I" u-l't•1 ~Cffif, 'PfVl isfiitll ISfflt~ . illlllf 9(1J1 ISfilt<I i11-~( C'I C'JIICill itcft ,r: ,~11~ - ·

-.i"ft J{C'li 1.~I, 'IPl'I, ll'SfRl<I illll~ 1illtl ~1 -9ffffV1 9ftl •1~1 'Pff~ftt"-1 ,,i\110f •1-rt "~ ~tr:'I' .

,. --

..

www.ahlehadeethbd.org

Page 9: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

-. I

'· . -~

\

,• ,"4 ,._

·"

A., ... ,.. , ,, l«i--.JA ,.

,~,_tol~ ti"' ~~-' · t';cl

... .. ;; .,.. ..... It ... • .... 'I J l;;,.. ~°" i..J :: -

··,. f_J .. Jt, .J "' ,_, .- I ,,

~-~ I...>,) ,L.S' ",- ti _,

., A.J ,., ~ .Jr.z,..,,, I I

• ~ ~ l'~w ~_:.:-r. , - I -

~8~ I {1fii!Til•~ '{C'l ,~T-f ?ll1'Cflltilit

~1~"t ij,111 '"'" ~.~i)c~n•c~ •• -t~~:n, •run ~t~ll ilil~ ll'T9fil •flt'! lllflJ <Jfi d<! I

'liT~r, •11 ,tr.~ -rt ~u, •11 a:hs "lillt ~ '{r., ll'Ct ~TUC<J lll"'l. llll fl'lil'ir'f illl'I' iJR~ d.~ I

'it>TUC• ~,i t11w •nlr.11 clfew1 tet~ 1 ii"'' ~,'Ill !lT.Ui 91t'lli C'ITJJfl f;{f-ili 111f•'f I 'IT19fl

~Tf(ttil i!Til1 f'lt-.:~a 9ffif9' c!iUiC-B ,l11 I tilt•

'"· l.'IIJ'ITtlBI !111111 f'lt• 1Gl "lllll~, .riflll'I UI I

f,JJ(TC~.llli!·(Jfif 91."ll IT~·~ ",,nil ill(lfl

,~-i1 (I ; r4fl ~ff(Tl•ffn: IRI •cirns1 tWil1 CSf'611

.,, I ·- 11tm .. T~il ~'Gill 9fCI itc• "(r.r.,; lfLI ~111 •fie~_ u .i1l - ;q\ vr.n1 'fTJJ•,ic,

C'lt'11'fit11 fift~ 1°~ ~•11,: '!t•tl1 ~fi [~UII 'TCIIJ] C .. tt ~t~'I ~lll1 f'111 f.ltWtlfl

,, .. Jtotttt 1ilfil C.tif fift ~t• lit~ [ ,.:

qqfiJ!'l.,,] 'lt.:tc'! ~lltitttlfl c•t;i '1{9\1tlf ~-r.~ il1 I qqt1 qqtl!lt~ ef~f(•ifl'lt-t, "111\l fi15iq1Cf 1

~8 ') I qqfll 'ltfft1''f•1 l°"ttil'(t~C5tl lflJJ~

fl~•1l'I'll1', 1!'f'-I C~tiH"tt~ c~tC'11 llf ~-.ti 1fi-v,r.~ 1°8 [l.fll -c-rt1-c91t~ c-9t'1 ~f~~~

Ctf'6ll1] \~t~°'lt'f1 l!I~ ~~lttfi~ [ ~i~J] I

U ~ I · '1111111 'lt~tt'l 1~C~ 9111 r111t

Ii '1l ~lti!lt~ ~IP ~1pif-1~fil C~11ltt1'1 "l"J.C~

1.11l1S1 c~ NP!- •fi11 ~tfil11'tllil 1

~Tfill'ITI 'IIRcJTI '!TUC• ClfGl1. 1(1 lfl'lt 'I'll•

itf(! 'llJ"I Ct.lHIC9fTC~l'G 'llf'f•TI C'f "Ill I ~

'1111 ~'JI ~11.,.n lifTl•qJT'f "l'Tlt;q tfff\jfl 1(1 .. rt I

._,..,, •t "'"~Rl 111rfirff ur . •~t ttHI fiJJ •r11 'ftt •l 'HTI :tea -1, ~nn!!I i;T~" ,11 I 'IT(Tr.',! •uan1 'f'tl lffilll tii;·~·•T" • • "'"' dc11 !TJY •t1111 srfi ar" lfllf ~il .,,, H ·~~ IITt:Tt .,. "'~' ~ii~~ 1f(wrc, I

\BB 1 •t '1fr11cc:z1 91.~ 1 i1 1nmlt'I l::ll.o ll!C"fl 'IT'"f~. ','ITIC"fT-. !flit' I

IJTCIII .at !1'flll~I fl'J.A 11\"flll Ill~.,..

'!~\ lltl•lfT... .., '-.tfl1 ,,.,n1C'IT~•lfTif1 1(-<Hnt IJ.f'il'llf'I I

www.ahlehadeethbd.org

Page 10: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

~8" I _ [ C~ 1111_ilf, ] 1lllll111 ,~• 111\l;t·

-~t, ~t~c-JJ ~tl ~~i!'f ~~-rmi fil• c51-r ,lt<;! ~t~I !ll-11 ~~11 f'1ttfrt:-,, ~il~111ltllltfir'ft•..,

l'f'PJ •fit1 ~t"t~ <lffirllt~till-t, "Cl!t"l111i1.,

. 111~~ iet1t111 11tttflt~t• fiR (9J-1111] tt'1Mli <if fllt1 ~~ttfit-,it, 'i!f!lltClfl •~1 fcf ~till~

---- --~ti{~ e1tl ? [ f.1-s1l ~ M1tt~.i ] I~ 11 il' ~!ll1

'----- f.lf-G~ '"· ~tl!lt!ll c111t•t~ ~~ ~~l.!Jtfllf\'5

lf'V1 lft.:i•tir, ~~ ~ft1-.R-t c111t~l is~t1 ~1itlfl <ft1 il1 I ~ 8 'l,

I

xss , ~rt, C'!t1i~1 ~1!111 ~t-t llPJ!i

-.'iti::t ~t• 111~~ 1rt~ij1 ~t-r ,11, f.lll5t

:~ . "!ltl!lt~ 11<!f Fil\~ ~"J~ ~~ci•ti't. ~C!J•

~t'i! I

A., _,,. ttll' ,; 4 W ,; ,;; ,\ #fl' -"

~ .f ~~~ f -..; ' ; ,-l' t't'r' .,,. -

,. ... ,\ ... ... ... !I ,.., ., ,. ., ... ,\ ... It.

o ~)f J ~ u _,J f rID _, tm Ji J l.:J"'° ... --- -- ...

A ., _,I\_, :ii .J A .J I\ .J .J Ji . .,.,_. ; ;;

r-w 4:Q,, f r-S !,,-1 ''° AJJf rsl · Jlil

;, A .J,J11.,,. ; Iii ; _. A;

• CJ,)~ lJ V" UJf ,_1..Sf

g 11, 9 11. ,.. ,.. '1, iii,..

• r-+-~ ~ ..wf CJ t

-------------------------------· -_~;-

· ~8~ l ~~C'lli~ · ~~I ~,n~1 lfSf~J~~

!I~ :iJfilt1 lfSfCilC<li f"'f~N ~Jr.I! !!1~1T~R5

ifTC-el ~~$ ~Tit1 !r~I fiiQlJ1 lfSfi9!Ut! h;-ifij

•fim 'lflf;:irc;s 1 111t src-111% 91f1~n"' •ff11

flf'(ltif C:ffT"'lifTC•HI Ii~ tS~'IT( f5it"! f"li1 ~l':IT'(

wr•~ri'f1 --~ "'~' :iicf-11 cJCli{ I

~•~~FIJTIIJltf 111t lif6"1lllh1 "Ji~9f ,:.tieTC"l

'lcf'-11 <Ffill1 flffCl!Ji{ I lfl?lflf'f :iifCllfil, C"IIT.J lll!J

ci:rcllf •• ~srci ll'troft1 t11ir-s1l!l dc11 ,~o.rT-f·

:iJHI ~,:l?:f 11'~l?:i' ~fim)l't 'TC~ <!Sti ,~. ~ Clfll(

'liJT'f aisR!§1 Qii 6"finn ,IJ(t'I~ 'i.!T,Tl1 V,ll

U~ '1:tcc;s l'Jlil 9fT-C:iif I l!lf"JJTCI 'i!T,Hll

Cllllf '!IT.,. lllSf't'l1 <lTT(I di!_ 9fClli I

~911 lflf lilCll(i{ ,:ff, t'fU5tit"li c•Ti{ "lllifllfT(

iTOI ITClfll C5JN<lTJflf5i'l'IC-ctS C51Tftll 11Cf:

fliUClfl lf'I ~~Jif <ffiCif ~~l?:i' ~~l?:i' Ci!HS

fGf".TClf !IT't i;lltllfl lfSfTir-,~fll •HtCCf fliOC"lf ,11r.,-,

lfTif i{l :iisfi'11 Clf"l \it:1~~1 9fifffli{ -JCI I

~r,::1 C~)<lf ~ Ofllf'-'IT~ 9(11TIIIIIS ~l?:i'

'l'tl?:i' C'IT~ ~'Qfij -t~ll'CIIJ C-ctSTi{ iii, Pfll!Tlf

!IT~CI !!f~'flit 111Sfi1Ct!fitif C JJt JflfCI !!JTl':IT(

~T'~fl1 l:!TU~'ft• lll~llTC'f 'f~ Ofi{ I t!TI

9ft, lfl~<ISTII 9fCI ~ll!ff( t!l'!!JTll1 ~l,T~"fC•

9f11TI li1f4~ <!Stlil I ·~ ~~~Tl l!lcf~1 •fi11 !!fllfJP{ ~T'~Ti11 ~fii.J ~p1fii~t1 ,.~rh1 cirif C:ff, fft~i{-ll'ICf ,~Ctl iii~~~ !!JTIIT(I UC'i.5

l!l~t C:fft~l fl!fil 'IT.UC~ C~ 'fll'CI "f~J N~TI

~~ •r.:til c,rl 11ll'c1t l!TUI ,11 !!f~lfl~ ~,,

~ TCutP1: ;prfllll'Clifl 9fC-. emm1 ~Ttlfllf 9fTilfil

•fifct:5 •fie~ •~~ ~11H1 9fc~ farm <Fflc~ -Jfict! 'f1l :iflcr :iis11~ cmr: 1

~8~ I lfTiJ.,~I 'ftiilit lfliJ.,~I !rNJ Qtl

"'"~ ~!l~JTMI! lf(i{ I !!Jllfit i:iJlf 9fTifC-11

ffil Nil- 111t lfTC-tl ~lf1 1m ~tm Q/TC'IJ I

www.ahlehadeethbd.org

Page 11: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

~8t I ,.t9' cfJRI ~~tQJ ~•r~s, lifl~

offitff 'illtl!lt~ '!T.,Tf l?~J ~ ~Cf [ <.flil el~-.

lftil 1 cf'{ ~c" cf~!'! r ~1~=- 91fic-it11 J of fit«fil t c• 1111trt 1.!11{.f cfJRfi c~ ~11!1tt• ~ et<f11 ~" fijccr T

cf(I(!:, 'illli!ttt 'ill~flillt~-s •f'111 ~t'f~

~&if!'S •fit I e1tt•i{ I "ltt'il [ c-fC'" ] ~tlft•

~;,,,. it•Ui~ fie• 111l11 ~tEt1 l(ltcf I

~8\!, I [ Cft 1"l._ait,] ~Jft1f 9\ilcf~ [Ccfit~

l.fl<f ]-•t~ l1Ti'.-111"'11tlft c;~1t-1!1 c_11Jt<11tlf1

~i '(!~•nffl ~ . '.51t91f.l ~t~i{ -it~ ! (~"51

~;' ~f.111 ~tf-ft<fil 1)

--

~ C~~1t~1 C'ftc•il'I l!fl(ftliff llllf

i{tt• cfffflt~ilf, "~llttlfll c•t-1 .sJ~l?.:c• '-!lft:tClif'I VIJJ ftl?1 fi'f'tfi'! 4'$1i~ I '!tt1

-:- . ~--C'f '-!ltlf111 '-!l1i!ltl ltt~ i~ •fief I" flr-1

cffffllt~C~i{. . "cl!tllRlff ~ ~~ 'fi11~

•111 ,lta, Cl!1lf1'1 t~ •filt<f il1-Cl!Tlf1Clfif

91t'I' llllf ii ~'811 f<II 'l'@<f f' 1!ltt11 ctfiil11·

fi'ff, "'illt~11 Mt•tlf~ c.lf-t ,tel! ~cf~ f. ,.,. tlifl 1f~li{ tlt<:! cff~,~ ,h11~ 1~ 81,, lill.'I

\l(<f'1tl 'ill'.i!!lf 11tc~ '-!ltiI IC5!1 ll~ i{j ~nt1

ect1-t -flt'1 'ill~lftt~1 ~f•ti! 91lC11 f' '1;~1.

i:fifl(fCill ~~ ~ttfif !~ ~ii~ •11 t-'f

l!~il l!t~tC'fl '-!lil Jf~tlJJ• 1;fJ1cJ cfHlf 1f<Hl'fl

'lj_~ ~'lt~11 ~fil11 C'fff I "111 'illti!lt~

'.51.iJtl 'illtD~Cf~tftcw11 ~~,~ 1{~,'1' 'ill<f~I! I

~sq ,. '5frtmr ~T~i;ti'11 1•~ 'ITllil .-11-• .

• • ~till~~· lfTif·$fJil finn ~Tiffi ITC" f9'Ttf •ut ~tl!t.. ~mrt• f.l:'fl~ ~'llfTt~, '!l~'11f I

~ 6b' I ~I.RI\! ~'f1 ~TMI 9ftl t,ru&?~'fCf f~ !'Ti! ~T~~ i'T'f e l 9 9fC1!1 liftrtl! 'ITC~ I

... _____ _

"'.i .J ~, II . S ; II ;

.w f ""° )-SY. I.S JJff J ~ . """ - -l;11, ; I "'" ., ' ., ,., I.I"' I., ., I A ;

g ~it U~ f ~ ~R~ t~ l~ _,.J

_, ,..,_. A.J ""' .. .I.JA"'_; • (;J~; t-;Yf, ~, ., ,. .. .. ~

,. .. ,. "''"' .. _,,, "'' . ~oJf i.) ' irl' l"t''1 ~~ (;)''° - -- - --A.J .. A I ,._, ,.,,

" .. ,. .. ,I\

,;u J, ~J..O il-Ai (;)''° ~'r' ... -- -

., .J I\ A_)/\_,.; A"' _,. .. • 'v., I\ _,.

~ (.:)f ~ Jiil J li - .wt J:':+W - _. - ..,.,.

A""'-" • A ; /\ ,,,,, .,,.-.J. ~ .; ,, -"'

~ _, .dtt ~ ~ JJ t~; V f l.U l.oo, - _..,. .- -- -,MJ, , ""A'' ,. " A ,,,.A A..J

l,oJ.J • lti ll~1 _, U J l:? J l:J'"' l~ j-f

I A ,

U . I " ~-1

,,, - - - -:z; AfN,; .J .,,. A ., .. ,.,.,,,._,, ; .J

VI 1,,;; JC.:iUf r~ ~ -- ; A .!, f 91t. ;, .J • ,,, A.J~ W

• c.:r,:,o,.l.W l~ ~ ..w1 _, - rel'° --- - -- -

•Tl"11, l!TClf1 i11U<:!, !rrlllil '8 ~rsrair ~'II.Iii

'I~il-f-tfil111 1:hn 9ft~ -<:!~~ ut'fi'r._l! -m~ <.fl••.i

•T1'111 ~19fra ~TUClfl Clfllf urn •fii1 ~tJI' I

qsr~u Jt ;i191f! -e l!l~Hr ,.,~•~ hn11~¥1"'t,­Clifl ~'1·1l'""llf lj,i;, •ct_: t!l~Rlf~ 1111.:ic~r;,

'-----._-·-

www.ahlehadeethbd.org

Page 12: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

~s, 1 ~~t '!ltt7Jf1 •r~ \!~tffl,tc"' ~fi111t~11J, "~~1 Flfii6'! Clt, 1;5{ffflfi t!t",(e.r:~ Ci!t1ltClf1 8 lf•1 ~fit~. ~fit'fit I" i:".!t~~1

~filaif. "\'!{tJftC'RI i9\r:t \!t~J-!1 o:aitfi\9\"J c~11-t "ijt1 ~le'! 9\Tt~ y ~t~ti csr:~ ~1~

~ttflt- ~t~9\C~H1 '$1f°ij~11 (~lift~ I C-fit-fi,

t:Z.t~tr:<11 Ci!1 1:f~-1!~Clf ~~11 Clf'€t1 ~~ ~t~ I"

~f.l ~fiilti'f.r, "*~1 ~fis~ C'1l, 'ltffl" ~t

C~titttif'I 11"11!t• ~t'"$t1 llt~tr:~ l\Cilt~i!

~fir~tt~-1 -fl~~ !!ttrr:" ~tc.i1 ,i~n;i~ --s -r~nn, [llfRr11] ~llfti'!i!tt ~~ lift~ ~~~t-

-~ii 1 1Stt11 [ext~ "~1 ~~ c~,J · '-ilf~t~ f-1• 1tiSfJ 1ttfitr:<f fir"n ~5§i1 ~t11-t ~t~tt~l ~-v1

___ 0m,il 1 "ltt '-lltl-'ltfl i!ttil ~Jt9f<tSJ ~.fM ,~ s:,,

C'i'fT~T'f cfT-tTb1 e'I~ "!cf~ ~T~WHI fJR! :ai$1'T.:.{ ·

fir<ll' 'i151'i!inrnf-1>Ti'ITtcf! 1111c;is , 'i151''f'H1 t,r~1~

11'1~,rct f.fw Clfllf dcl! 9fi'IT~v1 f,r'11 ~~1"· ~~ fife'!' 'il!ll'T!I~ Ci.I~ I ~ 1flfeff ~~'i! llfT~~if

if~ ~if fi~~ ~HI~ ,rf(~ t'fil15r'l1ff ClfT~i!Clfl

•~ <lSfcfl<ff'51 ~§ I

~8~ I ~JJ~T!lr~'°tff C-l~TClf~ ~T:f dll!!Si!'Ji:1

Uli1 ~t11 dlcf~ 'i151'9fl 'f<JCif \!TUI 'l'IST~

~~'11 'IIJU · i9iT~I ~9fC~ 'i151'Tfii9fl!J cliij~TI

· VifT<IIT\\11''. 'il!ll'~CI C9fT~'1 'lit'i!! ~ ~~'IC! l!TUC'fl

fflcfi ISf~CIT~ <15RIVT~II l!T~TClfl "19 IQ~§f:f

ITlfl f.l~ c!IIRr~HI Gi9 I (!J~ ~, ~ l!l"' 4tt• ... .... IT9f1 <Jfo'JV1 ,'if11:ICl1 1m1o1 <!~of l!TUl1 ~ lll:i:IT•

iii-I f'il-,1 ~H9fRlCI! lllfif~1 11lt1! 9fTCI ill~ I

_.__, 'l~if ~TU~1 :a:ifif~1 ~:fPCi'f, "~T'Plfif -(fi'ICl!Cli.:t

C~,. 'il!ll'TllTI( ~lif~C~ ~T9t1 f;ifii~ <1>mUCliil I

.. , iii 11.Jr/l , 11.J' ., .. ., • Alf ~' r&M-' rel J li, l"fLV - -,.., .. ; .,. ., "-' ; ,.., .. .,; ,~ A ,,. ,,1 li - ~-Lo o 11u,. fl ~., i.>-i . ..

., A,,,,,,; _,.A"-" J 1t..J1t. .J .,,- .., A _,_.. .l, :,_

~, ~ ~J.~}f ~.J ~ ,-~ i.) f , .,,,,. ,,. A .J II .,. , .J " 11.J A r/l ., .-

i-Jt.w Oj~ r..l, ~-''° ~W l? J,::.. f - ... ... .J I ,. " .,. iii s; .,. ., .,,. ., ,.

c.<..A.J=..c f AUf ~ f J li - J lo,Jf · 1.:.1"'

-" " , ""'"; ., ., ...... A .,,,_,,,

l'J._,,J ' . ~~., lSiJf ,j, r-'~ ,._s-' . - - -

II ... ., ., " ., A " ., ., . .,. A A _,

l,;).-/0 ~J-.1.,c, ~H Alf_, -~~,, ... .. -9" ,. 1J .,, ., ' .. ., ... s; . r~ ~,., .41,., -" (~~

--l!TU ~"'1.,l de"! 9fT~ i11 1 •1tcr, l!l'Tll~1

lllf<f~llf·'f~ ~ IJl'i!Uiii Cl'IT<IS ~f<!Sl 'IC'f-0 C'f <J1 "' iJRV1 1Tlf1 dc1 9fTCI p fii5l'1'i!: CJJ fiu",

llffi! I ietllfl1 Iii! 'f"f -i;l't CfIT~ ~T7'C'i! C'f

., <JRl:§1 ~Tafi dt<f 7''

-

l>Hll~~~ Col'i!Tl':•1 'il!Sl'Y~~~ §'(ff~ 'i!TUCll'f

;i.n ~.,ffl ,r. C9fllf cJClil I ~Qfll \f•-f\! rn cfCl!if, "~fir h:1 ..!fii:f anf;i Clf, -el'Tffl{ l!TUt<lS

1r• 9ftirl is'Pf~ fi!c~o.:i1 •f111rl ~li9f ~,a PiVTt~if I ~f;f "!il~1 C~if llSRtUClif C"f 'f'it'li

i!TUCi!IS C<JT.t !fl <ISR11TI ,~1!1 l!l'TIITI i!Tl I t.'!11

lf~-'i!t"f,l!flll'fl lllC-1 ~~1 ~TC"f ~l{1 lllt-lTUi1 ~ -

-.

---

d~I Gfll ,:t@ ~"I 'i151'9f~~l~ I (Jic(i) ll~J·llfl'l~ - . -

<1JT'P!Tc1 111~ -e (l{l) 11nf1i'lc1i cll'l,~-«n( 1 {!!IHI ,al '1~m ~Cl- <;!Tl! Ci!? llCltJ 91if lfl 91ij111tci 1fu11:1: I

l~"'lff '{Iii- "IQ ,.i{~J !ff~"l,'lli 'i151'111'HI~ tllil I

www.ahlehadeethbd.org

Page 13: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

. ..,.. ~8b' I ~ti ~~tCl'fl ii~ ~t~tfif'1C<f

~fit~1~c111;i, "I! taiJfi!1 1ttr1 e:-ett1 f.nr•f'-1 Ill~ Ctt, C~t~~i']f1 f'ii<li?; ~ C~l ~itij_~.(f;Ho

~ ~tf~C~ I ~~rt'! C~tlftr5f1 U~1 tnllli ~~c~

--

. "

· '-- -ft~ l~~tC~ Jl-q~ ~~ '8 ~1?1ii'11 'I\Mf ~t,1 ~t~i fft~tt~ c~l '-ll<tflef~ ~~'l)f,i'8 ~~t1

~t'1J ~~~lt7:ij I f~~llf~t'l'l ~•1 ~~~ "'flC-1

~tf<liC~ I ~wt,~ ~~tC'! Cl!tlltciH, •JJJ !JI~@

1l~til ~ff.fol if11t:i,, 'I~ Cl:!tlf111 ~f~ l{~~

..

-~~~1 ~tt• t!C<I- I"

~~~ I ~il,1, 'ltl'f<i.e-. '!~ii ~Jl'1JClifC1

'll~1 '11\lil ~f'lii l!-i~ ,~ [ 91f~"tnsn i!it~t·

f°it'1~<15) <l~i'f:"~~(~f~'! C~, ~t~t• 1.Mii

.t~C~tc,t Ci!ittftClfl 9!i"r .. t<fltl,. ,,c~.i I '!~ii

c~ ~,~ ~t,tll iJt~ ,n:~ ..tt<J~t~ iit~ ti1tf.l ll!~C<I [ <Jl~~ ~~1 ~tit ~fir~] (~~ <lf ~ <1ttrf

l:!ltt c~ , .. ~ Jp ~~ tit~ <Pit.: •fir.~ c~ 'lilttltf Pta-f Qftfcfi~<f .ti I 'lllt<! C~ <llf~ ~

cllltffi~ f~f~ ~l~Tt• t"'l1 ~T(Tr:~l f.{91 fWiBI

:111 U(iimc1111 llll'l'~~i&1 f.,~ •fictt 9fTtl~ I ... -er~u:1! •1~H1-e f11:1 ~fifiiH1 ~fil~n, ~rt 1

lilhJlC~ RC~<li-'>l"ll~ ef~·!lltTII Ut1 ~- ;i,it "' '

t•Hn~il,I C.:tl!TClfll ~l91~ 'l'S-1 :itl.ti1 I

~Hl'?f~ 1:!~·tlSflCi Ut1 ~~<ISC<IS '<!li'JllPI <!!il:1

~mr flJ\!i Sfi,C~ ltl.:!Tif irnr ri1 1 it~ll l)'~

tfltlCCfi 'ITIICit ~ CilllTC~I ~t<f~,.r~ filf:t,t

'8 i11-IN3T:it ttlf ~C~, fcJ'I l:!lTUl1 l!ilf'I C"I . '

ITai•'iplf\!1 !!•n~flitu strf.nn 111tc11 'fT'tif ~1 1

~Tt ~tfl)f•<J Cill!Ti1 fil'fwfii C~IC'I~ 8i9 i i¼~

,. "'I w 11.Jdl .,. 11.J; , ., ,.

~-;? f .. t.:J'1 I"~ r-al J li, t'tt,\

II .J 11.J ;; .J _,.,,. II;; 11 .,,. 11.J

x~J o ,i l;.:)f l"..s.~ l:? t.:J 1 x~..J."' ,-.,, ,. ,,. ;; w !J iii .,..,,. 11J W ;i II w g '"

,,.

i...S J_;,; f..o,,o ~~?., f?J CJ'"' ~· 'A!_ 1'.-\, ' ....::_----... ,. ..

---.J .,,. ,,..11 -,_, ,..,,. ,, ,..,, .J 1, I 11J _, I

~-~.l.oJf "·l~J t.:J))w J ,, ~1'° J f

11 J11.J I\ A.J $ I .,,. f,- ,,. I A rii

r--1.lS t.:J f f-1 L:? '¼ IJ,1 j i.Ji . t.:J f

-" A AtG.---._

• .. ...1,o·:!'.,. -._:_ .. ~- TV

---11.J JA .J A.J _, .,.,,_, ~,-_,.

~,-t~l.l? to,> lb~~ ·to,U fri.,

A ," _, ,,,,.,,,,. A.JA .,,,,.A., _. J,_ W _,,. ,

t.:J"°'_;. 1-e-i-? f:1:M+" ..wf ~·f J~l:; ;

II w A .,,. ,,. A \U

.,,, t\.,.,. .J I\ ,, ,,

r--' .

~ ~-A..AO ... CJ',()., ~,{J i_JJ-.. Yj'-',j

... ,' ,, ,4 ,,. :z A Ill

., :z ,, .,,.,.,,,, "' w J_;j,i:f t.:1'° lf ' ~...:- ":.j t; 2:1.~:?

- .... 15tlflHI IHI ~TC~ ~1i;,1 amn?r;ill l!'l<Jffl l!if':iij)f.s i!J

fi'1tirf ~ c~f~~ u 1 ?§u~ f~~~cr 91~~'51 l:!mT~

re~ ~f~f.TCI I

U• I t.i'l1 ~ii ~. Cf! f;i'!_t~C~ \'! <fU<!5

J'i lf'!f~ failll c,rt fi ,:~ff;c~ ~'IJ ~ll'CI

lJftl5r~'1Wf\1 • ijp~Cf or(~~ ff~J '!TSift:c 'ftllf'

f!~§i lllll t l,i~~~in1ci I) f1.~<r.11! lml•1

f.-.t Gitffll i;sf c. !I' ~11>/;l" Pi.~lll'f d.111 91fq;~1f~!!._L

•1t:liil ~ f~111!<t!hl ~l~~,. ~ti\'11Cif ~TUti:JI

;ei~ct ,_~-t ifii ~~T~ ~11 I

www.ahlehadeethbd.org

Page 14: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

.,,-

t~S

i!~I 9\~I . ~t'f f!'tt<I i!1 C11 f.lwt;'f ll{f~tl

'lt'I ~tfcfit<I 1"~(t) "lli!1'11, ~1~ttlf1 ~a . " . ~,~. C'lt• Ji1ilp1\H 1l•t'l°t [~,ttl! 'i_~

iift'1t~11] ~~ ~'tt~ _( C<!Ji~] -9\fi{ •fi'f1 C~f'l'l 1

l!fl:!•911 ~~~ c11 !JI~' .iwt91tt ~l'I ~tta1 •~t--~ ·

--- - 1tri11 !!t~t111 \!t~tlf ~9' ~t1 91t1 ~,.,. l!~i!

'---- ~t~tlf,~~ <11i{tl! 111tf,t-,, ''art".i'- -e 11t~tt ,11,'lft'f1 r~91c .. ~t~ft<1r11 ..,~ ""r" ll{t~t­

tlfl -1t't 1" f•~ llttnrl ~--t11 -.f~"! :~. l!ltt~'ft• ll{fi:ftll ~fi.\l ~W6'V 1lt'lftt.•tfr

~ltl! tlt<I 11t,t11111fi1M, ''(ll{cittl!.] <llt '!ilf

lf'f ll{ffltlf l!'e~,.Jfit~ ~~ ~te. lft'11 ~91C1

lfi't -.'tvtcrt: I - 11{11 ll{fffi~ C~1illf"'t'lt'lfl 9\t'P

1'tt<fi! 1"

~4~ I '!l'J.._~I ~1f9'1Cf 1111-!f~~ ~~~

•m •m ., ~c1 ·~1~ f9f'IT1flt ,h1 ~ "l~t 1Tlf1 l!Tff.._~i f.f•tl 9fTfifl li'1 ~Tflf

.srTC~lf-1 .-r-lTI I l!TUCI! ~IT'111 l!Tff.._~ 'I~-,

aflftl b-i .r,~1 C'4 1(1!~-fl'Tt tro11ci 1/fiClif

t;!TUI _l!T~9f~ f.nrti9f ~'811 Cll'TC6l ~'fife;! ill I

'll'!J"II _ ~'Ri•!f~ ~cf'l'AI f91,rpnr •1\!1

It~ Mrl'lllct ~!fTlf ell fim 9flf.f 'PfTif •11

ti,-1':i!f?~ 9fTf.i 9flij ~1111 c•1"' iJJitail ~cq ill I •Act, ~ '1Ji <l!Cit~CI l'iT~ ;!Sr~1 9fWf

9fTif IIIIRCI! ~m1• IIIIRCi'I f9f9fl'11 "~· sr~ 9 .._II

ltlf -11 I IIH" ~t 9flf.f 9flil <1111 ll'HI' f9f9fPrl

- '!'i!l ~w t:tc~ f(fel!J \JI~~ i!l1:i1fii• 9flf.{ 9fTif

:il!SIHI SfPf 111i11 '51':/l'I!! l'h1 9fC~ I ;iv~:

. d!t l!JTI CCf 1!15J.' llurl <!T~I t Jl'SN'Sft<II 9flf.{ 'IT~ •fi ti! f.41:11-s •c1~ t tr, lti!S, ~c~ f9r9fTJJ1

_ --~~a .,t 59flff •H1 ~~f~II f tifeTCcf ~111 111~i! 9fTCt--f'f1 citr;,, f'if1i 1'!· 111\lf ~T'iibr R'!llli ·_ •fltllt llfill '!~!tC~ Ill~~ f9f9fPf1 111111

Gi .J A A.J _,.,, _, ; -' A .J

, , i<-l-o ,,~r '6~? i.-i r° -- -- -- , .... -

_,. A., ; _,. A.,....A ;,- ; .,,,, -' ; A,.J " .,,, ti"

0 ,, l~! (' ,:Yf UJ i<J U, f ,,) li ~A;O

,..,:,;;,, .,. ,..,,,.,,,. ., ,. :,;; ., ., ,.., ., ,, rei , (.:J ~ c,:? iU, J u _ '6 .., .,..i ~., - ,-

"'" _, _. A Ill A ' iii .J 111'1

~-.1.:-:lj ~--1_; e1'° r_; ..wf , ,~1'° ; .. ; ---'Ji .,. t A ; _,,. ,,, ; ,,. A _,._,..,.

_ ..wf _, - .:Utf (.:J J l? g ft! i.....il i..::.,.+U - -- -- .,.,. ,,, A ..:.i _,,,

• ~ 1-~lf t'°

d~ ~Ttll I '!Hl9fl, 9fTCI l'l,§1 il5ft 9fll

lt-:11 f9r9f"Pr1 ~'ff ~eJ1 Cll'ft'G~ ~'l'fl fill~ I ~'!,9fR IA• ~.,. 'flf.t 9fTif •1T1 Cl:!1 ~;pr~ ~l'lt I 1"~11!:, 'fl:ili 'ef11T'f111f ~tlt~I !ICVTlfil

!(h1 QfTCIJ I 'i!Tt t1ftClfl IICt!J !tilif9ft:tn'ift

t-i~ 'efl~ MS.fl 1!1~1 ~~ 9fit..-t •fi11

~'G§'! •~"RI 2ft1Tlfif,I; iltl>~ ~C1'p'Cii! ~~~

f:'6§1 i!ll~'S~1.ft lfl~t 9flTQ cl'ICf l!Jl1 ~JfV~

-11 1 Ill t11~ 'Pfi' ■.m ~~Tf1 ~cf PlhT~il

'"""ITT~ 'i!TUITl ~~ ffi'llf'Tof •Rtlfilf I ~HI ~Oil '"-it 9fRlfTCCf 9fT-I l!JfillT~lf 'i!T(Hl1 ~'II ~"iT'1 CJfot1Cift "ffw§T. lf811-lf I ~,

;qscr• "'i!!f CIITCl!ISI llttll f'!if ~ •c1•~ lllil ,.i 1i CIIT'flfT-1 l!Jficl! 9f'ITTIVT~lf I

~~~ · 'lit!( ,:-rri't ~:1~,r-11:, ~~-1'.5 ~ CII, lflilr fi!ij II[~ lrllf '6 i!llll ~C~<IS lllfil l,niT­Wi'111 ~ ll'Cli CIIT'llf'Tif •fimf Pr I ..

~M I 111-iYCif '~Tffl11 ~fiill1 CcSlTil, Cilll!JClftl \~fij t:h'IN C1f_ 11'«~ ~'i!C'elf Clf-i1 :tlTI I !19llf Jli! "I~ C'4, ~Ull ~11~1 ief~•

... ~

_ .. ~·

........ _ .....

www.ahlehadeethbd.org

Page 15: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

~t• I 'lft1 "'~tll1 'fl'~ llftllfc.t. '-S 1.1t,t11

~1!'1Cff1111.C~ ~'IJ..~ c!ttl'C11 ~m ~fit~-t -... -tfiff l;!t(i{ '!t~t11 ~MIi. ",~ "lltllttlfll ll~.

""' , qj{f~ttlf1 t!:I~ (~lltClf1 til~C11) ~t1~J 9\f19J.cf ·~ '--.JlilHlt litfii~1 flt;i; ~tiittlf11 &11ct !1' 11t\il

!'I~~ 'lllt~tffr~c~ ~t~il 'lft~ll ~1't~ ~tt111J

[ <f1~: ~tl{t~'IC~ lrl~il'i] ~~ it 1•

~t'.> I 'f!Cllf, ~t,t111 ~tl!lt1 "~~ill'C't

~~t~,n=• ~1tl! cff°il'I IJl<i(t •t"C\-.c• ,;ri~tf

ll\!J1 •fi'I I -.J:t11 llltl!ltl( lft~lftcf 1t"fl 'e

.!fi<I ~;i ( 9lt,t~ft) lft~ cfijr.111~ ~ lt q/ftl!l111

~t,1 ~~1 ~t~1 ,le~ 111t11'(j fifr\~u, ~~ trtelft• fit'l'l fifcfl iii I l:llt11 1tfif etit•t 'fl I.!!• lfllft• qq9lf lFllf ~nl1 'altl!lt1 1:111-. 1'~(11

,, A .J .,

0 .Jb:i.J , . ll .J .- .,, lSi _. ..-.

f_,jJ-i l~-l, t'~•

,..,,,. .;A.JA ; ,,,..; ,,,. A" A \ll;:i ~A._,.

1.... UJ..ci f_, ll.of .Li f ••• f ,J- ~, -r._

_. 4 IA A,;\

• ~ 1-At.l f rt _,Ji) f

.JA' ,,_,,,,,~ .. ,,;; (';r;.,,,,,_,,_,_,,AA" e J )1,1, 7&~ ~<O b:~, i~,, .. . ....

-------ij. 9fTfil 9fT~ · 1JR1Tfiil '!Tffl1 9fTfil 9fTII

:,i-"'Pfr•~ file~"'~ ~;n~ <JR§i ~fiJtile "!11:111

!,,Lcf c.:.r,?lJf-1 ~~~,~ 9ffi'ltM'! d~ 9fTCI I

::!JTClf~ -il<ll"Tt ~RIC~ dt~ C'f, ~l~Rl)-6 ~in

'PfTI ~h1f~if "'"'' \!T~mt ~in 9fHl ~l"1 · ~ ~QI l ~fa'!ffl~il I 'RQ}<l1 '!T~111 9fT~ 9ff,l

~fi1~rt '!fcr111 (h1 91~1nfil111-a1in 9fHI de~ 9f1C~ -nl r ~ .. m, tt"'rffl ~~'!'Pl .:rift 91H1 d~1,

~Ti\~ ~~il 'f.1(9(1( 9flt§ 19fR~ 18(f~fi• 9f'ITTI

9fTil'ISTi'IClf~ -lift -9fT1' ~ltl!I <iltllil l!~il -!~Hl1

!JI~ •Qf1 crfii!tT~lf I

fH"hl Iii! .at, c~. 1fl!{Hl1 9fT~ 9flil 'l""l~CI

~t~iciffl 9flll'lil <!SJ~: ;:i'l) 9fTI t:•fll~!'( \!T~:T·

tlf~~ c<l!~ cl!ll'rt f~u;c~ ,:r~~1T1\!TI ~111vr {b1

J? •ert a-Jfl'(u~a, , '!T~ Tt'it ~•~n NI'! •~ -llliil> 9fC'lf l!il~f:Cf\i ~~, ! ~1srne :/Riilf 'lti?i

'IT~:a P(tm ~f:,i-u~TII 1 "~ ~•l ft:I( 1

f'lll qsrmi1 ~ttP 1:-11 9f~f!Tlt ~TilJ ~if 11ft lJCJl'iJ•

llil snm I ~Tt-~ ~11111 csrf-it~f( Cll, lilfl, II •ll(

l!TUI tJf91fCiill R;iitti ~ ti •fic!TI -rf1t 15Tllf ... ~lfTCCfl .n• I R-f ftfil ~t9f'lf>1 ~~§1 lllllTIG

~'fiJ 'ftSf~ .i,s-~11: :arz~, ~EVTt 1Nl5'°li{ dtllf 1

~11!111 cJTllllt '1~11~Ttllf 1lil;_lrlllif •fltl( ll. ·· r.-~, ll''!lfft ~~"Ill!~ ,r11 ~ 'ffinn src;q n ,

~etS I '!ffflT~ '!T'$flP1 l'fTl!f i:ISIT:•t•

i:efT1e ~f{1 f<llf fici'lf-1 Clfif C'I' ~'i~li fUTT:t ll~tlf f.;11~~~ ~~t~fiHS isl'Jf._, 9fT@U

lllV I ~ I ~\I f'Jl!>T~ Sflil-'11.1 fi!JJi', ~fll<!J

~~O I

~ I ,~ h:-~~ ~•nt~TI C"t"!'I - 'fl1 'fT.-i, 'RHIT" ~o-~":> ; _ 0 "1~1 "ll'1',~trl, 1li!TIT~

'b'o I o I ~1l'1_1 ~1-"li'. "51111,~1, lflTJTi qa I 8 I 9fl-rl'I 'Sl~l ,_rav111 'Jll'!1-llf.11.

.i1sr,tr, 11mn'f ~q, 1

www.ahlehadeethbd.org

Page 16: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

1..,

"

t··---

'lt'i-~~~t" ~lV! il1 ~trfi!i '-lt~1 ~-Ci'( ,fif~ ~-J't~ [ ~,11 ~}j ] ~-,1 ~tl\J 1

~~ 'lftl!lt, 11,te.11~~1 ~~ ~~fj.

1J\1~1il I [i!it~ Rf~ 'iftl!-~~'tftt-!11 l!IJ~'11

~~11 "ftfu·-r,'11 ~~lll ltt"{i! l]~u

.:,. ~t~ I ~~fir tltt:Jt~ qf{fl!ftl f.151-f'.:J I

~@fiatt• <:5{~ IJ1ftll11 11~\J ~~~ '-!l~~fl.T

- ~t91~t1'. ~ 9\t~. ~flt"~ I ~tt ~~1 ~fit>" ~. 'lft91~ C~~i!i ( 9111'1~1)·Cif11 'l{C'Q 1-!l~'fil

~C1'i! I

:t.M I fml', 11'i!J '8 ~ '1t~I ltfrfl!tl .

flfffl <!Slll ~ c•c111 ll'Tut ~It~ .~

~9ftlt ,1 ifft ; ~~ 9J.C~ -A1 '8 l"l'ltijl -

19ftlG Jr ffll' ~ITfi.11 J" fmmJ:, 9J..f1JS1t,r

~ ,~ 'fr,Qf r11,N <1SR1ef~ "'Tufir,ic• 'lfllill, ~•'~1~ ~lfo{ IRf ,o fl{ fflmcil-1

h~ !o-flf1t,e ~- 811 e "' ~t~ 1

"

,. A ,., A ,.,,. ,.,,,. II ., ,. Ji s I ,.

• ~f ~ ~ ;J ,4J.tf ~-l _,. -' , ... __

,; II ., II.. ,. ., I I ,. II

lw ~ .wf ~ f ~.JJ t' ~t'

_,, A ,,,; A.J A ,,,- -' -' ~ .,; Ot ,,; A ,; Ail',-

-~ pf ~J ~ f _, - J=)l? iJ+).i: - -- - .... ,...

~-!'11~:. tJJS·'l~~n lfJfQftl lfJfi•"ltQ iS,'ftl IHJ

-e 'q'I!{ Mist <1Stt if! 1 ~n1~ - "'"'lffi.il ~r~~ ~•~Tiffi! 1,ll'tl!t lfl ~TfimT eflt<F I dlt 11'<111[

~I i~to Jj,O'lifrl ~•mr ~'5Ttcf ~t" itSfl~

~Tl 1!9 "flsrr{ ~•~Tll'I ~flliififC'II 11'1~

~JArl5f.;,ltlfl •- ~iji!J~ clcfi!1 •ct-t I

.-_,,·

--

__ .....___-

www.ahlehadeethbd.org

Page 17: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

• j'

..

~w)- lfl°(f•F~J~~ ,'l.~" 1fflt'lf-1f!Jft'1~tlf

_. _." II .,,. ISi .,.II_. . .J .,,.

i~(~Jt, rl,).)f ,J,a.J yl~ - ... ~Ill ~-'e~ l!"'l~IS ~ lff1

• \!~} I ~~d ,t1'1t1{1-l!-tt' Jtt,._'l ~"

C'ftt~~ ~~1tc""Ji Cfft•tifll ~-Ci! ~'f.11 •tlil' Ctt, C"!tt• "tlW·,lfi$ 91~1! ,'<i~lnl

~ti!C'1 [ ~~tf ~til' "t"" •fill! ttt'f «Al~t ~ 11tt:l'f·~-1t ~ti4~~... -e 1t11·~~·i!il~ ll~l-RP'l1 ~ull .. t11 9\tcil' :cft~1 ,_ll1 lltt 1 [ ~-i•t,

i!tt:t111 c.!l"'~c-1 ~~,~ •file!! cittc• c.!l~t

~C-111 C~fftll ~'fl ~t( ~ttil •tt, cf fi~ ~tlcci ~m•,]

~it"!1f, i~fij1'f1 [ l'!,lfit1 -.tw ~-Ci!

f~fll1] ~tfiftff 'i!t,tc• .:Jft~tlf Cif1Sll1 {l[

,~, ~t,.._ff·\!illl ~t~~f!lt, ~,11 {lite~ c.!l~t i!l{tC<lf ~-4 il5f'il'I! ~t'fi'1 •11,l1ttf I

l'!!ffif C1I ~l~Clf'f fi{•w f1A11 <lie-,, ""51tl~Ul

•111'. ~t~111 l!t~t,. ~IIJ1 •fi11~ 1 '' 1t1· ~'1'1 ~t'I, "lilll1!1l11 "Jtl{, l'l{fl{lll l!t,tt-f ~J1 •fi -it- 1"

i:st•9t1, 11,lfi111, i!t1tt1 i!iti!1- .:~-­R111 l.!I,~ [ ~{i! ~~11 i!iril ] . 11tt'f•tq

,_.f.ill ll~til' l.'J..."-"t' 11:·1 ~ .. i ~ttf1'if

.•tlf ~~ ~~fiJt1 -'111(1 <l(fi, .. tt cJ'tci;1' llftil I

l!~il 11~l!ltt: 11: ~if,

II"'"" A"'""

" .. \JC. ~~ti! srNt, ~c• ~fi'fttl "ift-e t'!.___ --

~◄t'- ({'fCJf Ct{ ~, :JI ~-,_<J I ---- /

~•1. c!tlllcir 't~lRt'l1 •-ri ~fit" i!l~t l!t19'f ,r, lfi,.1 .Qf'I ~ffffl I 'I~~ 1'J: .

~tlf 11: "lfilt'I-', II " 11.J, II .i 11 _. Iii _. 11.J, .,,. 11.tG ,,; .,,. C

Yj=l !,lJ l~ '-'f l..of, ~~ l.o f,->~ '-'' l~f , -- .,,. .- --n,tt~ 'let Cl!t'llt!';Sfl [ f.1,1:1 ] C"lt•$11 .

1~ 1l'IJ ~C( ~flf~1 ~ C\t~ct1 if flt~ I"

"11-t.1, l~'J.ffl' 11: ~11lt~'1t• 1.!tl Jft°(

~ firM!';fli{ 1 t:!t~Ci! i!t~Tl1 [ 9\iJJt'ltt,t ]

f'lf-1~1 lft-lt~fl. ••~tl!ftil cfJfif, 'h1 ~fll6~ ~. ~t'll111 i!t~tt<f .:i!J1 •fi -It- 1"

· 4:1-t-1 'ff"l._ij111, 'i,lfi,.1 -e Jttt:'f-11-1,

~~ 11'l~4' 11'.['l_tt, ~, ~firt'I~, A.J "' , "' .,,. A di ,,._;P' .: A .J I\.,,_,,

~ "f+~l.o r .J '-' _,a:.:.:~, '-' 1 i1=1f" -- - -!I 11.J, II .J _, ,S· I\,_. _. _, _, ,11 ;

'~ ,J tu ...C-1 · .:.I-•:. " Jli " "" f J (i .,o..r·~ -•, --

"ei!t~1 f'if •'Ill -.fi'f1 ~~tClfll

C'lt•t11 1~-,;t "•srt1 ,lc11 5t'<i t" 11t,t11 ~fit'f, "if! 1"

f1f-1 'ffitC'I-!, "~~ llf!P'\,tct •~ •fi~ I"

www.ahlehadeethbd.org

Page 18: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

/

1!l~t11 ~fiyi'f • "~~til1 C~1 "JJ.1ffiJl( ~ 1" [ l!t~l111 ~~J1 "'~~ •fit\! 91tt11 I

-.w,~ l!t~tfif ,rc ~ •11lf ~t1 c•t~ ~" 11:~C~ ~1 I]

ilt~ .:icaar.:i-, ~.:i-~11. il~~s:it~ 11: ~car~ ~<tit; ~~C<:! if-e,~li'J wt.:i- •r:il~ ~.:i~ l!t~tc1m1 ill<f ~I! ~~ 91t~tt~1 C"lf-{ I ~t~ ill ~Cc'f.:f,

· ~ "~ . t~~~1 ~ttJ ~~C<:!> Jl~~ "It'!' @f, ~ ~tlftt• ilft~ 11t~~t~~•• I '

-~~t~ 'S 'J1!~l{ I

~ I tJt"Jt1i•'J.._(' ~'ff Ill~ ft~ f'ii'I' !-''c,Til C'fTC:ill ~C-iJ ~Q/<11 C°'Tif ill'IT°'HI'

:arWr C<ISTil ~Jf~<IS fol~\! !.51'<1'.mr '!>fT<3?11 ll'T~~

1'1<1~ \:!TUI ~<:!ll.!!STil Jf"Pft~ f.if-i~ C<IS'FI 'i! l!/J

a;rr11 .:t1 ~T~\! \!lT~1 dcQ'f f.i~tS ,nf•1 91C'Jlit

Clil'TC<l5~1 Jr C'iHC<iRI <11 Jr illilT<fHI Jf,11'1 CilT°'tc!S

Jr ~~ln'I ii!;~ ;rm) <Jf~m l!lUClf~ f.l<llti t•· ~i'IJ lfT~ c;iRft! I \!Hl"f~ Jr C'IT~il~ <11 ill'IT<IIHI

C1'1TC<l5~1 ~ ~,t J!tor;fC~ filc~Clfi ,rtor;f~,~\!1 ,~r~ct1 ~ .

•film ~•~i'IJ ffl'cl! !.51'i1.,-f-5 llflr!T~Caif, f'{~°'t~ 9f~mf f.{~~I 91C'Jfil CflTCil!S1'1 c'1 C'ifT<i! ~1 if!Q'f1~1

{(C~ 'Pf~r-r ii!;.:{ caiin<fl'I ifT~ 15tlll~ <fl~:

~ff!\! Cl!', J15J!4' ~~qs '!>fq3Jll'f ii!fif c,ms cl51!~

c;sfim ~air, -c~ ~T~n11 J}i ~J~~ ~1!'11<3 c!SCI

-lTl iii:ir~ C<ISF{ ~Jf'il l!TUC<lt ~l:!11 l!!Sfi~Tti l!TUe t!T~Tl1 ~Htif if1 I e(.:JI~. ~ C'ifTt'<]l~

"1 l'lffT<ISHI ~ f.{ffl~ 9f~Tlrf u;.:r ,aitT<IS' ~ ~I~ cJ11~ <tSijcff mJJ111 cWA d11 ll'Tl~ 1 f~ l!1i

~ '!>fq3lll'f m-1 Ci'IT4' ~Jfll' l!ISR!tl!i i!il'il<T>H'I "Hltff,

~-$ti ~TCl ~~t~~ 9!C'Jlif '!>fq3Tllf lfif CffT<JC<IS

111~ ~cir' <ll'JfJI' ;iisijc13 <1i111 di! _ell', ~ C'ifTCilt

<11 lfl'IT,TI ~ '!>f~Tlrf ~;, c!S1f)l•Tiftl C<T>Til l'l<IS

ut.:r ~~Jl cisfbTC~ !.51'eJ<ll - ~~JT<Pnrli ~mf

utrf.ine i;;r,;1 ilil'~<PHI . ~finm~ 1 ~01~~,

l!T'.:a1 ~ ~c~~ .'iii' ;iisficl'l'I' 'i!T~Hl1 ~1-ll_Ca;JBI

,~lflll ~T<lli12 ~~ I" ~0~ f~gJ t~~T~-91.~

~~~ I Ji<\S ~~ ~t.tJft'{l '1:~C~ <lrii!

~tc~ c<1, ~~ti! ,i!Jt~t~ 1'1>'>9fr~ •~~

Pf <ltf C<T flt?! ~tf ~~ ~'ft.it~ ~5M~ ~aor "!t~1 ~~~~t~ 11: ~~nr ltc-r~ ill<I~

~l~1'ft~ WCii"~ .. ~91~ Cl'!t" C!t,tCWll ~

117-t f.l~i! ~Jf~ Jf"'?!C<ti ~tfle~Cif1' fclwc~

<:!{!'SC<Tt~ "f11caar ~f ~ ~ it~ "l';i<Ttit

~~ ~tf11 Ci!il I~

------------~ •1111 itfl-;- l!l'Qli, U~'l~flll ~i[~Tc!f-1 <11~1 ...

-o~~ i'lt ~Tlfl'II ~"'P!!; ~Tl o~~ i'l~ ~T~11

~c, ~u~ -tlT~JTffiC9f ~~er llfif?tt? ~ltill' 1

t;!iHl'Pff, o~~ if' ~Tlfl~li; R~Cf c!ISACff

~Tl{1 CCf~1 ~T~ ISTUtl! l!I <fien ~.,, 'lflft:! ur i(1

,i, ~~T~ ~<!IT<IST~ ~I09fr;.f l~i!Tll'·9l.ll ~C'II . -

i)~lt; <l~rn U~1 ~~~PC~ I ,n1ci, ,~ 'IQ'Cl ~

~u.:irt 'clm~T~ff c~ 'l~:fr Vli'Ft anf-5 ~~t

1~7l_S:fT~ ~:-1 ~t1{J ~~-I~ <1it;rfol tilif I ~~<1111, f~f., ~r~~N'ifc• ~f-e~• ;iisfi11 ill<li<lTI

9f<il'8 f"fil'T~Cilif I l!l~i~~'im f~ffr ~aJ;1 •filca,

~n~.rtc~~ 9f~M afflC<lS <1111~ <Pfi<l'TI 81 V <1fi!CI!

9!Tijt<:!i'l I Ai~ f-!f.{ 'i!T~1 <T>C~rl rlTt I fi~~l!ig, ·

f~fiit f-,,;tt:!I Pft'!II Ci'IT<lSC'iC~ <Ii~ <ISRl<ITI

,cpQ/1 <lfilt7f l!>T~Hl1 '5!~4'TI cisijU~il <ltt'l11

~T~!t1 lfTfi:'l""I 1JC'lil i1'~ !.51'rj_l'!Tit $!~~~~HI

!liJ'fHI ~• r!T~ I <:!e!Tf9f ~Vf!l."l~ 'I': l!T1<Tr.11"CI

~Wi~i'IJ wn-1 •tilrt I wi51'?J~:. ui'tc~ -tfcl~

'il'~-nmc~ ~ '"fliif <ll lfli!T<IIHI Cill<IIC!f'Cf ~w;~•n fffci5 ~T'fJ ,11 ~v ;nt-~~~:111 ffi~l~C'lit

l~a:I"T~ 'I: °'~~ 1 c111c~t ~nf~~""t ~,r:a it~IJ -~~Hf '(fiJHI 11'T~ ~~Tfir~ Ut .i1 I

t~r~ ,.~Tit i!nn~ 'l'(h: 11~1

( M~ ~fl Cit~ )

www.ahlehadeethbd.org

Page 19: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

-'-

~- 'fl~i'fJf~(l'ij 11,tcir-tlJTTij ~~~Jtsrn t'f~~r, :

'',~t~~ttJI ,~t~t'if~'' '8 ~~t~ 1:~ ' -

11S7JT~1141ifT~ <f~,Wf ~~l)f ~til°J 'ci;rr~ ... tmf CITTU~~'Ci! ,~ ~~~ C~i!TC<tV ~c~~ ,,r~~/ ~~~1 ~T8~1 ef'Hit ~fiil'TC\i.it ~Clf ~T(1 ©c~f~i! ~Ja, !

(~) ,~t~ti{ 1titr;~11 ~~~t ~ ~.~i

(-t)

) I C<JST~T.:J IT it'f l!i!TI ~Sf l

Kfl~ i5£H!i'f ~TCtfsf i{_U~;i" CCf'.:'llSI'

~ I ~11>ft~ ~~I I

~lltll 11~~rft.:t VI~

o f ~~nik~ tTii!i27' ~I~~!

ll' e'JTii1 i5[T<l1:~ ~r~~ ~u~,r ,~~,,~, 8 I \!~ ;rl'~JJ §JTC'l'~7f inff~ :

t5JT~Tll'1 ~)l~Cf '!5rij ~ I IJl!i2'if ~HJT.:( :

.:te~n tJJ~tf ~-~~ ~PTTif ~Ft

~ I ~lT~•.a~a,1a, 111~ ~i!TlrfT<f,_l;ct~ _ '61H:'H~1,r:

lstr.:t ~<r,c.:t ~r,~il'1 ~iwlJt , I ,r ft~ <{~Tit

1:1' I ~~~ .. ~~~IT ~, ~.JC.:t ~Tfif 'flttf

~o I \1fTCIT f~~fir~ ~~ I ~~Cit .:JJ'fl5r

~~ I ~~C-l t~, C-l Sl'T~1

~~ I ~_Oll'T~l lfTC'f <IS'

~8 I sr,r.:tc'f '5f T~lf'f

~~ I 'fml~_-

,~t~t•w "6rt~~, 1•11t11

~~ 1 rm, ,,-rt ~q I h .. r:~ f~~Tit

~ 1"' I fiilrf~T~~ lt~'IT~ t ~ ~ , f~'ff a, f"ir-!T~ K)~~ ,.~~., ,,mn'l

(~) '11S<fit~, -~rr•t~llW '<i 'llt,t1Cl1'1

~ 0 I C~lifl'it1 :

,.~UrJ,it.:t ~~C"f.:fT~

~~ I ~5t?Plf ~~~Tl I

t~T~ -C~f(T'!Jt:f ~T'ITtit~

~\ I VT~~ f(l'fHn:

~Tfl1~1 ~t:r~vt~ ~rn;,rt ~O I ~~ija, ~~I I

"lfll!l'TST1 C~TU'V~ t~Cil l'lTlt

~8 I 'ifrt:~~a, ~TE1Ht

~~ 1 ufltijTrn r;~9ft ~~ I ~T~T-G~Hf ~Tlfl~Twt

~ q I ).1T~HHlTCi i5lT'lilm ~ - -

~ i,. I ~T-f~~, 'il~TC~ qs

~~ I ~~Jll~{3'TCi11~ij :

xirn,r-r if 141TC~~ "51 .,H~1 ~H4l'!'f ~TCffl ~1BiTill 1

o o I t\crt!~, :;rTCff'f tl'f t 'l~1fi;~ iTPfTC~fll :

~1~1~1 ilf<3~Ttlt

0 ~ I 12~, 1~if(11f <flti1'1i I

"11?{:. -a~:t~ltl~ ~.U~Jf Cif{ut~1

o~ I ~,_na, i!il"'tq : VTT ( '61if1~1:m: IJ.U~'i' C~~flil'

~" l ~TitU~ 3

tiH'f l~~5l 5r~,

www.ahlehadeethbd.org

Page 20: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

,_ .. -

\

-

es 1 ~T~.__111111 ~~ : l!ITl!!f~1 Ulfi'l :il~llflill'

0($ I filla'{-~"Tt.li ~ cfVTC-t 'IT'1R'f

~tf,f-!l'IN:

~tro~T ~rn~ f,r~ ~~ I IN'HfTC~l1iif ~"fif ~ ta'(C11' (Tlftf'lit

• ~~=

-1SW4 ~'l~lf f'irlil-,s ,Prrif 'Qfl~

oq t IQ,, l @,r!i'~.:i :

t~T;J" 'ifl~, ~li!'1 .

(~) \~~ Ob' I l!H)Ctf t<r,Cef ~"'t,if O;, I !!Ti'C~ ~cf, i;;J ~Ull<ISTif

8 ° I 'iliHik~r cfT'iflfTlf : ~'1~ l!IT'f, lfTit

(\S) 'lll'1tl1

s~ 1 fffi'IT'fl!f~~ ~~ ~~e•r~111 ~T'IT~Tf~fl U~<I :

~,mr 1111tt.1 'I_5r-f

8 ~ I fil~~ill it~Tif :

~Tl:~ Ef t<f ,.Cif ~ lfl lltT'l<Ji'fTifl'

80 I ~To'f·<!SEiJ.fl','llf'tlf :

88 I

8i t

8~ I

•" Cif csrr111 ~~'if n1' ~r;:;r~

Ill~{ ~Tifif,r ti!ij :

• C:illlft- ~1a,1 <fiTit

1e~1111 111~1

""'{--~)!! <HfTIT llfT<HITCUI :

h°T11' · llfT'tlift

sq I it•~n115,r ~" : ~mun c,r11t -tlftt ~,rrl-t IJ.'Tfii;)t

Clf(il~

8~ I t.:~lff§'lfl', )tll'.:§~ : .

l's~ I ~~11iif ~j~~) _t;') efTlf!fitl'I' SJ.t.F,~1 : ifE?lT<!I ~'lllll ff!'~, O'ITif

h I tc~u,-r ,~Tcflil1 : Jr . 4~ I PT~ ... 115'1, 'IT~T~T~ :

~Tff1~ 11~ii't~ f1mn~;q1Gft

l's~ I SJ:.'11 ~a;r "flt'{~

(l'O I <!!ST'!~ ~TCSi ,HIT:illlif, ti,fl! :il'65'Tif1 IQIJT' 'ft.lllf 1£TU1 C<IS!.!Tta!f '•fil•

~TCU Cllt~ ~T'l'Tt:ll' C'ft f!1'1Jf,1f<f ~.::1.nc<li

--,r,r9f <lfi!VTC~.:r 11T011 \!<!SiftlifC<!S ~tt-~nntqfcf ... ,.. cffil§1 !15lf <!SCI, ~•~t ~9ff •~t;:J Ct:5$fif1'·

"Ci, ~Tlf'tC1ff ~"fl l!fllfil'fHI C:ilJ~T'!i:rlN'itC•

~T9f 15Tfcf?t1 'i!Tfil'ifTflTl'f <!lil'.:f, 'i!l,T~'fC~

l'IT·tl~U~1 <ffit!l1 ~TtfJTfit~ •r.:i, ~C~T'if 9fTta

Cflt 11JT~'I.61' :irmr, <:!~TC~f :ir~fBfC'f C<IS~ Cllfltf

~l~il -:'.:-,carr 1f~i:fl.:t -ifi111 cfTf~I ~fiiv1 - C"f'§

~cf~ Ct!T~T"V~Clifl f9fiC.:t rfTifT~ 9f~1 il'l lfTCi~

$!Ci "'5~11 !

f-fi~ c~~ ,~n1tw~ ~ 11 ~9\CU lltPl'-tr ;it~ c\'lCi ~Tllt~UI *

C9\Cai[ C1{t'J:t"il~,tc't ~ II

~t91~ilt<:! ~~ "~c, fiicc'f a,tc~ f!t<.C\ * ~

l5Tc3! c:m;i ~fi(l!Cll ~ II

'lfw-s 9\tn~ <..(l<\S ~tc~citnr ~c'! * ~Ci 91t~tf'it f.!ll!Ci!i ~ II

tl~~ C~Slir;§!n.i11 C~c'ft9t 9111 <!Pf \!T7.i!i * l!itCil .:it~<fi llt~l1 ~ II

,~ti~t.:i '{; tlW\11 l!Cl!i 6Cc3! ~ h~i itlt

~~C'i ~Uf1 '{3,t1i11Tn! -< II

~t91C1!C~ fllc~ ~Cff Pfililtfi "nl * fti,j1 f~\ ill <11ij~1 ~ II

fvt.:iiltfi <ft~ c11~ c~twttC<tS i:sfl ~1 * c,il llt•tt<1"tc1 ~ 11

ciitt1"il~ Ci!fCc3! ~tfii ~tf.l ~t~t~m1 *

11Ptf.l 'efll.:i ~t~tc, ~ n ~li!ttll Mltll1 •t.:t ,~ CJltfit~ ~tti * -

C<l !ll~~1 Ci'ffe:in ~TC\! ~ II

f~ili ~ C~j,t_llP St~ lt~t<( CifCi'lti!i *

c~~ c,tt~t'ltl ,t<( ~ 11 www.ahlehadeethbd.org

Page 21: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

~ ... ,

-. r . ~

"

)

'

'P'!ffirtc.i1 11~,r ell~ illf~f-1 itMc~ o

C'lt~1 ~cf. Cilf fi l!l~ ~ II

~ :ff ~ 91t'l1 ~~1 ,-..i •l ~•tc~-. * 11~"!'1 ~~Cl!llftf~ fvill1 ~ II

~~1 .i1 ~~ri 1~ lil<li~1 ~l~1 * ~~ ~,t~1 <li fi Ccl ~ II

Cl{t~'ltrt~ ~~r~~ ll1~tw •lc<r * Ce'!Clllf nf~ It: ~ ~ti! ~ II

llt-l ~1 il1 irt.i Ci!tl'.fJ1 c~ C~<!I( Wt~ * . -

C'!tif~14 ~t91~ ~~~1 ~ II

l'!lti!ltt l.!lC~CI! 1l9' a,t;i Clf"!' fit1 * C'll~ <llC;C'! llflfff ~ II

tJl~tff ~<fiti"f 'i!ltl C5ft11~ ~~ff ~:

'it~ ~HI .(lcli 'It-' ~ II

9'f~~1 ~~~1 "tlf 1{Wf ~t~~til * 111l 'IT;{ 111<1'~ ~ij_ffi11f ~HIG ~Ii 'Sf~ilf 'SfT;J

~'8'fT.f1 Sf~lil' f.rr;_w ~~TU'!i'~lfl .:fTSl'T'l 91~~1

~1<r ~~i!i 'Pff°ir;:1n:cr ,~mm, •-re., 11fa,m "'~ 1rr.:-t lfl<J faf,rt.:J ,rrf{c'i!if-i!llnr ~n, •ni l!!Sfi'11

~rfff.i1 illll<J:aif ~~tl!iil I •tt~1 an -01rr.:~1 srsr• filt,r trna illl91_~ <11111ct ~1•lf11:i'c~ 'f-..:r "'t -r~r;cra 'tll'il' ~f.11 t~'!, 9fft11Cf ~CfiG ~'Qf.:f

'iffir~1 csmr dm IJT~~ I 'l'l!ISCi!'flf 51Jf cismn illlt~rr.:f l!l~ rn'Sf-! d!! 1t1<r, t1~H1 'l'Tr.:111 :s-rcJC11t

<!srfir?l1 :si'Tf!lT ~~'! I 'el'Tflf<'!SHI fire~ JflJll'I' 1!111 <11~1 <iinm, ~~"' ,., ~q5w;it~ 1

~,. ~n1m1 :f!Sl'o{ 3'T"l1 QfTfilsCI! 9frr;:II Cir

~1 ~T~li1 -at '!Ttift \!ll WITCif~ :i:t'tliT.:f IIT\'S

~fh1 1'!51'll!l'HI C~tSI' ll'llf'~'I' ~-omt C~iff1 lfT'5 •fiu;~ 1 "1l uivt f.ic1(t~ @1~ •fiilTli 1

u ,ttll' ~ tsrtt 11~~ti51 1t,t u \l filill ~ tflti \1

Ccfi-lCI P\flfll ~if, l'!lt91-l it~C~ '11 f5il, Ct! '!Ci! «st<i 9\l~!ff ~tll ~1~1 ilt~ llt~ c~

. ' -

~to\~ tic~ (ll~ -.en,. f5~e~ · 91tfic~ ~tc11. cie~ ct!:tcir ~Mt~c~. ,11 ,~({ 9\t<lff fili'l-1 11

~~ ~.._~ '!ti Ct!:ttllti!, ~C~ ~~ff ~fC({ ~ti!,

\Bi'if~t~C~ 1f~C~Ci!, C-ftltC-1 l!lttlii <!tiff~ * ~t~ 11~ ~tit '8 ~tlf,- lf~C<l11 Ct!:tCllt~ lllf,

. ~"!C1'11 91t.<lt 1tW \Q ~~tt<\5 1l~J 'lftil II

11tt lllt~1 JtC<!t irrc-1, fij({1 ~r-t •tcil t!:tte"I'. -

\Jtr:11 .it~ ait.\ ,-.c-1. ~t~ 1fc\t ~t1 §'lt-1-.­

~1 il1~ ~a,1 ~t~, -s~ ~,tz, 9161 l!ltc-T,

l!ltsi\-11 'lilt':::!1 ~tc~. <!Srl'I C•!TC1 ~S7il I

Clf~ C~l{o{ l'!lqj~tCI, "IN;~1 ttf..r"f Ci!tCI,

c!tl't ~t1 lif:V1 ~<\SCI, 'llteo\ ~t~ ~lt&fil * CTf't ISr.11 ,~c~ llC-1, ~ffl C<f ll'il. <f ~el -s:tc~ I

~t ~tl~, ,m-1 i!ltcct. ~rw -l1 ~ni! lf~il 11

'1lifif '1te-1 'ffifi, fitair, 91t~tt -it~ ~tllfi fiFT,

~fr clCff ilt1 <Jl!lf, ilt~ ~~~ 'tl''?l'1 ~

q,c~ \lt~ .-n fiiitc'f, 111~t.i -e l'!lt<lttf ijeasr. 91t1 W/~ ~Iii C91C!i, C't "~1 .-it~ '111'1 II

~i! Ml''! JI~ )lli! •

f#t!!C~il ~~ftCi!,

~<ll'S'l'1 ~tel! !!t~i!.

i:'!tl f<li ~Wi 'iilil Ill

i.!ll'fc~1 cMft<lit .,s1. ci!lr; tt'I \l~C<ri!,

.:.c~ ~eel i:itr '6 ~HI, C't ~tea, ,c~ ll11'1 II

r,cit11triJi :~ctt11 71.1:1, 'illt• QJt" JJ.i seti!f,

i!t<i \lr.it <1!~1 ~tc1, 9J'i ·tc~ <?l~1 ~;;:1 •

C ~ llltl C~Cll llCG? l C<l C"fC~ ~ti ftlii!il 91tC~,

,~ •tee, f•·tt~1 ~c<r, ct ~tiri! ~mll <11(.i 11

NfJ!Cil c~· 'l'lf1 91tc~. '11" "t~1'J l!l~t-1 tr~.

~~ ~~1 ~c'I' ~tr~. C~~"l 'tC~ Jr ~'Jtil II

Cllftt .~, ~~1 t"tTll, ~f'ff ~tc~ ~fit ,!!ti!,

~Ccf it~ C<!f~lt-l!t?, ~~ C1!ll 1!1~~~1 ·Jlt"' • '

www.ahlehadeethbd.org

Page 22: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

- ·-

~~~ill ~Tt'6fflif ,t~~i!: !Jlt ,l!lll!T<l~liH :5f'8iffef1 "lllfTtt

~--r,llf mi1r::si1 fH'ti: 1fit I llfTCH ~§t i!rur jm ~fir<PHJ ,~ ~m1i11 fil~fflCl(ef l;!>nJ : )lef

~O~IT ~if ~~Cllf C.q"llflQf I i_"'fQf -.,~1 l:ISfifqill!HI

"'lfiill!~1;ffc'!" ~o~~ JJTCII' \'Jft •il~ ~-.,-r •f',qs

5Iffr~ I ,rJ'fHICf 9[fitt JJT~i!!r. 41i1 JJ~-.,J1 ~oo, ~J

Io J>'Tfir erT~1 inil I

,iil-.,i:J ~~~Hf 1.fT~ :~fiitTCI(~ '!TUI 'Ill

---t~t'Jfi'lf lflt c~. ~ ~~ J\'10~ ,n~ t.:i-Pl'IC'll

~'lie llfit~i!I lJrai9Rf :sJJJ~ilTI lfl~~~il'N

thrc", r.~ • "' ,<Pt 'IIT{TC<Pe ~ ifCifef efTt "l~t l!ISTP{Tle 9f"liTC~ ifT~t~ - 9ff~CI!

f.ft~'I l!ISCl-t ifTt I Ml~ it1t ifT!l1Tif1 ,itCllfl

~Til!ll'T'f, ,rcJ Cifll!IS tf/11 'fl"'PflC, Clf~TCUPf

ffl§11!1TC• I l!TUClfl -t>ft(Cl!I 11st •t ~l!IS filPIC! I

f6'1Tfifi'!- fflfflT ~t:si,", e -1r~ finn-

. f fQr1 ~ 1 'IT!l"RI 'llfmrcn ~T'lrc:si· ~JJi'l:sJT-t·

J5f,rc~ fi:~,,-1 fife~ 9fRil!IT"1 ,rim •ffitTI!

11~11 ~"~ AlilTlf ~1 cp'IHT ~Iliff eftir{I! !(lfJiJ

cp'l1 {~VTCt I JJ~CW CcfT-.'l:sJJ C ifJJTll'I ffl'i1

~TJJIII '8 •ffi "11 91'Jefi!SJ if<!llf,t {~iTCI( I C~Jfef-.. ~t~Ccifl J{tf.j <J.~ -f~ lflt~1 II

~~ ~tilf -i;;,-, 91tffl •t~c, J{lC~1 •

· tl'6il!t;;1 \!lillt~ <l~Cl'fl tlC~-

..t!ltl~'lt~ ~t~Cil!~C<li~ ~t <fifi'I II

~'! !Jl!ffC-!fft~ C~~ ~~C\! ,~elf •

-llifti!lf 9ff6"C.. ~1 C<fi~ -11 <I~ II

ffliact c1t•tt~ ,., 5iact ~1 <fififf •

1fslt<I ~t~ti'f <sf~ C<li~ ~1 "t~ II ~191 ~tilltff \~ff1 '"'~ ~1 litficif *

i'. -

!JI~ ~C~ ~-!~fir' .. ~lCfe:\! <:11\iif II

~J\ill~t-i 11<\ltilll~ !Jl<fi- cf'Sff * . '1'8illifl lflllllil cf-.,,-r <fr:~if, ~KC! lfl~t.!

111• ~lil~if 'fTO~t~f te111, wrt~itiltSfil

r~ lllcJ, t!TCcJ·l!T~i'loiCSfl r~~, I efP11i ~:S,JI(•

~Cf lfl-1~ ~~lC~~ 15ITCfl:5f'ICCfl ;re-., e xrit?l'Cl!I

<!Iii :5f"l'iilf1 'l'T'lml'Cif '1~T~I _ 'ifmtrc~ ~~ "It )1'.q' 'J.1.f'ifc1n1 C<IS~~ <JT(TC.p''8 "'~" lfilf cfCl!if

ifTt C<IS~ cp'J{TI 8 2frai f{~~1 '8 fiiC'(~~Tq

,9f1~ci <JCl-l ilTt I ~(!:,r1 f'!.M llll:15 iJI• ~fut_ ffrn ~om 1110JC'i!i'l'r~, '1"1''11 i1lr1 lifSl'Tc11r0if1

•fiffTCijef •~, !fet!Jcp-lf;1 1!51 f°lft<III lffl111Tffl'

,9(11( •fim1 t{nt JJtCI <ftt lifSl'fielf-5 "2f~Tllf

-,ijmc- ij 1 .~~ :si!!ceit~111• R~r "I'~( 11t11

i!ru1 JJIJCI c~ ,.. ~:sfTCIHI fn1 il'TilHli'f -- -

C'ITi!:sJTcirf ~ dtTt~, lifSl'Tlf'G c~~Te '"TQfTG

t!T~l d11 ~Tr:<IS I "'"' R!fi{ f<J5rCcf 2fC!!t,11 :5f'1'111

JJ"'Plf<I!~ ,i11-,n, ,r;rr-.rCifl 91'~ f.f cft <ISRIU~Cflif

_ 'l~C'lfC'f ~T{1 lifSl'Tn •11 !ICITlfif CcJT'I <15~Cl!fi I

~ I !.lffif ~~- o:stt~fi! : '!'l'HI ,-rr~m 91.c~ lflfr~~ ••I il1 ,:l~ .

flfCl5 {~l;cf ,it i'lb1 :si~c:eSf VJlmc~ 1

l1'81ffif1 :sillil' IA~ 2fJJC!Jf 'i~rit 111itc•

c1-e1r~i.e~ 'fmlcJ tcJ,-1 lm'11r:lf1 0~111

t~i:! ~ffun or.,rhTc~. ftil_l!ml (If~) ~'" 111cr~ ~~sl~ lifSl'l'J.cf'lfl (u:) '8 {~It.! '811CH (u:) Ctf'IN';!

<15TCII lifSl'l~~ ,a.jflJt f~III j AcJt l!T'1 esf-611 ~ti! ~~ij t21T:sJ ~T~cfHI Q fil~i .t,rccrvr-1 ~fic~if I

m ~~l"5 G'IIJTC-fl )'!''fff ~4fil pl'if:sfTCefl Jf{-rl1

~Coi<IS cfTf\¥§1 C'IIJI ~'fif f1f-1 '1.fTElnl' ~it§ ~l~fCifl ( l!lcf.T:sf!!CilS 111--iTCif R'~I lifSl'T~Tif ~11

~~ire• ) cfJ<l"B1 cp'RC'lif I •t ~TlflC)'!I crn-in­

lCefl 9fl 9f~1'TI filf.rcl!C~if :

'11~ ~t11 ~T~t~~1 c~ ~t~ cJfiff II

'i_~tCl'!tf ~ti Ctif~ @~lit~ '-~ff

1J1<1tt~ ~1~1 'etl ~ <1fiir~1 fife~ n C~Vft~ ,~lift~ Pf~1 <:5liJJ C<fit-1 le!C<I ·y -

11tlttff 11tl{tilf 'etl ~c, -11_Jt'"litt" 11

C~~lf1" ~Sil . ~t.C\! 1'1J{fff iBi. qfi{ •

www.ahlehadeethbd.org

Page 23: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

t~• . ----------------------------

-·--

'

ti; 'IC'( ~ •~ 111r. ""~rm1 11 tf1f cir, \!~~ .. -. 91ttc~ f.!~t, • (JI Ufwt: itt11 1Stt 1J1l ~1 c,ie, 1

_ ~-1tt1 "'t•t;:r '1f-E11 wtr-va, fllfl' •

ttN ,.'( ,~ "lftlft-1 .:it~ m1 n t!t!(tf ~twt-1 Clf'f 'fll'! lft~VI I

il1 .i1 ~fl'fC'I '!tnl ~el C'l1tlft'I II

~ :itfi!t~ CJ\' ,lr:~ \fl7:1H 'ft7:"1 •

1'1 JilQPfC<1S 1!~Cllf~ ~91?1-f :

-~---- . '-'"' •tt1' . ~1 .:itfi ~-flit~ 111~t ! ~Cllf <J!~~illftfi •1fl 1f~t~ •

~ I •t1' lrt'll~f 'ti ~ti:s ~b1 'l._~ti:s

(lfT<HTTI '@lil "1~t •t'l ilTll'TC'fl 91'1 ClfGITI

Cfli'if 'l~C• CIIOf'lf ~UI ${_ClfC-11 "1d .,nfT~,

_,_

: ~.Cll'llf(lrr~ llfi'CIR (~o~'j:) IG~lff OiftJJ (f1Slfir~,)

R!itflflflf ( ~• ']: ) 'l!f'fl .a•lff .:1sV,,r, 1prf111f

11R1"'tc•1 1Su-i1r•r1 ;r~.ft1 11••1 < l{'lflJ'fll' il'I~ "•

U~ "]: ) llllt$1' 'f'1'1tH' ,n!D PlTff,'I', • llt

IQ'Jfi!Clf 'llfT~m •~llt ,Tlif\'1' ( ~ 'Of.JIT'f·

~Ttll~c~ lt•b' 'Jirno tte11~ t:hrct: ) t,r! ~fh1 ,~QC'f ,~,, f'lli<!1 ·"' ~HC!!I

'I! "11 Jflt'I'! l!ll'RIITC~ t !!Tl911 f11fi{ 11"~ ~fHTC~of,

1htt'! ~le::§ ist- ~tC'l!!l ' '" II

C~ift<:! "fif'f c~i C'lt.:itt'i! 9'~'f • .

$It~'! 11t-qt-, ietl ""til qqt~.:i u '"1111 ,~1111 ~~1 .it~ ~fir~ -.-t-i "'

~t, it_otttttt'! ilt'! ~it~ 11lt"lil 11

~r~ c!il~ ~1c11t'! ~o1c, ~•-1 • ~ ~'Jft ~fir c-.t-1 IP.f tl<:! i{1 /!~HI II

~l -q~~ 11..ittrt(! -.c1 ,tc~t, •

l?il ~1 ;;ifi\"c"t 11tc~ "It, f ififift1 n c~ ~fl'lt~ c,tt.ft'lt1 it:t~ ~tt~~ •

·--..,

i{1irt11 ictft 'Stl ~~ ?,111 •t~ u c\1''11'1 'fitlf ~\ cirttti il1 'llt~C"t • 1.tltif "S ••t'f »It~ lttt'-1 •ltll N'l1 11

it_•"f1tt~ •n ,,t~ IJl~'!l ~~11 •

'iltil1 •fllltC~ c~tif1: c\l',f~ if"fitt1 11 '" .. fit~ C'ltl~'ltl 1.t~ ~tlftt'lt<:! • ~~'11 ~t~'f1 ,~~ is•,t ~t,t tlt~ 11

c-ttm ""'-~ ,111 01~1 1ftt~ •

o I ~fti!I af~,cis lttll •ti~ '111fflllt~

Clf-C1S CIM•T'I -ti'IC'l'I ~ •t "]i1 ~t~ .-r~ " arcu uin•· (~~1 1:n4..._ ,,~If, r~~f~lft' ;rr1J1it,·

•~, htif 111~ " ~ ,~ mt, CHlm!\J

· •fhTCtil)t,:i! -,fill'1 11:lfil S

IPTlitl! ~ f1111 91_~1 -fl tt~ ~ 'l{t~ H

C'IJ'I• ~tC~\I ~-ff 1c\l' Jf<JCl'ltt •

C'f ~il~.f 1~'[ffl Wtt!TI! • fia, ll

C1f ~tif Wttit'I •11 \ii~ t-i'f •

._. f11c-1c-. ~, w-1 1111• •fit"' 11

,~-r• ~ Clllt-tt~1 , $1l ,~"t~ t,c~ • ~t~"'t JI~ ltciJi 15t1 11!11T~ cntt II

'I.:11t,~ ~tff lfll u~, ti~il * - .~

~<!:91'1 ,..,ri'I, IJ.'""sr o- .-iu•1 em,-. l!ll'fl!'lil Ulft'f if!Jil' l!ll'filtl1 "l~t !IITWl· l!Pfif IHI?·

eJTI! /it'lfil' f-.r\lTlf, ~~t llfl~ l!'ffilll, 11Gifffl1

l11sr1~111 11J~c111 h11:11 ,t•1f ,.ncn 11,~,

~, 5 ~fh, t1nnfht ;ir11"r1t ;r"lPfc• f11f.l tru, f. tlH!ji! llfvll~ 21•r111 •ltHITCI:~ :

lfll ""~ C'lt\l 11tl .Ql t ~1 C"tff II we1t 11<,c~ .:itlft• •tr~• iltJ *

~fjr •flP'l!i '"'~ fii"t~ 5! ( 15tl JI

11flttlfClf Wtittt~l Jtttir 9\IJ~ JJ~tt • .iJtl 'lfff 1fCil Jl•1 -tt~t~ ~tf•t'f U

·,

.. 1~tw Cl!t11t1 181_."11~ ,lt• • www.ahlehadeethbd.org

Page 24: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

.....

~~ ~ fi-{ I~ It~ •fit1 II

,~ 'fttili 1\t'I 9\tiJ ~tlfe• ff!~ * ~~ 91ijtt:.! ~ '-'lf•t-t lllftfiitci II .

ilt~ C<llftt:.! Rt6 C~ltillt11 ".~ * 8 I ~l~ 'llftl .rt ~ ~ ,cir · ~~.:i1 srriffil ~1111 l!'i•

~I! ~Ti 9fPfilf O'N ~"11 ~~ ~ ~H1

l51t lfftl'I I ol OOC'RI 1fl{WU r.:11-.icis

~ ~{1. 2111r't •fl1rc~o1 , 'il~1{c• ilfTOl1

~«r~i •~111 lf9f1' ef1u11 ~9fU~ •ctil

~rot'il ll"IIJ ltRll ~fit :ffCllil :

lfcftit C~t~tt• elf, i!ft'ftll 2°C911 ti

lit~ II ~ti'!(~ ~t1 ,.t~ ~-rl * 'ltllll l{"!il 1S1l 11t~tt• Clf)~t~ II

~ii IPt,ttill'II Ct:.!t1' Jl'li~ ~tijt<I * . . . . . . .. ,. . - . . . . ..

. tstt, ~fir ~,t'ftl,I 4'1 flfillfll u 5Wl lftilt -l!Jtfir ti,! •1tt1{ 4!'Jl{t11 * ft- IPttl• ~tt1 c~1,11c1 lfl~I 11

~cf1 l(V Clft~ Cf{'S iltll"j_'I ~t-e1,1t11

t l ~• 'lfi~1tilf ~ ~~ ~• ~,~~~=

11t fft.a. fei;1~i. 1J.•11~ arrc11•, •~ lfff1, "111. "*• ifrJflit, ~{ll'f, IJ,Jlfi!IT, ti"~ !'ffll {15fl11 1,e -St {'ll\11 IJ.'1 fi!Cllt IIJU'l ~~

. "-11,~ "IT'G'ITC'ilil i1Tlfll1 a&fTIC'l l{tl~if ~Ti'tt1'"

lft'II ~~ C9fll •IHI 9(1 9ifflf"l!TI fl'ffil'ITC~~,

11l- 11<1 ,tfittltl,I llt~-1~1 C,fl'[ II

,.tl<it~ <1•fn1 ~l11 ltttilf l ~ff •

ll!Ccf1( 1!1(lji 1t:lt11 !if~ ~ift"l11 II

<lit~ 'e~lilft1 firt, 1 C~t~ ilftfilt<I lftt,1 • r◄.~ ttfif ,t$li ~lt1,,;11t ,'! ,lt<1 11

~t,tt~ Ccft1<1t~ <f11 ~tl!itltf( lftf.lt<I •

l!t~l ill •~~1 ~fij ~~f'' '.~ij fiflll 11

-:-t ~ ilt~ ~ll ~t~ ~f 'ltMV1 • ' .

------·---·-----------

11fir ,., <J:111 cftff •t1tct "l,t11 II

,tfift~l l{iltcf I tm1 IPR ~tltll't •

c•t11tt-lll ,l'7rtu ,., -t1 1ttlfl ~c111 11

IPtttff '11~111 '!tt11 lft-1 C~'.ilt"ftt • ----'l.'llllllil'ft'RI ~C9frof <lf'lt:;1 A~ll'C.­

;('8'flifl "1'11{t ~-rit f,li'f 1"11 1tsf1Ctlil •t CcJi;lC<fl "l'fl!TI 9fll!ll l!l~:TI '1l1Jlil tft:ITCt I

:JilTO~CI c,1T1J •~~ ~l'llTCI ii't~f cllllll't

IJNa~ lf8T~ 9lill 9J:~~ C9fllf cJflft1 ~f.f l!l"Jtlfi __.-,'

~Tlfllf 81fi!'1"1'~Cf1"",5f1rgyi{ WlifTtlTCl:it I ~~~----

91'1 'l~-ffflT~TI 9fl ~f-1 11:;i'fii,

Cii~ "ltCl"llft'I <:i!tll<lft1 ~ II ~-. ·

i:at4lft'- ~lt11'! "!l{tlf "lti ~~llitl '!t11 •

l.!ll{llf lltt'I• 11tlftl ~ II

lillltlf \lil'l{"' ~l 1ttf.lt<1 11~tl • I'! t111 1J1--iti!'ltlli •fit1 ~ II

. . _,;,.

~~t~ \l'flMlfi ~fi11 c,tt~i1 s~v1 • ~t11 ~if firilttt11 ~ II

fitc.i11 "!l{llf \!hll ~~111 Ufftl •

~1111 ~tl!itl{ l{tt,1 -l 11

'!fC~"fttl IS111 '5{ft~ ,fQr~ fi8'!1 •

r◄.~ c•, •t11 '!t11 ~ n

l111 ~t111 .,~• f<ti\ artc,1 -11 ~tt •

t!N '6t'e C5!N~ttif ~ II

5'! ~l'! C5tl Clfttf Ct5f1t1 ~\!C11 '! ~: 1 l ~ pl-lJ'..~ttl, ~j ~ lt-tt

-..~1 ~ ~'1 (~mt) lt'f'l

iat Pl~CI ~Io 'i'1 "J.C~ 'l.JfillfFf'ftctl llC'IJ

. --

•~~ fifc111~· c11fit11 ~1,:ct1-~1ii't11 ;fTIITt~ "~~~= _ . _ ~_ ,~ lfi!C~lf Clf~1 fij'1JfU'l' I 111:ff~ C)ftQl .<ft -­~JT9fl~ f~lil'Til '8 U'itC'!I ~§'1'111 ?r~Tllf <illfi§1

Clf'8§ll !ICIJVfil ~~ITf~ I f1i5fli1 119'f1Clfl 5!~1 ~, ~~~J cJCl:ctSI ffl~I .:tJT-i111 9fl C'I~ -

-_ .... www.ahlehadeethbd.org

Page 25: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

-- ---....

- . .....

.,.

' .,-

.,, . -

---

.-~n c~rll :illlRUl1 IT~ 0 tr~ lfTCA '\?ift~ I

, ~ ~~ct ~~~ t.St- f°it\ -11 •fit~ II

;__ ~fit'I "ltc .. m, ~ ,,it-n,r11 ~c~. • ,~ ~tt~ •U1 -11·•11 lill 111lTi1 II

'!ft'! 'l~'fitltit -1t1' 4''f '9{"\it'til •

llltPft1!tl! ~~ ,11t~111 l'lf$t ~ flftr◄.t~ II

clft~t'llwt fif-1 ~t~ 'ltt'I ~lc1 • q I lfltlllllffl 'ltfil qt

' --"'--- '!'lll, U'f'I !l,fs -rr~~ ,.~, ~~f,r ----- -

!l~ift ~ii1 lfTCllf fiJif1 .a ,r"'lc• IITIHi

,r111t•1 r1ri11 'ITif d~ t11r ~ 1 tu~'!~

tr11Tfct11 ,, elf, "lcfil f,r, .-.~, ._1,11 qc• fl,11 ;;J11TC8 lfelfl f~ ll'l!C'flf •~, ~;,ift ·

dt C6'11 ',?jfflf'G ft d11 11nr i!Tl I to ~~'fl

·: .._ · . 91.c.f ;;J•lfl'!I t('I lfltll lfTll'lt\JI 11~-r iA'ISli

~n,~9f Clf'fl fmR:11 I l!l'TI C'flfVt -I ,r"'I:•

fl'SWI 'O '1Sf'tc'fl IITTCl!Tt:• 11-8"Til1 ll'IIITC• A~1l1 J111T-iTc~ tt~ de!! darr1" 1

• .,Tl'lfllll 91fi~i$i1' inrr.:i IJCI! fifflfli I

tut -ir'ft~"'" Acu~htcci, ,,"-," 1 11Hn.:i1 Jfltlll" 11•1ft1 IJ:IITTf'lf!, \'ITrlli'ttlll 1!~ N11

-~Cr! "N~T'f, U11Til 'l'Rl1, ,•1fis:r, •r~T"f1, ,nlllf ht-I' sprr~tVlll' 11:iit ,:t, l{YC•1 •rr ~N elJJllf1

,, ~Ti{ fifCllllllltfCCfl 111r•sr ! .:i•tr •fi11t1~ I

l!T(li1 Ill •~rc•J lll'fil~ Tt~il. "T'ff"'ll ::er, I IITIIIIII 'l'illll' ~~ MIITCill 9f~~(jr1 'fl'l~-~fif IJT{l UIT11 <ffllTCiil, l!T{1 ~TilTil i!Sil, ~ T~1 ~rifri'I •fn~il IT~1 UiT~ __ !JILI

~11~1 '1'1, Iii :af?ITCif'G II. ~ctf'1 ,r11Qfco::i

9ff'G't ll'G~f ~fir t,~ ,bTtl' I lf'lff!Sf .. 111itc•1 llfllll'. ;;,~c'I h'TII :asr,r1rt1 q;rfn'i!

- ' . -t,~. •tf -- t•rc• I !.~~ ~~~~-' -~~ IHIDPI~-- lf'I 'IIINHl1 U'ITII iffl t:••11 'ITUt -.,1111 •11

uiii-r" lfT{1- ,;.,1~-111~1,- ~T~ •11 ~i .---c--------· ----- -

"ic~ ,t:1 ~Te6'1 111~1• •~ct! d~1 illi ,-au, · 9fl · &"file~~ 1 ,_..,Tl,.t er, •l!,t'I . ,,~ ----•- ! ---c~" ,.e~ •• -•-~- • •- ..... __ ---:_•-

(=t~llf ~•~ ~--~~ i:> ~~~ 11_~111_ ~-!~~~- (qar . ~~-: Oo.~ ,:) ~ {JIITClli iliTT'l'lllf.,. __ 11•\'f .

1fa1~ I . - . Off'l') ffffif1 'fil1 'f"l'I~ fif u.: fqJI

Q'i!ll ~ I ren:as, lifl~ "'I. Uifl'f ~mf-ltl ~tire•, " • Iii .,,,, ., ,, ., ., " .,.

~llf_ f?l J (i ~J ri~ ~ - ---" ell - ., ,.., ,:;. ... ., " .,., ., Ji fi;

tiW f r Ji r-w, ~~ ~, ~ ,., ,..,,.., ".,.,,..,. " .,.., ""' "'"' ~ J'+-J"' ~al."1 f crl.J i-i ' c.:rl.¥ - - -

WTt:afl {IT~:) ~11-', 11l'J.l'Tt (s,:) fl~

firillt,r '{II !'fl 'l'lt •fic11~ 51~1 51tliJ "" fittfitf111t -r111 •T@r '4fr,ft I

lllill~ .3'1'TJ1 _'.'(T~. -'-.lll.~~~,!__\fl~,_ ~'f-~~'L~!'TIJ ._!ITT~~. _!l'ff~ -~~~- .~t 1furc1 1 f.11 '" ,rif';JJt!llf tsrur llfG•T;lt ~,-uini; ~,; .i;;" ~-;~~-~; 'fTillllt{if I '151'Qf5 e,r,Y, 'IIITI lf9f~ lfifti'l

~,~~,-lfl~, ~ir~i~Tt lfl~Tl1 .;­tfT~f IJCi-- •'1(-.. 1{1 . ~rl1fMr.1"l--·,;;· t!TU_:-

flf'fft• t.1ci!t 11"!~•1 ~il1 -sr.ii=il,-;-· ;;;­~_111:T,-:~-rc-. t:!TU(ij-trc• fill ~il1 ~fol!" de" il1 1 hJt l<"i1Tii1 H1:n fi:!~r~ j

---,~--.... - • • .,.. ' "!"' • 4·• •• ·-

'fll'TClf ~ ;Jf'f •~1111 111b1 -lH • ~T'fTlfT" •fit'! Clf'l1 'JTI lflli'f •fitfa ~'IIG '1Htil1~1 •fi~n lri'f'fTlfTICf lfl~, 1itF,1(.:311 ~lCilll'!ctCiJ l!T'lfl'fi:-if

9ffl<!JT~ fJITI t~tlflff Clil~1 dilti I lfpf-,11 ~f-·tft11 src1a · CllCfltlfl •H>I O .i1t~ ;;IJ!I . 91fa,fr~,-91T"[fif:C~ ""'"iKITU' ,f el'ff!! $t,-,cisr~r' ~ .. ~-i~ffTi -~ ;TCIIToifTI -.-fil1(ii •Qf 1 91f~'fT1 •~11 ,.<llrt1-; ffnncur C'I, 11irr-1 •illt us1k11 'fr.:, GJf~1i =m-'!1uc•,ii1i °'11 '!l",-·-'11'~. 9\t\i,lliJ.lff - VIC~ ~T~1 {JITIT ---· ------- ------- "'--' ---· ----· --i r,r,, IU'Tl'I 11''11 tllfllf'~,,. tlfflTlf _ I - _,J 1 -

www.ahlehadeethbd.org

Page 26: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

•~•J'!'"'tl! ,"'fir•nr 'fimC( Csrcl~I 91''1,

•ir,rfiiCIJ cs:~"'' 'qsrnfl•r1 ~nn-1,' '~ tr'l'JP', ~ fi,~11 fl~-l\ ~I l{•SfTI,' -'OITIJ

lffCIJ lfeftfSf ~~llt,' ~il'ISf G .. T., ~<JiCI

lfCH iamm.· •••c-11 i:m11 1191'1 11911 1rti11

IAI aJICf tl!JTfsr ~'lffl. fl!lllil G rn1t"'tC'II

'll'TCl!Tiefl 9f~Tti'f'J5i11 -ISRll~il I 'Uw!T&JC-.

~ • .,__'fJITCill6'ilTI · 1etTti'IT6'i11 ~ffl . ,is"' ilt{ I -~t'I ••I •-rt "fill1 I~ trtllafit, !!C~~I

- ~I lfEIITi11 l.!lilT~ :i!l'-rt1'11 ~Hl11Tfl1 G 'fJlfliij'!

l!lflfilf~nr fifc-t ""'' sr~crclfl'f! .n-e .:lei! 9fltl, '.(t ~•I mt1 Qt~'fl llt91l ~ ... ., 1f(11c.: I

"l'flfJ tUt\! CSfl1ilcfur r.1~ -IT~ C.~ ~T-1

~i!Clfl ~ !!cJll'"'tlf l!SIT1:CII ,1lf'l,r lftl;f leff!J.

Clff~cmJ-dl' •-rt ,rsr1 "'11'lll I

~. '1_fift ~ ~111™1 'f~ ~ --~ . :i!l'f11Tff1 ClfCllf 9ft1 IJ.fiffl !llifil'I !1-rl ~UI

IIIQHI' 1111TCIITSilTI 'l~-1 ,.ITCli I ~f.f IICSftllf 'Sf-it:i!l'I& 'll(lq' ia-., 'lflft!T,., 'tlfllt'II'

SfT~I '8 \ltrl !llfTCfi'till!TI ,_.ffl1 l~il lllR111 "'fiit'IC 1-1 I

~~tl (!f•fC'ir r◄tr-v lff'ft'f 1Pt'1t'f ~

.,ttt ~~111 18f l f fiiCt 11

•tc, ~1 •r, .. hr •c;i 11c<ll fif~f1'

~tl,t.. ~-ci:! ;if [(;_~Cl •

lil'ff'I 'E'l~·•1l11tl Ccfil -.cl ~il1'tll

ilf ~ Clftl!f ,tfif, 'El Ccftl til II

~lit! tlllftfi '!Cl, il1 -«flt~ .t11~1m1,

il1 .. tl'lc, 1\~· ~-et-1 • ~UI lfC!! lllfil ',rtlfTl"l, di~ ~I 9fril

,e •11-1 ISf'fllft 11~1. i ~1, -':;psr, llfTlf, .. ,r11,

~1, ~"Frlf, C$1'C,rt, <Jt!G'f ~~.:f ~Tfl!TG

ii~ I IIJ.'t ~llfTfll ClfC"tt • l•f~l 411ff 9/llf "5 ~l . -- .

fflSl"f'I G C~~ t'5ff'AI •fi~Alf'i 9ftt •1'1

lll91'1 IITTC'ICQ 11'1'11 ltl{CCAI ~Rf -11 fifl1

~.:f ll~(T~ G ~-1 iiJTIIISf Sftffl- ~I! 111Sfi1TC1 I

fl!fif clCifif, ~lflflTI .-t ,_~-1 lf~:i!I G -J.i!il tlfTlf lete91'FI 'J..~ 1C'Sfl ~~If ~~I NC'l-1 ~,ef ~C't C!li I i!TUClfi 'ITtcNTft G letiJ.'IIC!it __ _

~~ C<f{,.\!I I

t'IIITtQ !ll'!'t\! _ l.lt'f ittt:Al1 lllffllf' lllarll ... aJ1 ,r11mr fic11.:r trtni1 r.- •f111rc1.:r !IITI

l•u,1 t. •filtl!SC~if 91..,f'ffTI c6'TC"f 1etl!il fir11

t1'11 '(fQta 9fTi•A'iftcJ }!T{I c,~b1 finnc,~ : r.41iH"l' -~~!W ~11 ,,~, •filll111 _ __.

•tff~1 --llltf!ltt ~C~ ~illii' 'cllfl't1 * . flr.ii!tt ~ f111c~•'it1 •11t1J iiitfin11 u fl~ cf fillt~il IPt-1 ~ ifl'I mi1 •

. C'!t~1 ~fftl ~~lll t. •tir •fitilf II

C-.til, cftt~tt• 151- PfCilC'! lllt~ff •

~~· ~llftfi 1ifll1 ~'1~1 •fill1 II C"l't"t"liff fif ii ~t~ rf ff1 ~,tt~ll1 * -ft~ -ft'! C~ilf"l'tlf--r C .. 9llff1 C~~ 11

~'llt"ftl CIP-tt•tl c~,tll1 •fi{-1 * lffl{tt\'! ~~111 llltt~ ill 15T~ llttffC11 H

"'It l]_Cff (!!~1' 11'Jf'i fllf C4'9' 111•c1 •

.-tn llf:9~if, ~,ra('t;:r "fittflffl"l ~r. ,.~ 'fllfrt'11 lfT~ •c1 f c11-.c•1 llCII

'!TUI .-Jl't :

•t"l'ta ~le~ ,~fit, iJt•1 ~c~ CJHI 11

c11tfir1 -ttc'!t1 r.41~ •1 ,1u1c•11 • Mi'«t "'11Cf 11T-rl 2fCITtfif :

lt11lfttn lff~ C'f ""' ;ftltl-1 1l'ftll 11 '1lfttill ~t'1J iii 11\ill tfill"l'tll • _

~T~TJJ:~~ "'1 f;;AliTI C'SfHll'tfar .-~, ci;llj

!!~Tl !ll'li ~ij_'fttc\ ~T(Tl1 ~1511!8, cu~ -rrll 11'1111 IIT'ITCl'I i'ft~ ~,rip! ~If lliG fflll

( ~80 ~I Ert~J )

... ----www.ahlehadeethbd.org

Page 27: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

;>• .

IR~i'f IJT~§Ti'f f;TalQTC~ f<i1· "fT~J ? ~'5 !l~,<1S SfT-{NJf9~ ~~~ ~:cft fff ~ifqS ~~~~

OO~T'l\:f Cffl~1 (l-f ) 'fTm '8 ~;JTTH ~T~1

Iii~( ij:'fT§f;~f ~m;:~1 ~~ ~Cf .~<(HI firfir~

•~ 'J."ITI ~l~W! ~• de~. !HI C6~'fr-

- . ~~ ~ct~~ ,::~ esq O ~1 --~ ~~- ,l'Cllf

retl'IC~~ ~?11 ~,ri'tc'5 ajlij!f~Cf •c~i1 t

t!ru1 91.crT ..-,c111 •t 'f'IT'S'fl'1 ,~~ ~t§Ttlf

ai.,, ,~, o f-:~n ~~~11 ~brc.: '{i''f~ rern, ct:!l ~~ -e ~~TCift c1mf ~t~ , hnc• -e11~1 ~~m.:ai,1<11 t~1fi:r~ 1 ~~ ~~ ~~nr'!

C'ITU'llf CITT~~HI (If:) ~t•ir~"~c• ,~!! •fi.-i -" .at ~TC'fil 1T'fllf ~T~C:11 'itffl"f 11{._fq~• ifTCSf

!f6fi'f~ ~T~~9t.cf ~~iT~Tfw~ Clfl~~~1 •~)f C'1 '1':iC~ f4s~~ f~fff~ teTTCa'ff6~Hf ~1~ {'<s~Tt

~TSITC'fl .-t ~<l~~ ~C'i"J I

lfT.:f~ Sf<!~ ~;'flef' IT(l,~~ ~'lV~ tllTU'l'f

C$JT?J•rt (If:) a;·-immz -e ~t"t~.f 5ft~ ltTC'fTl).f1

•11, tut !ff~ ~rt'1~CW:, t?f'ITf"fl! •~1 •~t ~ft ~~t~ ''U(~ C~~ct1 G'ff<:g ~H1 <i ~"flt~ C!f~'11

Clf6~Tf ¥]_5 ~=()~1 frf:'lCillfC~ ~'lt'f~V I lt{llff'5

~~T)l1 e ~~~T'l f<tw~~$f~i';, 'f~lfTt ~,,; QJ~

"f~~~HT ~TU,'ff 91~ ;r""t~.:t f;f~t~f t911 'fHl'I'&

'5JTf;ifTSm <lifh1 QJTt~.:f lfl<l~ ~~1 {tti! cigcf1

~rs "5ij l1 firC§CGf~ ~T~~t'li fiS'!I f'f 111 ~,inJ

ii~ C~T~~HI (ir:) !lft! t!U .lfl }{~I '6 f.{~~­

f~:r_ ~T-l_~NBr 91ij1rn fwu ~TC~it I !ff! - -ti'JTC~ ~~I~ ii,it Cltl~•n1 (\Y:) 'lft~ C!f$! '6

--- er11f~T'l1 l{ltt!t~ 5r$JTC;{ll ~f~t~w ;ei(111 , ,~

~~Cl ~ttn it<fl Cl1T'J'IH1 ('f ;) !ff~ C?IIT -G

CSTi!"IPl1 itT~ C1f ~~I ~~lt-,t l'6wt~ ~t~.~

f6'~~~!! 1 ~'°~: tlf~c~, (er:) tt~ IJ_{l~-5 e

~r~<1r,r1~ in<11 ~~~• -r~n, 'ffir1, f~,qfs~

dr.:<1 1111-t tru1 !ff~ ~Tt['f~J ~11cr • 91,{ _

~~~•~t~I ~ 2'~ !ff~ ~T'f~T'fTI "iffi9f ~s:IP!t~ f<1S

~11',~'RI 11~~J •f?wrr;~;r ! -' " ., 14 di ,.,,,,. ~ .,,. ~

t-:!~>4 ~~~ ~ ~olf (,:J ,.

[f;{-Sif C!rfiTif t!TUI C!rift,rf ~~'ti! ~~~n ~~~] .

~Tffl{ ~T~Tt,TI C!fSf G fff~ ~~ 11iijr;I'.!

dto'f !f~r.:ll't tllf~~Hr (Ifs) C!f~ o !f1fi:a •n~

•fir:'! (lt"' I ~-;y,,n, (Cf~) !r,r~ .,T~ "¥ijr;~

tlC'I ~TUI ::efTi,J'f\!J ~~Ill t1f9fijU~J t 1Vf1j_ffl'Tf

(Cf;) C!flJ (i ~Tl'l"'T'f1 9'Ti9 liltJS?lllt '-!TUI

~Tt'fr:~11 srr~n;d ""~ 1 · •n;•t Q!irmnt '!T~T'ITf tr1f~ '8 C!fSl'lfTC~ tf9 '6 CJll-5T'fJ~-r,t

dr;~ ttt:11 1-7.Gj,•ni (in) "fT'J.4Tr'!J 111ct c.G~T• _

fJC~T{Wit I ,~nt~Til srv;i,cr ~tiT'I'- IPJl'T~~ c.Q'

!f'tt!IP "'ff { ~I I

I\ I\.J ;;,... .,. ~ ,- I\~ J 11:J ,.,., I\ 11.J

J, ,.t..!-:;u .:Wt ~ r.:.'j ~_;s <-:) , Ji _., -- _, --

g I\ ~ !I,...,.,. ., ,,,, • J ~J JJic '3Jf., ~-.. -~

"C~ if~ I '?)lf9f~ 21ai:s.< C~TSf11 ,ifw ~ l!ffC~

~~l~-~ •f~c~ · IH-0 ~T{',. dtolll' ~pm1 ll";i,JJl'f

~fill1 ~~-~,r~;-lf :➔ 'Alf'Gr4S1CcJ IJ~l~~ cr;fi;~~ "1~t ,~Tll'Tt~t ~?ftM~ sn~~~ •fit~~ ; ~•·o

www.ahlehadeethbd.org

Page 28: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

- ..

~ {lt!!tt-t "Alf -.m-rt11 •iPciTf.itt~ 1''­~11' 151'TCil ~llllil I 0° ~\! I

1&1t 151'TIC(!f ~IJTCllS ~~Pl (If:) fitc!ff \5Tll<1Prl ~II' 151'1-I.'Sfl!J '8 ~'JI'~""•~ 151'Tllfl'f

C!fll' '8 ISTll~JfTI 1!51'fi!C~ ~11ie9f ~fir~1

. "• tffi!tTC,il I

tf't1"l ~~t~'SIJ tlf, '!~~ <fl C!fl(

-~ltt!c~ c!f!lc,r, m 151'~1-151'T•~ccm •4'"61

'f~I ~i:f~ I C!fll'T'°Pfcrfl Jf~~ '8 9ffiCi!llf

lffS <ISIHI ll'C~Jl ~(Tl 9(1111' f,rf1ii I -JI{ sre-r r-r C!ICll'I •lll1 ~lil>rici •fi•1 \Ill f,y~1 ~c~

- --151'2Pfl '°e'!l1 lf1ff ~11 ll'f~'!": enmnr C.!fll' '8 ~TUI :Jit~R 1!51''f'il _l!lcft i!,m ~:,i'C~R· {~Ci! IIJli1 9fT'8fHI' C1.f f.ltll' 'Pl~R!

'8 tililf ~~ ~'!r-f c•r1~ '8 flmc,f ~,~

~ffTt, C ~II' ffleff JfT~•Cl!IS C'l~-O!ir ~~~of ll!SfiCI! Pltecf I ..

{JC~. lc!f,..Cof .~, IC~ 151'H1Tl:IA ~l'JT~J1 21:Jitlf \!!f'tf ~~1fll m cffii!ITl'Ji.:f :

t.:JIO JJ ~ i4 b. ~~ v f is lit> · i~j=lf ~ ~,, J.r ~+="° ~ .,, ,_} isf ,-s:J ..} y J ~ ~ l; ~~ .lo=olf.

~lf vcVf ~;

.... '"' .... 111"1111 •t ~. ~ cfJ~

!C'I SJ.Cir imtrl C21Cll'I 'lro .Cl ~~fi Cll'T~T'l't1

~1m iltrl '11':Af l!TTSl'II ilTt C'f !lllSTC'!llt fo1tlfl lfT~ fll~J"f~ I"

t('flil,r llffi'C. •~\! ~ C1'T'2~11 ( sr: )

t1R!i lj_U~~ ~C<IS 5r11TC-fl IIIJ!iCf c!ffilt1

1!51'~fi:'1S •11 {~'ft_!: I fiJ~ C'JI'~ If fT~~

211fxfCill "'•C'Pfl'f ://!Sfi'! 9f'81 1!51'T~lilfiBI <JUI

~fiic!Sl'f i"ICi!f CclSTil-0 ~lf'8 MCWflfC<IS Clf'8§1

{§ ii~ I ~§~ -·~ Cll'!'2~ ( If: ) CJft sro~ 21'lfacf~1 'Pl'ii ~ ~~ cfcf~1 •ff11 licfr, ljl'fll'fblCflil' : \

1,:1JO., ~' ~ l(~ ~, 1.:1'°

~ ' ~' ~·,;;A) ~ ~ ~' . --"~· ----

"c1.f, l!fJr. ~t ~i!C. lolif ~Trn?J1 ~n1

~'Jl'lct -JH!lf CJf ~~ 1!51'Tll'TC<fi~ CSTiif<!lfJfll I ,

151'11 C~ ~J~ ~T$f!C<IS 'ST'f :if!fJfll CJf 1!51'Tll'TI

'I~ lfTfiTC'i5 'IPI' <ISRll:c!f I" di~ II~ ~,a ,

~Jf ~llf':!l!l'Tf ( i:;: ) ~~Toft <Jfcti! ~hTCli l---·-

~~~= 1!51'Tll!fHl l!ll'TCiflCf f~C~'lr:4" 1!51'11'T~ ://!Sfi!~1 - . dl'I'~ ;:i.ij't Cll'T~t ( If: ) fll!'-.1 G l!ll'Tlfxf"~ <!~ii

2'A?f1 lfll'Tlflt: '8 lllfCIII C21'11' JfTttill~ "if C'PITII

cllSffl\5 C~ Jf~ 9flifl! 9fi!if ~r;o;r11 151'& G '''IT'{''

Ci!TfflfC'fl tT111 21'6fif'5 )";~•iTC!i. ~TUC<IS .a~~1

hii'11'l't ~9f~<! ~- ~""'TCJ~-14" ~,~ er-1101~ --- _.__,_,

t~'i-~,<t~Jl <!1'1Tt ~9frn •nt '- --90~~ ll'CUlf~ ! "lhJt 151111'§l ~ll'lt'fl

c!f~<!J f<!~i fi111 lfll'TCillriif1 4"filcf I ~t ~Cl!l'Qf <IS11 ~hTCfi ~. .at f.lc!l'C'i 15TTll'l1 IM't'I '{llf"l11 '5GO<Jf;f4" ~Tif-!loff!~ ~i!Tlf

"'""'~ 15TTCi!Tri-11 1/JRI<! I !lrifl'l'i5 flll'llf ~·

fTil~C~ PH fGc~ .a~} rni1 <!Still CliitJ_-T- ~~f·· Clfl~~1 ~ ~<!'!'!1 ~C!li ~TirlC'II 5l'BT<f~C'i5

11~1 ( lfl ) 1.fcfloft CiJT-f OSt°111' 151'1Cli fif f

~1111 ~:JfC1'f~ cff1"ti! 9(JRI C11', ~T~C'I~

21'HTf UiC\"5 ~~HI C<ISTil-8 !lll'lCf f fQ1 9fl'E 11

lfT~C<! 9'1 I • 2Pltlf RCIIJ~ ~Cc!f !ffctttT<lC~'fJ

4'fll1 •l ~. ~Cif ~'llfTII' 91.cf 'Pf~Cfi! {~1 firffTCt

•~ ~Cifl ~~-fclttTif ~f.ttffil'! ,~ft1 lfttltf I

151'Tl!IT~ l!T151'Tlf1 <rfil!§TCl(ij : A J ,,,,, A /\.J .,,,. .J A ...-, A ,,,,,,. ,; A,.... A _,,.

r..L.-Y.., fJ ~-s- f r r-!-J , , .,., ... ., " .,, ... A 'A A.J ,,._,,,,_ _, A "t'\ _,,..,,,,.

.f...l ~"°J-' ... ~ ~ls: ~,:;,, ... . .-

--· .--. "1!51lflf<ISTf fsf~,r 1511f°ii Ci!Tll'TClfl ft ~p·

clfl ~c• 91.cfl!1 wn~ <JSR!il.TII'; , ~~ ,r~~J~ '. J '> I I' ~ , .·

1!51'Tll'HI ~T~l!"l1 ,~'~c<JS cl!~i:r11 ti!9r1 ~=cirt~ ;>1<)•~·

· .. •filfll Pfi!Tij if!<!~ "It 91.c( 9(R't!! ~11illll'C<IS-·

.-------www.ahlehadeethbd.org

Page 29: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

,,. ''\, ... · ...

~ \

I\ -~ ia,l!'rii 'l'~<J an .. "' ;qJi!f~Tlit1>f llllfir 91.cf JAi ,'l''(~TC~ Ci!Tll'TClfl 1119 lfC•Uiltli itfilllll' I

-'el'Tflflll!SfT-l,'I' ~II, ~fl, IITC~1: o '!THl''i! I ,,.

-, . , ,. .. -

. -,

~~in ~T1(1 CcJT311!5fT~ · '8 olftc,r 9fT'8§1

- rrnr l!T'(T~ {tif ,H~ ,i!ifJll'Ttl'flf .,, ~'fl~~ I

~ .. if·'l';JiJHI ffT~ cJTCQlf ~l'i! ;:J~ ~~l~f~l (If:) '!flOfij 1511 '8 l!SI-F!I' ~'li!1JC'ill lfi' MClHli

~9fC'rllf IT~§'1 Rf'l'TC!f-1 :

!_,.W1 .~) ~ vA' ~J ~} J •• - ~ 1 f ,_,,, I . • '·'" •• (

2( J""'J ~A.w)°'..,:lU!' Y'-'-1 ~l l'.\Mlo,oJ IO

~Tfir Ci!T~'.Clfl ~tli,-...-i~IIJ f'i,fr{,y ('l'T~l'I')

irf~m 'C"fifTSf 1 ~"If 91fi 1 ,~r~1~ 11:tic., ~~'5TC.. lf'flCf <J'ff1 tlTfcJC.. ~~ct ~~ ci!rinn <FlfTfi 9fefa-l ~~C<J -11 1 ~u, !!!<JI ~~

l!STTll!l'TI fissi!T~-CcJHll!SfTi! llatilf "fT1r ~1>f~I dll ~Tffl l'll:CIII ~a'i!-1(Tsn,'I' 1-'1.-Glr'R:1·

tsrlll' lllfif <ii i

llfi! lift.! 1Jt'l'f 1'ffrl 'I_'l'Mll' l!fi{'flf lilt.!·

ClfTl5CH ~9fC~t '!Trlf'I' <1"~111 ~rTf1l'§TC~,

C<Jiffl1 t5 ·uu lliTCif ,~, CcJTl i!ifl~ •11, U'fl'I'~

ftc"' ~ JflfTCll'I ill~ll'liil' ,~'!'~if I ~Hn ~ll'T·

ffl',rr;-, ~ 11•~ -,rift i!ifllf'II ~Cl! l{lc• rm:1 c<1Sr1lll'r.:r -s uftc,r~ 11a11Jiftc'i! t111rr-i'i! -e ~JJT•l~ I

2161ili! ~iflcifl 151~1 C'1JST~l!5l'Tif '8 olftc,r

.:irl •~n tu1 ~<f!f~n, ciis!<{ ,.t.-o <F1fof f f~v, 9fTE~1 ~rn .:r1 I l!Slfii",g ~$i:;p7f <ll~i{­

l'lriJ.ll!l'TI (If:) <flfiM~ ll'-11illf~ ~<l'cf ,.'Sli!Cll-0

, t~HI 151f~'f ~If i!1 I !ff'i! 2f'8T~cf .-t 111i'ITClfl

'6f-lfi;:J i_!'if ISlCc'f -!Sl'Trlt~ 'G ?16fil~ ,~IITCl I

aiihr ift:R; A'~rc-it ~f(11 t ~11 ,.,r-iG ,r"'Pf4 a~ I ~~ti! -,:it C'IT~1 (If:) liif ilf lt'tll'TbTCli-i I . ,

--... . , . l ( 1 . l. 1 . f _. ~ -~ -i.>J J'i' 2(-4 . .o v"¥. . '° J.w 'vA i.J~ 6 r.>A ~

.• ~T(Tll ~Tll'TClfl "It '!~JI' cflT9flCI C!l!Tif

~~ii l!Sf-l.lTCill ~~TM~fl •c~I ~H:1 iS{Hf f<J'IT~.:J

-,rt c,rt "Jfim · [ -11,cic111~1 "'' "'~' t~, dc"f J • 'ini11f-9fRl~JJGiJ o ci~;ftv ,-1•nil -e '{•1fil;r 1

!r6fil~ ~ll'Tlf c•Tli!il'Til, ,rri't,r, ~TU<l'TCI

c•trJJ ~ lll'Tll'ITCCft l!Sf-l.'R!crhr -~rntt -e i~­~ 'ir1 ll'C~ fiil'Jf¾ ff!ii~1 1>fTUI ~Ti il1 I If~§

1JJ<l''ITC'i! 'i1f~ ilC~ i!lftl cJT~-~e/T~fQ/~

lf~r-1ir.:r lie~~ ilTC~ <!11',~HI IHiiJ I ~ifTClfl

tffi'lil 'l'-!Jl _ i'!Cit Clfl1(T~lf1t 9f~91it ,_~~~TC"f

'fiRi:t f. sr 51Ti! 1

,~ <ifiT~ 'TEllTC<fl ISCll;ClltJ 11~1-i'iTil ~~

!f~9flffif <fil1 •~ {;iej'fi ~UI !fil'TCf C<IIR~T_.:',

olft JJ "'<I'~ ~r,r<rrcv ClflTCill ~T6~Clfl il'Clfl

9fT~ll1 ~Hl il1-irtl1lSIC~I 9ffi~TlfTV •~ Jf~if

•1fic" 'Miflll'TI!' <f~1 ~, , t'l~Tcij ficrc<11 1>ft

, ·w~i:~t ~;ii~, \'!111>fu-i •

l"f'j_lffif (rt:) lfC-lf~ f.rfif~ !!Tit~ (T~C'l'

~c"~i! Uf .:rrl I lf~~PI 9lCiil' tru~ ~1Jl :

~T;i~ ~m~ 151<l~i! {'8'§1 C'ifC~G t~J ~f.if4g -ic, 111~ ~ ~Tit~ f.nn ~~otir<1S,rcCf1 ll'C'lt

• !f~l ll'?Ci&lif Clf'0{1 fGriTCli I ~· ~<lii'f ~~C~l'f-

'9fi'fil f•fif'B Clf6~1 · -'I~ 'f f fil<ft~ '!"lief ilC~ I

dl~TCil i!il'llfTClfil <f~~J llJ.'1 di( Cif ~flf 11"l7l~H'f

(If:) ti131 fir<l'I ~~,~ "~ ~ml ~f ~"'fTii.:f • ~ 1

91,"IJ ~l~.<l'i'l1i! ~~~,.~ ~,~ ~T~I ~tCil 'ITU•

<ITCl '""rc:1111 srr•uc~ irui ~,ifl'~ "raiJ t1ri'~ ftifll!'§l fif:'{C''IC~ ~~'1f~ ~{Cl! 1>Jrftl!llf \!l<I~

~ ~ cs,rc~ ~ f~U111'cfilffC'1i IJl!Celf . 'lf~,g tt~ ii1 , ~~hr ~f~u't~- flf•Pr'Gffl:a ~H1°1oS ~.h1 '1'5lllf <11 ~!iTc~t. • ~I u1 ~Tl ~m 11~$1

91.f Ni1~ftr asrtl ,,~1 t-e-i~ C'i! ~JfT<l'J1'8 11(( •

inert , 'l'Qf 5r''!i'I f11<e11 e W'!i'f q,;fl'f~HI ~4'1'1<1

~cf~'fCili '-!Ji\'O{ ffl§1 Jtf'"~lf"f"'lct C~Til6

ll'i!C-Slf cJCilif ilrl i!iffii'• -~c-sir :irsu~ 'II ~•T&'f e

•Ht 1 "'~ i·Si~<1m11 ~,i,.t°' ilcri- c:1111"&1cii1 (lfSJ

• C'l <t>t4 l{-S~ttii ~t~f ~I ~'l!l'i~t.i f~<!lltlf "1f~91fl':1'

•ill iUI '"'ft/6 t ltif -!1111't C_.:'Jil'511ii, Piil(J{ oil~t J!l~t~fui -1:l. :

C<lil C'llll qj{f5'l!C"~ 1lt, 91i SIi 'l!I il1-~1~t~lJ, 9!f l.~ ll'!I . ~ '

Jlt l'f"~ "l~t~fif fli ;;, ~1l'l1 ,11 I ~l'lo'!lC11 f-1.fi~ 91~

~~~ti! ~w~il 'fl~~:~r-·· ~ www.ahlehadeethbd.org

Page 30: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

. (llf l(ftll ... tfpi ••tit~- ' ------------------------------------U•

•~" ~r.itfrfics 1fa,c, C'f, ~111 llfe'1'(a'f c:m~-r ~'I" fil,1 --~~ ~-~ A"lf~t!!ii \ffll1c-i ~'!" l!fr~1 llf~9fl! dc-f ' f.{~ ttC'1f "'""

Sj_'f'l'$1R 1St f.! (rft\! l'STl"'t-r lfll1 19fl ••Sf\!

,r~-tmcs ~e Sfl!Cl!lf -rrl I C'lCt'f

,~ (i:ri) •arm asritrercin ~ c•Tif 'IT'I' ~ fi,~,r l!f1 l~Tsil "A~ l!ff'll'! 'it~ ~, -fr~ cJTC§f- t~TI 'lff'II' 'ITi'-.r ~­'fl! 1:-em .srrsrrcinr o Cl!Jtif reJT~• ;re{

- ~;;-fim, lfll l!Til-rl xtitreJI! .,~,., f;i~~ Uf

- -~ r IVU~'f"I-S a;,TI ~f.i~R \!1'"'t1f ~i ~firm ~if ifr't I hm! ~~ ~"t 21R5,ra tlr;l!CI( C11', 'l'TP{fflel C•1mr1 ~ 'f'f~

(Sf:) lf'I fij'~Jfl c•R-G ~ ~~_I ... ~'!'

\!Off lflt C11', ~ ~If !!lliJ.iTC•Hf R'lf~l\!

'I'~ llf'!TMfel! "l'ffe" P{b,TCI{ I _ ~,.If f('lf ~ ll'GIIT9'1 'f_O'l'f @tilT"'"l

(1t:) fro, •tt11Tlf~-C~'fir'1' 'Pf~• fitf-f· . ._

ITClif: ''~Tlf 'I~ ll'f~T~I ~•8 ~q"l

'l'tif ~TA1'~ ~~ I ClmrT'fC'Af Sf'(l ~~\!

c-f1f {1111 Pfif C$JTU'llf )~ ~'I •fimtif I

R!f-1 ill!Jlfif ~filf&'~ ~Nii I f1f.r SJ:.~fii;,r llfl ~"'t~,rccr, 9M• .:,;; di~~ lsrl$1 lf1

~lr$T~lf'fCCfl C!lcrt~lle ;i.t I <!fTl'fl'ITf, 'fCcr.f

II'~ ~CIS ~!fOflf tt11TCl'fl !f6l'fif 1JfhiCtif

I.Sl'Tlf.._ ~fi=<ISt4S._4".._i\~cftif·reJTcf'I' ,r,rm lf'1~if

~'1 I ~f.f ''TTCi'l'ffPJ:IT'I ~ IJ.'JT'li._ 'lf~°)i{•

t~rf~ Htm f(cifof-f_f\!f.l ~~ JfTffTi\lil-1

.,,. IJ.'~~, ,rfi<lfh ~~" if'TCH' ,r~c(1 9fC'l

-~ ~~~TflCi'fif I ~•il ~O• ~ N fir tc1•r11 •c11;:i ' (l<1Cif -e:.flif • ~,r)''

'IJTll'Tlll WT~~:,,. ~ it ''i'I, iJ.if 11•,. 'Ill

llt ~Tfirll llGlllf' '·~•-e (IR~ ~~J iJfur ~of I llf11fll'IT{ ~ .... ~If _"fTij lfllfifTI q '8

{t(TI fire• '8flfi ~r~~T'f CIIT<IS f~llif I Jt~~. llftif "fl~Sl\_' filftlfflTC ~ :

,t~Jf ,s r s • ~ b:J 2 ~ rl

•~ l!IT~.._ 'llr:l'fl 'SIR Cllflil1 <tt~tl l!ll91 ~,~ 1'f~ t:~Sfif l&TT~~Cf r.., ifT I" ' . --..

hCif. lfE~ 'fhi!IT~, 1f$fTif' ~ ti°ll{T'f \

' m fir~um: .'fl(T11 ~TlflllTP{ '1JT:ii'._ 'l~Cl'fl

it1tT1f sr~f!llCII ~~llf'!,{CI •fi~ \!Tm!fl ll'Ct.'!.

C'f~ srlffirr;,r ~ d~ ~r"' ~~ ~m

. '

;in; ~'! I lfllfll'fT( f.:JC•-e ifTf&'C\!if-1 •t 'f~T~ ~Tir-rf~ f(11fl: 1\10• ,rrr;,r "AICIJTIJ

'SfSlif <ISCR 1"

Cfflt (1911 !l!ifiJ'e .,ifflf l!r-J.i~ '1~11'

llf'!mt Rlf~.,._ t 'l'~l!.-~1:.~1 91.c-f •l !!!"iir-1

eu;fit~ fi11 ~,.-,-,i';,,rqcr ~~c( lf1 ,:_,r.rtr ~t ~m, de\! ,. r(II , ,TCn""'Tt~_~'it ~~, 'liel!'TITV fitf'R!TCiif :

l:r Jii.Y. ,., UY. r' JJ ,oJ, J1># · i.J ~f CJ _,1sUf ,__,i uWf ~"' -~f

&u lAJf

"~cf fl'tiil'CR $f{Tlf~'fCcrl ,me $JU~ -

(~C\! 'lllfTl'f ~TC.fl reJTSfGIJ !llfTICfl! ifCit' I

UC'll11' ~t...lSl!JI 1f?i1~ lfT'f'fNI' '-!Gfll

'liel!HIUf fiifiRllNif :

l:r Jill:? r-1 ~ ,1 ,oJ, ~ CJ' uiL.Jf J~ r1 ~~J y...b..l., i...ii.1-lf

''~ if'flf ll'(~C'RI reJTISl'l 91,~ ~ lf~Tlfif'S'f"f . {~~ !f'TJfct~ U ifT~ I ~Hf C1f iJ'A 9l.~~1£t lf{Ttlfil'f'I ~Clif ifTt i5TP{TC~ C'll'TifG lllflf

f;tf('! 0/Tf~ 9fTCI ;;1 1•• "

~Tlll'JJ!1 P{JJfTif Ri ~"',. lfellif :

~"° ,-ol..o ~ J.~ ,~ JI f. r,H ~ tl J..:if !t «ll'f~~ !!~fit\! itl'!Tlf 11,m111 CcJTif'8

f~RJ ~Tt 1fl~ ~ F-P,r.;11 ?flfi!f~•·-i;-m•Tl'f .. -~lfTP{ I

Q!ll'llfTlf1 ~T~if ~'l'-1 :

~ ,e:, _, CJ,Jl.b+)f l~ ~f lea Ill ,m CJ,,~,_, 41 ~f

"21~fir1! ittrTlf ••* Asrlll~ 11T.:1 ~~ffil

---· , '

....

www.ahlehadeethbd.org

Page 31: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

"'--· -

'--·

•fmt.: ~1'19fil lf''f, lll'TI 1~1 lll!'if ••I !11~9RT•~~ -rru1 c'fwur ~,9f1 ~lilt~ 'fT(4Tift ('Pf~C<JI lf'f 1"-11TC•Uift I

~11 lll'T~lf <Jd~ ~11.:r : i~J»f '-:l'wfJolf .i:~ ~:if ~-3.

~? J<>Alf I' j i)-.c: "~'-"c'f ~tr:11 ~'U.:r'lfff 11t ~JT9fTCI t.tl<ISQ

lfb'rtlil C~, !ffifir~ itllTClfl '11Tlil11 frl"l.ftl 1"

~ ~'-~A"'t~ ~uf11;,r Clf~II~, ilCllif : . ·, f. -- u ., .. i.U.l;?JJ .J i)~.i: i,#~-~ .,,,JJ,, j.,J

cit.,-,.,ff'flCII lf'Jl~~,r "'fl t1{1· ffRifc .. ~lft vm t,'f..r ft,rJC~ '"";; •1r t~-s -,r;o; 1

-cl!rt11re1 11'1',:ill 'llr-rnihr,., , C<ISTif ll'{f9ifC~I ft 11'~1 ~J 1'~'fC.

~1fc'f ef.,if1 CllfT• ij)TTC~ tlf-iTPf~ ~11 hr"T~

. ~I ,a l!sr11; .. r;.:r1 "ffi'lil ' f:lf11T1il "l'Tlf-f -a .... ~fll-RlfTCif •• lfT~I' •-i.i~ .. "'Tll'lf• 181'T5'~Cffl

..,,R5 .. ~ I h1 f!l't, ,:h.r, lll'T'lllf"ff'! !!If~ Al1111 ,e firrarri!""l ~tinr 1,rsr , <ffTW , •l 111r;q1 .

l'JII'· IGITC!lfl 'liiJ.>ll"f :1111 t,r111nrt ,tr:11 M'llf~I

'lll9RTlf I ~~~m !ll>fl'III .ni'JTlfG Ci!ll'alt ief"flTlf,

tuc~ 'fC"fC{l 181'~~Tllf .. Tt I "It l'T'l,ff "l'il)5'TI

{tr:11 t[CI "l'c'f1T.:r c!Sll !ICl!J~ iftillfHI ~Jfllll'fC-11

!I~ 'G !l'l'Tif ~ i! U I

Jftl'ITClfl 'fC!Jf 'fC!Jf i,l(Jl:lf f•ffTtll'I !l'WiJ G

-O~IC?fT~ err:~ ·~~ I ~~cf' '{'fiJICR

~Tll'R!'l'ft! I ta'J.IITI ( lfl ) trfl! "l'Ttfir•

Wlllc'fT'f1 C9fACJ :s fll~-t ,n, frtT11

fl:~~~I (CM) "ffiriJI' fil~.:rl ~"Rll!II'

qq"Tlf-fc• ,i,_,.., 1rNn11 c,rt "r1tcllf' t,"'~ dc!.!il . _ -~ __ 11,, -CJfl° - "11fCllf'I ffi'fTICCfl "Ttffll · C5~1

--~fiCl!oi I f•'I ~~.:r 5'HICl!I "1CflT5'i11 'ITC'f

trum lttl:IJ ,.~ q;fia '8 !!~Tl qJj'lS(tl.i!' •t111

if~ C~T'l1'TI (If:). l!T'~II' tc'Yie'I "lfTIJTfWTCUI

-_ IIW"f "Tif -1.n1 cin:t ,lf~TtC'I "fTft~ ~11

f~l'TII' c'f1 "TIJTC.JTI el1191 ~ 'fe"fUII~

l&TC~ l'f&ll'TI (If:) fiir'l'l e ~ Rf Ar:11~ I

;i~ Cll'T'2T1'1 (If) f1'HI .,~lfllfTI 'l'jUIST'lfffC•

iTffl 'l'Vr.JTof \fr11rtti!' ~C~~ •ftt11 rfflTC\il I

OH ~~ hr1r1 afCl!fif 1

~J.i: .&, ~ J., JrJ r;_}-J llU ~) u~ ~ ,.).a l.ft~.., r~ -l~ rl:i~ ~ t.i: ,, . r ,s., l~.r !,.., _,B:; )! __

• l_c.1u . ••lf'I l"'!"T!l' (-o, ) ITT#J:SI l!JfH1 IST~t

d11 ll!JITll'TClfl llCl:IJ ".[5Ttflrif •fir:IPf I ~PH1

----iiT{TtmlffiJf rfJVftll tfJIIITII' I '!-ril ~f;:f

("srdl ~Cl) llfffl:llif I Cl!T11'11 (~ll'TI 'l''t'Tr:oll

~) ""TIJ'rlG ill ,~sr.r ll'Tlm (i!Jl'-tT1.n)

(IITC•ll iar:• ief'l'!.H '!''ITC.ti ~Cirrr:" ifT9r, 111

t1TC• 1 (919(1, 11l119f r.w,sr- 111 s?r~r;;rr1 11AiRI l'fllTJr ~ •et ;:i11)--err~ int, -e Rnfir~ ,

9fTJclS I .,) rm •fi11 Clf"!ol f i'IA'!• •TtlT ~ 'l:~1\1 ;:i~ Clfr'!11'1 (":) f.lr;Q C~lfTI

f•ITII'. r..c~lf •fiC'lif '!~~ fTtTI tr:••TClrl . "fl i!rtr~ ••tir• cerrr:tJTS~r•rr:w r.11r:., f••1• t1-s .-lei! 91'Ttl ? ~;n,( 11rsr11 -sef' !li!'J11 G f.llfinTI ,rf(I! ~filtil 91'Tfi C'I', f•tTC$J

C!T'lftlft CclSTll llJ<f'fTC\! ~~~ i:l~t-t:t~ "fTtl il1 I

.,lfTClf f•llCifl .s:t~-S~1 G t.J;t'il'!1

"1C'li ,.T1iefT" n~ u~c,rt i:r11111 IIIT'JTG

9l.·!f~"'\ •ii'H11frl lf~ilClfl lf&filf tf'tl 0

ll!ll'fflf'! f~IC'fl'fflltil as/:... I fOTCI I '"t ~~" ~11,11, ~r. -o ~fwirr:,u tf" sro: R'f~ 'ITTCIITIS-11 tf~9l.C~ 'i!~"IHi{'I .:1iftc~ ~•Tfwr~

~tv11:1 1 111'TC~ JJ,C"Jt '.'f ;31'111'~1 IIJ'f. tt lf 11fa,r;11 5'TI ,,i, -. •ITII'_ !f~ -tit sft,ry;r lf~fi.sCil t 'll"-111''! ~hr rt((:__,_; · ~'4:'f -iit1 ~c11 2111ft_,11

~ ffrc1n1t ,.tit ~Ri" =nl-•-r·•t ,u~ f•u• www.ahlehadeethbd.org

Page 32: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

ll!SITI ~": •• m fn~ ~'III Jlfi:'i! 'l!itll

111:itSI f5fl!{fo1 \!lft4tf ~ Jl~Cl!T'Sf JIT~-~IT~

111:iJNtll!S t('t '8(t~tf. cat911 m• 11c11!1 ~flf' A~'r-tl Sllil I

~I -a--r~ ~fifl1 ctf'we 9ITT"5~1~

(111,1 ~) ~- tl 111,!iJ •flf1 llllfTI tftlT•

If~ ~ff •fit'i!fi( I C11fij;e 9fTffftil ~'lfl'fit - IT) 9ftf,ffltitl ••I ~11 !lf!iT~ I ~~11

- --.;1f15e 9fTf'l'!iltill 211m1 Cl!l!m dc11 ill-lHl'f

'lf<ITf,i! ~ttill 'lf1t<r~I clll!f1 IIJ.~ 9fT' I

fR ~tifrsftell lfi1 JIT~'!iJ'i!" 'l!ittltt~ll ij'ftll' C:ffJllf

~-<IT!lfif1-~'l·\1e.TIJ'I 9ffitef-t'i! !(I CJI ~ lJIIITSi' ~ ~ f:Jlllllf1 'i!t:~if 'i!~.plt - fir• {ffl ClilAI 115H"fml <!ST1'1 1!fft.tlfG lfl~

~ ~I ~<fl di<(~ eITtlll5J ~~ el~ I

'lfllllt1'1 'l!itTtllT6l fii~1. i{•t'ltl c1fwe

9flff'IT~ ITfllWfl '15tiJ.ili1 I e1fu;e 9flf,ffltill

lfl'o11 2fml C~ ttt'i! ~-Iflol f('lTC<I ~~g 'rilt--r ~Rl Jliltl .at irl'IT'r ll!it-1.ilel 9ffi~fi1~ dt!!tlt I ~ 1151ipttell 1!1111 ~ ftSm illl: dlll~ IITOI ~ IJ.'T~:iis ~ll'"ft'II Jll!'(il

~. cm.o '1Tfilsvrte11 lfr!11 m, c,ar ,,tia 1'1 fffc9f mfi~ u ~o~ ~•

'81T'llt'fl fi!rlll'3J I c;!'i!TI cll~"Jli\C'.!S itro11

di~ '111-l_iT-1 ~t(fiH a9 'l'm1 i$ ~1 ~Tl IIRll1

srti'I" c 'lllf •fit'.!S "1filc~o1 f• r ~'8 9fTf<IS~ !16T~. c<l!mi Cl'! ffi~Tlf .

,0 v.,rm 9f'Jl>9f~, .~9(1 CIITt;JI ~-"ll .

trf'lir-1 ell •~1111 C-IITII (I ,.~~11411'111 it5!C9f'lf1 ·

ITC~~! I 11°1011 llli!T'r G fc!ll§'JCl11 f\S~~~t.!1

~ it5!~-llll'i!TI !lf'i! 5-!="" -11 •fil11 iJiut~ errt'! _,-­'lT•r1 fllfSf tffilTC~i{ ~rufif"ftcll ~-!if~ 91f1-.,,.. ~Tl •RICI! ifTIIJ l!J1~~ •.ii~ lflnl'f 'ltl~lC~I

iil~ •- f<f."v ffl°1; tt5TI ,~ar de~ -1'1·~1

~~~~ ~I C'f Jl"'Plt~ '8flll11 ff~'II ell I

cfTtlfl d\-.iTtit 1151T1t11 Clll-lT~ri,-i cfRt~ '!TRI .:i, I

1151T~t1 dlt ffi~ !lfilltill ~~ ~'Ir! !ll!Jtllf

. ,o •t~HI t1R!~TSf aT'f-1 •filtt!t. I . 'ltT Sl'11

l!l11'11 •fl, e1ro;,e 91Tf~~ c!li~~~ ~ctllt'll

it"1Sf ~.J ~'Ii l!Jfiff1 Nl1 ~'i!9fil ~~l\srfoltifl· ·.,.

'ltf\ !1~ 'ltG(.{ <1$~C~el I

Jf~Clll:11 111Tllll1 'ltlfflt: 11~ .... 'I 'l!itTi!Titciff

9ffiiill Sft'Sfltt: ~un:e •fitl!fi e11, f;;fit C1fil

1fl!Jllt• ~~ C~el dl~t ~IIC'.!1 'ltiJ.'tl Cf S

f~~f'i! 9(R~tit1 t!-6211'~ ilelltl~ l!JCI~ 1

\!I If il'(tXfftfel , .. ~ ( !15fillfJ illlTSf 115tiJ.WTC•1 'ff"f) HQ eio~ 'J1TI fftitl l!JlftQ Nffl 9fJHITET1P

. • !l~"ft'lli '!6t•ml' 1 ~t:1 iflllJft!: 'llt<lf liT9f1 t:b~ I C1ft ~, ~~f-lC'f Jt 'lrnlTSNI

!~~w r~11'° ~T", .:~"1t• , •t 'ltM!iiff'i! ii!i!Gi lfi 'ltfQl ,::~~ I

. ,.

----www.ahlehadeethbd.org

Page 33: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

I

- .

~tfffl trfi~~ 'S it,tf ctt1f,~til ~~"

... cit~:v left11.i"lltCI'! ~tfl~ ~91tc9\if h1

~c~ ~~m 9\JtCi'l~tl-1 Cirlef ~~" <!!ClfCalf

~lij~ ij~ I L!ll ClfC-t1 ~~ ~~flt~Clll

'(!{<J ~~ i!:!ClfCicf f -lt'lf ijf! '1Jtill"'tii, (.(l~t

~~ -tf.~~:V1 <!!Clflef ~='11 .~~ I

l.ll~l ~cvrc-t1 tt'IJ~ · ~"'r"1 · 11-t~~rr~1 i!:!Clfi?iitcii '-!f~~~ ~i'f I ~~f ··e llf"l'-J

~~f d!!C'fCltf1( <!lttt-1 '!11~tt<lt~ ~!II ~~~ I

~~~,icr ~~t~i'fl •mll ~~~ 9t'.11f6'I f~" 1

ll'fJ~i!'t l.!l~t~1 ~tlltrr:v1 i!:IC'ft'ICf ~1mi'rl! ,

•t~ <it'! <fifi'I I 11tllt~~'f'1 l~tl~t~1

~~'l~ ~!it ~•tll

~ef~~ ~tt•t11 ff r.fl~ l!l'Clfllf ~,~,ttfft·

'f~:v ,,.mffi:91 t1f1'1Mi! ~~'! 1 91~t~t1lt

91i1Jft'ft?'1 ~i't-tf 'e 11~-.~ iltt''t 'lfl~

1f~tw•'1ct/I <!1,-Jt~-t fi'I' I C$11Pi f~~t;i

f.l~'I l1~1l~C11 @55 '1111Jtllt11 tr'JJ \l?~Vf • ~

~t~ ~t~lt'!: ~t~Klf11 ~t•• ~~"ft~ f.111•

~'fC-f ~'{°it'tC5f1 ,~~ ~~:V1 (fJSl1 -.ij'I I

··.· .· . ~tttllf1f. sfltl?rfi' ~Clfllf "fit! "flr fe'!t'V

,.. . . 'IIC'1J ,tctJ ~~~ -11 I

9Jcf fiill I ~~ -~11 t;ot~J<Jt~fif ~m1 t!!Clf-f ~C91"fi ~fil<lli!1 ~~f filf I RC~~= 1.!11 <!!Clflef ~nt'-l"'tii"'t :§CU ci'l'11~~, 1.!!"ll•tv f~~i! ~t•t1 'lf~'i tit'fl 11t,iit1 -:sit<1tt ~~tt ~M~1 'It~ .. fi~ l.f.l~, \lt.ift1C'I ~tt1 ~~-

-----

-tf.li'lgt1Cf11 U[~:V1 <!ICSfllf ~i'f i!:l~l'ST:V

'li~~fir I 1'f~,.1'1 ~~ "1~ <!ICVrC-i1 i!:lttt.,

@~9\tr ~~J I ~fut1 <!lclifCICfl c-.m:v llfUI

Clf1'>~tc11111 .i"fc11 C'!tl'!t~Jltil f.i~~ 'I~ llf.w11

~J<l$t~fif 'll'I 9jt~ ~cf fill! I ~~ •( fi,r t.el <!lc'lfc-t, <f!'ft;i ,1-: R"i , ,nr.,i~ t!!c"lflef

C't11il ~tf~<J C'l)'l!fC~ 9Jcf fil'J C'-!llf°i ~~t1f

( uoi, ~in 9f'1)

1mm11 l~I lili!ISJ R.:fltllf \!' 'I'?! '5fTCll'fl!>~TI !IT~itTI lli!ISW1T t!'I .re111- "C{lfTCfll'!

i9f~~Ot:ll i::!TUClfi 9ffa'IT1t 111Clli Ci!~~ C1l' IJ.l!TITt~~;i'' 181 ~T~ff~11f(!lt •f111rsr 1

lf*ftr11H1 crrci't ~er;r~-t ~filTtUt l!T{1 RCIII~ 'ffC'l 'PIM 911~,111 ~ 11

ertcf 111,.1~:rr: c-1f•n f'fc,trrt, -fill ,~tEI ~~t11 •

11\!J ~J -.~1 ~t~ ';l"li!T~n, f•11 II rt''e ..,lti!11l •f,n11 ~ 11 ~'Vt~ •fi11 f°if'i ~f~<tt1 l'ltfil11 • llilltlffCf '11fe11"~~ fff,e ~'l&tfi11 •

l.!IC!:!'$ ~fit \!f1151i~ '15~C1! etlf<!SC<I II flfe 'lt~ti! it~ ~ I

"-'!lt91.i1 91tc:vci! ~tcoi 'f~tfiir i:tnic<i * 1.t1l ~ .. t ~tfif ~c, •tcif1 ~fi11 it

•11 l!{l~il -.iitfirff ~ II

~· ·• ·--~ -e C~C{"ltl!I IJ.1''i!TUI IIIIITif 1'1cf' '1~111 lffil~I hn-1 -.rc111 1jN• IJl'lt~ qJ(t"lfit-t •

-.

Q ~l!ITI lft'SfTC~ C'f'Ttl1 ~Tl C~'f!J I 'l'.,

' . " i

www.ahlehadeethbd.org

Page 34: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

ct88

... ~~,r, r-_., 11..-. t!.tf~ 'e ~'ff ~t 1

~~ 'e "1t111"'t111"'t ~ i!ltlfc-f1 ~fsf~t~

~· lftlcfl'!-it '{~tfl'e 911~sl <Jlt• llt911t•

~'!}~ ,ct1 •fill I ~~tt<IT~'i'I ,tJt~~t­

,t''ft• ffllit R11tt ~"'r~~ Jl~t c-rt5iltt ~~•~ '11tte <ir.~ <lfilll1 f~1Sft11 •~ I ~91s191t•

-~a;'ltltt'f-1 gz_ftS~t<11~,t-tr• c'if1~1. 111• <Jl~t ~~1~ <lfff11 f.!~t~ C~'f 'Jftif

- -ffl'! I

:it11ft-1 ffi~'! l fotPfl •fit<::! ll'C(!

,tJt'l"'tf!"'t ~t1'~ ifT~Tr11~ ~ •mJf111 -'l'il.J . ---°1tto{ ~~'l'{t\11 iffit'Jf ~1 C'Jfftl ~; I

i!T,tl f9tl~ lf1G" if~I lif~Nflfl fitl'f-' I

l!t6f'ir:! ~fitPf Cifftl c-t-t~•tl'f 'e lifTIIIJ•tPf

11~1lti c•tij R:it~-t 9\Nnr1 -~,, -'1 1 ~t~

11r~t11 t~t• ,tc~ lftlct •11111 111llr ttlrt;!

t.'Jfitl ~r.t;! f~1-t ~5fit\l ~fvt'I Rf',~ ~~'1tl !$ ,1 l

.,t.1 ,rvc1111 <1(-lt'Jft(!l 9\fici~ liftrJf

~it ~~t• ,re~ 1ft1ci ~f1~t1 ~11t<1tlf ~t~

'l.~ I. ~t~tif1 'Jflt.!1 -filllftt~e. C'Jfin1 ~f.l~ - -~t~ f{cPfif I ~f'l-tt~t <llltiJ1 ~t'I-' I

~ <!'ft1f ffltl 'lft~'---"!"lflt 'lf~ {C'!l 'Jft1•

'1~ ittttltl 'flfif ~~ti ~,r~~tlf ~t~

~ I ~~ ffl1 'e 11~1 \ff'!Kftt<lt. 'S!~lfftct

•ttil 1-''-itl ~ 'JfttJf '_!t~C'll'f (w"'t31~'1 )

~ •..rc11 f.l•i; Ill~ ,iJt111"'t.rt c1tc-r1 ;;1J11e.

ifttt, if,tt'f ~•~ _ 111ttnr f.l~t~ ci!lflt;!

~-t'lif. ~f.l ltt~ ftfll C~~~ iftit• c>J?· t111 ~~ <ft,t'lfilJ1 'll\ .. ~~tllfil. CJ!~ fittit1

-tt'I'{ 'l'{fittt , l1! ,,lft~J ~,11 : .:re~ '-!lltfiil11

•~t'fif. ..~ 111:ta.i ·v~~. );j,,., ,i-. ;

~, c'!tlftl ;i!("'~ 1 Pf~~~ ,Jfl ~w,1 l:Sl~Kf'V ~~11 ~lca;r°', l:Sltl ttt.i 1:1c-1 1:51tc~tillif

•fit'! fltMc.Y-l, <JI c•1:1"' 11,r111~t'lf T t~ tt~tt• ~~Cff.:f, llfi'Vll, !e'V ~fi--e.i1, (_cfi:ii-'1

ifi{ -l!tCl'f ~~c~ 1:51,.,a 91~-vr, 1 · 111t11

. -

. ~-

C5t~ f~ '1~~~ ,tt1 ~ ~~~ . ~fir~ --e ~t!(Ur .itlf ~~ 1tRc<r 1 ~~ 11,t-1

t~Ccf-', 15tf11 ~tttCil'- 9\tte.91tH ~ <l1111 ' ----, ~ c ~ ; 15tt1 ~'f 5'1't1 ~ ,i- T'l\!1 1't~~ill

f1tt!(t~-l tttt~.i:s fu<r.:J ; ftf.l lttc•t~ .- -

~ ~9\C'f JC'1 \t'1 lt9l ~lit~.r, 'e

ir,t11 11fC91J1 Calf'{ ,/,c~ .:fi ,- ~~ ll~'V'Jf

t~c• -liftet'l.:f. ~t1 ~'ffi':11 !(~C-1' ! l:Slt~ \!

· 9j1'lft• •tM9'1 I if.~ ~if,H iff'lt1 ~t,tr.<J .~t'fil, 9\~i]f 1;5111111 "'tlftl ~9\CI ll{ffJJr.cfil,

~:ci-i 91tte.91cu air~ ~tiit1 ~911 ~t'V1 ~ficc1; · · . -

JI~ ~ticct C't 9\~iJ! 1f'lt.:f •fij-Jt<l-', ~t!f1C<ti

-1CH 9Ji]I ~'11 .. fie~ I l:5lt1 C'lf~ ~1'JfUI

ffltfi C't ~itaittc~e., fr!f.i,s ,~ <l'VCJI 9Jili . Jf'Jt-1 'ft~ 'ftlct •fi'Vttfif ; CPftc• lft!(fC<tS

"l,J1 <tfir\!, ~- '!t!ffl lfi 1lt11 I C~il-11

W1CH (~tif cfli(iJ ..,~~ 11!-C<I -11 I ~lfl-1

itfil"l' -isfica,-f, Citt", .irtfif t!ttt w111'1 ;

llft"l.it f lif1~Jt"2Jftt1 .,tlltl ~~ ~~~ I

9ft1 l!._1 ittti'I fir•~ !(~Ct;! (!!1f-l •f'f :llfo{ I

( 11•-~= ~~- ",,, ) "\lt.-l'ttill itfilll @lllJ111l1 911~1~ -:&l.CI'(

~tt .. tl -JI' if'1CI C'lt~if. "l~, Jflffficu1 'JC" ~t~icr -isfi, 1 -.,--racrrc<re.c• "l'sr'lt<rtwr ~fitr~ 1

.. _ .....

~ti ~'ffi91 !(l'f, lf"'"' 'ill"'tKfttc1e. itfittll~ - -· -_-_.

itW'lt~t'lf ~~tllfit, t;!~-l ir,tt wic, r-,~~ ~ .· · · ·

-'t f6ll1 ~fl,r ; 111r1 ~fl"Y-rrr~e. 91~i11 ~t11t, 91( ~~t'lif ; I.El~t ~56'ffit91 ~!(j ~ •fi'1

www.ahlehadeethbd.org

Page 35: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

•~r.a,.r, 1't'i'rttcctt 'IICtfJ '-1.,.~ lf', ~~, ~

Cl!t'Jlt1 •ar.n ~Pf ' ... 1:51f1 'llfil1f 1ft'I fir:-1• ~~-,tt~Cl!ll fifctsCi 1~Cllfif, 9lct ~ II' ,,~

~fii1 C'fCllfol I'' (-,_ •• '): '-'~-a:~ ) I

~Plttr. ~iftl 911 lfitll ~'!)1 9iJT

IN3~1 ~JlJ ~ti C<fS!if <lil!ftl ~Fifi! ~ffl'I' 11t~~r.l! •t-11 ll!V if1 I <111lf91C1 Cll-C1 "ftl

'llf~;i ~l ~C1'r.llf1 C .. e.l'!('Jf .r'Sfr.1

f,nrtc~oi I l!;jl~'!_tl 11'C9' 1f~C,t- t~1

9iJT-:_ !f',J I <11 Jf~Cllli a,r:ctst l'~tff ~1 fill, ~- ),I. ~ _!:I, --=-=--CJI"" Jf'I(~ ~,t~ c.~llfCH .11~ ~tlf-f ~tfil

,~fl ell, 111f"'V 9JN~1 cfft• -it11 f111~v1 f5rr<r I ~~~t1 llft11.i-t-~: 'fi'~til ~ti

c.ll l ~~11 .it;i :llflflt.J ,~ I Jfctsr.ilf ift'lf r.ir-t,1 . • fi~t11 ~fiir.~ ~t91if ~t"lif .r,tt11 'f'lfif -.fi-111 I

, ~· ~ti C"ftC11~ 'S 'ltl'litl'l'1 .rt1r1e. -!'fl !f-C'-1 ..._.... •..

.- - ~~~ti c~e.!'l't"'ll .rt'l(<li ffti r.w1 .r,tr.1 e,

C1'17:c'fif, "'met ~f;r Wti,p11 <J'S'l'f 'S C'ftfia,t11

fir.Viii : f'-1~ ~t"l.:it1 ~t'flf~1 121'r 11'fiit11'1

1lftt1 -It'll fiirfittt fir~t1 WW C'fCflei ; l!~if

-f;I ~~~'r ijtffif I it,t11 C1!l"iTCif •tCtif,

\!,~if 1f):Ji 11~''-"'1 ~JI!~ ,fifl'f 11~5' !fl'!' I

~Tl ~fif <:11't"le1t1 ~'ISll!IPtl! 9i_ill ~11~ 1!flfi­r.l'J.:r ; <11~, ~t•t~~ •tote~ •,tl111tt~91ttill

Cllftitlt11tf.ttait.t, ~t.:Cf Oftitllftfffi -!f'ltCsrt

., 9itif fi:llfif1'' ( li"•~:')-'t )1

'-!t.Of1 'IIRi'II it~tl ~f6ctstfl' 11'...,.cf 111 t'I t~:cts '1~11 CW~'tttflf'lf i!'fCI C1ftl'ftt·

lltr-Hf_-~fi\ir:11 '11iif •c11il , l1tit't 11c,1 ------ . . '- ~~r~.rirc'i! llfit'l1 'i!""tll ,c91t'i! -tt~• t'-1lf

p. -.tilt itv <it~~~ ifl'lt'i! .r,tct d?l'i!Jt'l~ol

lfttif ( '1c!i, ~ : ~-~·~ct i!~~J) I C~Uf!i!Ctf

:.!{<11'1t~•tt'I fj~ C~Mi ~lc'i! ~ tl<fl?if 91fu'i!

C'ffti~tti'f~ -l'fCI l:llt'fllil •ti-I !JI~~ trfllt1'1 .

11'71ff'i! 9jtill1 1!qjfi1 •fivt :IT~Tt ~-.tJ @.ot•

n1J ~if I -f!9Jc~ :it,n11 ~fliVTll 1Ttr1 ~tlllfC• ~t~tC'II l:llt'f'JJCif1 ~rt11'111'lft~ ~t'i!

•filttij Cilfif I 9.(~ C'l-r't!l 91~'i!,tC'f1 1JCl!f

~~11 •~t ~~11'1 ~~11 ~tltlf l:lll'iiJ•

~fi'll' 'ltit~Cl'fif I <:ll't,tt! t1f~'i!,t'f ~-

. irt1'l't'i! ~tfir~ !ftvt f Plr.1wn, 11fi11 JIT•l!- --­-11 ~fii1' flSfl 917:l!f IJIC'ICllf l!t'-!Jt~~-1 fflt'I

~Tt:!~Ul'1 '8 "!~, ~C111if C'!Cllff ~ ~unr ~ll~ 1f•ff f-t~t-f 'l"J1 •fi~tt <:tlft'lllf --- ~. -~srt-1 •t1i1 I f'lt1tt''l'i ~tr.lfr.Mf ~Q: 1-,'!Jf .

c!tt'f .llij ctsfl ~I ( 1'N-~, <:lftflti ~t~J )I ~c11ttt ~twr1 ~?n91 i~~f~ ~'" ~-svt1

~tifilt'I ~,i'hr ~ c'ltc11~c• ~ctt C'lllf1 '""'

1111t 11'fil1i -e ir~nr 11w11t'-' · 9i_ill ~'!Jr:" ~11 t"ifllfl ClfC"f 9lilffii1 <Jftt'-1 ~tClifllf ~Ct-I'. I

'-lli: ?It 1'filtii- 'ft~c• l'fll1 ~-rci 1'1i'lttof

cl'itl-1 I cl'i'i!cl'ictstilf \! ~ti lll'~"it-1'. clf11111 91'1

~tltlf 1ta,t1 ~lJ fllCllf ii-"i11T 9J-1: ~~~,-, ~'i!Jt~~°' .. fi,1 1flti'f'°'~ ~cwc-r 1:11~f~'i!

tt,11 <it~~ -lt1f11'- ~,tr.1 <f~t'f •fit'i!

~r~•;i ( ii-N, ~, ~1f1t, ~~J ) 1 ~sfif~ 5tfir ~fir.fl'I -ilcfi1t~ t'fllf1 <fti C<l, <11~ 'fl

'1lfiPf"'ctl° ~r:src--t11 • , tll1 il'fCI <11" ~~t~ @~JJr.~ 11fi~11 c~t'flfTif <Jfi~fir.a,.: 1 ~~

" ~life! ~t~ ~i~ <11~f ~6tl :illtii l>tl'f1~C'i!

:-,"-~f;llfi! I :.!l<fi~I ,tJtil!'t~ "'!frPtlCfi Ccflfof

<11-J ~'{if! ~ Ji~t'i ~'!J ~~Mi! Cfft"Clifl

llt'{J ef6tlf •t~1iJ ~k~ ~t-J t~'1t~ ~fi~1' itfltl Jf~i! cv .... ~~"fitl! ~of,-"~~ Ciiltcts·

~'l~t-J -fll ~~~-,rr-~1 "~:-i!c~.r. <11ir~~c~ --- '~.

Clif1 __ ,~f~111 ~~j '6 1!:iti!~l ~t~l11 1f~i! 4'~1 ,., .. -· www.ahlehadeethbd.org

Page 36: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

7

t8.,

•~~I C5~t'V ~tfitl 1tt"t«tfitllfil 1

'-!l~il JI. ~nf~ ~t~tt<li -.fll'I Cll~, Cf{ttil.itf

J{~~1 '{3 ~tl1 ·Cfi{t91.ill ~fill. •~ <li~~t'f

C6~ <11tfit1 ltTi!;t~t1 Cf{ttfil I fcf.~ C1I <Jl-

•~1 "lfitlit', '!tl(tt• . ~~ ~~I •fit'lil,

Cf{fl{t'f "l'~1 ~ ! Cfi{tSltl ~tfflt- ~ ~~~t'f1 ! 9't'f ~~ 1111t9'-' r«J'ft'fl firt<J

~ti! ~t~~ -.~t111il, <Jil cw~. Cfi{f1ft'f 1ft'l'I ---- -e Cfi{f1ftf ~t'!l'f1 ; C~iliti C1I CcJ". ~tf

'lf~°' f.1~1 ~~ 9't'lil •ti. c1f1 Cfi{t1ft'f

~f 91, 15f;r-l) '{3 1lt\11'' ( 1tf~-')~: lll~t O ) 1

iyf~ lsP1t1f1!i ~6filt1lt~ "SITTt1f ~ ~'!ti 1tfii! Jtt"Pt'- "tit'! 9'tt1'il ilf~ I

C11t~tilt ~cfil11fCC! ~~1ft\11 1fRl111'

'llllffl ilitt<filfil itt'lftift ~fii! ~~1 C1!~

<flfi~I ~ 'fJT~cfr ,~ti! CW'f!SIPTti'l1f il'ft'f

fmltfic11til I ~~ .. f~ ijti• tllf Cf{tt"iltitct

1'11 91~ fi ~ c•;f'rtt'l"l' il11tl Cfi{~~iil

•tlil I Mtllf~: ~~ .. ~II <]Ii "'-tllf '-llttllt~'I

1'11 •tt'I 'flfil'll ,tlll,tt(1 l!ft"Jtl ~9\m ~'Iii I ~~ -.fit\l iJi ,,plf 'l'lttrtt~ct •fl• tllfil-"Cf{t;, :i'f~t ~tllfl ~•ttJ it,tl 1lti!1

'e itl(t'f 1ftl!it'f 15°1tit, CJSt9'tt (if) 1ffit1f

~ 1f,t_lffil~ 1ffi~. rtt'f1 f~t~l1

flt~ I "1!'1 1ftl'.!tt<li clffitl1, <JI~~ -.tf•tt<li l

C~1{ -.flt'l-1 • ~~ f-r~J - ~<fit~ ft~lfl

Cfi{ftiil Clff~. 111i!tt• ~-.'fitilf-f, Cf( iltfi, ~

elf~ C'!f1ftf 9.1~ , ... 9'tl ~~ c11l fif~c•

•fit'l-f. ~ Clf"f ~t1ftf 'llf'!1 , · lfitflTti! c11l

lfQ "'l~ ~ f-1~ it,t~;,,_ ~t-t-1 'Jt' ilf~VI

C'1t'l-1" (C~lf:il-!li ;~-~~-~,) L,.-.?t~ •f1(ti ~llf '1f,U.1fll('I if'f1 ,t."ilf · ~)~:i~11ffQt'lll

~t'1tilf ~91f,,;s 1 t-.r. Pf~~ ~t, ~9'

l fwtllf ~Cl!!Mi! ~, ill- I ~911~ ~t~t.i1

lfilff ~~11 ~ ctrttlt-111 IQHl1 c!lcflil •e11 ~Cqj '((~l~lf lllfu'!'ll~'l)I ~t~ 11~~

flft4'T11 If Pl cttt•c-111 ~91t'ft,. ~(i{l 111t11fi ~~'t -.1111:v~ -IC~ I

'1rllf"'-1lti!1 1(~11{ 1f1tqj !IDfil\l ~fi -~t'f ~~ ~cf-tt1 11n111lf ~91tt ~c~ 4'11

~~ff I 'llfi~lf ~'ifCqj ~fwCff ~~i!

f~~'l 9'~'11'1 •ft~t'f IPlW CcJt.:i f.iit0\"11

~f~ttf1r• lfl'l"'l'fl 'P\t-e'1 ~l~ ~i!1Tt fiit~lf lfs?\i 'll'!~C~?'.--W'·f.l~~ -.~11t~

t1,t!.- -~f\l "1~~1'l ilfte •f1ti! c~ ~,1 ...:---- ;

~fl 111'1 1.<Jto1 /s-tti ilT~ I .. J1l!ir 1ffilll

~-r.1 ,t~tfi~ !f'eltl ,N~I ~ii~ I{~

fii'!tft1ft 11~°" tr~t'f ilTlf cJl~t w'r~till

. Pf~tl ~-t1 11~tlltflfi! 'f~lltt, I ~ f?t-1~

11c~, ~c~J .. 'Gtl itt11 tlltfic:u 11'llQfcf 1 '!C~ -Jl'[lll -e ~t-1 lf'iflfti! f'lltit 1ffill'll

i!fC111\r.• -:s1t~ ~"'. ~c .. 11c~ lft.:ct •ct-1 t

r~~ lQ:"'' I(( R'!tl11 1f fi1c111 11tt111\r◄.• 18tt• '1~ 'IT'ft'l11 ~•~ I .,<$~ l{C)f~ '{'I

feR! Pltiltf-t• '111(9111( 'S Clffl(Cill '111t0\'I

'-llelle. l!!Sfiri! -i;tfi ~f8'tilfl ~~Hl'l 11: f •~ 'ffiC'I ~9't'f ~(il1 <lil1 'l~tttBt I Fttt~

"l'Rlt1f 11'ftqj -tf~t'kitl 'II" ~1f1f \!!~~ ~ttt1 <flt1'1 ~t'Jf 1:&tttlllT6ill 3'11 ,~ilf I

ltf~"1'1 ~-~t• ~!!~lll"'t .tttll l:!tf-rJ1·

RI'! •ct, ur11i! lait~ (i!ft:) i!T~tm

wttfij Mt!1 t@lfl .,Cl'e '!fl(ft1 ~i31T~C1l'f

(~t:) ~9.Pi -~11'lltl11J (111t:) <Jl~t ~1111:tc•1

' ' .....

.,...._

----

("'It:) 'lltSO ~t 9.lJi ~Jt'1t•t (l!llt:} ~=-i--111 _

•'$111 91fiR ~ffi9l •WR -Jl~Wif'I (Cf{t:f -·. '· ...

9fli t91''! ~it~ (Cf{t:) Ifill~ -2.1t~tilft ----,.

illt1f ~T•ttlf'f fllfiR lff.r-t . 4'Rl'V1 flftt<fl I •

flf1-i' tJfitt{ l2.1r~t'l1 .. ~,.,~ 1 t~tft ~ www.ahlehadeethbd.org

Page 37: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

\. . - ,~ 11fi1e"l'1 ~H'Pft'I ~ -1e11l l!.1t-.n1fcct1

l(C'f 11 9'tt{ ,1tlf'I' iii fi111 ~~nf111 -lit~., 1

l1til"r 1{C~f fsf~ fi'I' ,.1~ 'iJl1 ~1'• ('ilft:) ~~f~ c•r.!T~ I flltil° $l'filCQ ~If ~

t'Jf ll-~ •!.'ft~~'Jftt l!f~ ~tJJt{t~ Cl.'!,1tll

~~~C~ ~f\J -.fn1 '!lt9iCllf 'lf•i lf5't /

.;,

-e 911'1"'~. c11h1~ CiJl!t~ 11t-TC'5f't 'fCl(J

l!f~9' •ct I ~tllf1'1!: <;tf~t11 C~ltC<:.!I ---18t1JJ cifl'fi1 •f~. "r.~~1·' "'~~ ·'l!t1111it''

1r;.i1 •fh11 1:11t1111r.tr c-%~1t~t-~ fllft9Jcfl8tt~ 11~~ 1f~ C<!lilltt~ 91,..1~11 ..-c;r I ~d­C4'\!R~1 '1C•( $l'i!} 1fs'! c•l!tC~I ~fi· fsf~ •fi11 ell ~ff~ 'ft~1 eslf-1 ~ll l!t~t-e

•tl'fil11Cl1 ~f\! 111~9itl c•~ffirt~ •fl!"II .

J ,rtc1t1>• ~~ ~tc•n1 111tc•n1>~t1 t11it~fii11 - . tlvi tilt~ ~~t \!~1 ll~CII fr.I 'ft(f '{_II(

R1'1 ··~11t.:i" 111~~ ''111t11111'' ~qft'- ~'lft11

'e ~~ J1119Jcf.~01 Cl'lt"I 91'1i I ~~ 11t"1 llfil·

tt{1 t''Sf lit~ 14-4' ~tHI 'tf~H Jl~Wftl ., "'"'"

'$ ••~~-f'tt1'1" ~,~"ltll 9JfW!fieOf 'tJ~'A

~~~ oftt~ I ~~'ft~ ~~ii'\ tf('( ~d.,.,;'tf\! Jlltf•

f•• 111t~il1 otfi,tr -Jf'f11 fci'V1f( l11"ltt'lfl 910f ~,tJI' •fi~nr .,, lliltl!l'~'!r'ci,1 f:'t111

-~tc• ('ilft:) l~r~~c511 cllf1' ~~ffitot ,~11-i

4't1-l l rlfielf 11t.if11• C'Ut'1 •llii"fi11 ~~

1111tew11 ,@ llfti!ftt-!t'flt1 c~ ~~ 9'~ ua,1"1

-Jltt (IIIT:) ~~ .. tf~ •fi~tl ~C~CIIJJ­

iltfltC'f "l{Cfll~4"ffiC91 i~tfl lffiltt{I "~

~ ~i1 fll I .._ • J

._ • 0 l~~Clif1 tf~I 1111~9'~1 JfClf 11e!P

-, _,.. ~Tlllttinr '"'~· 5ftCi:§sl 18tt-f, ~ • tiStl:! 11ttccfi 1 ~t11GPtfi'f fij:~111 ~,,~, c11-tt·

•lflclf1 •~'rt 1>fiei.'Us1 c~f-fc~ 11fict11 ~, IQ"'' c,r1w1 •t~c'fl "l{'!J• ~· -e -rf-.~!I •fii1 Cll'tff 1 ~~ wcttr,i91~ Cif~" -ifi-t-ftllf fittit lffilt1{1 "l{Cfll~•ffitot :JJ~li1

'1~1tn1cct1 1R .r, 'lf~-f'fl:l "lt'1'cit• itc~ . Jic;v;, -e 111flll'~t111 tet-f •t~il •c1 , 'ltl iat~nn ~fltc• 11'!J -ffi111 .!t,ct •fit~ -itt.--... -111 C11 •Hit'!~ f11tit lffitC'lfi ,t~~•ttH .,__c,

•flf'1 ~•tllf ~-e11ts1 1l'Clf 11e11 ltfifr'ltt tr,tc• "ll{"fll(llf ~C"i t1tt• I ~1(it'\Clf1 -')i{ 1119'•

- . fit•"it IJ!llil •w f.111otttc1 .. tfif11 c.:fic~ ~1 'f'lltlt llftt,lll IIICii\r.4' 'I"'· ~•r1c• Cil\'(tltiff~ i1Tlf• •t~.. t"5fiJI ,~~c•• ~~11"~ ~filt1 ~•t-r -.,1 (Ency•

clopedea Biblica ilf~~J) 1 -fllftsttt '1111P

- Jt{tit f{fjte1'1 ~cf!\fiJ• 'Jf'S-~'flllC'f

111t'1ft c'-ft'I •fie'! 11'1f1' llll .if- I

Jf{t rt 1'fuiC1'1 tf'S 'trtl! ~ 11•t-1 ~~

~•c• llftl!1t,11tilftl C~f-11! -1t fflC11 ~~ ~~11 11t~tftr-. 1:119'f~tl·Wt~'fl IJl~t 1t"1\V

'111ft'5f' rifi~ fttsfr •t~r.<f 11t~tl •fie'!

~'1~ ~,c., i~~"" itflll C'ifril ~c1tf'f~

llf~P "'lief I ~~1 ~f~ 1~4',tttfl flll'C'ltf'f~l

5111' 9111tcll ~ot~il ~eff '!t~l11 tt,teili l(~'hr llftliftiifei! ,~~· 11t~Jl! iliC'f tfcllf fit11

~iflt-JJ ll~1 •ft~tl ~if ~ipf! •fitll ~c• 1 ~~ l!t-te~~ 11-1:,grll'-11 9Jcf llliiit1 ~•est 1:11tJtftl!t'ff1 ~.,_ c• •"'l~• 11-rtf t11

""'r•tt-r ~tmffil -.a,1 ,~-1 , lf(ll'l,tcr

t-r._i!tt{ tr,n1l ~• tfllflJJ 'f't'51'1 l11:f.11-~c• ~· iif.~1 ~J1 -,,_.Cl I ~ 11i-1tl 4'11

ttlc" t-r .. ~ ~1-r•1 -e ~~~tn• 'ilf1\llf ~11

" c1-r"'t, ~fitotltl'fi!1 S 9\'l~•1"11111 l~t· . - .~filll'll .,,. l'~~"" ~I ti Ri'C~ iltil'Tffi9( . -- '- .... "· .

., ·-"" ~ ---......, ·- -www.ahlehadeethbd.org

Page 38: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

~~f '-e ~~• l:!l~<ltlif ~ti •fiti!i 11m;• I

i!il~t111 t-,.._1f~1 !1{t1' 11fil~t1fl ~rc,1fif• ,t'i5 "~•ten .~~r• 9f1: .itilt-str<r ,:ai91<rttlif

~~~~ •ff 11 'Pit ~1lttlf ~,t-r •fiti!i

~tr• I !lit~ 1lfiVt1l'1. l:!lt~~r.-, ~"11•r1

~'ft~ ~-f{~,tt~I fi{S!fJ1 ~5t~1 ~~t11tlf

" - <J~ ~~C1!!1 ~til'f6l l!t,t11 11it1 'S

<l'i1f1ikn (!:f ~it IS ~t~c91 •t"'~ c"1ttr11lii

-;c§1f~• ~!fA ~t,tw~ ~t~'ffi~91 t!!f~~

~tr~ ~'11 ~i~t(f-u~fif ,.~ 9J.~~I ~~ ~,r lf~1 . ,,.tit ~1l't'itr• if,tl 1l't1fl 9\~V1

i!itttl 11f~i!i llfi°' <ft1 ; i!it~ Ci!it1l'11 C11~

~lw.ir• <rtf~11 .,fiv1 .i,i1 ~ten f.l~i:;t;

1:151tf.v1 t!!f~tf1Ttri!i. <('f <Jfit<r , c11l ~13.Jtt•

~ti <rSfit, ; C•.t-11 if'1C"H 1l'C'lf *~Ci'!'~ -··-

,11 f6e.c11t1 •~1 ittl, IS~t c11l 9J~?f".'~ <r1f

<Jfit<r, Cillif-11 ,11 151t9\il ~~t<licr\"11 if1 1l'f o{

~1 <lifii~Jtt~ ; <Jll'ffiC9\ If c~ _. 1:151~:fli if'fl

~~ti!i ~t5t11 Ci'ft91 ~fir.f ," ~ ~trn

.~~ mi;1 <!it"I I <rt'twti:;.11 C~l;litt• Ct1,tlr- 1:!51~:---.irt'(lf~1 ~ 1ffilVC1l'i ~~~ . Qfr<ti1

wrfil <tSf11<rt1 _,w c~t~JJClfil ~ ~r11 ittt11 _-....--"ii'1='f<S <'lttllflfi c•tifJ!i~1l~ irhr~r~r• '2:tt'1

'lll'tl'e: .. ~91V 11"'ttifll ·t~~" -. 1f~.1't 15.t1 <Jfiti!i 1'15/Qf<rl ;gr~tr• ~5tl~ <!!~~TV

<fiCI I 1l'fiVC1lf <Jt~f.l<fi <rt'Jtiftif <Jtf~.i't ~11• elt~Ci!i ~Ci! 'ltfii!i ill I ~~ 1l'fiVtlll

,;,rt 1111fit~ ~ ~.,_9\'{t ~til'fC'll l:llf~ ~f! ~J~5ttH ~<rSTllfJ 1'15/~Cllt'f ~4'11!C'f-S

lS~<rtw I i!it,t111 <Jil ~11~t.,r ~tlCC! ir~tr• Rr5tt"11 1:119f'1 <Jlt1 <JQf1 ~sfiri!i

C'6~1 <{SC"I C'f, iifi~ii ~l!°)l RJl~if fwr.FJ ~fi,ll(~fi'!'t ~<Jitf°91,~ ti .i1 ,

~t'Jf ff~ ~t~ C'tttJJ'li it,tc• ~ f911-1•tti'f'S ~f{itr'Jf'I · wtil• ?ilt5tl ~JI~. C912itlt• .. ~~~ ~fii!i if1 I •1iPfJllC"1{ ~fwi'f (New wtfiiit ,yf~'! !flll~ llfilltJil ~~~ JJ~'i

Testament) 11>f1i!it'f'f ~5firi! C<!Soliitr.cf ~t-.t, ~f~c~,r is~t91if c11r1 I 9.llt'i!-' f.rvtJ

~~ •filVI ~t~ttltl ~• f.{., ~1f~t5U (Old Testament) ~,~t~-"~fff c•~ '15il1 •r.til I

!1{tir 1lM11r c~tr11r.~1 11fil! 1:11tr1t)

~,r-~ ~1r-, l!vtt.i't•i!_ -t~I! ~~'7t 11lltlf -lt~t1 R~r.'ili ~tr.11~t• "J~,t1 ~ifir~ ~-s,

" ~1ftt"t'f ~fi'i! "11 I •f1ct \ ~w'f 1!1ftClf

-ttitt ~1fltf51CCfl ~~I ~if -4'fit1 _if911{

•fi~t c•t.i @91tv ~i'f i{t r ~~wt 11~~

Ci!i)1t~1 ( old Testament ) ~ft~ •t111 -ttfili!i ~i!i I ~Jt't,tr.~1 lf~I 1:119\Jt'f 11'$1Cqj

~~ ~5t11 ~'{~ ~-~,t:~ l!ftfftll'fCt!

R9Pfll' ~l!! 1 ,~htr.t.n (old TestaT&-Snt)

- ~fll ~C'lt ~~ '4111fJt~UI ~._,- ·~ •n ..... ~-..

~<rt'fffil31 f1llt •13.ltt• 9\t~V1 ,!t~tr.cJ 1ffl,1

'i!ttfl llf~i! llfVil <JCI, '8 i!it~tl1 Sfl1 9\r.~. \IC~ \lt'ltl 11~'! -tv.i•tit C1f~ 9t<1nf <f.~ll(

Mi!itr.• 9f•tict CIT 91J f5rt<r, iJI<(~ 'i!t~tr.cf ~f<(~•

"if 'i!Jt,t •f11r.'i! 9\tfit<r -11" I ( '1Cf il1 9J"C<!Sl

~-it, ~<lt'I-~ ~ : ~~. ~~) I !iJt"lf

irfitCift ~~ ~~TM-! 11~-f ~Jl~Coll

~~r,~,t ~1l'tfci-! ~r.•i i!t~tl <fT'Jf If~ -. ... .

. ~"~ti ~~ 1'15/"lftfii!i ~i'f. 1:15191119\C'qi ~<lt'f _·

Vf~11:!1"'1t' c91,t1't5ta,)w 1ffti! l!ft•"'~-1 ~<rt,

~~Cil 'all~~ !1lt~C'! ifU I ~~ 11~1Mi! @ISt f~lftr-11 ,~t-t -Jl~~-s ~fi.,r~ R?lic"

.--...._ ~-

.,:.

-·--

www.ahlehadeethbd.org

Page 39: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

_..__

~l"§' ~, .it~ I . i.fl'ffi1 e11 ~~1t11 111t11ct

11-.1'!: .11l (ti, 'llfilllf ~t,t lf~1 f~C'lil "I~\ ... ~'f1,tc't1 ~~tfol-1 ~~cqt,t (fflltM<:1 •11t11

c•r.il 11-.1~.:i1 fi'f -11 , lfl~'fcct11 111f1Sc~t'1

_ ~~~ cfClill ~ll_~ ~~'Vt'V ttli°~tw•'II\ 11~ll·

· C~I ~~ 1{~ i -ltf~ ~'(fit ~fl.qt ~ fin; ~1'! Qftc• I

" . .____ ~~ ..... ~filllt~ J11tit 1tfi'VC1111 \C'I

-'f~'1t't1 511'1{ 1(!l{tflf:c(S ~~~~ "!Tht~'I I

J}ffi9f ~~'111 'llt~Clfll ~1l'f'l-1it'f, ill ifl tlP

t;1t~Wni •1~tt11' ~•1'1ill l'l'lfJ ~l-.rt 11ltt• I

~ 11•,r "{~ ~tfit~ JIIJtPl~'i'ttcf fi!Jl~t,. -it-t -~Jl~ ~~Jf toitfij C'Y-6\11 (I I "I­ll~ ~r11-?1 11!fJtf11-i'tew11 •"t~il "lltlif-f' ,.c1ct ~Jtrit 'llti1c1111 ,t.11,i'tf~ _111ttt-f lf"1"rv wt~-1 l!:l5~'! 5tft lr&,c'l llfi1t111 lli~tfil~ ,tivt1

,.tit R~t.'1 1!1N3ll1 il1 C'JfC'fti 4'J1Qffill•t~

'IIClfJ t!l5f'l~ "l~~tf11~tif1l lf1~til'I (ff~ 'l'lfJ

4'ftCi'f i-'l•vt1 ~ i!ttltittil '-1' ;',!, Jlltft llfi~;r ~tct"'tcti! ll~ ~tfil~ fUliil i C114'1•

: .. -... ~F!ICft ~1t~~ flll I ~~11H llfUf'II ~t'f,· - ---~rli1 cllJtetfif• ll~'lttwt 1wu ~ce1c~­

. '!~~ llltif-f lll~fl~Cil ll~~tf11ifr tl~1 eflCcfil I 1{lf\e'1 :!iii~ ti 91~'1{ l/!t~tC9\l

"'...._...:­..

lfiGt ~~cc, l~-~ 1111tc•11 5t91 r.'ttc~~c•~ ~~llj]l c1St'1 •fie~ tl-1 i-'l~~ ~f.l llfitc1111 ~~e'&li ~5ttt'lel! ~r~c~t,t •flit'! .qttfJ 1tl•

• ;'!ii '!lft~'Jil -~F'f 1!1lfClf1 111 'ft11'1

-, ~.q,1 i-'l~t '1'flf9.Lcf 1111t•-~~•n1 91fi.

~~f.lit'! l~1 c"ltc\;l 11-.ci ilC, '"· 11~111{

C~TC11C~1 11~'!i ~t,t vt~1 ~~'1111 ~~IM'! cff!C~11 qJ(~Cllt'1 llt~tll ~,ii :c(Sfil1 f~~C'i

C't1C11elli11 11~~ wtAPfi!J ~"ti! lllf'!~tfi~ <PfiC'! 11"1ill ,l~'!i{ l!l"t( C'ttC11~ -!tt:1C,

~~~C91 ~,ct ~fit'! 91tf1!C'!il I

el6'itt.!i ~Ti! 11"l.tCtP •Jt11ffir• 1!~1f1Cll11 i!l~­

,te't'I 'ltC~J 11flJ111 ~~ 91t'ICillf tf'1 11~ .ittfii;?t .:,e7,1t1 f.11111 ~, ~ts't-1•t,r 1tlc'! (!fsfil'I

11t1f•~" :'f~1 'tll I 1[1{ft1[ anit~'l~'"'t 4'Jtvf·

fir• e1ti't ~Clf1 . ~t'll"'.'V "lf8'if, ~t ~Jqjq

~lli{f~ 'lllfC!H 11~ l!:l•tt ~t•~ ~ '!Jt,t

•fi.11 ~ti1 'IIC~I "'l~Ci{ '\:<PC~~ Jft11f M,1t-1 -,---:--, , __ - ~~'it7-t ~t!Jt~ ~t~'lttfi •"'t~-1 'lt91il cffit~

.. .. ISJ1 ettc•~ I c:ttttcffl 'f(qi{ 9\lllir-, 91t~cf

11•11 ~•t1 ~t~~"ct ~lt~ ~ flltt~ I

c-rt~tt i-'l<l'.tifll 'e 'lli'iC~, ,"f'fli~- cf,1_

. cflCli!C-tt ~'!~Ii llti 'llfi'lll91'{1 1111Jtt1iil~­

'1ftrt11 Rf'l.111 11~◄1 91f1~~ ,l~ I •J;~fit-1

li''1C'! ~tlf~ it '41t'l-f' ~tfl'I 11~\ltC~ I

c•ttl:IITCil •ijtif'I lSt"IJ-.tt'1t't1l lltlfJ

~CilC~- c~tC111' 1i'f Cqj ll{lC'll5ill •ti"Vlttil I

i!t,tC'ft ~~tlt't lftil1 "ti C'I, llfil'\lll C~ llti

1!fiJt1f ~1 91ll'fil 4'~C'!(iCf!il '"tr11~ i{ftl{ <!'

!J.if ~J~ C'll 11t~ 1!1lJt1( il~il 'It ~il •fi,t;! . fliit'lif I rti1 11fi1tll'I 11~'!- t.itUI c•til 11"-li ~'lil1 I '!~tofl~il ll't~ 11llttlt1 91t"1·

,~t.e~ lil•et1 ~1t1i=';;1 "tlt~ 111ttt '"•

,t~'1ct ~~1 ~"'--l ~ f-t'l'tt• ~· >1 •f1~t11

~t\ilit-lJ t-r ~"tt ~t.:t11 'lftl!tl M1'~~ ie.111 . ~

l~it11' ~t"t<itfi:., ~ij~i! QfTMiC'I 1'6'tf1'1't ~91f1f5~ it~ 1111n~ '"tc11c•t 11f•~ llf tltll'I

l(1"'itii !l~t,i · l!:lc'lr"it <i\Sfit1 11~~1 •rrre"1

te.'lt1 l!:lf'!c1t11 ·•fie~ cst1 ~ti I cJtt11· .

ii!tCll c"tC11" 'S ll~IC'llil ~ClfJ ~ffl'I ll1"ftil

~J\t,t ~tut·, :-lfl11lft1 ,-.f1~t1 •IJJ itt1CW.I °"'~-

--- ~f~911 ~lJtcii1 . lltt~~~-11 4'fiC I f'V I

www.ahlehadeethbd.org

Page 40: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

<\IJtotfil• 1,lr-l'1ct 1tfi~'llt• f5t•,._titft ~fiflltl ~it1f cfCl-l I 91•11 -t11t~t'! '1!ti'T itfivii c~tlft·

9\tfi91~• t~~-stct 1tfi"tt'Sl''I 'Jl~Jf~tati ,t1S"'ftfi•l'n~r:~ ,~ sr~rl{f!'i1'1ftct1 ~9\t~· · --... •

lFI~~ ~"fq ~-ti!~ ~r~t'f l!f~ 'l't~ilPrt( ~~llll llffiicfl11 I'll~ •til-l I ~~9JC~ ~11-

-{~ffitit •~T\ll[4' ~m~t,t ~~ttil-1 .. fit'! ~~t"t C'lftill lifil!M Coilit-1 ~t-l ~fl' -11 I

-rt~ I f.ft ~91~ ~t{tt'II '-1!18tr~ '!t~1 cJI ~c~ "'It~• -lF!llftSJ w,,rc111 ~~~011! '\. "'It~~ 'll~ttttc,r 91fict'! •fitl! .i191tfilv1 "'~~ lllti!fttf1 llltlff cftffttf llftlft" it~t11 · · .

- i!t!lltl 11,-c~ ~~1 ~•l{ 1i;tlt\l ~tcoili 1 "i!~$lt':lff Coilittllft-1., ifltfcJ 11~11'111_ .. <itr.,1 -~ ~::_·-

~~ •tl'lill'ttf ~!ll1 ~~tf~cfl8tt~- f .-itf{laf ~°'11 lftt-01 8~t ,.t1 ~C'fil,-"<;!{ttfl'cf .•

~t11 'tnr 1 ~tMtt l!ftft'I -.fie~ C'!\ittl!l ,ar~a~n11 C91TJfif• wt-fR• tfl!l{J" "fin1tf91a,''

( old Testament ) ~'ltif ~,~t~ _ ~<~-Cl C'4ft'lif1 11~Cqj cJlc• ~~ '6 fic-l · -"•

~l ... 6l'!1l 11t-.""1 l!S7.1t9f9' ~ll I ~C~I- tli!~Tt'lif11 11..._~ i21~'1 cf?1 !llV I "lfiiCJJt"

R11itll!i 'l'Cii!{ ~tit,tct- c•t-1 6l'!Jf c!f"' tct 'ttfl' ~'\ tft~1 ~fi-vtfc• l!ll{' ''c1t11tc1111''

'l'ti21!1l •file!! :lft(( 1€1 -itl cJl1', l!t~1 •'liftM · "'" tllf,P' 't_IM!! fl1 ~, 1" ~ri 'lltil-e ~~ fi.,r -11 I t-t.._ I tlif ~5tt 1iiil1U ~tfi· 1(tllfif ,ti, - "~~1'),tct <;!{i'ff~1' 6111{ ~~,flt_

t?\1~ ~~if\" /J!l{TW '11'!1~ '!~ t1 1 tl't., 11 ~-i .. c" ~•11 c.Q~t l!f~·· ~fc,11 . ~r1t1' . ~-' "' r-t.1 ~ ~"'ttC<f ~~ff ~tJ'f •f1~t1 9W cft11 I ~911 o\t'lf ~~- 91~,t'l 15~l{ft5P

- - - •lflf't'i-i 91fillJ~ ~•1tc• "J~: ~t'1~t-1 6tt( 91~cv tr~tc• ,..,twtt 11~ ~fil11 ~~m, ~isfir~l1 Jfi!t'i! ~C6~ !llV I ~e:~'1Cctt fit'~ •fii11 ,~v ,,, 1',;_~H1~ ~·~ "'{1('ftfl'i! ~\!il

c!l6tll'f1 l!f~tlt'f •ftt'i! f,tv1 ~-91f1'1'1 C~, lfr-t.. ell~~ l!~V lft\51 lffittf 'l'~C~

~~lttlltt Pl~f!~nt1 Jt~1,, l{~ •t~~• l~~ 111~t ~t•'1C! c~ "lt""Pft·RCit~ ~cf.i1

C<if&i1 l!f~~ ,c11 I ~1(t-rt~ ~t~tt• 1(t~C'i! l!f'lift~ .. ~lltt~-1 ~t~Tt 'JCfll' tfivtc~ 91t1'•

~t~t-tl! 1~ 91~'1'1 ~•,u{ lffl~C'i! ~llf. ""l>ffi<f l!t~liiiN"!ll='I• t(Ctltl5t~ I

1tr11 t1ttit tffi'ftiii"-~ @Oft:lf.:{l•~<t~"'t~ ( ~ '1.!. '<ii 1.,.,. .,. ~t'it ~ 1 ~C1' 11'1it0\J )

r '

. >

.- ...... - . ---... .;

'•

www.ahlehadeethbd.org

Page 41: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

,. ~· -.~

; .. I,

II -~tt'if ,~lfit• ~•ti ti '

-.:Jm-1\~IJ ~- 1!111, \I!,

-IITif~ 'Ail':.!iT1 ~~U'l ~tlfT5ifl ••ttll lfCQJ~ !f~T~ ~"8ltl ~ ~ •:ir, w.l'fT~'Al't

C'i-rl 'll'TI ,~, iltUlfllt llf~"l7tl ft!"nt 'fll(~· ~t~,1 ~fi4•nr t1fiin1 ~i!Ttilllt~ ,,.,."'~

'l~!fr/flf lfliJ.tlll ~lf11,d ~"'nt c;ilfiilf ,Aet'AI 11f11ffl ,•c1 iGt~ I

- - ~~~ I ~~'IJ~f IT•1 fti!"'lV C(ifil iillTIJf•f<!,C'll-G 'l~Tfil• '9-.s;'f91.c( 'l!SIIUTI l.-.

•ni.:i1f-§1 fflfiJr;(! 1r1n 9fR6'11"1-11 ~if,~ni 9ftt 11Til~Tfis~m11 -il'f~lfTil t ~qi,,~ ,irt'lf aisrt'III

tr1 9J.ii''ll trtfJl' ft511S' '8 llef1 lfif 'lllnTI IITl'i'tl 9fHll!CGf di 1!1191'1 ~•11 •111 ur Cl{, llTil'f

~9f~t~ffl 'll'IC~ ~119 -lltl t ~1•~ '151~~ ---- 'l!llhS~,!11 'IIIPIC. ~V!·, ~~t,111 ~11Cfll ~:irt ,•cw ~~11m-st -i111c.:i11 ~m,n ••.:i· 111 f.:i~t ~mlffte-i, 11:11 ~1 ,e ,r1.-rcn, si.frr~, 'I." •rn,, srr~ 'fT'Gl1 filr..'i!w;'f C91'llf a!JSCI I 'ISH't t dl'JJ~ ftc~r;;r. ••e1t 9ffi~ !l~~fq•

~C'i ltif illlTl.:f ITllfl If~ l!lt ~'CII i:MIHI. •• ~11'1~"'1 ~'Ill IIT-J.tlll li'll1'f~ 1tfOTI

•ti Clfl Cit, GfT~ lfT-GV1 ClfCif -t1 f-tt'I ~ t;IC'ol c-fl I ~ ~~<lSHl~WII llt~J ~l"·'il~it'!1,

, --- ~9ffi,,~ , 1r1n 'ar.:i' '{~" msf"' CfIT• ~.:i , .irrlci11 1111,rc"' ,rfc111 !IR! )llt-~1~u1, 11Tfiri!IIT-f1

->< l;!Jt fl!fij ~~~~ ,rttt~I ~ct\ '{It ~Tri~ h ,tu "1t~Sfli1 Mtlrl1'f i!t~T1tl I

lfT~Ofil "i1~t . •fCI Cifel I di~ "'•TtUfl't

tfi!~TC'I' '11n1t.:n,1l'h' ii11 ·The Great Charter'

.:frtlf tr5t~ , e'c'i! 11Ttm1'l 111-J.tu Clllf11• 'l!llfii~rrcu itf~ c1f-e11 .:1f.t-'1fei1 ,•c1t.11

~Hli!Clfl RC¥\~ ~fir,TCH 'itf'\! I cJT'lilliCIT,

~ ~'Tl~fiJ lfil'fTIIBCCfl •11-e aft<JTI IJCI

Cil't1 ,1 I 'Pell J!Ulllf llf'i!T~C':I ttl'IJTC'(U

ietT'of ~ tlllll&ll 'l1JT~~1Jr1• i111T'l11 trJJCW

aitifit C'f, tuc'i! lfif'fT~~t'tle •'i!•'Gfir ietfi!,11 ~,~ t'Clflll I llllf1. Cll ,.Tit ~'PfU~I

_ R5111 '!_ilclfl tT11 ~~fif 'i! {'<il1, fartsrl !!Ttitc•

.irrlifTilt\! {tfa;1 ~·c(! 3'T'lt :n1, tcinfij- 1

'i!Bl'Pfl, ,.!ill} 11S~C~ ~'lq~ t{llt'llf 1iliCt•

•if ~t11f1'fatcl5 csnfilcJ ~fil~'AI tl'll~I '&HI Clfl I '51'i!l9f1 ~11 ~r,it ~Tilt11 C'l JI~

.irrt.=t 'flllf cJ11 0 I

,,,mc-s !(~n'i! CS1tfirill 11Ji1ar ~!.isJ;;Jt~ ~··" aJ'tlt ~§TJ fi1~11CSfl CII~ 'fl• 'l!llfll.-CI 'IT~l'I

'lit1t• t 91CI ~~8\r. ~Jfltll ~TCIITTlcJTI Cll

•c~c11-ro1' 'ft'l~-1 ~ift\! {I 'liT°C'i! 11l·t11ff-1111

Clf 'Ill Clll"'• 111f(-JTI 'fti!STI :lll'CI Ciiif, ~1

"J,cf?i: ~ft'i_c( I '.. ,.,.. lilf.nsr irr.!1'1'tect 'JfQl~I ~~" ccrcvr 11,.:i ..

' IIT-111 ~~<JTI '!"'It~ afJT'f• .irlC"fTIICatl

L- · , _ ~ · c~ ·"":i~, ~•t1 ~2111Pt cfi~1 c•c,ifi.111, · _.. . ~fil UITT1f C'f'il I ~qoq 1flWlr ~f.l ''llTt}Clll - ~ ..

iet~•TlltcJ C"lf •ti 1111 'R!'l!Ti' C'IJ\'~•l~

2f~i'f~ 1tCIJ iii~~ _tlltlJ I ~illtlltl:':t f~~llf

111\!l-.lttt ~ffe!-Jft~t i!'Hl'1l> '!1' •• 9Jft1~

. : _, . 'l!SIRi!IIHi' -ITCSI •• ,.,f.l ,r~,, IR! •c1;r I .. -_ - iHI ~t 'PJ.~'1 ~lfT~'lif !fl!°'l!»J C"tli'UI iS'P!I

~JT'ft ~Tt1'fllft~ 9ff°ict'5 Uf I 9ftl ffl·1!Ull8 · . '- .

,- ~f;ijlfl•fil Cllt-::tt "{fil<Pt~- ~ctt.:i cf,' I _-.. - ...... , ...,

www.ahlehadeethbd.org

Page 42: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

....._~ --~ 1151TCill6itl Cfl!C;eii wr-ft ~Tl C1f, SlliJ.t~I

~ , '~ii 1151'1fffl ,i'.itli ~t"flilt-{I Wii1 "1 trrl ' ._ ,~

--·

..

1Jr:! Vfl! ~'1'11 l!il'TC"I' ttillT'S tfir~ I !Gilt

c.!iT~ l!lllf 11Tl1 91'i,-1'1cl! 91B4'lT~ t:'CI 'It~ I

<1111 •~,r .. iat l!ifTC"fTilC;il "lllfilCI! C;eiilif -iih1

ll!il-i,Vfl1fif ~ C!l'l't1 -fllil rfl dl<I~ .--iil-e Cift I

f~-t~ C!l'fll CIITC<IS "8T6T;af' ,:_f ~~ ~y• I.Slif

""lft~ •cit~ l!T~ '!Tl1 21~•-t an.:1,1t 1 •t - !fiiii~ ~~ttlSf Sll~I I ...

~ ~ lSfl! <1~111 IITC'I !1'<1~"5 t,r,na 'It~

SITif<l l!iffit fSHl~fil f" 6TC1 i\J'! fCICI( C'f

~~Iii '81llfll "I '!if f"! ~Ttil16il1 ••~~ I

· srr-1:~1 c11tfil• l!!ffitcis11 11'.it~ ~'fiftlf ~!'

C'ifl~Cl1 •cttl( l!TI 10Pj~ tm-r R~~ ·~ I . l!T ~\JI IIU-f~ JI: f ffll f:lli ifl~Cl!'S ~

~ftl<lill'UCll1 'l'.it'li lfil'fl!Cc!IS' _ 'l!ll~f{I! amr~JI I!),,~ 'lt:t~ ~~ ~,, C'f, l'IIITC'f !f<l~'i§

ll'l-l,t~I ~Hii• l!iffit<ISA~fir ll'Toj~~a lf6"1! ifl ;

-~~~ l!lllfT~ \!il'~lll1 f.fll!tl C'l':<IS fTI 111-!5'{ wt:91

ZIT" I l!Tl"II •1 "lllfilt"! ~ift l!ifiJ.CfT'fif Ofl"TI

'!HI' ~Tif '1.Jffilaftlfl ~C1 l!if~J~ 'li!'tl CltfT'fl"!

111'1:ttl( I -im111 fir;eis firt1 IITifCU ~11\fil<IS l!iffit<IITCnl

5!.II ittf~ l!il'NJ !fl~if I <11\'ff: Sllilif "'i!t 'ITC'!'

'ITCQ/~ •t c.lfi.i• l!iffil<ISTl~Cll1 tr<liif •11 1:·e1~ I

"Jll Clllll ii.ft JJ:-a Ull 1!1 91.c(~ tfl3 ~-Ci~ I

~JTCllt 21Cl!lclS 9 'l'ITif liCJi "IC'Jli •~:~'RI ~l'I~

W"tlfT.:f clSl1 C'i tJll~-IGC'lt-. CclSTilt 'lt"f{ ~t I ii~ •n1sr ,r: -e 'l'TU<11ttcr f~tlitlfl aft~t-{ h:1 aJC'ISI •·a l!il'Tlfltlfl "" lftl~ '' 'c-i C'St'Ciil I ...

"l~Ttil ••ffl 111111,11. ~111 Pl'Cllllf tfCIDQfif, 'i!1 ,c!Jli iat....;.~mra Sl'tfi141 l!if'lt°!_r, f" •t'll llC-il c•~II Sill! IIT~if lfl~lll ._- Sit-{~ ~l1~<11HI

. ••IIJ !Ill' C'flfl1 fifCIC.:, - ! ~l~I l!il'Pf;eiiTI As?'' 'G,r, ·t1rcrlc. !l'fftt l!Tcsrl" "i.fil•rn ~...Cl 'flfT"f •'A fif\~r;~ I 1!111 tfCITlfiil(ll -

~C~C'f'I '15ffit,ni ill~ iftl ~T7• I •1 ,<ll11l '- .

' ;

~iJ.l~ '8Clfl ~- I r.11 lflif• 1rrR! ~t'il tfCITlf-1' l!ifif!Ti, file~ l!if~ffl ll'AS lftlt

WJpT~ QITC<IS i11 Ut "!Tl1 ~C9 Clfl ~1 ~ffl

•H<illl 11, 1!!1''!1~ . ie:inruffl I tllTC<IS ~Tl 'i!'Al1

lllilll!Tf!Ttft C11Jl"ftif ~ ~ I llclS !fl~

~, tfT~c• l!il'T~lCH H ~II 11f1c11-o, _l!TI

C9ftl iS'CI C'StCiPf C'I' 'l'ffflilS'SICcl -rr• ~C<II­

C'f l!il'TI !IT~ f\!J1 .Cl -11 I FJ'I lll-l,tltl

l!F~1 ~'!I I !llf' ~'l'BTtH •• ~rr~.~-~f~~--- -­. !l~Tlfif '!1' fit~ C'!Clf-8 lfl<J5fll 1!!1'9 'ft'11 t911

.i{\!ll6TCH C91~~ 6lii'IT~ '!'TC• I "'"'if "519Rllfilt•

_ ~Hf ~Cil IH<JI cflillf, IG<ISW!ii'I 1$19 lfCIII 1{'1 cl'li

~•1c1T1 •• ~li9fmn ~·c1 flfrt• 1

115lTllfl Clf-611 C~'fArl! 'fc-( f,rr.:1, fifelfC'f'I - '11'~<11 llfNiMfTITCtf't CSIIC~ !'lfl'li '{'Ci 'f.cffl IJTiff

'!~Ill !l'fi! i!lfi!JTilil 5TIITI I IA CtlfCclS \~I

lfll C'i, lllif~ lfTR! •c~ ef9(Cft l!iffiAiTI--:- - ~ ~'Wli 'l'l'lf JIC5!~ ~I , 'i!Tt '151TBIT{ IIT-l,t~I

c~lf11, l!if ~fflHt 'St'S1 f.i(rfi"! <liCI fiftttlil

l'lcf~ 'll-l,C~I <1f ,11Hii• l!if~clSHl~ll1 'il'CI!

"{•Hllti5 •lfi11 tlfTt• 15Tt,.;f?6frt IIT-icf 'fll'TIJC•

t,!;JC'il l!iff"itiJ'ICH ell Q/l ~ ~Cf cJflCI Of<illl ff

'l'C11' ll'C'St 'Pfl'llfl 'lflfrot~il I .. ... ~ I "arti,:,~« ~21~ ~ ~fit~tf

~~ ~Aitt ,;srr'{~;t" I

11-.Jif t'l'fl' tll !l<l~'i5 c11)fi1-, ll'J(fific!STtH

l!il'TCl'IWifHf '15fl'l1 ~<IS I ll'T'l.~ lf'l<lfl l!iffllT~I

~I I ia~• f&:rCI RT-IC~ lfl-l,t~ C~Til !!Clilf·

till 11<11, cJTl'S 191Cf •Tl9 lf'Jl'i'fl! C!lft9

c<fl I l!Tt c•• ,11,e er,~ vrart-tl!m t:'!Bt'll"f "lf't:I! 9fTCI -1'1 I "II IHI ~'liflll' "IT5f• lfJ'l'fC'IS

1111 ,. ,.,~, ~- C'l'CII •• ~Tlill lfl~ -· - - --: _:_

•rfbr clS'CICll •c1, sr,~c• SIT-l,t~I IJI! ,~cs- . -- . :­tlfT•~· 1lf11,11 If~ ili'CIN I

t1fllT11·41_f,.C'f ~~Tl IT~1~Ci! 'lliJHC• -~ .

www.ahlehadeethbd.org

Page 43: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

Sffiit~I "'~;ni IITfa.f• '8 Sf~ll_t'S1 •151 i!f'CII

'il•r1 •11 ~·c•~" 1 fir•11rllf -e ~" ~.Y.~t l!f"°'tafo{ ,1ccr1 '5ffit~SHI tl?c• Clftf1 11:'~filaf I

~CtiiJ C'lCllf Clf<IClf~f 'li:d illCISI lfV ~~­

~fl 2fOJT • ~, "ffffl l~CC! 'ilt ,r~ll~Cct'f

~JT!,T'8 c!l~'ITit fllll I qJfRl:a!I 00:ICf lJl!IT ,r~Til '8

;iyft 1rrR!1 '5f~1 ~~ ,arrr~11 ~" 1 ~ Clfellf

•111 ,r~ifCclS '!!HI iSrCIJlf 9fCI 9fett ti'i!f'I ---

---

. -.-"' .

, .. _ . -,··

,utf~ :.!(11"1111 it~ c•Tit CiJr-1 Q~'!

am:l&f 2ffifill! ~" I -rs~: ~.:t"I !lilh 9fel lfr-fi!f qJ{f-i~tl 'l~~Qfll .,~ iJ?-1 ur (C1•

----iliTC'Sll 'ft(( fitel I 'l!Tt 2feilllfit ,:'c•~" srr.ic!f

iSrT~Ci!li !fTC'tf irirnlf11f1't~ qJfc!I&'.~ ~~HI l.fli!f~

!fl't illlCf C~ 4'1! l{tot, <IS''! l!if~lil,f°if ~ c,;

1f'ie~ ~5'~ 4'1HI I 'i!iT~ l!iffflT( 'l!l'~T111

ttQf'f ((!JT~~h c1cf ~1 Clfffl 9rc1 ,~r'!ct1 •c~

C~, ~T-l.t~I -,i!fC-11 infitili ili!ilfl~ l!lffl:IT~ I

Ill~ l!lffil<liTf l!lfllllfT( ~T~1 ~ml iJTf<i Catt I

f~f.:i C'<ll~'11 'fiClil ~.

~ '"' $fliJ.i~t lfll 'l~WITil C$tlfit• '!ffif• l!ISTCI~ l!lf~~liliil1 •'cl ~ef{CiJ ~n iJICi!f l!T'f

1119 1f~Tt'f"ii1 ~ili~I ~-~TCflf'S f.l(rijl! ''if

~ITTl( c!fCafo{,

~ W _, f ~; ft? ~sJ S,:J l:1'°

l,¥,oq.. v"' Ulf Ji:-i l~ ~ ~ J Vf ~

~ v"'U)f ~' w ts,.; lw 4Po,f l!J""°' l!ife{l~ C"<Jlo{ llliJ.'!CclS ,'i!in .,r, l!if9fU-i

1!11'~ 4!rfii~'! fil-J~~i11 ~T-ffl l!lf 'BHtf IT\fft

~ c•( iJTl(lC<lS-8 1:~11 -fCI 'l!T(1 (~Ciif C~

c~if -"!f~ lfTo{<l lfT~~ '"'n •fl11; 1t1<1~ e1t

l!I~ "l•~il Sl'lif!CiJ ~'Ill 'ffJI cRlf l{tCC!

-~llil'f ~I, C'f C~ 11111TIJ ~~ lfl~C.

~r~tlf l •t l!lfTITC~ •~ ~ 21Tcti1Tllft• ~I lflili!f

lfT~I ai\lfil ~TClrfl llfTfirif C~T~ct1 ~11 i,:•c,r:-t i

9f'lfiT~CI, t11•B ll'TiJ ~i{'I IJ1cfil ~ •uc• 'Ill'! ll'r-1cf i!:!fT~~ lf1'cr-t l'IIITI 111Tfitll ill1Cil

C-ll~lfl "11 ,•m;it I "I COfCiJ 2t$1Tlil~ ~ ,~.

lfTi~lfritlfif ilTl&f C~ll'il 1U:'f'fT9f CC!llfil tni!f ol l'IIIT

~NJ 1{1:5'8 ll'U1CCfll •flf I ~t'5Tecf

lllillf ~cftift tl!IS!Jt ~JTlfTI !ffl! 'fl-it~~~

'-'ll'R!~'l "1111 P{'tltl: I !;!f'C• !f~ ctSICCI .!if'Ofl.,...­i,:'t:rft( I

'llff irt '!fcf1TI lllilill~if ifTt-nl mr­•~v~1 ~9f~~ ~11 u~n:t: , .a•- lfl'flf c•re1 .infit 1!19RI "1-s~• Mofl •meet ~'-!111 . •et '!tlf l{'!JT•

illSTm• ~'RI Jt ~ilft'f :f1tt1 Gi9 'P{!l1 Cert-ri'

'-'11'9f'ITfl~ <ili'lt~ ~•t<l I lft-c~~ ~fir ClfCllf '

dllfij l!fJT"f<P' ~~i'l1 '6 l!lf'IIIT~I ~I! •~ ~ '1Cif

IIITf'!I ll!Tffl lfllf:'! l{I I II\~ ef fTI ~"'J\fairl

~ C'lt(~ ~i(fl llfT~I i!Jftl lff~'I' cirtif

151'TCif '!T\ ~t ~~~'11 ~I! ~~TC~ l!fl~I -

ISl°li!fif·ifTt'!I llfTfilf! at'CI l!TI i,:~ml iU11,1 ClfGl1

1:·c11:~ I

1&1l i-ll'ltl!IJ1 ~f'itlli •·c, 111rarft <!T'~T'l'1

i!fi ~TVT~ ifTfil'I' •tl'lif .ii<1t ~,1 '6 9f~cfClrfl

l!Hl'l!lll 'llf~TCI ifll{~JRI fi~i-91'TfQfi!f llfTf'81

~lill'tl Clfif I il~IHI _ llflf~ :Jf~lli ~{

!!T''!fllll1 •• 5i~ lftlli!',

••• ~lilt .,;~ ~l..cii)f ~ ~

C:l~; U ~~ t-~~f ~ t-' ~ ~ • l.:J lwA l~ ~-t.~f & f J t, u ,rl l?

'!fefr, -~Tll'TCIIII •rec• ClJ'O P{'l!Jl •'tCIII

'-!Tl 'tfi!~ -;;~tT.-ri'~ (!!11 •~11 ~~~Ii .

•11 ('ii t · iiit-1-11.- •t iUT"lmr f.l~ anf111 -·-(i'!ml'I' •~1 ~·,t11 ~mr filf.isrc1 '!f1' ~(ci

------=-•·ti( f:l!JT'°T~t• lllflfl.; iJICI! 'flel I ia ,1t11

·-, ~<l'il1 119f~Tt~;~-~~• .,1Q:'l!JTI •it1 I

... -\" --~ -www.ahlehadeethbd.org

Page 44: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

"":, -- ', ~T1 C<li6 ~f5, c•1~ Cli'IT<l!Cifi i!ililfiC~ ~1!11 • '5TC~ 'lil~~R; ~iSfCiff "fCQf C~lil ~,m1 ~ '~~Qfi:11 P{l!l~<!!Tilt ~f.{fJl;i1 ,rc,s ~l!J1 )l~~iu~ i11 ifSCI !IC'IJ<li ifFJ.11 J[~ ~9flCI '6 ~Tai'li! \iTCcf

. Uf ~, ~·c,r '!HI IC(Tf~-s ,,~rcif ~llllf'eltlf -,;:n~-1 '8 tlif~'lll1 ;J!ICi! 'l'HC~ t ~~~Tif afiTtll . -...

-- ~l!r'f •H1 ~·c,c, , "Jf¼~; c<11Tif :•1-1 ni a,-1.r:tt1 1J1l ~tfil• if4' ~: !l~Tr;<{!( f~~T-1 ~;pml1 ift~~m• ~,..tl<fSTf !II <!i'Ct '!Tl ti~ ~"Plf~t ~'fl ITC~

fflCflifC"e lffo'! <ll'Cil C'SfC!(if I ,~111! ~TilTJJ ~n: il'Tfiil~T-11 !lf"fi'! •·c~ci I t(~-,r"Pilf .... ~Weil' -~'5 iilfGr'i! enc'°, ~ •~lf1 •• lfif 11~1!1 Cl.'f'TCIIT'8

~nf~il I 1!111-t )1'111 i'1iililfif l~lf) !'!'HI IITQ/11

91:T~f 'tBIT --iT~I! <ti'Ct ~HI ~f\,..1Utt f.l" 5Cfl

lfHI' 1 CIIC~CflT<JIC<J ~~111! ~Till~ u: ~ ~~111

Clf~'i! C9fCI ~TC<J lfl~'i! ~~,11 if4' ~ ~a­l.flt fifcfi~ f.:itl lflif I CS! rnCi'fT<fi m1 81-t ~ '41if'8 -

~i'J f<li• cfQf1 i!fii!TI ll!f~ <:!HI ~i'f if1 I ~lt

)lC"f~lfif<li CilTcJCifl tcfi 18-J lfCiff illll ~cn-i if 'ct 'i!TC<ll' fiGtllPf1 •t1 Ul C'l, ~~<J ~Jf~ fcJ l!lC~

,l!n •'cu:fi r c,r 111'f1 -nr,~1 'if1'·"i.6'<1S ©:st flifCI! titre• 1 ~~~i, '1-i-t ~ITiiliHt ~1~'"'tlh -t111

-i-e11 U \!-iii C)l' IITQ/1 i!Tf~~1, 't1' ~5• ©:a,1

'"' I 'i!Hl9fl, CIICICi'fT<fil imn '111 I ~ lli~C<IS

'l'CI ~Tif1 ~I I CJ!' ~"fiHtl -n ~Tl <!SCI I l!--,.;i

lllfGll:'IT( )l'. ~ fflJf'tt ~!~HJ 9fTQ/l 'l'Jll1 ~l~ii!

•'ct 'i!TC<J ~i!ll <JIHI ~l'JCif"l C'fif I IJl ~•fl 1151"fCH !ITCf·•HCllfl llflful <JVl1 I

'6 <IJ~(TCf ~~~ tfif'l~i'1liCCf ~'f "'TII !lti!iJ• ifliJ.'IC<ll'

"'J.c( "il~rlt.!1 lifTrl <fi'Cf ~ "iT~olt.!1 ?Stlit

'6 tlil~"lfJ'f ~9fU'laJTitl tAV ff'ft~i ~1~"11 -

l!T{9f~-;-Y.fw Ufl<fif·ifTC"11 '5Tfii~TI : ~T'(!!I•

lf,!mr ~fil•Tt'8 ~~e ,ijf, ~l~~I! JI cJTffil

"fTf'ilar IC(T~i c-rsr-t ~~ l itcj _.f1 ~ ''" \!Tl

9ffi!Ci'l lf<F• "TT~~ tcsi~ ~ 'Cl <1'11 t'CIIC~ Cff,

llilnl~"JT<Jm f6~.i!IITif IH? HilC~I ~C11J IC(f"I '6T'f cli'IC'i! Q/T<Jt~ I .

~ I "~~~! 'fi{·1(~ 'I t'eJ '$ ~ft'$ff ~~~Bf"

~fllll( ~T°~TIJll1 ifl-l,~C• _'ill - tt-l,t"'l'f~I

~Tfil'45Til1 ~~"Tl PiCICfi~ 1· c,rt _ ~r.~ ~tlP -----, lll-i'lC<li 111 ~f~<r>l~'C f'fCflC~-1 ~'I, CJ!' f.tar-.t~r•

-ij_~T~ ~Tl 11-l)l'"Pif~.- C15T'it "l~t ~~n

~lllC!! "fHl~ill I w,., sl'8, · ': JCU -.1fril

11mrc~ I ~Tl!fT( ~If ~T111 c!Cifil,

l~ ->~1 f _rbi U ~-i /..Jf _, J iwJf, ( ~ Jfll'lai·9fNi'SfCf, ) ••~~~ C6TI '6 ifTit

C6'1~ t~CHt (11! Ci!llf~1 C<JC6 C~iil I"

15H19f~, ifl-l'IC• 911~'1 tJ'firn C'f'fi1 Ul C~,

""" tlif·Jf'"l>ltlff f!li~ lllfil<J ~TSllT( I ~rl~f,

'!M~Hl f~fif f01C~ 'fll <JCf 'll'C<J ~T f11ctCirl-- , _

~Tt ~c~t \!il~ Jl~g ~.,~, ~fljl! I 15f'1Cn

11r1~~fu1 !If~ CffT<i1>f ,i ~cu !!TcJT.:t ti'! r!i I ~Tl!l'l.: '!T 1~111 c!Cilif,

Jb l+J l? flh? f-lf .:..cf 1 _,J5 u V _, ili!efl~ ''Cl!T~fl ~'PICH tf,{Jl"Pilif ~t<flf5TC~

~l~'IT~ <J'r;t1 r11 j" t!Hl9fl C4T.:f, C<Tilif,. -SlCcf

~91CCI tl~l'!'°9flf ll~ct •H1 t11t~t1 '!TI'S Mlllll

~tf-tl ~~~TC.:f l.!llilt uliflcJJ 11'C\tlt I

o I "~tiQ IHI! ~~,1f! i"!Sfl '-i~tt'

~

i!!Jl~'S!'! iflif ,t'IT~ lilail-1 u-i11 <:erf'l<lill'8

l111'1l~ ~TiJ..t!C<J Pit~Clt I C'l ~i.·11:B <PTCli lfll9fCH

~~•,j11JC.:f ltill'l'T'i! ~TC'! C'l''Gffl'8 •Hlh 'fl

"I cl\ m filt~ ~ <JCt f5fClftll I ,1111-t <PTI G ITT.:f

,t"l!Til uf;:i;n @f~ ant, •1~t• · 'Slli'I Clifll1,

•1~t• ,:r~·Ri$°1 u11 IITiff,f f ~ri:i;:;.;- c1rv11, "- "

l!lllf-8 <l~i,11~~1 •n1 l\!nfif 'lTlil~I ITTifuf.l,~ ~-~H9fTt @Cll!Qf <li'CI C:Ji~:ii11 9fijll!JT'I ••t~HI t!T~lf C'l°fi1 ~•Cit!( I ~i'f1 ~'CIC!(,

r,; (:J;() r,; r~' .

·: ---- -. '

www.ahlehadeethbd.org

Page 45: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

i:.

L . r .. .:.·,.

- .

"fJIAl'Clfl lfttll IIC<J 11.,tC• ~1t1 ~l!P"f 8 I ••~t.llf "11 '1~ffl" ~ •·1 111 t't .~ ilt'lft't l'lflTClf t.-iT11: !flllTI !I~ ~. · .,,- ....----'-'-_ '-=:

'IT"l9Al1 s W l,;J'~ s WI' ~•c111 iffillll~CiJ lllfltlT"f •11 ,c1r;11 ~tllf l'IIITI ~f'ffTI "fil~a1 "il.~'-l rac~., ,lf'11 ,·c1c1 1 111v 1111Tt(! ,14, •rft-i\i """'• r■ifil11•1fl1 •" ~dsn,

. ll"ftll f~"f'I •H~ filt'l'lf ~n1 ,·arc, I •'Alct llfT"n Alflil fi..-Yil •-'ttt IClt'I I 1111'55TI

1 ~ •'\_ .,,.r.,"ITI ~t'f ll''R:11 "~· ~f.l .-r .. ~1~ I -rtllf '""' ill~HT§ ,c, ftrCIJ 1 •• •nfe5'fl .. , . .... ,# .,,~"'rt• .-,'"~ 'i!T'~ ,11 ~ 1m,r iar.i arrt1,r~ ~rn,. tiltfil ,.,, •• ~" ; ., - -~ ..-TGITI •ij_1i"f "1'T~'l1 IIJ'CI 9flrn"ITI RII '{"._!fft~ '1'•11' ~Tl -.n1 .,Y"l't $ft!ii:J-

l~ ~ •rep, lfTi{'f·5t'llt :JJT~ ""ll •'ct .:-e,1 ,r9 ~.,, 1 .,, IJC'I - 9R"'f~, ITt•PITrf~v

~ ,~ii 11'c1,,~ I 'i!Tl'fl 'l'l~"fTC<!IS .. ~ ,r: c•:• lll'RV iltf ill(li!J1 ~I. ,·,, IIITC• I lilt

atJ~5'TI l!SlC'fllJ1G ~IIH 9fT9( :i!f'c11 "1'11iCf1 l'l'lllr :int~IJTI erffltlTCtlt lt~t't •~1r1 ~1"'41

ass'cttl-t , ~,·trlJl, •rec• 11"1 lfrsr ll'tt<-..,. qsr~11~ •ctr;~ 1 •l .,,tvisll 'IPI ,·c11t ~tllf

lir•c~'J lllfl!rT~ 'i!T'l61rll1 ~t'l-S •'tlt(-1 I 1'1111 'IV<S"fl .:, , - qs(fl 111Nl15'TCII •11 ,,.. 1:m1cr 11tl!-o ~'Pfc~, 111,rJ1'1rr;;:r 'IJJVl'T'i! 'ITt'lf 1 ,r'ct1l ~ttllfl "f~rn1 -ll (G§1 1.11ffl111~1 1 •nf~-

'1119fCH 11T1..-'l'llc.:i1 !I~ m~· 01 .. rm itc'lit• • 1STt11 •1:~111 llf1~1 -,911 f~lllr.:r 11.rtclf •hm'f . llrTl!rHC !!T'~ll1 ~~nJ •'t1t:lllif ,11, ~T"•'GITflTI

l _ -~-----:-ni{l ~iJ.Sf~C~ c•-o 'll'fCH ~,,e11 !IC~llf lclf4I 1c1c{- ,

~ t_,J.~U ~1jH_, i-;Yf~t ~~l:i r_, g~ i.Jl.., f9,k ~,, ~- -.S'1Ci!' "fTltilf ;:i, I en•r~ 'IT1q/Jl'lll1 "· Iii{,

' -~-... ·-:.; . __ ,

I,.

r..S..3 ,!-:~ J~ tJ .rM r,,1.;. ,ij r . l&l,wf ~ f ,oJ..-J, 1 Jwl{'i_'j ~S.:i.. "51,r, "er9fcH 1.11;,utr 11'1'8 ;iy •·er 11~( qsr911c•

'ITIITII' i11 lflf-lCI li:11911 fTU 'l'Tljlr;~ 11.,.C•Ti11 I''

t• '5fJftftCH Cllf1i!T~C'llf llrTl-0 ~111 fltlCI( Clf,'ITillll'

fftUI "fCI IJN Cl!Tll'Tt• ~Cl tll'CII lflf1 ~I 111

{'CII fi1tl lllTJIC" I •t 'IJ-1~,TI !rt~llf: COIC~

~119 ~T•rc. 'llll!H( ~l''1JT111 "f~i5TI i'l'lf~ ~Cfl lca-i .,,if 1

->-E~ ,••. •At ~ J ...} i.J ~ lo&~

• ~:'IA'° j<,Jf l,;J"° i-a3 U, lotifJ-a 111'11, ~Jfis5'r~ 91"" • ~nr~rsrfi-Tt •11.1,1

!(~liiJCiJ ••llfie C"iil'TVJ~ 11111 I ~Ttlfl llfT~I

~JT"ITCI C'lllll1 C~Hif tr•TI lllifffr• \. i'l~1

CGr~ITCl1 il'l .... 16JTI lfil'IT'fTICCfl lt.Jrrff11tll !l•Tt1'

'ITUfif'1tiiJ •nfl!!i 11fl'O I "'◄r, "Jf~6'1Cfl llfTfl!!i

,~c" 11rt~ 'll?fcte ~1f-1sit,'f,• A111 •m• 1111

"'~'U ill\1 I iill'l• 1

C,

www.ahlehadeethbd.org

Page 46: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

> ( ·~b' ~Tf .. , ) :JlilJJTtlTlt'll C-rtlfl ~C'f cfcfil1 •fillfitll~ I

~-~~~----.,." ~~l~t ..s1 ~- 9-ii.J f ""fl~ \t'Sf

---~-t\5 ffl .,,-. (if~ ef'• ~ <15:Jl~

'1f~11" •ntlf ••I !flfl!JTCIHI "f<fl!Tl'11 •ftfT­

~if I (,rft( \~Tit ·48~--•so 9]1) I ~Tt';!

11t Uif'I 91T(ffW ~ ~, ~lllll arrl~ ~

~1 ~'fllflf1 airil•~~I ~111~1! iJl1 (V ~Tt I

lfll~, <lillT~if ~ U~ ~ct <liRlll CIF'tfl-1

~hrc~ ~. ,il ~~~ 11t ifiJJlf cir-om i'lral t~T~ llfit''51'TCl!I ~,~~ ml I

. ----

r

l!T19fl 111~ sr,r~~c~ 'fftl:lit it~ .. l&l~Hi't lfT~<fiTilc• cli'flf Pf~fl en~,· ~ I eJ~fi ifcil 1(: ~g'oTC~ cffifllTtfiof C~, lffi~Tit

'ITl9RI l11111 \11Ti'I iL..alw.iiJ f y (~

~lll~ ff! ~~ ~~~~:JI~• <ti:JJ1f

,w-el11 ~'Utl" iiTClf ieJTI "1<til ~lf!TI fir~IT•

2111TC! ~~RI l!li lffit !flfTI ~i'tm~ · ..__ c!S'flf lftffTC~ I

111t 11'<lilf ifilll:'1 lflt 11,r, ~il'l 1!11PfCcJ

~Tlfe~ ll'Cait ~~ ~<Ii TTfl1 11'1!1:~ Clf~l ~TV I

,r(t~ ~>tfili:111 i5Tt'f tsrrsr -1-ecil • ,r~~ ~if I \'I~~ 'fITTl1, 91: ~o~a-~o~o) I •t ~~rtr R;f-1 ~Tif._ •1114'1 11M1 Jr olft11l­~fiff<r~ •fi•rc~"' ~ ,uirt,rl .,.~.._ cisi'f1<11 111:

ltlfl1111 'i!lft t<1, of ieJT<f,:11 qirJ1ilt'II ~'lf~R5t~ .

-lllllClfl l(~~f,r f~lf1STC<f <1cfr11 cisijuc~if I ~'

(IJ.'ffilll' N~§ 1118, M 1fl) I ~111111

-· -..--c.··

~11 tr~ .. <f~

w~,, 111Hn i,t'P1Jlt IJTijff~Tttt ~1'1 lll~~lll~~ ,ti?Pr t!lf>li1111f. ,~ 'lfiJ1 cii\cir ~C~il lft1{1~9\ffl~ \!i~J-11~~ 'ft~?.t~ll!.~" ,_9J..~•

... _ ... - f¥~1'R~ ~<fllf

. orcpmcml ~oITTISfC~ t~ i,til' 3 : .smrrnri ijltJT~ t' 00' # Cijlt ijJ'fTt i. « 0

, ' .. _ · ....

_J

..... ,-.....-www.ahlehadeethbd.org

Page 47: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

~---· -

\.,_ ~~ -- -- W§J'~ettt?~~

~tfir<ratif ~•tprftra{ ~CartT'S-{ fvtWIT~ Ef<SJ~C9f ~TUtlf~ Uil!Ht'J

'1'11 ~t, ~'!ijlC.J ,_Jffllllt.fl ~R~1 ~~ ~rf,r11 c?flc~ t!~~ ~u~ ~Rr~c~IJ ~TUffr'lft•

C<fSTm ~le\! q I) c•TI I ·~i 41ffllifll )l'fl lfit '-- - iififf •ijr;~ Uf I lftfl!f'C5H, ~i!il ~f.t~filt "'~nt •~ ,;i{r~r;arrt'S ,~xr"l .1 41ffllcllt artl!Tfis• t§VHncrri dt~c, "f1-srt'!J1 tt~,c~,,,cci1 ~Tlilil 1nc?1 src~I ~'!'TTC.f iprfil'I' ~T~T~ ,~tacit ""~~TCI ~~t! R~lf C4'TIIPIT.n I ~~" t!~91Ttf.J,

'ft~1 0<tl1' I ~., U}JJl!'f .n~ ~iT9 til'1 1ft'Uif - RC-tllfil ·~, "~~UCUI fil~~l~ tuccr1t

--- -~T~ ~ra, \!TUC~~ ~TG?lllf '!~G'f ~•-~TUl1 UCC!-,ITCiSit r~~~ ~T'ri tuccrit ir~r, !'

--~

L

: ~C9f111i.ri'~ -11 I

~Tl!fBI t(IIC\! sprfilir 1r?•fif !fTJ~.

JJ-rC'f 1fV~ I lfl~ 1f t c;rr;ari ~'t9fTfif'! ~Rff . t1•T~ ~T~ICf1fJ, R~~ MCIBf' ., ~TOT lfT'f 'O

~fct~ Ei~J !f§:t 91fisrrtct 9fNHl1 ~Hf I ~tfTUIII

~ffi9f -~T~, 'flJ, 6'1, 9fT~. ~'!1, IT~TI, fiTSJ~',

C9fC~ffrll~TIJ !l~f\! ~C-tll'~TC~ ~Cft~C~T'ilJ I

~l\,-~• fqr;-.rt "~Ti~• ~~i~TI ~H1 ~rq'nti9f

c,r, t~i'f 'f~C'fJ •• fi!f~T~ ll~alf Sft1l?ITCQll

~11<1 ~11n JJ~~ l'I~~ h1c• ~w~Til ,

~~ Jl~'f~c,s -1~~Ttif ~JJfitlJ C'fWf 1f\CUI

~<PiT~1 f<IS 1

!fQJ'lll: '5f~t.i~~ ~~~Tl "QITt IHl1 ~res, I

<fiT61 lfTC~f ©,9fH<IS ~ ,r~ciU~<ISTit C!T(Hl1,

fq.~ f¥1tl e ~~JC.J iei-,m~t ~fi'i~1 tt1 9flf~~

;c~ t.!TiTfii'fC<IS ~ fij!i <ISfat~ Uf, 'WIT<fH C~~ ~15'1

~~ lf~ij ~<ft~M• <JH'IT~1 ~~Cl:! <fTftt d~1

~~T~-~9ftf~'!. CWfT~Cf ~ ~~tlTW ~~~ I ~fit•

~T>Tt1fC'11 IIC'{J 'll~Hn r~,~, lf!l'fl 1(3 9fTWfif'!J

f-i-.11 Mf'!fii! ~TUI: 511.lf'TI JflS] ~Tl c•,aiic,r CIITU~e, ieili ~iJ.~ICCfl ClflC'f l!Sflm;Jt I IITU~l1

fi{c~Ct:11 If~, ~TS'Hl·t~fartt ,t O '!Sfll!;'-.-1 lfl~(

iei~1C\!I C'il,t~ ,rij111 'fillPfC<J ~9ff1Ult! I

~n•~ IJ.'lfillf r~,,~ ,i~ ,~r.r ~~" 'fl9f'TT­

-1~ 1 1.tL\S~, ~n~~-1 '6 <ilfTC.:tl Clef~ ITCflJ

r~c~~c1nr tt~T~ :eJ~Ifl!{I;! ; 9fncfl!rl~,. •r111 .. it1

~ 'IThfTt~I ~l_Yl'9\11Ti;r:':~ f.:t9ftft.i"• ~1,T~Jll'IT­

fi{ fH1 ~f<p~ , 11~1 11Jf.nm1 ~,;fii:r 51~" "'l'= "\l~~ ~~~ti={~ i°1t~9fltllf ~T~~, ~~ IITUt'fl

w~, ~t-Uf~TUC'fi -J~fi'f~ I

, -www.ahlehadeethbd.org

Page 48: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

~-·

1\~ 1<15 _ ~ ~Tfaf<JTI 4'JfQ/~ trtfr-t'!: IJ,t llf,it Jc•

R" I in•t~ •~~1T~<!STit •'!l~~ 1Tfllft1,

~9f~lh filll!'l•T:rt iei1tiif~•nr ~1&,~~ 1 ~~filsr Of¥'f~f1111 ~Ctfl C<Jli, I uf irvr,. ,<ISTi. m ~~~Tc~, ... !fe-TlifT~-1 I C<IS~ t{11, C<IS~ is~HI' JIT~TC~HI

t9n1 ~c.:<J Pl~ti f.1~1"r1111 I f~~ 11'!~ fi.;§"~t;;1

'8 t!.<l'i :sl~i'II tif~ ~'t1-~,J'f, ~C1ll'ISl1 t~tlllifHI

tl55Tl~, is9fTJl.j1 i51t-1l ,e ~ 1l>HI 9(l.ai~:il Jr~, 'l'<!S111Cl11S fl• ~T~TCI 11~?11 ~TC'f, 'fSl'J;il~~TI

fllfTot ~Cl I

•~-I ~ttlt~ Jy<11r ~<:!1n A~'!!~ 'l'il''5'1'.i ~~i!l!:SJTil •" ~':tla'f}'tC(!f

~~Cot, IS~ '0{711~~ 15fT-J.'lt'!HI -rtwr~r;~ 1£1<1>

-e ,ru§'~Hr f.i~~, l!fi71 ~Tfir~r, 1p1f11ur ~srr~ •q-~ firll!rc~, ~nl!N ;1si:i1 c11~r~mcw I c-.,aivr~c~, -e_:,i-1'1;u;1<1Ci.1 ~"!il~ !l"U I ,~l~?;'i'IJ ?J:"'= flfM~, <ffa'f! ~C?) 9f)T~)lilnflf·-

(fl~ ~~~STlif ~~C':5 f<ls ~r. 11fTC'n t"!TI i.ll~ 1 liiCSBI '51'T'8ll~ lfqf;i~ ~~~TCW, 9flf'fi~TCi:f ,'!f-~Ttlt f.;-i;~t I C~ it<l'il 'fl!Jil i:1~!11 ~'fii'ITCIFI E~1 i!51'Tl!fllf1 ~<IS<l'TCQ'!f ,_,~~ '8 ~T~l~C'llif l~t

~,ril'.:i isu, trf<$ JIC61!il!!Tl ~~ 1111~1 tr~sr , -- ~ !8f!~~, ,r,r '51',_~fci~ ~~11c'l, •~rC<fi.! 1' -o CJIT?flil I STT.:t<f ut'1<fCill 1'111J!ll '8 ~i1'1J 11'!<1'~ ~'I'~ i:lC"Jlil •f~TsrC:il '51'Ta'IC:IT ~'l'!ll'ITIF' CJf~ ~C<ISJI 15fN3"l~

,~u, "1<1'~ ut°"t<l'Cill ir_iJ'IJHlCCfl ,~ f.tt1Til {J'lo'ITCSl'I . liTm,:I ~"l'a'!TCSl'I frrc~ fi;ec, ~fil~ trfu fftfi.l~

sruil.n ('11) uf~111 f¾~'t~il 11~rrn ~r~ -l<!lil •finn - •ijc~cw, ,rsrz ~,rfi!sr a;r~c" f6~cl!i dclif, c,rt i!51'T11twf ~~fi l'l"T9ttQ! 9twr;~9t ? -~-.

~il?rTfctl! ~~cl! ~~Clif, ~il'r.:icl1!S !~ •ijc~ ~iT~Tc.:i {J[ai!l1';$1'1 lz~t! fl~ 9fT~'l:!!TCill "IIJ!i -

de~. ~-,YJ'I' !Jllif~ ~Tl>?CCfl 11ct11 'l'TSJ&'t'37 f<it11-t ~?c~ t~T" ir~~;r -o ~,r.,~ c:isf~<>l?r c.:i~1 <Ii~"• IIJijCt;; ~~C<I' I is~Ti'I Jlij_C!iil ~l<i!T9fC~ {~i'ITSl'C<flt fil'!I ~~ij l!tC<151f ~f~ ~TC<lf llTC<lf i5f~!l.•Hot fftf.{~

l!IJ~TClfl ~1t111 i:fiC9f tific~ ~~Clif, ii~ (,;:) .flf ~lllTC~ I 9ff<IS ul'2:1t1Til ~~ i!Tllf'T'I '51'T~P ~Tot

~T&l!i i5(fITTi! ff"JfC<:J ~Sl'lt'fl JJTt o'!T~l1l!iC9f <f.'¥{ .~ i51l~Til<firn1'ilCCfl 'oT~~sr I trut ~c~rc,r

•fic'i! ~tcllf •<i~ ,~~ ~rciiffc,l ~TSITClit '51'T~ 'l>fl"lii!-'l'i~ 9flf<1S~Tot, hril -e ~~c~f ... "fl/I ofairtl! dc:ci , srct11 f<rfiSlf c-.c<if 9fH'"P!Ri<tS ,r~c~f,r';!l1 -o 'l'U·

91~~- .e~ ~llwftl1!S JIil~ ll~JIT~ ti'i!TI fJJ~~ ~fl! ~~1'i1f.1l'I f<.ll'vt~., llf·~ llC"I·

t1rat~ ~tmc~ , -~r~~r~vr ~,rfi!sr 11} lilt airc.:i '5Jt11S ~hrc~ ..a_,.~ JJ~c~rt"¾1S1 e J!Ulll!rt 'lfrlfwf ~~c~ 'f_CI ilfi:~TC~ I ~tcnc'f~ Ci5hlfi7!<15 ;:i'1f'i!C<IS ~9ff-,<l'irnl! 9f'STI 1i!fl~_,.tfirl!i <l'iUI ~, am!i'°'tll';!llf i5lTliici '&TT!f-O \.i"ci\c-15~ ~'"'1<r-~T~~. ..acis!C ,r~~N3 'lTli~ ~~!11~ 1 91rfc:is~r-:1 -e hrc.:i1

l~llT~ I ll'TC~ ~<lft~ ~T~~Tf.1~;i l,·c~ C~T'fliTC.il -~

'5fll~ ~~mffi:~ I '5TT9fll!'!: ~Tt;t'ifli.f JI~~ i11

~tc11e t• ClfWf "l'Oiil i5(ff ~~'lii iST~T9fll i;C{­

•HI~ i:et~<ll'G1 JISl''ST<l'T9fl '8 'l~T-J.~~Jl~ff I

-----

---

~,r,mr1 15fTlftwff ~Ri~ ir,;fi!sr IT~ 'i~C~f

Ji'~J '1~ll'1 Cl!Ti11 ~T~1 (,'I~ vrf~ ~Cl1!SI tl<:Sl~

"1~T~ll1 i5lfm ~11J!l1, Clrfl1:!'1' ~ff"- '8 15ffil~f!t

R-itll C<fiTi.f 9fQJ i.lT1t I ~~m ~'l'fiifll fsrf,nn ... ~ ~~'S ltTf'!-~~T~ t"l'i71TCil'f fxt:.1 I ~Cll!I

.C<:S~~f'l<IS 2111>1~, i5l~HI C<t~1, ~c{ '8 C~~f-!'<l~Sl'J

15fHI~ IT?Jf~CU !f~fiilll1 .e~.:te ~y~(~m ~~ I , :~ '

'i]ft'! f1!1if~ 'ol-J.~TCI' • ~l QI t!C6~Tll ;µf, , ~ ;;' -_:: _ --..-R&T.:i, ficrgr dl<ft '51'~T9 ., .. c<il "'~ f~.J ,~c111, _ "

11.~SflCilt '11C'4{ C;q!To{ ~Ttfl .:(!I 1 Iii f i5tT~H( tu1-t, llTl!HITI! ~J<l'l!TI "!Tift- f.Jt~,,i lf.~•il'i'~Cf _

www.ahlehadeethbd.org

Page 49: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

. ' '•

~-· -----------------------------. - •"'' "f~"Pf fi• C;i"l'ITC~ '8 Co-t1 "ffi6'~C<II

Jf~afJfT-rJ fi~'IO !fCflTlf~I ~W~T"lll'H fl'i;''8

ft!if C"fCllfl ai11i1, Jt~U~1ff '8 \!Til'llr ~~ -::_ -----,-~Jtc,-,11 ~1-1c• !Ii •flt "1''11 ~~! ,ic" 1

G "5JJf'f;sll' 'fTClfJI 9fC~ i1!'1!gfil lfl~TlCl! "l'TfiC<II' I •t !f'IIC" eflllll .itll!fllf1 t-cis~TCIII C'lt

~fllfflTI ~l'ltf !If'! ITlillCH . l!licftiTl'JfC'11·'fit '!f'~if=r "ll'~TI trr.ft'Tli.:( C"!Tlf cisijel!f--lTT(HI

1111,~ (lC7!~: · gprf<:it l~tt ~rJ 111fis~ 5~rv­•;H.irr1)1 c-rilr~. i5fTI 9'-~il vr~rJ. 'il'~1F11f~~,•t'f1 {:l!H( l!lCit '8 ${1il""t v:;cs, ·~, \i"'Tamr I IJ.'f~;i" unr-!i1 "flC;il t~U1f ttlfTCoifl 191':UI' lflii1 i\tj!~ 1fl'lfiJ '

_ ✓ '1frlfll •t Jt t 1· ?rC6'~AI trR. ~TlfHl'I ~C'I

- - -- ~If(~, IIT'Pfif <JR!§'! ., 1.51prnl C"fl~• •fi'I -, .. - ·~ ·C'f, . Jtt'11. ~~" PlG~1 ~f5-! llf111Cl11

- - - "5Jijl~ G ~f11~ "51Tlfarf I dl~;i':ilf il!Tlftaifl f~f~CI! "1t •~~1 1Ti', fif'lfl f"l'Jfjl Ill!'

..... 1111~'1 {tel! 'fl'Cf I •I f,;sf~ '51'if'fl Pl'Cfl~ t'il~.,,ii'f wpf 'l'C'1111C~ 1i"i! ~Silt tl'JTC~I <•) tf!IHJ 'i!iT ·11'11r.,_~ 11{C~1tt1~HI tretll '!1'11 f{JITC~ 11f;-'i! "11r1 ,'lfitil "fll"'Pffil<J 1f'-11 ~f~• IICH ~iJJfil,•HI lfilf ~T~'TC'fl . di~ "1'1-;!Sl I , 1{~1 l!Jlfllll •if1filii1 ~Ttfil• 1fll~ '6 1fPl

--- ·-wu-~ IJ.'fffflf ui 'll{ft• ~ ,~er •~ti.I 'l"lilf Plfc~-'l'lf"!. '!~fi'fll Re, Jt1:cJH1 il'C""J ~'Sf,.-

.::-----..":--'!'ff-! "~'Ml! 1!111, it -rt. :t:H ~~ "'•~ ;i-u-1 1.511ir-f f~RJ• ,~1v ,:n !lf~i, ~~ ~tc~-,~ ,~ -rf~1 8Hl'fllrl ilJlil . •ficl! 'ITijc~ lflcl~ -­

"5JlfTf~ ~'!'I ,:fiimC"II' e CllfTRl'i5 ~"'~ :l!Til~!Tt.:• -V-1~ ~CIJIS G '!Ii tr~fil ~~1' ~fl IIJT~

' I ~

·., -

· c~rf',r-11 ~f11 •1111 ~• ~.ir •l C'Jf>t:ill' 11tlf~ "'"'­t,r•n~ i5fflft'.'1~, trf~ f;,11 ·211if11(if lfl<JT'B'!~

•TlfJ I

<l~CipJ ~~twxt ~-~~ C!'('11i'l'J ~" 1-fll J!:flti 1!"11~ tlff I qj{'.~t~ Jttfl1 ~~c~ l-t_-n ~tl!l1,

~~t11 ~fP 'f ~ij ~11' ll~t~ I ifl ~9\fft"P <:ilt"l111 ilt"ll'il l~"l ~t~tll IHl'fttll ~t"ltt'lfll

'61i!ti1 r~,~~"l t!ttlifCacft ,ritn"l '9<elttt, lftiitlc11f~ I "'{tij1tQ ~t,-.. ~~ltt~<li l.fl~t

91t~~~~fi Cfl'lf"lt-!'8 flllJJctt'if Wlf9\e{ <lift~!!~ I

· lJt111tt"ll c~ ~~51> ~tlil-f -s "1lilt~'I fii'•1 t!t5tc-n 1t,te{ art ~if"Zt91t-11 ~ ~'1/jl

111-·~11 t:!!_'11 :'111 I{~~ ~l~t!t W-, •~tt~ff 11lctt /s~tl ~~i1'-!1 il~11'f'I llf00"11 "1'8'1'1.i1

Cllt~t~lf <:i!T~'Q~tt~ff ~tWf (~t:) ~~ti ~~ll!J< 1ft'l.i1 'S ~Jlt"J ~C"l ~lf'.tl C~ 91flf

~t'lffllfl! •fitl fitttt~ lflt"l111 ,11_ ti~ l(fittl "111"ltclBI ISJ!~ act~ 111li1 "·-1111111,11rt1

111•J9ft0f ~t'ftl11 5fil,t~ I .. -

15{t"lill w1fi{-~1t11ttifl ijpt@ 'iflt11c~ "11t•• I f~tllf~ ~fi11 15{t'if-ft'i'f 15-ltl 'ill~tt~ 11f\!i•t1 f-1~filt.e t!t~tact ~it,11 1t:l~tt~ <11t1~t1 , f•~ ~tllttif1 ~rt:•~f Is" 'illJt.:f ~src~ 11'{1 ~fi11 111tfitttt~il I lllt"l'fl ~t,tt~tl! 91@Pftl c!f(fitlrf ~'lltF:,ttrJ f.r,fit'! •1t1 ~~t 'illt'llltlif'il ~t5tt-t'1 "11~-fff RfQ 11'1511 ~t.i'f~ c!f ~qj •t11 91ffli~tlit• 11,~ cfltll C5iG1 •fl~ 1,.i&1t-~nirt, , . -

__ '-ltl1"1?1 ·,~'It~ q;t~'ft1ti ~'-'Iii ,111~•,ttCfl 1fllt'ltf,tl!1-. ~•t111B1tct •t"li{1 ~fit~~ I· .. ·-!~{itf'c-'1 C!I~ lrttt11 'l1lif 11t~-1. ll~Tt 9itfir, -s ~fl~ ~·ttt11 _~1it-11 •t1.i, ~lift~ ~,tt ---~ lrf._tlS~ 'l-t~l111 C91l1''1 ~t1.:f :.!t~tt'lfl ,~tirift~ '-ll'l"lltifl ~~tf41• Flt~if.i-~t•t~1

C"ltfi1~1~ 9;[<(. ~~• 11~~1 ,r'li •fiil l!~tl ~~,if~~ 9\qfr;~ 11,lf '8 ~'1"1 ~~t ~,ti ~~.,., llfWfll'ttCfl ~l'ftt llf ~ e ~'-Jtt!( ~•n1 •fic;qil I -

www.ahlehadeethbd.org

Page 50: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

~--­.,,,,,...-.. I . i ~

h --~

-----------------.,--_,, __ ,.

~~·~ ~'S-l~-lft;~-i§ ef1T~~a!IS1~, ;~~8

[~ !f~T~Ci!I 9fil ]

-. ____ _

C<l'fTit ~m acrfa~ l!IT'f C9fY: ~ ~T<JTI! ~-~•1:rq

l?t\7' I uilit ~T<lf{I lllii'f<IS 'l'T~ ~ff~m C°IT:

~trtt~ i\t?~<:! ~t1;'1 ,11:t~t: l!lt~?iif ~t~tif - ~JC~<f ~t~ liij~1 C9\t: ~t~11tl

~ fflT'! :._11;1, 11;1.i I CllU:TI l!fillf ~'lfr1~ ~~ -- --., ~ITIIJ.fil~1 C'PfJ: ~ f~~~1 ~, q o I O!WfClll~I

~• t uv;') CJ:JTU: UC~lt' '5fT~ "l'H ~fij~1

~T<lll'i5 ~ o \ t)::, I C~TU: l~C<l'PfT~ ij<151if1 ~

f1101 ~ ~:._ I UiBft C~T~:T: 'ITClifij '5lli!1 ~4tl1 '

::, o C'l>fr: tlll1~Tt M I Ui~ (siw'l'-t C<l'Pfn"t '

acrij~ST'Jt C'fT: ~ f~~l1 ~ \ ~ g I c11t: ~T~'I"'

'5ll6~lil'I, ,m ~f ~§1 ~'l191'T~1 @il~T~ ~~t'i5

f~it:sii ~, M I _ u;;'"t C11T~H •rtfi:11' i5JTfl1 "fl~

tf ~~1 1tf"!iCf 'PfTW1 f~q:~1 4, ()11;1 I Cl1'f~l:

~T~il(sllflil C~Tlff1 "l'H W!Rl~~T'I faJS~111 ::, ~.~ • tq I ~9)) CIIT~T: 1!5lJi1111 \S~irl' ij'lill ~ f~~~1

~t, (fl,' I ,,nu: <1Sf~111 (siW' ii' 'l'T( wifil~<IT'f

f~t:s!1 ~~ 0 0 h I uit ,~rm Clll~T~WT~

'l'Tt~l:<111 @il~T~ ~~1:~ ~n t!RHfl C'PfT: 'lll!~Tt

fif:,11 ~, t,~J _ "IT-11'!'1 ~<IS "l'H ~1l'J.foiV1 f~tt1

~, t1~ , c11ru: u1:~~ (sf~il ,m ci5~~1.:r

fa.J~A, 'Pfl~1 c9jr~ 1:1111"~1~ r~~~ .i, l?t~ '

c11nm ,~ ~1~1 ,re~r,i1 ,rr~ -on,:~~1 C9fJ: ~ r~~~, ~, 11;10 I CIIT~T: ~irn.:i ~lfilil

"f61ifT'1~ ,ff~ 1CfijJl<IT'l1 C'Pfl! ~ fi1~~1 8, 11;18 I

Cl1T~:r: i5JTft!i~ITT~ C<l9f~1 'l'T~ ~TMJ:fa>r~1 C 'f•: .. ~ f~~~1 )8\ ~~ I U~1 C~l~T: 11~©~ il~l1lif

1i JTrl1 r£r f~~~1 d\ I

~~ I C:inu: ~~ ~'t.1111 C<1'9flit :~iBl1il ~il­

~Ti'o\1·9fli!?1 C91'J: l!t f~4t~1 8, ~q I ,11ru: ~fi\11 _

~Tlft~.:r ,rn ~ f ~11 'Pf~l1 'Pfl\¥1 C'fT: ~ f~t~1

so.~~ lJT<IS1i5 ~~, q~ I cm~T: i5JTfil~"I !l:c!S ijiJlrjl

- ~ lJT<fiTi ~~, q ~ I ~fij~1 _"Pj__~91TIJ1 '1Tl1r!'

~~1:'!i 11H~<;S" C IITUI ~Tf~,1i'f ~<IS f~~~1 O •, q O I

u;1't i5JT<lii'I ,ici't 11Til ,rn ,~¾ fqi111 cotr: •nirut ~Tii!Sl!! ~ •, G. 8 I u.n ,111u: i/:!fl:~il {Sllf!;:r

~H cl!~fo.i~1 fff~ci 9flW1 ~Tl11~ ~~~ C"fT: ~ f~t111 ~., qt , ,~mu: ~~1;1 ~n;;1 ij<l!J.:t1

~ ~lcJiT~ :._(!;, q ~ I Cl1TOI EllC~tr tllft.:r,

C<l9fl~, fi'<JT~1 ~ lfT"TI! ~, q q I u;;1 ,~u:

i5JT<:11a, 11nn.:r ~<15lil1 ~ :ll'T"l~ ~, C\17' I fi!mllf

©~1rl Cl'f'PfT~ 'l'H ~f ~111 C91T! tlT1111Tl ~TlfiT!!

~, q .i I ~'\lift Cl1T~:r: iaf11 i5Jlait1' ~<lilri1 ~ trT<lll<;! ~, b- • I c~n ~T: ie:i1 ~'!ll'f i5JTfl1 C<19fl~

ij<15Jr!1 ~ ~T<tlll! ~, 11'~ I Cl1T~Y: fllitT51ift-t

,~'PfTit ~cfiTr!l ~ lll<Jil<;! ~, 1r:._ I ~fRBll lt~Cf-

91Hf -51T~Ci'!Ulfl~ liTE!l~ ~~C~ f<f-~~1 it, 110 I

Cl1T~T! E§ll:lllf ~~;::i C~911~ ~Ti'fill! ~, 'ITS I

cql~T: ~ll'f'!~ 11~111-i' C~'9fTift >'IT~ ~ffH1 C'fl=

t1111n~ ~1<11n o, l:r'~ 1 ~Tit ,~nu: ~~,r

\S'iitil C<l9fT~ ij<fiTil1 l!t ~T~l~ ~ •, 1111;1 I CIIT~TI

Cl.!T~1 f11~1 ,n~ !f ~~1 C9fT: ~ lJMT~ ~ 0 '

'b'Cl 1 ~Tlf'1 i5Jl<l'I~ ~llliiT~ 1i'TC~ilf ij,J-:i1 ~

www.ahlehadeethbd.org

Page 51: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

~t~~ ~~~~i. ! <ft~~ ~~~tit !! <ftf~J ,,~tti !!!

'Sf~~~ ~t~t~1 ~~t'ifTT ~t<f~~it <pt~1 ~t~f~t~~ ~t\l'!Jf ~~m~11~ "~ ~t-11 cllT"I ~r.·rt ~~t'l~i'l11 \!i~J ~~~ ,tr.~'!1~~ 9J~~

f ,$1<1SJ<1~ <1o1t~ ~~~Cifi~ t~m'1r~~ criW ~ciT ~ ,tt~t~~<ltt{t~ ~'00 C<ft~' ~t'f~ ~'~o

·.,

51f;=!1f~ lf!TC'! 11~\Jftil <;1t1~i'i1W ~~l!ltt~i'I <lit~ ~t'l~fl1l~11 <i•:) lllH'8 ~{'Q.IT.=\1 ~riiJ<IT~ ~~lfTil:

~ I ~rf~t~ ~'4~f~J ~, ~, '

~ l ~f~~'f,?;~~ ~<f.~t~ rp·~fcii ',

~ FH1P'J:7f "S? i

(!!Jt~""c?til!-"tit~~1lfl11 f,2jff,\ ~~ ~t~ft,fit\ ~t~if, H 01~ ~T~ '5ll7!T,IF}-t ~~T~, ul<f>1-~

~ I~ '.-l1 tf~~,;~:f ~Hf ~,r,•t till ~~r~tils!l'I:

~i~~fi!, :itt'1lftr<1'i ~ 1tltii lft~t-. >.tt-if.iT~ ,,~~r~ #f-ir~tif fi!~?t~'t ~t11i~i!

<ft~i?ft~ ~:rr11t~1 Yi'l~T.'!.iHf •t<f r\~[ij ~ ~ ~,ri?!tf~<r- ~~-tr.~~ 1 r,:,tf-£i~i

en ~(crl ~ll1i ~ ~f ~ t Bf~ ( li(<r t i:~¢ltr~ ~ ~~tt~~'rif t~-itrn~ ~~,91~ ) ~~ ft~ ?t f ~t~il ;i $'iiltri ~~~r.;";T~

~ I 9f PFH?! ~;:-'B!il<i~ ' fa;1 '. ~T:;:?:a>i !(, ~ ij

<Ti-l~Tr.~'.sf )

<- I ?.F•'1"lf0~ ¢!f~~i~'l ( f;;;f~c.i ~~ {3

~PHST .r,;;~rc~s:i )

~ 1 ~T~Ci7f ~r:f:ra·<!l?. ~1f:'"'5 e bf"',~r 8 I ~l~Cqf ~Tlfl~-c!i~ 91f:;;ft;fa

<1 1 ~T~Cif U~1f· !l~ ra~f<:f- '1 ~Ft(PI

www.ahlehadeethbd.org

Page 52: ~Ui tahlehadeethbd.org/magazine/tarjumanul_hadeeth_11_12_july...r ,, . ,,. ' ·--~ ~ \!~'tt~i1f~ijiif . - ~tf,-,..-t••t-1 -e 11lU Jli(tt.t~ ..-rt~~ ~~~t1P. •1~-t-~llf~ 't _ •111•~111

I.at anulRed..a Phone 5490

lleq~. No. DA-13 0

11~ "'·"'' (":) •,«'-'• fflflw•.rt ~~r-,;r.r, -lt•t• 3',,.t~• 11t•c~•• -. 911fm C•lt'llt~,, lt"'~• wt"ff.1• ~~wtf.n,. '111~-lf •• • · J1t1ttf.~ 1!1'fJ

"Slll'WC.,~ W~~fiit'c:~~ -.,1-,-.t• .,, I ·.,1r.~ ~9' Ml'l!J ~•f~ .,.,...,,e( I

t,"IJ-fl Jt•1 ~•t-r 911.,,1 1'fii I

• "",rr,.y ~tllrJJ '"""~ iy~,n ,,-.ifl C1f c-.t-1 ~~~ Cl'fllt1-Jl1f1W, "'~•

-~~ e 1'~fitr.n ~~ ~ij<l!-~~'! '8lttl'!~t1lt'f• ~'ti. ~~•'ll1 -e •ffl1 tt'lr-. "1 I ~ot Cl'f~-Cl'f~tttnf te.Jft-, CW~~ •7J I

• ~t.~ (11\fit-. ~.,, ci,llf-.'i,tr-,s ~fi~fil• cw~t1 ·u 1

• •~ •ttttw, I.fl•~ ~ij'ITT'?fit't fitforo~ ~1itlc~ 1:lr~ 1 Cl'ltlftt 1• ...,___

~ 1't~ IS'fl<li ~ijlff-1 4t• lit~ !flr.~ I

• ~Cit~ '15-l! Clfi'H -.,fit-l flt -l! I ~11J~lf lf5'ittl it.., 'It~ lftl'~I I

• mtfi~ llftrlf r.~~ c~ ~ ~"" ~ ~ it1 ,

• fiit1 'l~C~ ,.-,tllf'CTI 1f7!t1f~ f>.,~11 i <:!l("TCitT~lll 1l~ ,,-.t~ C.~-t

~1~ fitcqs 11~tlf• ~tl(l ~ I

• ~"~t,'I ~ttl'tt11 . ~tf-ra ~Tl \~ ~tt"l~1 1'ttn:l $ti

1"1 q I

Pnae.d a d Published by Md. Abdul B1rl At Al-'Radeeth P ·intira . and Publishio1 House, 16, Qazi AJauddin 1load. P.o. Ramna,

D1111-2 Eal& Pakiatu. ;_ -

www.ahlehadeethbd.org