Índice de este ejemplar: 2-4 Simposio sobre Inmigración: Cruzando Fronteras

6-7 Anuncios Diocesanos y

Parroquiales

Un Simposio sobre la Inmigración 4-5 Imágenes del Simposio 7 1 Anuncio Comunitario

Cumpleaños de Sacerdotes 5 Nombramientos 8 2 Palabras del Papa Francisco...

Arquidiócesis de Santa Fe

Volúmen 2 Año 16 Marzo 2016

Noticias Católicas Oficina del Ministerio Hispano

por Rocío González

E l pasado 24 de febrero, 2016, en la pa-rroquia de Nuestra Señora de Guadalupe en Albuquerque, se llevó a cabo un histórico evento: Cruzando Fronteras: Un Simposio sobre Inmigración, una oportunidad para un diálogo, auspiciado nada menos que por el propio Señor Arzobispo John C. Wester, Arzo-bispo de Santa Fe, quien ofreció la ponencia principal. Los miembros del panel partici-pantes en este simposio acompañando al Arzobispo fueron Allen Sánchez, representan-do a la Conferencia de Obispos Católicos del Estado de Nuevo México, Beatriz Villegas representando a Caridades Católicas, Anne Avellone, representando a la Oficina diocesa-na de Justicia Social y Respeto a la Vida y su servidora, Rocío González, representando a la Oficina diocesana del Ministerio Hispano. Ricardo Ruiz, un joven adulto católico com-partió valientemente con los presentes su conmovedor testimonio como inmigrante en este país. En su invitación al simposio, Arzobispo Wes-ter expresó: “En este Año de la Misericordia el Santo Padre nos ha pedido volver nuestra atención hacia los pobres y vulnerables y a luchar para salvaguardar la dignidad de to-dos. La inmigración, como ya lo sabemos, sigue siendo una de las trágicas realidades

de nuestros días, sustra-yendo y des-plazando a poblaciones enteras y colocando tremendas presiones en las socieda-des que reciben a estas pobla-ciones. Co-mo católicos en este siglo

XXI, sabemos que este problema no será resuelto fácilmente. Se requiere de un cui-dadoso examen y de un diálogo respetuoso y considerado. Sabiendo esto, deseo invitar a todos los fieles a que me acompañen junto a un panel de invitados a este simposio espe-cial.” Más de 400 personas respondimos a esa invitación al singular evento que tuvo lugar solamente unos días después de la histórica visita del Papa Francisco a Ciudad Juárez, México. Juntos, como una comunidad de fe, arzobispos, sacerdotes, diáconos y feligreses de nuestras parroquias, hermanas y herma-nos en la fe, representantes ecuménicos e interreligiosos, así como diversas organiza-ciones comunitarias, participamos en este diálogo haciendo eco del mensaje del Papa Francisco sobre el cuidado de los pobres y vulnerables, particularmente los inmigrantes. Juntos oímos lo que la Iglesia enseña sobre el tema de la inmigración, escuchamos el positivo mensaje sobre el apoyo que la Igle-sia ha ofrecido y continúa ofreciendo a los inmigrantes, abrimos nuestros corazones a la compleja realidad de nuestra sociedad presente y tratamos de vislumbrar la espe-

ranza de un cambio en las leyes migratorias en favor de los inmigrantes, para juntos po-der forjar un mejor mañana para todos en este país. Un especial agradecimiento a las organiza-ciones comunitarias presentes en este sim-posio que trabajan incansablemente por los derechos de los inmigrantes en este estado: Además de Caridades Católicas, La Coalición de Fe de Nuevo México para la Justicia del Inmigrante (NMFCIJ), Somos un Pueblo Uni-do, El Centro de Igualdad y Derechos, New Mexico Immigrant Law Center (NMILC), Part-nership for Community Action, Encuentro y otras más. Estamos seguros que este diálo-go inicial continuará y nos llevará a estrechar aún más los lazos que nos unen en favor del inmigrante.

En las siguientes páginas de esta publicación encontrarán el importante mensaje del Arzo-bispo John C. Wester sobre el simposio, pre-parado para la publicación oficial de la Arqui-diócesis de Santa Fe, People of God, edición del mes de marzo, 2016. Este documento ha sido traducido oficialmente por la Oficina diocesana del Ministerio Hispano para Peo-ple of God y Mi Casa es su Casa.

UN SIMPOSIO SOBRE LA INMIGRACIÓN

2

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2016

SIMPOSIO SOBRE INMIGRACIÓN: CRUZANDO FRONTERAS

Por el Señor Arzobispo John C. Wester People of God—Marzo 2016

Recientemente, mien-tras hablaba durante el Simposio de Inmigración de la Arquidiócesis, vi un mar de rostros que refle-jaban una mirada de compasión, de esperan-za, de amor. Vi a perso-nas que entienden la realidad de tantos inmi-grantes que están en

nuestro país que han huido de graves peli-gros, algunos llanamente por salvar sus vi-das. Salí del simposio motivado e inspirado por esa "mirada" que nuestros fieles están po-niendo en nuestra iglesia y en nuestras comu-nidades locales. Más de 400 personas tuvi-mos la oportunidad de entablar un diálogo cortés y amable, en lugar de los acalorados y volátiles discursos como los que a menudo hemos visto. Juntos fuimos capaces de discu-tir el tema de la inmigración que enfrenta nuestro país y resaltar cuestiones y temas, para así poder ayudar a nuestro país a buscar soluciones basadas en las enseñanzas de la iglesia. Durante la histórica visita del Papa Francisco a México en febrero 2016, él habló de co-razón sobre los más pobres entre los pobres, nuestros hermanos y hermanas inmigrantes. El Papa y nuestra iglesia se encuentran en una posición única para hablar sobre la cues-tión de la inmigración. La Escritura está llena de referencias sobre cómo debemos reaccio-nar y responder al forastero entre nosotros. Sabemos que el Señor mismo, junto con Mar-ía y José, fueron inmigrantes forzados. El Ma-gisterio de la Iglesia Católica, a través de en-cíclicas papales y de las conferencias episco-pales, se ha ocupado de este tema durante décadas. La inmigración es una cuestión moral y humana. Mi esperanza es que la gente escuche lo que la iglesia dice acerca de la inmigración, para así avanzar nuestra causa por una reforma migratoria integral. Sabemos que muchos no estarán de acuerdo y sin embargo, es de su-ma importancia continuar construyendo puentes y no muros para ofrecer la bienveni-da de nuestra nación y la integración de per-

sonas a nuestra sociedad. Debemos sacar a la gente de las sombras y vivir a la altura de nuestra reputación como un país que da la bienvenida a personas de todas partes. ¿Qué es lo que enseña y dice la iglesia acerca de la inmigración? El Papa Francisco nos da el primer punto: hay que poner al ser humano en primer lugar. Él no niega la realidad. La ley es importante y la necesitamos. La ley nos defiende y nos apoya, ya que protege nuestra vida, dignidad y libertad. Pero es importante saber que es la ley la que nos sirve y no al revés. Como dijo Jesús, el sábado fue hecho para nosotros y no nosotros para el sábado. Por lo tanto, la prioridad de la iglesia es siem-pre la gente, los hijos de Dios. La iglesia pone el rostro humano a los inmigrantes. La iglesia habla con respeto y nos ayuda en el diálogo y debate en nuestro país para asegurar que el respeto esté presente, evitando con ello el uso de términos como ilegales, enjambres y olas, palabras que despiertan el miedo al implicar que se trata de crueles criminales, insectos destructores de la salud o inundacio-nes devastadores. La iglesia nos recuerda que si perdemos de vista la naturaleza huma-na del inmigrante, corremos el riesgo de per-der de vista nuestra propia naturaleza huma-na. Jesucristo nos llama a acoger al forastero en medio de nosotros. Es un mandato del Evangelio, no una sugerencia. Es importante recalcar que el énfasis en la persona no significa de manera alguna que la Iglesia no respete la ley. El Papa Pío XII en su encíclica en 1952 Exul Familia Nazarethena escribió a los obispos de los Estados Unidos que la soberanía nacional debe ser respeta-da. A lo largo de la historia de nuestra iglesia, nuestras enseñanzas son claras. Las nacio-nes soberanas tienen el derecho y la obliga-ción de proteger a sus ciudadanos y defender sus fronteras. Sin embargo, el Papa Pío XII también enseña que este derecho de los estados no es un derecho absoluto. En otras palabras, los países que tienen los recursos y capacidades adecuados, tienen la obligación moral de ayudar a quienes huyen de un sinfín de males con la esperanza de una mejor vida.

Una Publicación de la Oficina del Ministerio Hispano

Arquidiócesis de Santa Fe Centro Católico 4000 St. Joseph’s Pl. NW, Albuquerque, NM 87120

Editora: Rocío González 505-831-8152, rgonzalez@archdiosf.org

Asistente: Elvia Becerra 505-831-8147, ebecerra@archdiosf.org

Visita nuestra página de Internet: www.ministeriohispanoasf.org

Arquidiócesis de Santa Fe: www.archdiosf.org

CUMPLEAÑOS DE SACERDOTES EN

MARZO

Continúa en la página 3

Felicitamos a nuestros sacerdotes que cumplen años en el mes de marzo, y pedi-mos que Dios los proteja en todo momento y los bendiga en su ministerio sacerdotal. ¡Recordemos orar siempre por nuestros sacerdotes! 3/01 - Padre Carlos Chavez 3/01 - Monseñor Leo Lucero 3/02 - Obispo Arthur N. Tafoya 3/03 - Padre Paul Grala, SOLT 3/09 - Padre Jim Wolff 3/16 - Padre Terrence Messer CFR 3/19 - Padre Stephen Imbarrato 3/20 - Padre Richard Rohr, OFM 3/25 - Padre Bryant Hausfeld, OFM 3/25 - Padre Samuel Falbo 3/26 - Padre Charles Brown 3/27- Padre Steven A. Sanchez 3/30 - Monseñor Douglas Raun 3/31 - Padre Daniel Balizan 3/31 - Padre Jon Alexander, OP

¡Feliz Cumpleaños queridos Padres!

3

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2016

El Papa Juan Pablo XXIII en su encíclica de 1968 Pacem in Terris también cita que las naciones tienen una obligación para el bien común universal que les exige dar la bienve-nida a los recién llegados. Cuando hay razo-nes justas para ello, se debe permitir a todo ser humano migrar a otros países para esta-blecer su residencia. Nuestro Catecismo de la Iglesia Católica también establece que las naciones ricas tienen una obligación mayor que las más pobres de recibir a inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo. Y nuestra propia carta pastoral 2003 de la Conferencia de Obispos de Estados Unidos: Juntos en el camino de la esperanza. Ya no somos extranjeros, habla de estos mismos temas. El Papa Francisco hace eco de estos mismos pensamientos cuando habla de la terrible crisis que se está viviendo cada día en Siria. Dice que la actual ola de migración parece estar destruyendo los cimientos del espíritu humanista que Europa siempre ha amado y defendido. El Papa habla en contra de lo que él llama una globalización de la indiferencia, que puede ignorar a los 60 millones de per-sonas que han sido desplazadas en todo el mundo. En efecto, la Iglesia ha enseñado siempre que una parte muy importante de una adecuada política de migración debe incluir no solamente políticas de aplicación de la legislación, sino también las garantías que salvaguarden la dignidad, los derechos y la vida humana. Además, los elementos de la aplicación de la legislación de las pólizas de migración deben ser encauzados, propor-cionales y humanos, brindando así una políti-ca de inmigración equilibrada. Por otra parte, las políticas que solamente recalcan la aplicación de la ley no funcio-nan, como se ya se ha visto en las últimas décadas. Nuestro sistema de detención de inmigrantes ha crecido más de cinco veces entre 1994 y 2013. En este tiempo, hemos triplicado el número de camas de detención, aumentado el número de patrullas fronteri-zas y se han construido cercas – todo lo cual ha costado miles de millones de dólares. A pesar de estos hechos, el número de perso-nas detenidas por año aumentó de 85,000 personas en 1995 a más de 440,000 perso-nas en 2013. De hecho, más personas pa-san por el sistema de detención de Inmigra-ción de EE.UU. cada año que por la Oficina

CONTINÚA ~ SIMPOSIO SOBRE INMIGRACIÓN...

Proporcionar muchas más visas tempora-les. Muchos inmigrantes no quieren que-darse aquí. Ellos quieren trabajar y luego volver a su país. Un aumento en el núme-ro de visas permitiría a estos trabajado-res entrar y salir de forma segura a la vez que permitan a nuestros agentes fronte-rizos concentrarse en el elemento crimi-nal. Debemos también eliminar o atenuar las causas de la migración forzada. El Papa ha enfatizado la necesidad de fomentar una mayor cooperación entre nuestros países, en particular entre Estados Uni-dos, México y Centroamérica. Él nos recuerda que debemos reconocer nues-tra responsabilidad. El gobierno en los EE.UU. estima que entre $12-15 billones de dólares en efectivo pasan por manos de traficantes mexicanos de drogas y traficantes de personas por año. La Ofici-na de Responsabilidad del Gobierno de los EE.UU. (GAO por su sigla en inglés) estima que los carteles de la droga reci-ben $23 billones de dólares al año en ingresos de drogas ilícitas. Estas cifras no incluyen las transferencias electróni-cas. No es de extrañar que haya tal vio-lencia y falta de respeto por la vida humana cuando se manejan estas gran-des sumas de dinero. Debemos hacer frente a estos problemas que agravan la tensión fronteriza. Trabajar en la elimina-ción de la deuda del tercer mundo es otro de esos problemas que hay que enfrentar.

Sabiendo todo esto, ¿qué propone la iglesia como esencial en una reforma integral de inmigración en nuestro país? La unidad familiar. La iglesia defiende la dignidad, el valor y la santidad de la fami-lia. La familia es un regalo muy importante de parte de Dios; Refleja la misma imagen de Dios. Las familias no deben ser frag-mentadas por un sistema de inmigración roto. Las redadas causan un profundo temor y desconfianza; simplemente no funcionan. La iglesia enseña que necesita-mos restaurar los procesos debidos para la protección de nuestros inmigrantes. Tene-mos que acabar con las barreras de tres y diez años para el reingreso. Algunos miem-bros de familias esperan hasta 20 años o más para reunirse con sus familias. Tenemos también que restaurar la discre-ción judicial en los procedimientos de inmi-gración. Esto permitiría a los jueces utilizar su autoridad para ayudar a mantener a las familias juntas, sobre todo cuando saben que no están tratando con delincuentes o con quienes presentan riesgo de fuga, etc. Debemos tratar de eliminar el plazo de un año para la presentación de la solicitud de asilo y asegurar que los solicitantes reci-ban una audiencia apropiada. Lamentable-mente, muchos de nuestros inmigrantes serían elegibles para el estatus de asilo si tuvieran una audiencia, pero muy a menu-do no se les da esa oportunidad, y eso está en contra de la ley. Es especialmente trági-co que a veces mujeres y niños sean forza-dos a tener audiencias legales sin repre-sentación legal adecuada. La iglesia pide también un camino hacia la ciudadanía para los indocumentados. Para mí, esto es una cuestión de justicia. Por un lado, colocamos letreros que dicen "se solicita ayuda" pero, por otro lado, coloca-mos letreros de "prohibido el paso" para que todos los vean. Usamos la necesaria mano de obra inmigrante y sin embargo no les damos la protección humana básica y las oportunidades que se merecen. Es importante que seamos justos con quienes tanto hacen por nosotros.

Continúa en la página 4

4

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2016

El Papa Francisco nos ha dado un mensaje claro al decir: "Nuestro mundo enfrenta una crisis de refugiados de una magnitud que no se había visto desde la Segunda Guerra Mundial. Esto nos plantea grandes desafíos y muchas decisiones difíciles... hay que res-ponder de una manera que sea siempre humana, justa y fraterna. Tenemos que evi-tar una tentación común de hoy en día: des-cartar lo que demuestra ser problemático. Recordemos la regla de oro: 'Trata a los demás como te gustaría ser tratado' (Mt 7:12)" O como dijo el Santo Padre en su discurso ante el Congreso de los EE.UU. el pasado otoño: “... si queremos seguridad, demos seguridad; si queremos vida, demos vida; si queremos oportunidades, proporcio-nemos oportunidades. La vara que utilice-mos para juzgar a otros será la vara con la que seremos juzgados”. La iglesia católica tiene mucho que decir acerca de la migración, pero tú y yo somos quienes lo tenemos que decir. Somos la voz del inmigrante. Rezo que seamos bien juzga-dos por la forma en que tratamos a nuestros inmigrantes, nuestros hermanos y hermanas en Cristo.

CONTINÚA ~ SIMPOSIO SOBRE INMIGRACIÓN...

5

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2016

MÁS IMÁGENES DEL SIMPOSIO

A partir del 1 de febrero, 2016 – Muy Revdo. John Cannon, Párroco de San Isidro in Santa Fe como Decano del Decana-to Santa Fe. Revdo. Benjamin O. Onwumelu de la Diócesis de Owerri, Nigeria, como Capellán de Hospi-tales para Rio Rancho y el Oeste de Albu-querque, con residencia en St. Jude Thad-deus en Albuquerque.

A partir del 19 de febrero, 2016 – Revdo. Tien-Tri Nguyen, hasta entonces párroco del Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en Santa Fe y sus misiones, como párroco de St. Jude Thaddeus en Albuquer-que. Revdo. Dennis Garcia, hasta entonces párro-co de San Felipe de Neri en Albuquerque y su Misión San José de Los Duranes, como párroco del Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en Santa Fe y sus misiones.

Revdo. Andrew J. Pavlak, hasta entonces párroco de San Miguel en Socorro y sus Mi-siones, como párroco de San Felipe de Neri en Albuquerque y su Misión San José de Los Duranes. Revdo. John Anasiudu, hasta entonces Vica-rio Parroquial de Our Lady of Sorrows en Las Vegas, como párroco de San Miguel en Soco-rro y sus Misiones.

A partir del 1 de febrero, 2016 – Diácono Raúl Talavera, hasta entonces asig-nado a Shrine of the Little Flower – St. There-se of the Infant Jesus en Albuquerque, como diácono en San José en Albuquerque, bajo la dirección del párroco, Revdo. Gabriel Pare-des. Deacon Charles Schwenn, hasta entonces asignado a St. Alice en Mountainair y sus Misiones, como diácono en San Clemente en Los Lunas, bajo la dirección del párroco, Muy Revdo. James Marshall.

ARZOBISPO JOHN C. WESTER HA HECHO LOS SIGUIENTES NOMBRAMIENTOS:

Revdo. Berard Doerger, OFM, sacerdote de la Orden Franciscana quien sirvió en algunas parroquias de Nuevo México en Roswell, Cuba, Acoma, Laguna y Jemez Pueblo y quien tuvo un amor especial y devoción al pueblo Navajo y a su cultura, falleció el 24 de enero, 2016 en Albuquerque a la edad de 80 años. Diácono Donald Bruckner, ordenado como el primer diácono permanente para la Arquidióce-sis de Santa Fe el 9 de septiembre, 1972 sirvió en las parroquias St. Thomas Aquinas Newman Center y en St. Joseph on the Rio Grande en

Albuquerque, entre otros ministerios. Falleció el día 7 de febrero a la edad de 82 años. Diácono Patrick DeLozier, ordenado al diacona-do permanente en 1993, sirvió en las parro-quias La Santísima Trinidad en Arroyo Seco y en San Francisco de Asís en Ranchos de Taos, en esta última por más de 20 años. Falleció el 26 de febrero, 2016, a la edad de 84 años. Damos gracias a Dios por la vida y el fiel servi-cio de ellos y pedimos a Dios Nuestro Señor que los tenga en su Gloria.

QUE EN PAZ DESCANSEN:

6

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2016

ANUNCIOS DIOCESANOS Y PARROQUIALES Información para todo católico que desee crecer en su fe

Cursos a Nivel Intensivo— Escuelas de Ministerios y Formación para el Liderazgo Pastoral Hispano

Formación para el Liderazgo Pastoral Hispano en Albuquer-que, Centro Católico (9:00am – 3:00pm) Taller 6: Inventario de Personalidad — Mar. 19 Facilitador: Congar Institute Para información llama a Beatriz Quezada al 505-720-7440.

Escuela de Ministerios Año I en Santa Fe, Igle-sia de Santa Ana (9:00am – 3:00pm) Taller 6: Escrituras: Antiguo Testamento II — Mar. 12 Facilitador: Diácono Victoriano Ceballos Para información llama a Angie Gonzales-Kollasch al 505-471-0554.

Escuela de Ministerios Año II en Portales, Igle-sia de Santa Elena (9:00am – 3:00pm) Taller 6: Teología Moral y Ética — Mar. 19 Facilitador: Diácono Héctor Avitia Para información llama a Iram Ivarbol al 575-693-3098.

Liga de Fútbol Soccer 2016 de la Arquidiócesis de Santa Fe La Arquidiócesis de Santa Fe, a través de sus oficinas de Evangelización y de Jóve-nes y Jóvenes Adultos estará patrocinando su séptima Liga Anual de Futbol Soccer del Verano 2016. Los equipos parroquiales que se inscri-ban jugarán cada fin de semana y participarán en un torneo. Todos los juegos se llevarán a cabo en los campos de la escuela preparatoria St. Pius X. Los paquetes de inscripción estarán disponibles para los entrenadores y organiza-

dores de equipos parroquia-les muy pronto. La participa-ción es para jóvenes hombres y mujeres entre las edades de 11 y 19 años. Para más infor-mación o para inscribir a sus equipos, favor de llamar al Coordinador de la Liga, Noé Martinez al 505-573-7955 o enviar un correo electrónico a Denise a dfrias@archdiosf.org

Fin de Semana en Preparación al Sacra-mento del Matrimonio En un nuevo esfuerzo conjunto, las Oficinas de la Vida Familiar y del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis de Santa Fe invi-tan a las parejas que pronto se van a casar por la Iglesia a parti-cipar en un retiro en prepara-ción al Sacramento del Matri-monio llamado “Nos Vamos a Casar”. Este retiro cumple los requisitos establecidos por la Arquidiócesis de Santa Fe y se lleva a cabo en español, Las fechas del próximo retiro serán 22-24 de abril, 2016 en Lourdes Hall del Centro Católico en Albuquerque (4000 St. Joseph Pl NW, Albu-querque NM 87120).

Ya que el cupo es limitado, es importante inscribirse lo más pronto posible llamando a la Oficina del Ministerio Hispano al 505-831-8147. Las inscripciones se cerrarán el viernes 15 de abril, o antes si se llega al límite de la capacidad.

Retiro de Mujeres en el Santuario San Martín de Porres en Albuquerque La comunidad de mujeres del San-tuario de San Martín de Porres, Santa Mónica, te invita a un Retiro de Evangelización para Mujeres mayores de 18 años que se llevará a cabo los días 13, 14 y 15 de mayo. El lema el retiro será: Donde abunda el peca-do sobreabundan el poder y la misericordia de Dios”. (Romanos 5:20). Ven a encontrarte con Jesús vivo y a experimentar su amor en plenitud a través del mismo Espíritu Santo que recibiste en tu bautismo. No habrá costo por asistir, pero no habrá guardería. Para apartar tu lugar o para más información, llama a Lily al 505-573-8764 o a María al 505-800-8036.

Ser Padres con Amor y Lógica La Oficina de la Vida Familiar de la Arquidió-cesis de Santa Fe ofrece la oportunidad a grupos parroquiales que deseen participar en una serie de sesiones para padres o tutores de familias, tituladas Ser Padres con Amor y Lógica. Estas sesiones son presenta-das en español por el Dr. Gabriel Camargo y ayudan a los adultos en la familia a lograr una relación saludable y respetuosa entre padres e hijos. La Oficina de la Vida Familiar cubre los gastos de las presen-taciones, los participantes pagan por el libro. Encargados de grupos parroquiales pueden hablar al 505-831-8152 para más información sobre cómo pueden hacer arreglos para ofre-cer esta oportunidad a sus grupos.

Gracias por participar esta Cuaresma en el programa Plato de Arroz de CRS Para finales de marzo, cuando lleguemos a la Semana Santa y la Pascua, nuestra Arqui-diócesis habrá orado, ayuna-do y dado li-mosna con un enfoque espe-cial en los miembros más pobres de nuestra comunidad mundial. A través del Pro-grama del Plato de Arroz nuestras vidas fueron tocadas por historias de Colombia, Laos, Ruan-da, Honduras, Madagascar y los Estados Uni-dos. A través de nuestras oraciones y donacio-nes de Cuaresma, hemos tocado las vidas de millones de personas auxiliadas por Catholic Relief Services, nuestro representante ante las comunidades más pobres del mundo. Recuer-de, el 25% de su contribución al Plato de Arroz de CRS se va a proyectos locales que alivian el hambre y la carencia de vivienda en nuestra arquidiócesis. Por favor entregue su Plato de Arroz a la ofici-na de su parroquia o escuela inmediatamente después de la Pascua. ¡Gracias por su genero-sidad!

2016

Participantes del retiro pasado “Nos Vamos a Casar”

7

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2016

ANUNCIOS DIOCESANOS Y PARROQUIALES Información para todo católico que desee crecer en su fe

¡Los católicos se interesan, los católicos votan! Los obispos católicos de los Estados Unidos emiten cada 4 años una declaración im-portante sobre la res-ponsabilidad política. La guía de este año: “Formando la con-ciencia para ser ciu-dadanos fieles: Un llamado a la respon-sabilidad política” ya está disponible tanto en inglés como en español. Existen además muchos re-cursos para ayudarnos a compartir la guía de los obispos, como sugerencias de oración y liturgia; folletos sobre la formación de la con-ciencia moral, el diálogo civil y sobre cómo ponerse en contacto con sus representantes electos y ayudas con la homilía. ¡Visite www.faithfulcitizenship.org para más consejos útiles!

RETROUVAILLE – Un salvavidas para los matrimonios ¿Está tu matrimonio pasando por graves problemas? ¿Tienen muy poca comunicación o están conside-rando una separación o divorcio? Cree-mos que el programa Retrouvaille pue-de beneficiarlos. El programa consiste en una experiencia de un fin de semana y 7 sesiones de seguimiento guiadas por un equipo de personas que ya han participado en Retrou-vaille, todo en un periodo de 3 meses.

La Oficina de la Vida Familiar de la Arquidióce-sis de Santa Fe ofrecerá el inicio del programa en Español los días 8-10 de abril, 2016 en Albuquerque. Para más información o inscrip-ción, favor de llamar al 1-800 966-7981 o 505-831-8152. Visita el sitio www.HelpOurMarriage.com y presiona en la parte superior de la página la pestaña “Spanish” para más información.

Retiro para Sordomudos La Oficina de Alcance Pastoral de la Arquidióce-sis de Santa Fe hace una invitación a la comu-nidad Sordomuda a participar de un retiro los días 15 y 16 de abril, 2016 en el salón parro-quial Father James Moore de la Parroquia del

Sagrado Corazón en Albu-querque (309 Stover Ave SW, Albuquerque, NM 87102). El tema de este retiro será El Año de la Mise-ricordia y el presentador principal será el Padre Tom Coyte, sacerdote de la Arqui-diócesis de Denver y párroco de la Comunidad Católica Sordomuda de Colorado. Para más información, enviar un correo electrónico a Josephine War: jwar@archdiosf.org o al Diáco-no Robert Vigil: rvigil@archdiosf.org

El Centro de Recursos (Biblioteca) de la Arquidiócesis se cambiará de localidad El Centro de Recursos para el Ministerio (Biblioteca) se estará cambiando a un es-pacio más amplio en la sec-ción Lourdes de las instala-ciones del Centro Católico. Esta sección se localiza en la parte norte del cam-pus, frente al Centro de Retiros Madonna. El espa-cio será mucho más grande y tendrá áreas para leer o revisar los maravillo-sos recursos. Nuestro teléfono, sitio web y correos electrónicos serán los mismos.

Acompáñanos en el evento CASA ABIERTA (Open House) el viernes 20 y sábado 21 de mayo de las 9:00am a las 3:00pm para que conozcas nuestras nuevas instalaciones. Ten-dremos refrigerios y además nuestra venta anual de libros durante estos dos días. Estare-mos también ofreciendo premios y certifica-dos de regalo, videos y mucho más.

Aparten la Fecha La Arquidiócesis de Santa Fe será sede este verano de la Conferencia Nacional de Minis-tros Católicos de la Vida Familiar del 18-23 de julio, 2016. Vendrán renombrados presenta-dores nacionales quienes ofrecerán interesan-tes conferencias sobre la vida familiar. El sábado 23 habrá un precio especial por el día para las personas de la Arquidiócesis de San-ta Fe. ¡No te pierdas esta oportunidad! Para más información e inscripciones, favor de visitar www.nacflm.org o llamar a la oficina del Ministerio Hispano al 505-831-8147.

Sesiones Informativas sobre Ayuda Migratoria: El 19 de enero del 2016, la corte suprema decidió escuchar y votar en las acciones ejecu-tivas del presidente Obama. Estas acciones ejecutivas fueron implementadas por el presi-dente para enfrentar algunos de los problemas de nuestro sistema de inmigración, incluyendo una extensión al programa de Acción Diferida para los Llegados en la infancia (DACA, por su sigla en inglés) y la creación del programa de acción diferida para padres de estadouniden-ses y residentes permanentes (DAPA, por su sigla en inglés). El Centro Legal para Inmigrantes de Nuevo México (NMILC por su sigla en inglés) ofrecerá sesiones informativas en español sobre estas acciones ejecutivas. A estas sesiones podrá asistir cualquier persona que desee obtener información sobre quién es elegible, qué se necesita y cómo y cuándo puede solicitar esta ayuda. La sesión informativa también incluirá una evaluación que le ayudará a conocer los diferentes tipos de auxilios inmigratorios que hay disponibles y a los que tal vez pueda califi-car. Habrá dos sesiones próximamente: Martes 5 de abril de las 6:30pm a las 8:00pm en la iglesia, Our Lady of Holy Rosary Church en Albuquerque (5415 Fortuna Rd NW, Albu-querque, NM 87105) Jueves 28 de abril de las 6:30pm a las 8:00pm en Misión San Juan Diego en Mea-dowlake, (621 Meadowlake Rd, Los Lunas NM 87031) ¡Todos son bienvenidos! Para más información sobre estas sesiones, favor de comunicarse con El Centro Legal para Inmigrantes de Nuevo México al (505) 247-1023.

ANUNCIO COMUNITARIO

8

Por favor infórmanos si tu nombre o domicilio están incorrectos, o si ya no deseas seguir recibiendo esta circular.

Llama al 505-831-8147 o por correo electrónico ebecerra@archdiosf.org

PALABRAS DEL PAPA FRANCISCO SOBRE LA CRISIS MIGRATORIA DURANTE SU HOMILÍA EN LA MISA EN CIUDAD JUÁREZ (FEB 17, 2016)

Non-Profit Org. US Postage

PAID Albuquerque, NM Permit No. 1704

Arquidiócesis de Santa Fe Oficina del Ministerio Hispano 4000 St. Joseph Place NW Albuquerque, NM 87120

Return Service Requested

“Aquí en Ciudad Juárez, como en otras zonas fronterizas, se concentran miles de migrantes de Centroamérica y otros países, sin olvidar tantos mexicanos que también buscan pasar «al otro lado». Un paso, un camino cargado de terri-bles injusticias: esclavizados, secuestrados, extorsionados, muchos hermanos nuestros son fruto del negocio de tráfico humano, de la trata de personas. No podemos negar la crisis humanitaria que en los últimos años ha significado la migración de miles de personas, ya sea por tren, por carrete-ra e incluso a pie, atravesando cientos de kiló-metros por montañas, desiertos, caminos inhóspitos. Esta tragedia humana que represen-ta la migración forzada hoy en día es un fenó-meno global. Esta crisis, que se puede medir en cifras, nosotros queremos medirla por nombres, por historias, por familias. Son hermanos y her-manas que salen expulsados por la pobreza y la violencia, por el narcotráfico y el crimen

organizado. Frente a tantos vacíos legales, se tiende una red que atrapa y destruye siempre a los más pobres…” “Pidámosle a nuestro Dios el don de la conver-sión, el don de las lágrimas, pidámosle tener el corazón abierto a su llamado en el rostro su-friente de tantos hombres y mujeres. ¡No más muerte ni explotación! Siempre hay tiempo de cambiar, siempre hay una salida, siempre hay una oportunidad, siempre hay tiempo de implo-rar la misericordia del Padre”. “…hay signos que se vuelven luz en el camino y anuncio de salvación. Sé del trabajo de tantas organizaciones de la sociedad civil a favor de los derechos de los migrantes. Sé también del trabajo comprometido de tantas hermanas religiosas, de religiosos y sacerdotes, de laicos que se la juegan en el acompañamiento y en la defensa de la vida. Asisten en primera línea

arriesgando muchas veces la propia vida suya. Con sus vidas son profetas de la misericordia, son el corazón comprensivo y los pies acompa-ñantes de la Iglesia que abre sus brazos y sos-tiene”.

!Ayúdanos a conservar recursos...y árboles! Si tienes correo electróni-co podemos mandarte esta publicación en forma electrónica ahorrándonos el costo de la impresión y el envío. Envíanos un mensaje a ebecerra@archdiosf.org

Esta publicación y la mayoría de las actividades y progra-mas aquí anunciados son patrocinados por sus contri-buciones a la Campaña Anual Católica. Por favor sean generosos al dar. Gracias por su generosi-dad. Que Dios les bendiga.

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2016

El Papa Francisco visitó una carcel en Ciudad Juárez Crédito: AFP

27 de Marzo, Domingo de Pascua Celebremos la Pascua con

corazones sinceros, con fe y alegría.