UN MAGO DE EXPORTACIÓN

EDICIÓN DIARIA SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019

AÑO 2 · NÚMERO 329 · QUETZALTENANGO, GUATEMALAWWW.LAVOZDEXELA.COM · 3522 5545

CORTESÍA

UN MAGO DE EXPORTACIÓNUN MAGO DE EXPORTACIÓNEl quetzalteco Giancarlo participa mañana en el Magic Live en Las Vegas, Nevada. 2

LA VOZ DE LA CIUDADLA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019 www.lavozdexela.com

2

Mago Giancarlo representará a Guatemala en Las Vegas

El Hotel Orleans de Las Vegas, Ne-vada, Estados Unidos, alberga la

convención de magia más grande del mundo, se trata de Magic Live, y en ella participará el mago quetzal-teco Giancarlo.

Este es un evento en el que las estrellas de la magia se reúnen en un solo lugar a compartir experiencias y conocimientos, así como el amor por este arte. Por Guatemala, Giancarlo será el único representante.

La participación del talentoso quetzalteco, nacido en 1986, iniciará mañana, 4 de agosto, y finalizará el 8 de este mes, y será parte de diver-sos paneles de discusión con temas de manejo de las artes mágicas en las distintas regiones del mundo, apren-diendo métodos de otros países, y compartiendo el suyo en master class con grandes figuras de la magia como David Copperfield, Jeff McBride, Criss Angel, David Blaine, entre otros.

Me siento “muy privilegiado, ben-decido y emocionado de representar a mi país y a Xela en tan alto grado de nivel mágico, con mucho compro-miso de dejar bien visto a mi país y la región”, expresó Giancarlo, quien agregó que “sin duda alguna, es una experiencia única en mi generación”.

Giancarlo ha participado en va-rios eventos internacionales y es la segunda ocasión en Magic Live, “no existe convención que se le compa-re por el formato en el que operan y el nivel de artistas que llegan”.

UNA VIDA LIGADA AL ARTEGiancarlo creció aprendiendo

gimnasia, teatro y música, pero a los 18 años se apasionó por las ar-

POR JOSÉ RACANCOJ

El talento de Giancarlo lo ha llevado a diferentes países. CORTESÍA

tes mágicas y dos años después fue llamado a actuar en un espectáculo mágico de Xetulul, como mago prin-cipal. Su pasión lo ha llevado a pro-ducir diversos festivales de magia y espectáculos.

En 2015 viajó a Las Vegas donde conoció a la persona que lo ha ins-pirado: David Copperfield, y desde entonces ha viajado a varios paí-ses, como Costa Rica, El Salvador, Argentina, México, Estados Unidos, entre otros.

1 mil 600magos

aproximadamente se reúnen en este evento.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019www.lavozdexela.com3

LA VOZ DE LA CIUDADLA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019 www.lavozdexela.com

4

Q26 millones700 mil

San Marcos

Q39 millones600 mil

Quetzaltenango

Q25 millones700 mil

Huehuetenango

Q9 millones400 mil

Totonicapán

Q7 millones80 milSololá

Q14 millones300 milQuiché

Impuesto de Circulación de Vehículos en la región

El miércoles venció el plazo para el pago del Impuesto de Circulación

de Vehiculos. Estos son los montos recaudados por la Superintendencia de Administración Tributaria (Sat) en los seis departamentos de la re-gión Occidente.

POR LEONEL RODAS

En la región los dueños de 568 mil 742 automotores pagaron el impuesto, lo que se traduce en Q122 millones 900 mil, según la Sat. LEONEL RODAS


LA VOZ DE LA ULA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019 www.lavozdexela.com

6

Los audiolibros, otra forma de disfrutar de la literatura

En la actualidad existen diversos sitios en Internet donde se

pueden descargar o escuchar audiolibros de una forma gratuita y legal.

Para muchas perso-nas que son amantes de los libros, pero por pro-blemas de visión o falta de tiempo no pueden ha-cerlo de manera habitual, los audiolibros son una gran opción.

Gonzalo Castillo, pedagogo, ex-plicó que los audiolibros son una herramienta para adquirir conoci-

POR JOSÉ RACANCOJ mientos, de una manera diferente, entretenida e incluso se puede ha-cer mientras se realiza otra activi-

dad, como caminar o conducir. “Muchos de los sitios en Internet ofrecen la posi-bilidad de descargarlos y otros solo escucharlos, de una u otra manera se debe aprovechar que la tecnología nos permite

ampliar nuestros conoci-mientos de diferentes ma-

neras”, explicó. A continuación te presentamos

cinco sitios donde puedes descar-gar o escuchar audiolibros.

LIBRIVOXEste sitio web te permite buscar

audiolibros por título, autor o género. Éstos son leídos por voluntarios de todo el mundo, que leen y registran

capítulos de libros de dominio público.

LOYAL BOOKS Ofrece audiolibros de forma gratuita, legal y en

muchos idiomas. Aunque la mayoría son en inglés, hay títulos en español. Este sitio además clasifica

todos los libros en categorías, como Top 100, Niños, Ficción, Fantasía, Misterio, entre otros.

AUDIOMOL Una de sus ventajas es que los libros son leídos por narradores

profesionales. Las categorías más populares que tienen son Literatura y Novelas, Autoayuda y Negocios,

Historia del Arte, entre otras. Ofrece el primer mes de prueba gratis, y si te gustó su servicio, puedes decidir

si pagar o no.

YOUTUBEPor excelencia uno de los sitios

donde se pueden encontrar audiolibros. Cuenta con una gran

cantidad de títulos que se pueden escuchar sin costo alguno.

AUDIOLIBROSGRATIS.COM Sitio que se basa en contenido recopilado de la web y algunas otras fuentes, con información

sobre reseñas de audiolibros gratuitos distribuidos en Internet. Encontrarás resúmenes de obras literarias y biografías, ordenados

por autores y categorías.


LA VOZ DEL MIGRANTELA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019 www.lavozdexela.com

8

Migrantes han enviado al país Q39 millones en remesas

Según datos del Banco de Guate-mala (Banguat) en los primeros

seis meses del año los connacionales que radican en Estados Unidos han enviado al país más de Q39 millones en divisas, lo cual supera los Q35 mi-llones que llegaron en el mismo pe-riodo del 2018.

Juan Carlos Pocasangre, guate-malteco residente en Brooklyn y vicepresidente de la Cámara de Co-mercio Hispana de Brooklyn, explica que los números son alentadores y representan la importancia de la fuerza laboral guatemalteca en ese país, sin embargo, advirtió que las reformas migratorias ponen en pe-ligro la estabilidad de los migrantes.

De acuerdo con páginas especia-lizadas en finanzas, los guatemalte-cos que devengan en promedio de 1,000 a 1,600 dólares mensuales, de los cuales envían de 250 a 350 dólares mensuales, ya que el resto

POR LEONEL RODAS

Una encuesta de la Organización Internacional para las Migraciones señala que, hasta el 2016, había 2 millones 301 mil 175 de guatemaltecos viviendo en EE.UU. INTERNET

lo utilizan para pago de renta, ali-mentación y transporte.

INGRESOS POR CONCEPTO DE DIVISAS

ENEROQ5 millones 504 mil 608

FEBREROQ5 millones 523 mil 992

MARZOQ6 millones 613 mil 704

ABRILQ6 millones 921 mil 248

MAYOQ7 millones 795 mil 720

JUNIOQ7 millones 056 mil 136

TOTAL: Q39 MILLONES 415 MIL 432


LA VOZ DEL PENSAMIENTOLA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019 www.lavozdexela.com

10

Lee el contenido completo en:www.lavozdexela.com/los-influyentes

LOS INFLUYENTESLOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA

www.lavozdexela.com

El berrinche de Donald Trump

PERCY AGUILAR Territorio económico

ROBERTO GUTIÉRREZ M. Historia de Quetzaltenango

El Doctor Cirilo Flores (1779-1826) • Capítulo VII – Siglo XIX

KURT BENDFELDT Del centro al frío

¿Hay presos libres…?

LUIS FELIPE SAMAYOA R. Reflexionemos

Abre tianguis y barata de ofertas electorales, pero también de dudas y...

P. ORLANDO PÉREZ Perspectiva

La felicidad es una manera de viajar en la vida

MARCK JUAREZ E.Nuestra época

Qué tan importante es la elección de presidente

OSWALDO SOTO Cordura social

Déficit de atención

2

4

6

3

5

7

1

César Pérez MéndezDirector general

Erwin RacancojDirector creativo

Avenida Las Américas 9-50, Centro Comercial Supercom Delco, primer piso, locales 4 y 5, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala.

Teléfono de oficina: 7763 5091 WhatsApp: 3522 [email protected]


LA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019 www.lavozdexela.com12 LA VOZ DE LA HISTORIA

Quetzaltenango, historias de su Historia

Capítulo VII – Siglo XIX

El Estado de los Altos

A las causas que corrientemente se aducen para explicar la crea-

ción del efímero Estado de los Altos (1838-1840), esto es: la lucha entre liberales y conservadores; el temor existente entre los quetzaltecos “ladinos” por una posible subleva-ción indígena; y la situación caótica que en lo económico y político vivía el Estado guatemalteco, se debe agregar una más: la relativa al des-contento que existía en la región occidental de Guatemala, al igual que en el resto de provincias de Centroamérica contra la Capitanía General, por cuanto esta privilegia-ba instituciones coloniales, especial-mente el Consulado de Comercio, entidad que gozaba de ser la única con el derecho de importar y expor-tar productos a la metrópoli (Espa-ña); ésta hegemonía explica también el porqué, inmediatamente después de declarada la Independencia de España, algunas provincias del Rei-no de Guatemala se unieron al tam-bién efímero Imperio mexicano de Iturbide, buscando con ello restar la hegemonía que ostentaba la Capital

guatemalteca. La Federación de Es-tados Centroamericanos concluyó en 1840, cuando Morazán intentó por las armas invadir el territorio guatemalteco con el afán de man-tener la unión, siendo vencido por Rafael Carrera.

La creación del Estado de los Al-tos se discutió por primera vez en las Cortes de Cádiz de 1812, pero no fue sino hasta en la Asamblea Constitu-yente de la Federación Centroameri-cana el 27 de abril de 1824 cuando don José de Suasnávar, Jefe político de Quetzaltenango, entregó al go-bierno el ”Informe que sobre la erec-ción de un Estado compuesto con los pueblos de los Altos”, como se indica en articulo “Auge y caída del Estado de los Altos”, ver paginas 84, 85 y 86.

El primer gobierno “provisional” del Estado de los Altos se integró por don Marcelo Molina, don José Gálvez y don José Aguilar; fungiendo como comandante del ejército, y luego vi-ce-presidente don Agustín de Guz-mán, quien derrotó a Rafael Carrera en Semetabaj, Sololá, cuando éste intentaba invadir Los Altos en 1838.

Roberto Gutiérrez MartínezAutor

Lee el contenido completo en:www.lavozdexela.com/los-influyentes


BUEN VIAJELA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019 www.lavozdexela.com

14

Los “chuchitos” de doña Orquidea

Desde hace 58 años la venta de atol y chuchitos de doña Or-

quidea Idelma Soto de Abac se ha convertido en la preferida de las personas que visitan el parque de El Calvario, zona 1 de Xela.

“El negocio fue iniciado en el mer-cado del centro comercial municipal por la abuela de mi esposo y después mi suegra Rosa Consuelo Ordóñez lo trajo para El Calvario hace 58 años y nos lo heredó a los dos con mi esposo, Eduardo Abac, que continuamos con la tradición”, expresó doña Orquidea.

La clientela llega a degustar el tradicional atol de masa blanco y con súchil en vaso de peltre y los chuchitos con picante.

POR LEONEL RODAS

Doña Orquidea está a cargo del negocio junto a su esposo desde hace 11 años. LEONEL RODAS

LEONEL RODAS

La venta se ubica de lunes a sábado, de 10 a 13 horas, en el parque de El Calvario.

“Vengo a comprar desde hace más de diez años porque los chuchi-tos y el atol son deliciosos”, expresó Madalena Santos, cliente.

Cindy Abac, hija de doña Orqui-dea, expresó: “Me siento orgullosa de saber que este negocio es parte de la historia de Xela”.

LA VOZ DEL TALENTOLA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019www.lavozdexela.com

15

Sobredosis: banda quetzalteca emergente

Esta agrupación de rock alter-nativo fundada en Quetzal-

tenango en el 2014 surge como un proyecto de música de rock en español e inglés. En sus inicios fue liderada por el músico Alexan-der Díaz, quien grabó el sencillo “Regresa”, sin embargo, luego de varias formaciones, en diciembre del año 2015, se unen con Dylan Aguilar, Efraín González y Emanuel Ávila, para consolidar un proyecto de música independiente.

Durante varios años interpreta-ron covers en diferentes café-bares

POR LEONEL RODAS

La banda cuenta con cinco años de trayectoria y lanzó recientemente su primer material discográfico. CORTESÍA

de la ciudad altense, sin embargo, su meta era producir música propia y su perseverancia les valió para gra-bar, a principios de este año, un vi-nilo compuesto por cinco canciones tituladas “algún día”; “nunca volver a ser igual”; “tu nombre”, “algo que nos separe”; y “aquí estoy”; el cual fue lanzado recientemente.

La banda está integrada por Wal-demar Alexander Díaz, guitarrista y vocalista; Dylan Aguilar, guitarrista; Efraín González, bajista; y Emanuel Ávila, baterista.

Para conocer más sobre su músi-ca puedes buscarlos en Facebook y Twitter como SobredosisGT.

LA VOZ DE LA SOCIEDADLA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019 www.lavozdexela.com

16

¡Bella quinceañera!

Kathy Mazariegos Escobar celebra la vida junto a su familia y amigos, quienes le desean lo mejor y muchas bendiciones.

LA VOZ DE LA FELA VOZ DE XELA · MARTES 28 DE AGOSTO DE 2018www.lavozdexela.com

17LA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019

La oración de un pecador arrepentido

Los Salmos son composiciones poéticas que expresan ale-

grías o pesares de sus autores y sus experiencias con Dios. Y a David se le atribuyen 73.

POR JOSÉ RACANCOJ Uno de ellos es el Salmo 51, donde David expresa con cla-ridad la tristeza profunda que sintió al ser confrontado con su pecado, uno que trajo fuertes consecuencias y que marcó a su familia para siempre.

Salmo 51

Ten piedad de mí, oh Dios, en tu bondad, por tu gran corazón, borra

mi falta.

Que mi alma quede limpia de malicia, purifícame tú de mi pecado.

Pues mi falta yo bien la conozco y mi pecado está siempre ante mí; contra ti, contra ti sólo pequé, lo que es malo a tus ojos yo lo hice. Por eso en tu sentencia tú eres

justo, no hay reproche en el juicio de tus labios.

Tú ves que malo soy de nacimiento, pecador desde el seno de mi madre.

Más tú quieres rectitud de corazón, y me enseñas en secreto lo que es

sabio.

Rocíame con agua, y quedaré limpio; lávame y quedaré más blanco que

la nieve.

Haz que sienta otra vez júbilo y gozo y que bailen los huesos que

moliste.

Aparta tu semblante de mis faltas, borra en mí todo rastro de malicia.

Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, renueva en mi interior un

firme espíritu.

No me rechaces lejos de tu rostro ni me retires tu espíritu santo.

Dame tu salvación que regocija, y que un espíritu noble me dé fuerza.

Mostraré tu camino a los que pecan, a ti se volverán los

descarriados.

Líbrame, oh Dios, de la deuda de sangre, Dios de mi salvación, y aclamará mi lengua tu justicia.

Señor, abre mis labios y cantará mi boca tu alabanza.

Un sacrificio no te gustaría, ni querrás si te ofrezco, un

holocausto.

Mi espíritu quebrantado a Dios ofreceré, pues no desdeñas a un

corazón contrito.

Favorece a Sión en tu bondad: reedifica las murallas de Jerusalén;

entonces te gustarán los sacrificios, ofrendas y holocaustos que se te

deben; entonces ofrecerán novillos en tu altar.

LA VOZ DEPOR TIVALA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019 www.lavozdexela.com

18

Complejo Deportivo, una sede para el polo acuático

Xela debutó este año en la Liga Nacional de Polo Acuático de

Guatemala, y de esta manera la piscina del Complejo Deportivo se convirtió en una sede más para este deporte.

En la fecha anterior, disputada en este recinto altense, Xela C cayó 2-15 ante Dolphins, mientras que Xela B perdió 6-12 frente a Chi-quimula. Más allá de los resultados, los altenses se sienten motivados y disfrutan de su primera experien-cia en esta liga.

“Es un hecho que Xela tiene aho-ra Waterpolo, que es un deporte hermano de la natación. (El deporte) se puede desarrollar en esta pisci-

POR JOSÉ RACANCOJ

El polo acuático se ha empezado a practicar en Xela. JOSÉ RACANCOJ

na todos los fines de semana; Xela tiene mucho futuro y puede crecer en este deporte”, refirió Juan Carlos Herrera, quien es parte de la Liga.

La Liga cuenta actualmente con dos categorías, la A o Mayor, y la B o de ascenso. En la primera se cuen-ta con siete equipos, donde compi-ten los mejores. Mientras que la B es una liga con juveniles, infantiles y mujeres, en esta compiten inicial-mente los quetzaltecos.

“Nuestra ambición es extender el deporte a todo el país. Con Xela ya hay cuatro provincias con polo acuático y cuatro sedes en piscina”, refirió Herrera.

El waterpolo se practica en Gua-temala desde 1950, y ha ido cre-ciendo año con año.

LA VOZ DE LA SOCIEDADLA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019www.lavozdexela.com

19

#CANDIDATASAUMIALTINIMITREXELAJUJNO’J

CORTESÍA

WINDY ESMERALDA TUCUX TOC COLECTIVO DE DANZAS CULTURALES JUN WINA’Q

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 3 DE AGOSTO DE 2019 www.lavozdexela.com20

Documents

UN MAGO DE EXPORTACIÓN