Libros clave de la narrativa hondurea (VI).

Una funcin con mbiles y tentetiesos

Por Jos Antonio Funes

Marcos Caras Zapata (1938), reconocido narrador e historiador hondureo, pertenece a una

generacin que desde finales de la dcada de 1960, bajo la influencia del boom

latinoamericano, establece nuevas propuestas estticas en la escasa produccin narrativa

hondurea. Una funcin con mbiles y tentetiesos (1980) rompe con todos los esquemas de

la escritura (y de la lectura) en la narrativa del pas. El mismo ttulo resulta provocador,

enigmtico, pues parece que en l se han colado un error ortogrfico y una palabra de una

cacofona insufrible. Pero ste es slo el comienzo, nadie espere encontrar un argumento en

esta obra, pues carece de linealidad anecdtica. Si toda novela es una biografa, en sta hay

miles de biografas dispersas, discontinuas, una en cada una de las mltiples voces que la

componen como un rompecabezas imposible de armar, pero no de entender, si se entiende

que en una novela el personaje tambin puede ser el lenguaje.

Si existe una novela compleja en Honduras, es sta de Marcos Caras, la que podramos

considerar la primera novela urbana del pas, pero tambin formalmente la ms arriesgada.

Obra hecha de retazos de realidad(es), de una pluralidad de voces dispersas en el mbito

capitalino. Pero no por su complejidad formal, por su arriesgada experimentacin narrativa

esta obra carece de elementos referenciales: all estn las huelgas, los mtines, los conflictos

sentimentales, las burlas, las chanzas contra la clase media y la burguesa decadente, la

crtica mordaz contra la mediocridad reinante. Una obra donde los discursos, desde todos

sus niveles sociales y lingsticos, se entremezclan, se atropellan, se confunden Reflejo de una ciudad tambin catica: una ciudad que hemos construido sin saber cmo, dice uno de los narradores.

Como Joyce en el Ulises, Una funcin con mbiles y tentetiesos hace uso de un punto de

vista mltiple para abarcar en lo posible cada situacin, por muy intrascendente que

parezca. Slo que en la obra del autor irlands hay personajes reconocidos que nos marcan

una ruta en el trnsito de la narracin, mientras en la novela de Caras slo escuchamos

voces, como un micrfono abierto que se pasea por cada punto de la ciudad. Una ciudad en

la que pasa de todo, pero tambin donde no pasa nada. Ya el autor se ha referido a este

aspecto: se trata de una novela situacional, sobre lo que est pasando. El problema es que

no est pasando nada. Una frase ms para despistar, pues una lectura atenta permitir

descubrir que detrs del aparente caos hay un orden impuesto en el sintagma del relato, una

intencin que va ms all de la reproduccin en bruto de los lenguajes que se pasean en

cada rincn de la sociedad capitalina: una bsqueda de identidad. Es decir, quines somos

en medio de esa multitud de voces, quines son los otros, qu es la ciudad de Tegucigalpa,

el pas en general. De hecho, no se pueden ignorar los matices polticos en la novela de los

aos setenta, sobre todo en el contexto de un proyecto revolucionario centroamericano.

Marcos Caras Zapata con esta obra vuelve a los orgenes del relato, es decir a la oralidad,

sobreponindola al discurso escrito. El autor arriesga a quedarse sin lectores, pero tambin,

confiado en Joyce y en Cortzar, sabe que en el gnero novelstico basta con salvar el

lenguaje. Una obra para leer lnea a lnea, pero para saber leerla entre lneas. Un modelo

para armar donde cada fragmento cuenta para construir y deconstruir discursos que son la

expresin de representaciones colectivas de algunos sectores: medios de comunicacin,

polticos, educadores, modelos de belleza, militares, doctores, revolucionarios, deportistas,

religiosos Por supuesto, detrs de cada uno de los discursos seleccionados por el narrador en Una funcin con mbiles y tentetiesos, hay un elemento que resulta obvio, y que

constituye el instrumento fundamental para proveer de valor esttico la totalidad del texto

novelstico: la irona. Y con ella se cuestiona esas visiones mediocres del mundo de una

sociedad en crisis, la de una ciudad fragmentada en todos sus rdenes, morales y sociales.

Una funcin con mbiles y tentetiesos es la novela ms ambiciosa que se ha escrito en

Honduras, como seala el crtico guatemalteco Arturo Arias. Un criterio muy valioso,

sobre todo si viene de fuera de Honduras, donde esta obra, a falta de lectura, no ha sido

suficientemente valorada.