UN ENEMIC DEL POBLEde HENRIK IBSEN versió lliure JUAN MAYORGA i MIGUEL DEL ARCO direcció MIGUEL DEL ARCO

intèrpretsBlanca Apilánez KatPere Arquillué ThomasStockmannRoger Casamajor PeterStockmannMar Casas ciutadanaRafa Delgado ciutadàPablo Derqui HovstadMiquel Fernández capitàHorsterMiquel Gelabert MortenKiilEli Iranzo ciutadanaMónica López BillingJordi Martínez AslakAnabel Moreno ciutadanaJoan Raja ciutadàSanti Ricart ciutadàAndrea Ros Petra

traducciódelcastellà Cristina Genebat escenografia Eduardo Morenovestuari Ana Lópezil·luminació Juanjo Llorensso Sandra Vicente (Estudio 340)músicaoriginal Arnau Vilàvídeo Joan Rodón i Emilio Valenzuela (3D)

ajudantdedirecció Israel Solàajudantd’escenografia Jose Novoaajudantsdevestuari Suevia Sampelayo i Maria Armengolalumneenpràctiquesdedirecciódel’InstitutdelTeatre Bernat Pons

construcciód’escenografia Arts-Cènics i Pascualínproducciómusical BCA MUSIC

producció Teatre Lliure

agraïments Punto Blanco

Un enemic del poblenarralahistòriadeldoctorThomasStockmann,directormèdicd’unbalnearienunapetitaciutat.Elcentrevertebra,directamentoindirectament,total’activitateconòmicadelapoblació,ielsseushabitantsdepenendelseubonfuncionamentpermantenirl’estatdebenestarcreixentenelqualviuendesqueesvaobrir.Eldoctor,comacientíficrigorós,descobreixfentunesanàlisisquelesaigüesquehanfettanfamóselseubalneariestancontaminades.Nodubtaniunmomentdelasevaobligaciódeferpúbliceldescobrimentperengegarmesuresquesolucioninelproblema.Un enemic del pobleésuntextpolèmicqueabordaatravésd’aquestasenzillaperòefectivametàforadelesaigüesputrefactesalgunesqüestionsqueencaraestemmoltllunydesolucionar:éslademocràciaunsistemaquegaranteixlallibertat,ol’avidesaperaconseguiromantenirelpoderfaquedegeneriendemagògia?Algunacosaesdevébonanomésperquèhovulguiunagranmajoria?Lasocietat,aquestamassacompactadadelaqualalgúvadirque“d’unenunsónmitjanamentintel·ligentsperòtotsjuntsnomésformenunúnicidiota”,nofapagarunpreumoltaltaqualsevolquediguiallòquenovolsentir?Ibsennobuscadonarunasolucióalproblemasinóaprofundirenlapolèmica.L’individudavantdelasocietat.Unasocietatdisposadaaconstruir-seunestat

MONTJUÏC13/14

DEL 23 DE GENERAL 16 DE FEBRER

espectacle en catalàduradaaproximada2h. 10’ sense pausaleslletresdelescançonsd’aquestespectaclehanestatelaboradesapartirdetextospoèticsoriginalsdeHenrik Ibsen

debenestarassumintlamentidacomafonament.EldoctorStockmannnoestàdisposataassumir-la.Allòqueassumeixcomaresponsabilitatsevaésdesemmascararlagranmentida.Peròdevegadesespotconfondrel’honestedatambelfanatisme?Éscertquequalsevolidealismeésunenganydavantdelanecessitat?Quehihaesperitsqueenterboleixenlessevesaigüesperfer-lessemblarmésprofundes?ComdiuJuanMayorga,ambquisignoaquestaversió,Un enemic del pobleésunaobraextremadamentincòmodai,peraixòmateix,profundamentteatral.Perquèelteatreésl’artdelconflicte,inohihacapconflictemésvaluósenunteatrequeelqueenfrontal’escenariambl’espectador.Aquestaéslamevaintencióal’horademuntarUn enemic del poble.nMiguel del Arco

Sielteatreésl’artdelconflicte,enteatrenohihacapconflictemésvaluósqueelqueenfrontal’escenariambl’assemblead’espectadors.Ipoquesobreshanaconseguitobrirunconflicted’aquestamenacomhofaUn enemic del poble,quehetingutl’honordeversionarambelMigueldelArcoperalTeatreLliure.Elseuprotagonista,eldoctorStockmann,anteposaelcompromísamblaveritataqualsevolaltreinterès,propioaliè.Resultadifícilnoadmiraraquesthomerectequenonegociamaiambelsseusprincipisienquipodemreconèixeralgúdel’estirpd’AntígonaideGalileu.Alsqualspotsersuperaencoratge.Jaquel’heroiméscoratjósnoésquiencarnalacomunitat,sinóquiperservir-laéscapaçd’enfrontar-s’hi;qui,peramoraella,acceptaserassenyalatcomatraïdor.Posant-seenriscellmateixielsseuséssersestimats,Stockmannfafrontatoteslesfraccionsdelasevacomunitat,queoblidenlesdiferènciesentreellespermarcar-locomaenemiccomú.MinvaràlanostraadmiraciópeldoctorStockmannquandescobrimquenonoméss’enfrontaambelsveïnsdelasevaciutatcorruptasinótambéal’assemblead’espectadoresquel’escoltemaraiaquí?Noenssemblarà,comalsseusveïns,aristocràticisuperb?Eldoctorafirmaquesil’aiguadelasevaciutatestàenverinadaésperquètotalasevacomunitathoestà,comhoestaràqualsevolcomunitatongovernil’opiniómajoritària,jaquelamajorianiténipottenirraó,perquèlaraósempreésenminoria.

STOCKMANN, EL NOSTRE ENEMIC

Ibsenensvalliurarunaobrasobrelatendènciadelademocràciaadegenerarendemagògiaisobreelpreuquepagaquidiuallòquelamajorianovolsentir.Hitrobempolíticsexpertsendoblesllenguatges,mitjansdecomunicacióqueesproclamenindependentsiqueenllocdevigilarelpoderpactenambell,interessosparticularsemmascaratssotalanociódebécomú,unaopiniópúblicaquesesacralitzaalhoraqueesmanipulai,finalment,elsacrificidelaveritatidel’individualaraód’Estat.Un enemic del pobleés,emtemo,unaobraprofètica.Però,onésavuieldoctorStockmann?nJuan Mayorga

RECORDEU col·loquiamblacompanyiadesprésdelafunció,02/02sobretítols en castellà i anglèseldissabteapartirdel’1/02funció accessibleambsobretítolsiaudiodescripcióperapersonesambdiscapacitatauditivaivisual,14/02espectacle recomanatpelServei EducatiudelTeatreLliure

Del 23 de gener al 31 de juliolEntrada lliure

A MONTJUÏCAccés a la Sala Fabià Puigserver

Obert els dies de funció, 2h. abans de l’inici de l’espectacle

A GRÀCIABar El Lliure

Obert cada dia a partir de les 18h. (excepte dilluns i diumenges

que no hi hagi funció)

EXPOSICIÓ ANNA LIZARANAlcapd’unanyd’haver-nosdeixat,elTeatreLliure,delqualvaserunadelesfundadores,rethomenatgeal’actriuialadonaqueenfouundelspuntalsconstants.Volemcontribuirarecordar-nelesfites,tantlesdelsseusgransèxitscomlesmésdesconegudes,segursqueglobalmentconformenunadelestrajectòriesméssòlidesifascinantsdelainterpretaciódeldarrermigsegle.n

©R

OS

RIB

AS

I A MÉS

RESTAURANT EL LLIURE

HORARISn de dilluns a divendresdeles10h.ales17h.n els dies de funció,deles17h.finsa2horesdesprésdel’últimafunció.

Hi trobareu servei de cafeteria i de restauració. Cuina innovadora en unambientdistèsiagradable,tantalessevesinstal·lacionsinteriors(cafeteriaimenjador)comalaterrassadelaPlaçaMargaridaXirgu,perdinaripersoparabansodesprésdelesfuncions.

entitatconcertadaamb ambelpatrocinide

tel932289747/info@teatrelliure.com/MONTJUÏCPça.MargaridaXirgu,1/Pg.deSantaMadrona,40-46/GRÀCIAC.Montseny,47

www.teatrelliure.com

somamitjanspatrocinadors membrede

RESTAURANT EL LLIURE MONTJUÏCMONTJUÏC

Regentatper

PÀRQUING GRATUÏT! A la plaça Margarida Xirgu des d’1 hora abans fins a 2 hores després del final de les funcions

Del 13 de febrer al 2 de marçGRÀCIA

Venda d’entrades a www.teatrelliure.com

EL PRINCIPITOapartirdelanarraciód’Antoine de Saint-ExupéryversióidireccióRoberto Ciullicia.Teatro de La AbadíaambJosé Luis GómeziInma NietoQuèpassariasielPetitPríncepdeSaint-Exupérynofosunnoi,sinóunactorenedatdeferdeReiLear?n

©ROSRIBAS/TEATRODELAABADÍA