Un gran avance en la manera de cortar el césped. Literature/200-4797... · • Transmisión directa integrada con embrague multidisco húmedo de accionamiento hidráulico en la toma

Groundsmaster® 360 Quad-Steer™

Un gran avance en la manera de cortar el césped.

Un ganador a nivel mundial.El Toro Groundsmaster® 360 Quad-Steer™ ha cosechado grandes éxitos en parques públicos y campos de golf desde los Estados Unidos y Canadá hasta Australia y Alemania, donde Sergej Alexanders lo probó. Según Sergej, el Groundsmaster 360 Quad-Steer eleva la productividad a un nuevo nivel. “Es más fácil de maniobrar. Cuando hay obstáculos como árboles, no hace falta terminar el trabajo a mano. No es necesario dar marcha atrás: simplemente sigue adelante y lo termina todo de una sola vez. Puede trabajar más, y el trabajo le cunde más con esta maquina.”

El Groundsmaster 360 supone un nuevo hito para el mantenimiento del césped con la revolucionaria dirección integral Quad-Steer™.

Cambiamos el rumbo de la productividad.

La parte trasera del cortacésped guarda proporción con la carcasa, por lo que es fácil perfilar alrededor de árboles y postes o pasar junto a vallas sin chocar.


El nuevo Groundsmaster 360 Quad-Steer le da muchas vueltas a otras segadoras. Hay que conducirlo para creerlo. El Groundsmaster 360 incorpora la tecnología Quad-Steer™, que aprovecha las 4 ruedas al girar. Cuando usted gira el volante, los neumáticos interiores y exteriores pivotan sobre un centro común, lo que permite trazar giros estrechos o segar alrededor de obstáculos sin dañar el césped. Imagínese si pudiera clavar un lápiz en el suelo y perfilar alrededor en 360 grados sin preocuparse por rasgar el césped. Pero además, el Groundsmaster 360 Quad-Steer es realmente fácil de usar. Prácticamente cualquier persona puede manejarlo sin dificultad y hacer un trabajo excepcional con un mínimo de formación.


Construido como un Groundsmaster

Todo el día, en cualquier terrenoNo se deje engañar por su agilidad en los giros; este nuevo Groundsmaster es un verdadero caballo de batalla. Está diseñado con todas las características robustas que crearon esa reputación de trabajo sin descanso de los Groundsmaster, y con unas innovaciones que darán un gran impulso a su productividad.

La Geometría de la seguridad del operario

Al combinar la rapidez de respuesta del control Quad-Steer con una mayor distancia entre ruedas, creamos un cortacésped capaz de subir cuestas empinadas con gran agilidad, y segar en círculos de 360° alrededor de obstáculos en laderas, todo ello con óptima tracción y control.

La ventaja Quad-Steer

Las 4 ruedas pivotan alrededor del mismo punto en el sistema Quad-Steer, de modo que se pueden hacer giros más cerrados sin dañar el césped. Y, puesto que utiliza un volante estándar en lugar de palancas de dirección, los nuevos operadores aprenden a conducir el Groundsmaster 360 con mayor facilidad.

Domina los bordillos sin esfuerzo

Una de las características más impresionantes del Groundsmaster 360, en la opinión de Andrew Sterling de Sydney, Australia, es su manera de subir sin esfuerzo a los bordillos, gracias al eje delantero pivotante y su gran altura sobre el suelo. “En el pasado, hemos reventado neumáticos y hemos destrozado llantas.” “No veo que esto vaya a pasar más en el futuro con esta máquina, y esto nos va a ahorrar un montón de tiempo de parada.”


Carcasas: ¿a cuál mejor?

La carcasa Guardian® Recycler® de 183 cm (72") está diseñada con un sistema patentado de descarga vertical que pica los recortes una y otra vez, mejorando la gestión de los recortes y la seguridad. La carcasa de descarga trasera de 183 cm (72") es dura con la hierba alta o espesa, y mantiene los recortes dentro del camino de corte. Por último, en la carcasa de descarga lateral de 183 cm (72") las puntas de las cuchillas alcanzan la velocidad asombrosa de 5.486 m/min (18.000 fpm), asegurando un corte más limpio sin renunciar a la velocidad de siega.

Potencia de sobra para los trabajos más duros

Este motor diesel Kubota® refrigerado por líquido, de 26,8 kW (36 cv) con 4 cilindros, marcará la diferencia en cuanto a productividad. No sólo cuenta con toda la potencia y el par motor necesarios en las condiciones de siega más exigentes, sino que simplifica el mantenimiento rutinario con acceso rápido y sin herramientas a los puntos de mantenimiento programado, y piezas comunes en toda la gama Groundsmaster.

Un artista del cambio rápido

Un sencillo sistema de pasadores y taladros le permite cambiar fácilmente la altura de corte de 25 mm a 152 mm (1" a 6") en incrementos de 6 mm (¼"). Puede elevar la carcasa momentáneamente para evitar raíces, residuos y otros obstáculos, y un ajuste de transporte permite elevar la carcasa a más de 152 mm (6").

Más duro que los demás

Los soportes de los ejes del Groundsmaster 360®, fabricados en hierro de fundición, poseen una base enorme de 23 cm (9") de diámetro y reparten las cargas de impacto por una área más amplia. Los cojinetes dobles de rodillos cónicos duran hasta seis veces más que los cojinetes de bolas. El eje está fabricado en acero endurecido de 32 mm (1¼"), y su grosor es un 25% mayor que los ejes de la competencia. El resultado es una estabilidad y una resistencia inigualadas, que se traducen en una prolongada vida útil de la carcasa y los ejes.

Ante todo, la resistencia

Un exclusivo parachoques redondeado protege el borde delantero de la carcasa de corte y minimiza la expulsión de hierba y polvo. Además, el borde delantero está 6 mm (¼") más alto, de modo que el césped queda más erguida y se consigue un corte más limpio.

Diseñado para aguantar el calor

El sobrecalentamiento no será problema para sus operadores. El Groundsmaster 360 tiene un sistema de refrigeración con cámara de sobrepresión debajo del capó, que arrastra aire hacia el radiador y el compartimento del motor incluso en condiciones de mucho polvo. Si la rejilla trasera llega a obstruirse, el flujo descendente de aire frío evita que el motor se sobrecaliente.

Groundsmaster® 360 Quad-Steer™ 2WD

• DirecciónintegralQuad-Steer™

• MotordieselKubotade4cilindrosde26,8kW(36cv)

• Anchuradecortede183cm(72")

• CarcasaopcionalGuardian® Recycler® de descarga lateral o trasera

• Carcasasdecortedeacerosoldadode4,5mm(galga7)

• Transmisióndirectaintegradaconembraguemultidiscohúmedodeaccionamiento hidráulico en la toma de fuerza

• Intervalodevelocidadesdesiega/transporte:0–23km/h(0–14mph)

• Kitopcionaldebloqueodeldiferencial

• Kitopcionaldereduccióndevelocidad

El Toro Groundsmaster 360 es una máquina pequeña, pero con una gran potencia y productividad.

6


Tracción a 2 ruedas

Versátil por naturaleza

CuandoKimHansen,deBatavia,Illinois, tuvo una oportunidad para conducir el nuevo Groundsmaster 360, se dio cuenta rápidamente de que podría aumentar su productividad en muchas áreas diferentes. “Enseguida pensé que sería ideal para segar las zonas normales de césped, en terreno relativamente plano. Pero luego me pareció que también podría servir para las zonas más difíciles, elevando la carcasa para dar un corte preliminar. Pero una vez que llegamos a la zona alta–bueno,digamosquenuncahevisto otro cortacésped que se maneje igual en ese tipo de terreno.” Parece que de verdad ha encontrado el único cortacésped que lo hace todo.

Compartimento detrás del asiento para guardar ropa de lluvia, herramientas, guantes o un tentempié.

Redefinimos la “Facilidad de uso”

El diseño del Groundsmaster 360 permite a sus operadores controlar su propio confort y seguridad. La columna de dirección, el asiento y el reposabrazos se ajustan según la preferencia individual en pocos segundos. El asiento del operador está aislado con tacos de goma que absorben vibraciones que pueden impactar en la espalda y los hombros del operador. Todos los controles esenciales están al alcance de los dedos. Incluso la altura de corte puede cambiarse rápidamente con un sencillo sistema de pasadores y taladros.

La potencia para segar más en menos tiempoOlvídese de los obstáculos que le hacían perder tanto tiempo durante lasiega.ElGroundsmaster360Quad-Steer2WDrodeasinesfuerzolas rocas, los árboles y cualquier otra cosa que se interponga en su camino, prácticamente rozándola. Usted puede seguir adelante en lugar de tener que volver y dar otra pasada de retoque. Y puesto que la parte trasera de la máquina guarda proporción con la carcasa, puede entrar y salir de zonas estrechas sin dañar el césped, el equipo o los obstáculos, sin problema.







• CarcasaopcionalGuardian® Recycler® de descarga lateral o trasera


• Transmisióndirectaintegradaconembraguemultidiscohúmedodeaccionamiento hidráulico en la toma de fuerza

• TransmisiónintegralCrossTrax®

• Direccióna2ruedasenelmododetransporte–lasruedastraserassebloquean en línea recta, y se conduce como si fuera un automóvil


• Sistemaopcionaldeacoplamientorápido(QAS)delanteroparaaccesorios


8


Tracción a 4 ruedas

El rey de las cuestas.

KenShepherd,deLockport,Illinois,dice que nunca ha visto nada como la tracción y el control del nuevoGroundsmaster360.“Mehasorprendido ver la forma en que escaló nuestra cuesta “tobogán”; subió sin parar en línea recta y el cortacésped ni se inmutó. No me lo podía creer.” El Groundsmaster 360 también le impresionó al bajar por la pendiente. “Cuando el cortacésped empezó a girar, pensé ‘Vaya, espero que eso no empiece a rodar.’” Pero el operador no perdió el control en ningún momento, y eso es exactamente el tipo de cortacésped que buscanKenysuequipo.

Máximo control. Máxima tracción. Máxima productividad.Piense en el Groundsmaster 360 Quad-Steer con tracción a 4 ruedas como uncortacéspedgrandequesemanejacomounopequeño.Tieneungranapetito a la hora de devorar el césped, pero cuando necesita la precisión de un cortacésped más pequeño, su gran agilidad termina el trabajo más rápidamentequecualquierotroequipodesutamaño.Tambiénestádiseñado para recortar sus gastos de mantenimiento, con un embrague multidisco húmedo que dura más que los embragues convencionales, y una transmisión directa que requiere menos mantenimiento.

Bloqueo de la dirección para mayor control a alta velocidad

El Groundsmaster 360 con tracción a 4 ruedas le permite bloquear las ruedas traseras en línea recta y dirigir la máquina como si fuera un

coche cuando conduce a mayor velocidad en la carretera o en una larga pasada de siega.

Más agarre. Menos deslizamiento.

La transmisión integral CrossTrax® viene de serie en el Groundsmaster 360 4WD. Detecta automáticamente si una de las ruedas delanteras empieza a patinar, y transfiere la potencia de forma instantánea desde la rueda trasera a la rueda delantera opuesta para que pueda continuar segando con toda confianza. ¿Cuál es la mejor forma de experimentar la potencia de CrossTrax®? Busque el lugar que más le cuesta segar. Vaya a la zona donde siempre se atasca, por su dificultad de acceso o por los obstáculos que contiene. Tan pronto como llegue con este cortacésped, se dará cuenta de que esta máquina hace cosas que otros equipos simplemente no pueden hacer.

Groundsmaster® 360 Quad-Steer™ 4WD con cabina




• OpcionesdecarcasaGuardian® Recycler® de descarga lateral o trasera


• Transmisióndirectaintegradaconembraguemultidiscohúmedo de accionamiento hidráulico en la toma de fuerza

• TransmisiónintegralCrossTrax®

• Direccióna2ruedasenelmododetransporte–lasruedastraserasse bloquean en línea recta, y se conduce como si fuera un automóvil


• Cabinadeseguridadpermanente,paratodaslascondicionesmeteorológicas, conA/Aycalefacción

• KitdeasientoGrammerdetelaconsuspensiónAirRide

• Sistemaopcionaldeacoplamientorápido(QAS)delanteroparaaccesorios


10


No deje que la lluvia, el aguanieve o la nieve interrumpan sus operaciones

Siempre hace un día perfecto para segar, barrer o despejar nieve cuando se está dentro de la cabina del nuevo Groundsmaster 360. Esta cabina permanente, totalmente cerrada, cuenta con una estructura de protección antivuelco de cuatro postes y vidrio templado de seguridad. Un sistema de climatización con frío y calor protege aloperadordeloselementos.Lasventanillas laterales y traseras se abren para proporcionar ventilación. Cuando el tiempo empeora, el limpiaparabrisas delantero garantiza una buena visibilidad. El asiento Grammer de telaconsuspensiónAirRidevieneinstalado de serie.

Rendimiento toda la temporada, los 365 días del añoEl modelo más completo de la serie Groundsmaster 360 Quad-Steer es una máquina que podrá usar todos los días del año. Presentamos elGroundsmaster360Quad-Steer4WDconcabinadeseguridadmultitemporada. Su cabina, que incorpora un sistema homologado de protección antivuelco, mantiene a sus operadores seguros y cómodos a pesar de todas las inclemencias del tiempo. ¿Puede haber algo mejor? Agregueelsistemaopcionaldeacoplamientorápidodelantero(QAS),yuna sola persona podrá cambiar de accesorio, como una pala en V, una barredora rotativa, una pala en V ajustable o una desbrozadora, en menos de un minuto, ¡sin necesidad de herramientas! ¡Eso sí que es versatilidad!

Más versátil.

Utilice una sola máquina para todo. Una opción del modelo Groundsmaster 360-D Quad-Steer 4WD es el Sistema de Acoplamiento Rápido (QAS) para accesorios delanteros. Una sola persona puede cambiar de accesorio en menos de un minuto, sin herramientas.

Tracción a 4 ruedas con cabina de seguridad multitemporada


ACCESORIOS

4WD solamente

• KitdemontajedepalaenV

• PalaenVde122cm

• Barredorarotativa(Wiedenmann)

• PalaenVajustable(Wiedenmann)

• Palarecta(Wiedenmann)

• Desbrozadora(Muthing)

Accesorios para modelos sin cabina

• ParasoldelonaBimini

• Toldodemontajeuniversal

ESPECIFICACIONES

Modelo GM360 2WD GM360 4WD GM360 4WD con cabina

Motor Motor diesel Kubota* 1505, 4 cilindros, refrigerado por líquido, 26,8 kW (36 cv) a 3000 rpm

Transmisión de tracciónMotores de rueda independientes de alto par y baja velocidad, con cilindrada de 277 cc

Sistema de transmisión hidrostática de doble bomba con bloqueo del diferencial opcional.

Sistema de transmisión CrossTrax* con circuito de transmisión hidráulica Series Parallel y 4WD a tiempo completo hacia adelante y en marcha atrás. Patente pendiente.

DirecciónDirección integral Quad Steer™ con dirección Ackermann en las cuatro ruedas. Sistema de dos vueltas de tope a tope controlado por el volante y cilindros hidráulicos de sincronización automática. Los modelos 4WD tienen una posición de bloqueo de la dirección de las ruedas traseras, proporcionando dirección a dos ruedas (2WS).

Capacidad de combustible 51,1 litros (13,5 galones) diesel. Admite biodiesel hasta B20 (mezcla de 20% biodiesel y 80% gasolina).

Velocidad sobre el terreno Transporte y siega: Hacia adelante: 0–23 km/h (0–14 mph), variable. Marcha atrás: 0–13,7 km/h (0–8,5 mph), variable.

Capacidad de siega 4,9 acres/h (2,0 ha/h) a 8 mph (12,9 km/h)

Economía de consumo 0,37 hectáreas/litro (3,5 acres/galón)*, consumo de combustible: 5,3 litros/h (1,4 galones/h)*

Embrague con toma de fuerza Embrague multidisco húmedo de accionamiento hidráulico.

CertificaciónHomologado según SAE J2258. Homologado según ISO/DIS 21299 (ROPS). El motor cumple todos los estándares de emisiones aplicables según el fabricante. Homologado según C-Tick 2004/108/EC/(EMC). Cumplimiento certificado de la Directiva sobre maquinaria de la CE.

Accesorios Parasol, kit de reducción de velocidad, kit de faros para carretera, bloqueo del diferencial.

Parasol, kit de reducción de velocidad, sistema de acoplamiento rápido delantero, pala en V, barredora rotativa, kit de faros para carretera, lanzanieves, pala inclinada

Altura (ROPS subido) 78" (198 cm) 78" (198 cm) 86" (218 cm)

Longitud total 95" (241 cm) 95" (241 cm) / 117" (297 cm) sólo con QAS (Quick Attach System™) delantero

Anchura total 78" (198 cm) [carcasa base de 72" (183 cm) ] / 75" (191 cm) [carcasa de descarga lateral de 72" (183 cm)] / 55" (140 cm) entre ruedas.

Distancia entre ejes 57" (145 cm)

Peso de transporte estimado 2.562 libras (1.162 kg) 2.658 libras (1.206 kg) 3.134 libras (1.422 kg)

Cabina de seguridad multitemporada

Cabina presurizada con aire acondicionado y calefacción, instalada en fábrica, homologada para ROPS. Parabrisas curvo templado, ventanilla lateral practicable (actúa como salida de emergencia), ventanilla trasera practicable, cristales laterales y trasero ahumados; limpiaparabrisas/lavabrisas delantero; retrovisores interiores y exteriores; señal de vehículo lento; luz interior. Modelos 30540, 30541 y 30542 solamente.

Seguridad Cumple con la norma ANSI B71.4-2004

CARCASAS DE CORTE

Carcasa de descarga lateral de 72" (183 cm)

Carcasa soldada de acero de 4,5 mm (galga 7) de 14 cm (5,5") de profundidad, con descarga en el lado derecho. Un conducto de descarga de goma de 8 mm (5/16") de grosor cubre el hueco de descarga para limitar la distancia de proyección de los recortes.

Carcasa base de 72" (183 cm) Carcasa soldada de acero de 4,5 mm (galga 7) de 11 cm (4,25") de profundidad.

Anchura de corte Base: 183 cm (72"), con kit de Guardian® Recycler®, kit Guardian Recycler de corte fino o kit de descarga trasera. Descarga lateral (no CE): 183 cm (72")

Altura de corte Ajustable de 25–152 cm (1"–6"), en incrementos de 6 mm (0,25")

* Depende del operador y de las condiciones del césped. Supone una eficacia del 85% en giros y solapes, y una velocidad de siega de 12,9 km/h (8 mph). Especificaciones sujetas a modificación. Para más detalles, póngase en contacto con su Distribuidor Toro. El Toro Groundsmaster cumple las especificaciones de sus trabajos más duros. Para obtener más detalles, visite www.toro.com.

Los productos mostrados en este folleto lo son para fines de demostración solamente. Los productos ofrecidos para la venta pueden variar.©2011 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. S., Bloomington, MN 55420-1196SP Pieza Nº 200-4797. Impreso en EE.UU. www.toro.com

Especificaciones del Groundsmaster® 360 Quad-Steer™

SERVICIOS PROFESIONALES TORO®

Financiación Toro Están disponibles muchas opciones flexibles de financiación que se ajustan a sus requisitos operativos específicos.Piezas genuinas Toro Mantenga su equipo en condiciones perfectas de productividad y rendimiento usando piezas de repuesto genuinas Toro. Busque e identifique sus piezas de repuesto a través de la página web www.toro.com/partsviewer.Formación Toro Pregunte a su distribuidor local por las Escuelas de Mantenimiento Técnico Toro. Explore los materiales disponibles de enseñanza y capacitación en línea en las áreas de formación y asistencia al cliente de Toro.com y ToroNSN.com.

Reparación de controladores Toro Proporciona carátulas de control de riego listas para el intercambio inmediato de las mismas, asegurando que la interrupción del servicio sea mínima y su césped quede protegido. En cuestión de fiabilidad, Toro es la mejor elección. +1 909 785 3630Toro NSN® La primera red de asistencia del sector, que ofrece servicios de localización de problemas y asistencia operativa para su sistema centralizado de control de riego con los que usted puede contar las 24 horas del día. Si desea asistencia, diríjase a:

Canadá / México / América Latina +1 325 673 8762Europa / Oriente Medio / África +32 14 56 29 33

Australia / Asia-Pacífico +61 7 3268 2154

Documents

Un gran avance en la manera de cortar el césped. Literature/200-4797... · • Transmisión directa integrada con embrague multidisco húmedo de accionamiento hidráulico en la toma