Una historia deCalidad, servicio e innovacin
Transcurriendo su novena dcada, Conbraco Industries, Inc. es un fabricante lder de productos para control de flujo para los mercados de los EE.UU. y del resto del mundo. La sede central de la compaa est en Matthews, Carolina del Norte., EE.UU. Cuenta con plantas de fabricacin y fundiciones en Pageland y Conway, Carolina del Sur, EE.UU.
Conbraco tiene una tradicin de desarrollo de nuevos productos e innovacin que se remonta a su fundacin, en 1928. Hoy da la lnea de productos de Conbraco se comercializa bajo la marca "Apollo Valves" e incluye: vlvulas de bola, vlvulas mariposa, dispositivos para impedir el contraflujo, vlvulas reductoras de presin, vlvulas mezcladoras, vlvulas de alivio de presin, niveles para agua, filtros, actuadores y productos ApolloXpress.
La fabricacin verticalmente integrada de Conbraco asegura la coherencia entre la produccin, pruebas, calidad y disponibilidad. Puede contar con la confiabilidad a largo plazo de los productos Conbraco para control de flujo. Todas las plantas de Conbraco estn registradas segn las normas de calidad ISO 9001:2008.
La lnea Conbraco contina amplindose con nuevos productos, diseos y materiales avanzada, para as servir mejor las necesidades de nuestros clientes. Entre los mercados atendidos se cuentan: procesos qumicos, pulpa y papel, petrleo, plomera y calefaccin residencial y comercial, OEM, riego, obras hidrulicas y proteccin contra incendios.
Un historial largo y exitoso en vlvUlas de segUridad y de alivio
Hace ya ocho dcadas que Combraco disea y fabrica vlvulas de seguridad y de alivio conformes con ASME. Su lnea de productos incluye ms de 30 modelos de vlvulas con designacin ASME Seccin I, Seccin IV y Seccin VIII. Estos productos forman parte de las especificaciones en todo el mundo para el uso calderas, autoclaves, compresores de aire as como una amplia gama de aplicaciones comerciales, industriales y OEM.
La compaa ofrece vlvulas de seguridad y de alivio con cuerpos construidos en latn, bronce, fundicin de hierro, acero al carbono y acero inoxidable. Disponibles con entradas de tamao entre 1/4" y 6", las vlvulas Conbraco estn certificadas para servicios de vapor, aire/gas y lquidos, con presiones de ajuste de hasta 1.200 psi.
En el marco de su programa de calidad total, Conbraco provee ensayos 100% en fbrica de las vlvulas de seguridad y de alivio antes de despacharlas. Mantiene una red de estaciones de ajuste certificadas por ASME que ofrecen entrega rpida, as como ventas, servicio y reparacin autorizados por fbrica.
Cada vlvula de seguridad y de alivio Conbraco representa nuestra orgullosa tradicin de suministrar a los clientes un elemento de real valor, y de satisfacer sus necesidad con eficiencia, coherencia y velocidad sin igual.
Este catlogo le brinda una visin completa de la lnea de productos de vlvulas de seguridad y de alivio Conbraco, y tambin informacin para la correcta seleccin y uso de las vlvulas. Por cualquier consulta, no dude en tomar contacto con el representante de fbrica ms prximo de Conbraco, una estacin de ajuste autorizada, o el servicio al cliente de Conbraco.
Pageland, sC, ee.UU. Pageland, sC, ee.UU. ConWay, sC, ee.UU. MattheWs, nC, ee.UU.Fundicin de bronce y planta de fabricacin Armado final y centro de distribucin Fundicin de acero y planta de fabricacin Sede de la empresa
vlvulas de seguridad y de alivio
Servicio al cliente +1 704 841 6000Por ms informacin, hojas de presentacin y manuales, visite www.apollovalves.com
3
PRODUCTOS PGINA N
Gua de seleccin de vlvulas ...........................................................................................................................................................................................................................4
Serie 10 ..................................................................................................................................................................................................................................................................5-6
Series 10-322 / 10-512 ................................................................................................................................................................................................................................... 7-8
Serie 10-600 ..................................................................................................................................................................................................................................................... 9-11
Serie 12-200 .................................................................................................................................................................................................................................................. 12, 15
Serie 13 ............................................................................................................................................................................................................................................................ 13, 15
Serie 14-200 ...................................................................................................................................................................................................................................................14-15
14-400, 14-500, 14-600 ...............................................................................................................................................................................................................................16-19
Serie 15 .............................................................................................................................................................................................................................................................20-21
Serie 16 .............................................................................................................................................................................................................................................................22-23
Serie 17-400 ......................................................................................................................................................................................................................................................... 24
Series 18C-400 y 18C-402X ........................................................................................................................................................................................................................... 25
Serie 18C-500 ..................................................................................................................................................................................................................................................... 26
Serie 19 .............................................................................................................................................................................................................................................................27-31
Serie 29 .............................................................................................................................................................................................................................................................32-36
Serie 119 ..........................................................................................................................................................................................................................................................37-41
Codos con platillo de goteo ........................................................................................................................................................................................................................... 42
Serie 500 ..........................................................................................................................................................................................................................................................43-48
Equivalencias y factores de conversin ...................................................................................................................................................................................................... 49
Factores de correccin ..................................................................................................................................................................................................................................... 50
Informacin de garanta .................................................................................................................................................................................................................................. 51
ahora disponibles en conformidad con Ce/PedVarios modelos de vlvulas de alivio de presin Apollo / Conbraco listadas en el presente catlogo, pueden ahora ser provistas de conformidad con las disposiciones de la directiva relativa a equipos de presin de la Comunidad Europea. 97/23/CE. Estas vlvulas cumplen con los requisitos esenciales de seguridad de la categora de riesgo IV y el mdulo de evaluacin de conformidad H1.
La conformidad con CE es indicada por la inclusin del smbolo en la placa de denominacin de la vlvula.
La marca CE es una opcin, que se debe especificar al colocar la orden. Consulte a fbrica por ms detalles.
NDICe
0035ASME
