UNESCO. Executive Board; 166th; Propuestas de los …unesdoc.unesco.org/images/0012/001297/129746s.pdf · 2014-10-04 · Punto 9.3 del orden del día provisional ... del primer año

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex

166a reunión

166 EX/39 PARÍS, 21 de marzo de 2003 Original: Francés e inglés

Punto 9.3 del orden del día provisional

PROPUESTAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE LA CELEBRACIÓN DE ANIVERSARIOS A LOS QUE LA UNESCO

PODRÍA ESTAR ASOCIADA EN 2004-2005

RESUMEN

De conformidad con la Decisión 159 EX/7.5, el Director General presenta al Consejo Ejecutivo las propuestas de los Estados Miembros sobre la celebración de aniversarios a los que la UNESCO podría estar asociada en 2004-2005.

Proyecto de decisión: párrafo 134.

166 EX/39

I. INTRODUCCIÓN

1. En su Decisión 154 EX/7.7 el Consejo Ejecutivo adoptó los criterios y procedimientos de examen de las propuestas de los Estados Miembros sobre la celebración de aniversarios a los que la UNESCO podría asociarse en cada bienio.

2. Tras la primera aplicación de esos criterios en el periodo 1998-1999, el Consejo Ejecutivo, en su Decisión 157 EX/9.6, invitó al Director General a que velara en lo sucesivo por que los Estados Miembros estuvieran mejor informados del procedimiento y los criterios aplicados para la selección de dichas propuestas.

3. Además, la Conferencia General, en su Resolución 30 C/58, invitó al Consejo Ejecutivo a que examinara las modalidades y procedimientos que se seguirían para elaborar la lista de aniversarios, con miras a su eventual modificación.

4. En consecuencia, en su 159ª reunión el Consejo Ejecutivo aprobó nuevos criterios y procedimientos para el examen de las propuestas de los Estados Miembros sobre el particular (Decisión 159 EX/7.5), que se aplicaron por primera vez en el periodo 2002-2003.

5. Con arreglo a esas modalidades, el Director General, por carta del 9 de septiembre de 2002, invitó a las Comisiones Nacionales a que le comunicaran las propuestas sobre la celebración de aniversarios de personalidades eminentes o de acontecimientos históricos a los que la Organización podría estar asociada en el periodo 2004-2005, señalando como fecha límite el 15 de febrero de 2003.

6. A 26 de febrero de 2003 la Secretaría había recibido 76 solicitudes, de las que, a tenor de los criterios definidos por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión, se seleccionaron las 40 que figuran en el presente documento.

7. Del examen de las 76 propuestas recibidas se desprende que algunos Estados Miembros no siguieron el procedimiento de presentación de solicitudes, y otros facilitaron todos los elementos de información antes de la fecha límite fijada.

8. El Comité Intersectorial de selección de la Secretaría, cuya composición figura en el Anexo, examinó todas las solicitudes recibidas y estableció la lista preliminar de las que consideró conformes a los criterios adoptados. Al establecer la lista trató en lo posible de velar por el equilibrio geográfico, para que la UNESCO estuviera asociada a la celebración de aniversarios en todas las regiones, en la medida en que se ajustaran a los mencionados criterios.

9. Los Estados Miembros interesados van a disponer ahora de un plazo reglamentario de dos meses para volver a formular, si procede, las solicitudes relativas a aniversarios que la Secretaría no haya seleccionado por no ajustarse a primera vista a los criterios establecidos.

10. De conformidad con la Decisión 159 EX/7.5, el Comité Intersectorial procederá a un segundo examen sólo de las solicitudes que se hayan presentado antes del 15 de febrero de 2003 y no hayan sido seleccionadas. Se someterán al Consejo Ejecutivo, en su 167ª reunión, las solicitudes que, en su nueva formulación, se ajusten a los criterios en vigor.

11. El Consejo Ejecutivo deberá examinar la lista de solicitudes consideradas admisibles de conformidad con los nuevos criterios de selección aprobados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión:

166 EX/39 - pág. 2

a) El aniversario propuesto deberá tener un vínculo indiscutible con los ideales y el cometido de la Organización en las esferas de la educación, la ciencia, la cultura, las ciencias sociales y humanas o la comunicación, y favorecer el acercamiento de los pueblos, la tolerancia y los ideales de paz, el diálogo entre las culturas y el entendimiento mutuo entre los pueblos.

b) No se tendrá en cuenta la conmemoración del nacimiento, la independencia o el régimen institucional de un Estado o de imperios y dinastías históricos, como tampoco el aniversario de acontecimientos bélicos.

c) El aniversario tendrá que referirse a personalidades, obras o acontecimientos cuya importancia sea auténticamente mundial o al menos regional, a fin de reflejar los ideales, los valores, la diversidad de las culturas y la universalidad de la Organización.

d) El aniversario deberá consistir en un cincuentenario, un centenario o en uno de sus múltiplos; no obstante, este criterio se aplicará con cierta flexibilidad.

e) Deberá ser objeto de actos públicos de ámbito nacional ya planificados y dotados de ciertos medios para su organización en el Estado o los Estados Miembros directamente interesados.

f) Cualquier propuesta de aniversario que concierna a varios países deberá ser presentada por todos ellos.

12. El Director General somete al examen del Consejo Ejecutivo las propuestas que figuran en la Sección II para que adopte una decisión al respecto. En esa Sección figura la descripción de cada aniversario seleccionado con los datos biográficos e históricos correspondientes.

13. Por último, teniendo en cuenta que se ha adelantado la celebración de la reunión de primavera del Consejo Ejecutivo, la Secretaría propone modificar la fecha límite para la tramitación de las solicitudes de los Estados Miembros, adelantándola en un mes:

Texto original

(Decisión 159 EX/7.5)

Texto propuesto por la Secretaría

(Las modificaciones propuestas figuran subrayadas)

a) La carta circular en la que el Director General invita a las Comisiones Nacionales a que le comuniquen los aniversarios de las personalidades eminentes y los acontecimientos históricos a los que desean asociar a la UNESCO se enviará a más tardar el 15 de septiembre del primer año del ejercicio bienal; la fecha límite para presentar solicitudes será el 15 de febrero del año siguiente.

a) La carta circular en la que el Director General invita a las Comisiones Nacionales a que le comuniquen los aniversarios de las personalidades eminentes y los acontecimientos históricos a los que desean asociar a la UNESCO se enviará a más tardar el 15 de septiembre del primer año del ejercicio bienal; la fecha límite para presentar solicitudes será el 15 de enero del año siguiente.

166 EX/39 - pág. 3

II. SOLICITUDES DE LOS ESTADOS MIEMBROS CONSIDERADAS ADMISIBLES POR EL DIRECTOR GENERAL

1. 1600º aniversario de la creación del alfabeto armenio

14. Por carta de fecha 13 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Armenia para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del 1600º aniversario de la creación del alfabeto armenio.

15. El Director General considera que esta petición se ajusta a los criterios adoptados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:

i) es múltiplo de un centenario;

ii) el alfabeto armenio es portador de toda la cultura armenia en su conjunto, y muy especialmente de su dimensión religiosa (liturgia, escrituras patrísticas, paleografía, codicología, etc.). En este sentido, rememorar la creación del alfabeto por Mesrop Mashtots es recordar que Armenia fue el primer reino cristiano oficial y que, gracias a su arraigada identidad cultural y espiritual, ha podido conservar su cultura y a la vez asimilar las poderosas influencias, sobre todo artísticas y arquitectónicas, de las culturas bizantina y persa. Esta celebración concerniría asimismo a la diáspora armenia, diseminada por el mundo entero.

16. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del 1600º aniversario de la creación del alfabeto armenio.

2. Centenario del nacimiento de Yusif Mammedeliyev

17. Por carta de fecha 12 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Azerbayana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del centenario del nacimiento de Yusif Mammedeliyev.


i) se trata de un centenario;

ii) Yusif Mammedeliyev (1905-1961) fue un científico eminente, que contribuyó al desarrollo de la investigación en ciencias químicas allende las fronteras nacionales. Se organizarán numerosos actos conmemorativos vinculados a su nombre, en especial conferencias científicas en los Estados Miembros de la Comunidad de Estados Independientes.

19. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del centenario del nacimiento de Yusif Mammedeliyev.

3. Centenario del nacimiento de Lubomir Pipkov

20. Por carta de fecha 15 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de la República de Bulgaria para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Lubomir Pipkov.

166 EX/39 - pág. 4

21. El Director General considera que esta petición se ajusta a los criterios adoptados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que :

i) se trata de un centenario ;

ii) Lubomir Pipkov (1904-1974), compositor y hombre de letras, además de un gran pedagogo, es autor de obras musicales muy populares en los Balcanes e internacionalmente reconocidas. Se trata de una de las grandes figuras intelectuales de Bulgaria.

22. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Lubomir Pipkov.

4. Centenario del nacimiento de Atanas Dalchev

23. Por carta de fecha 15 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de la República de Bulgaria para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Atanas Dalchev.



ii) Atanas Dalchev (1904-1978), poeta y traductor, hizo mucho por dar a conocer la literatura mundial en Bulgaria, y su obra contribuye todavía hoy a promover el diálogo entre las culturas.

25. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Atanas Dalchev.

5. Centenario del nacimiento de Pablo Neruda

26. Por carta de fecha 10 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Chilena de Cooperación con la UNESCO y la Delegación Permanente de Chile ante la UNESCO pidieron que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Pablo Neruda.



ii) junto con Nicolás Guillén, Gabriela Mistral y César Vallejo, el chileno Pablo Neruda (1904-1973) es una de las figuras más relevantes de la poesía latinoamericana contemporánea. Premio Nobel de Literatura en 1971, Pablo Neruda fue uno de los poetas más célebres del siglo XX, traducido y publicado en el mundo entero;

iii) su obra, conocida y reconocida en todo el mundo, encierra no sólo una profunda dimensión social sino también la inspiración y sensibilidad propias de un visionario. Pablo Neruda fue político y diplomático, embajador de Chile en Francia, Delegado Permanente ante la UNESCO y miembro del Consejo Ejecutivo de la UNESCO en 1972-1973.

166 EX/39 - pág. 5

28. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Pablo Neruda.

6. Centenario del nacimiento de Alejo Carpentier Valmont

29. Por carta de fecha 14 de enero de 2004 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Cubana de la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Alejo Carpentier Valmont.



ii) Alejo Carpentier (1904-1980) es una de las figuras clave de la literatura latinoamericana, autor de una obra de gran envergadura, traducida a varios idiomas y reconocida en el mundo entero. Influido por el surrealismo, fue unos de los padres del “realismo mágico”. Alejo Carpentier, diplomático, periodista y musicólogo, encarna al “hombre del Renacimiento” del siglo XX.

31. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Alejo Carpentier Valmont.

7. Sesquicentenario del nacimiento de Leoš Janáček y centenario del estreno de Jenůfa

32. Por carta de fecha 13 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de la República Checa ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del sesquicentenario del nacimiento de Leoš Janáček y centenario del estreno de Jenůfa.


i) es múltiplo de un cincuentenario;

ii) Leoš Janáček (1854-1928), compositor, director de orquesta, crítico musical y pedagogo, fue uno de los grandes de la música del siglo XX. Con sus composiciones no sólo impulsó la renovación de la ópera tradicional sino que rindió también homenaje a la música popular checa.

34. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del sesquicentenario del nacimiento de Leoš Janáček y centenario del estreno de Jenůfa.

8. Centenario de la muerte de Antonín Dvořak

35. Por carta de fecha 13 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de la República Checa ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del centenario de la muerte de Antonín Dvořak.



166 EX/39 - pág. 6

ii) Antonín Dvořak (1841-1904), destacadísima figura de la música clásica, fue uno de los fundadores de la cultura musical clásica de Europa Central en el siglo XIX y de la música nacional checa. Compositor, director de orquestra y pedagogo de prestigio mundial, dejó una impronta incuestionable en la música moderna.

37. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del centenario de la muerte de Antonín Dvořak.

9. Bicentenario del nacimiento de Hans Christian Andersen

38. Por carta de fecha 24 de enero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Danesa para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del bicentenario del nacimiento de Hans Christian Andersen.



ii) la obra de Hans Christian Andersen (1805-1875) ocupa un lugar preeminente en la literatura universal y está profundamente arraigada en el imaginario colectivo. Andersen elevó los cuentos de hadas a la categoría de género literario, y su obra se dirige a un público tanto infantil como adulto. La preocupación por los oprimidos y marginados y por el sufrimiento de los niños impregna toda su obra, que ha llegado a ser patrimonio universal y ha sido publicada en la Colección UNESCO de obras representativas.

40. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del bicentenario del nacimiento de Hans Christian Andersen.

10. Centenario de la muerte de Mahmud Sami al Barudi

41. Por carta de fecha 20 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Egipto ante la UNESCO, en nombre de la Comisión Nacional Egipcia para la UNESCO, pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del centenario de la muerte de Mahmud Sami al Barudi.



ii) Mahmud Sami al Barudi (1839-1904), poeta y político, fue una figura influyente de la literatura egipcia. Su obra Diwan constituye una de las manifestaciones más destacadas del renacimiento poético árabe.

43. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del centenario de la muerte de Mahmud Sami al Barudi.

11. Centenario del nacimiento de Yahya Haqqi

44. Por carta de fecha 20 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Egipto ante la UNESCO, en nombre de la Comisión Nacional Egipcia para la

166 EX/39 - pág. 7

UNESCO, pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del centenario del nacimiento de Yahya Haqqi.



ii) Yahya Haqqi (1905-1992), crítico literario, ensayista y autor de relatos, fue un escritor y gran intelectual árabe que contribuyó sobremanera al desarrollo de la cultura árabe en el siglo XX. Está considerado uno de los padres de la cultura árabe moderna, y de su obra han bebido varias generaciones de escritores árabes contemporáneos. Algunos de sus libros están traducidos a varios idiomas y son objeto de estudio en muchas instituciones académicas, en especial su obra maestra “Qindil Umm Hashim” (La linterna de Umm Hashim).

46. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del centenario del nacimiento de Yahya Haqqi.

12. Bicentenario del nacimiento de George Sand

47. Por carta de fecha 11 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Francesa para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del bicentenario del nacimiento de George Sand.



ii) George Sand (1804-1876) se cuenta entre las más insignes figuras literarias del siglo XIX. Su obra gira en torno a los grandes temas políticos, sociales y estéticos de su tiempo. Siempre en busca de nuevas formas de estilo y lenguaje, George Sand fue además una de las mujeres más comprometidas de su época en la lucha por los derechos de la mujer y la justicia social. También se ocupó de los problemas de la democracia y de la necesidad de una educación de carácter universal.

49. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del bicentenario del nacimiento de George Sand.

13. Bicentenario del nacimiento de Victor Schoelcher

50. Por carta de fecha 11 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Francesa para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del bicentenario del nacimiento de Victor Schoelcher.



ii) el nombre de Victor Schoelcher (1804-1893) está íntimamente unido a la emancipación de los esclavos de las colonias francesas. En su calidad de Subsecretario de Estado para

166 EX/39 - pág. 8

las Colonias, fue quien firmó en 1848 el decreto por el que se abolía la esclavitud. Crítico de arte, musicólogo, partidario de la abolición de la pena de muerte y colaborador de la “Société pour l’amélioration du sort des femmes” [Sociedad para la mejora de la condición femenina], Victor Schoelcher consagró lo esencial de su obra a la lucha contra la esclavitud. Sus cenizas fueron trasladadas en 1949 al Panteón;

iii) la celebración de este bicentenario coincide además con la proclamación por las Naciones Unidas de 2004 Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición.

52. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del bicentenario del nacimiento de Victor Schoelcher.

14. Centenario de la muerte de Julio Verne

53. Por carta de fecha 11 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Francesa para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del centenario de la muerte de Julio Verne.



ii) Julio Verne (1828-1905), llamado "el visionario" y considerado el padre de la ciencia ficción moderna, escribió más de 100 obras (de narrativa, teatro y poesía), cuya dimensión universal hace de él una referencia cultural ineludible. Cerca de cien años después de su muerte sigue siendo popular en el mundo entero.

55. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del centenario de la muerte de Julio Verne.

15. Tricentenario de la traducción de “Las mil y una noches” por Antoine Galland

56. Por carta de fecha 11 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Francesa para la UNESCO y la Comisión Alemana para la UNESCO pidieron que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del tricentenario de la traducción de “Las mil y una noches” por Antoine Galland.



ii) la de Antoine Galland fue la primera traducción a partir del árabe y el turco de “Las mil y una noches”. Desde entonces ha sido objeto de numerosas reediciones y constituido la referencia para ulteriores traducciones a varias lenguas europeas (francés, alemán, italiano, holandés, danés y ruso). Supuso en su momento, y sigue suponiendo hoy en día, una importante contribución a los intercambios interculturales.

58. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del tricentenario de la traducción de “Las mil y una noches” por Antoine Galland.

166 EX/39 - pág. 9

16. Bicentenario de la muerte de Immanuel Kant

59. Por carta de fecha 13 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Alemana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del bicentenario de la muerte de Immanuel Kant.



ii) la contribución del filósofo alemán Immanuel Kant (1724-1804) al pensamiento moderno es inmensa. En su ensayo titulado La paz perpetua (1795) preconizó la creación de una federación mundial de estados republicanos (concepto emparentado con el de las Naciones Unidas de hoy en día). En su filosofía tienen cabida desde la metafísica hasta la epistemología, pasando por la ética y la estética. Además de su obra filosófica, Kant escribió varios tratados sobre diversos temas científicos.

61. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del bicentenario de la muerte de Immanuel Kant.

17. Centenario del nacimiento de Attila József

62. Por carta de fecha 14 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Húngara para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del centenario del nacimiento de Attila József.



ii) Attila József (1905-1937) es uno de los más importantes poetas húngaros. La universalidad de los temas que trató hicieron de él uno de los poetas más traducidos de su país.

64. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del centenario del nacimiento de Attila József.

18. Séptimo centenario del nacimiento de Francesco Petrarca

65. Por carta de fecha 10 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Italiana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del séptimo centenario del nacimiento de Francesco Petrarca.



ii) Francesco Petrarca (1304-1374), poeta y humanista, fue coronado en vida como el “poeta de poetas” en Francia e Italia. Su manejo de la lengua sentó las bases del lenguaje poético que iba a utilizarse en Italia hasta finales del siglo XIX. Está

166 EX/39 - pág. 10

considerado uno de los padres de la literatura italiana, y su contribución a la literatura universal resulta incontestable. La aportación del poeta al humanismo fue también de gran calado, y a partir de su propia experiencia forjó una idea de la condición humana según la cual el hombre puede realzar sus cualidades espirituales por la vía de la ascesis.

67. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del séptimo centenario del nacimiento de Francesco Petrarca.

19. Sexto centenario del nacimiento de Leon Battista Alberti

68. Por carta de fecha 10 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Italiana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del sexto centenario del nacimiento de Leon Battista Alberti.



ii) Leon Battista Alberti (1404-1472) fue uno de los arquitectos más innovadores de principios del Renacimiento, y sentó las bases teóricas de las que iba a nutrirse posteriormente el movimiento renacentista. Sus estudios sobre la perspectiva resultan especialmente destacables por la influencia que ejercieron sobre otros artistas, tanto coetáneos como ulteriores;

iii) como uno de los fundadores del movimiento renacentista, su contribución a la ciencia, la cultura y las artes reviste una importancia capital, no en vano los ideales y logros del Renacimiento pusieron los cimientos de la sociedad europea moderna;

iv) la obra de Alberti está en consonancia con los ideales de la UNESCO.

70. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del sexto centenario del nacimiento de Leon Battista Alberti.

20. Tricentenario de la muerte de Luca Giordano

71. Por carta de fecha 10 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Italiana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del tricentenario de la muerte de Luca Giordano.



ii) Luca Giordano (1632-1705) fue uno de los pintores más prolíficos de todos los tiempos y un distinguido representante del barroco. Sus pinturas están expuestas en muchos de los más importantes museos del mundo. Era célebre por su rapidez de ejecución, que le valió el apodo de “Luca Fa Pesto” (“Luca va presto”).

73. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del tricentenario de la muerte de Luca Giordano.

166 EX/39 - pág. 11

21. Centenario del nacimiento de Alkei Khakan Margulan

74. Por carta de fecha 16 de enero de 2003 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de la República de Kazajstán ante la UNESCO, en nombre de la Comisión Nacional de Kazajstán para la UNESCO, pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Alkei Khakan Margulan.



ii) Alkei Khakan Margulan (1904-1985) es una figura de prestigio internacional por su importante contribución al conocimiento mundial de las ciencias y humanidades kazakas y, en términos más generales, centroasiáticas. Fue un estudioso y profesor de gran erudición, cuyo saber abarcaba la arqueología, la etnografía, la historia, los estudios orientales y la filología. Autor de más de 500 publicaciones científicas y siete monografías, distinguido en vida con muy numerosos galardones, Margulan es también una de las principales figuras nacionales de Kazajstán.

76. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Alkei Khakan Margulan.

22. Centenario de la creación de la Escuela Islámica de Artes y Artesanía de Trípoli

77. Por carta de fecha 15 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional para la UNESCO de la Jamahiriya Árabe Libia pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del centenario de la creación de la Escuela Islámica de Artes y Artesanía de Trípoli.



ii) esta escuela, fundada en 1904 dentro del Imperio Otomano como institución caritativa de enseñanza, impartió formación a estudiantes de la región Árabe, África y Europa (Libia, Túnez, Sudán, Yemen, Chad, Albania y la isla de Creta). La celebración del centenario de su creación estará pues en consonancia con los esfuerzos de la Organización por introducir la artesanía en los planes de estudio con fines tanto culturales como sociales.

79. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del centenario de la creación de la Escuela Islámica de Artes y Artesanía de Trípoli.

23. Centenario de la restauración del alfabeto latino en las publicaciones lituanas

80. Por carta de fecha 14 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Lituana para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del centenario de la restauración del alfabeto latino en las publicaciones lituanas.


166 EX/39 - pág. 12


ii) el año 2004 marcará el centenario de la derogación de la prohibición de publicar en alfabeto latino, hecho que constituye un hito en la historia de Lituania por su profunda influencia sobre la identidad y el desarrollo culturales del país y sus repercusiones en toda la subregión. Lituania tiene prevista para 2004 una conferencia científica sobre el uso del alfabeto latino en sus publicaciones.

82. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del centenario de la restauración del alfabeto latino en las publicaciones lituanas.

24. Séptimo centenario del nacimiento de Ibn Batuta

83. Por carta de fecha 13 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Marroquí para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Delegación Permanente del Reino de Marruecos ante la UNESCO pidieron que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del séptimo centenario del nacimiento de Ibn Batuta.

84. El Director General considera que esta petición se ajusta los criterios adoptados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión, ya que:


ii) Ibn Batuta (1304-1377), viajero y geógrafo, fue autor de una obra de inmensa riqueza y reveladora de numerosas culturas ignoradas o poco conocidas por los viajeros europeos de la época. Las semblanzas a un tiempo vívidas y respetuosas que Ibn Batuta traza de los pueblos que va descubriendo constituyen una de las cumbres del despertar de la conciencia a la alteridad.

85. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del séptimo centenario del nacimiento de Ibn Batuta.

25. Centenario del nacimiento de Witold Gombrowicz

86. Por carta de fecha 7 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional Polaca para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Witold Gombrowicz.



ii) Witold Grombrowicz (1904-1969), escritor polaco de vanguardia, centró su obra en las relaciones personales y las complejas actitudes del hombre frente a las formas culturales que le son impuestas. En sus novelas, al igual que en sus obras de teatro, reivindica la libertad y la creatividad individuales. A los 35 años se exiló a Argentina, y después vivió también en Alemania y Francia. Esta trayectoria reforzó la dimensión universal de su obra, traducida a 28 idiomas, que sigue ejerciendo una poderosa influencia en la literatura contemporánea, el teatro y las artes.

88. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Witold Gombrowicz.

166 EX/39 - pág. 13

26. Cincuentenario de la muerte de George Enescu

89. Por carta de fecha 10 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Rumania ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del cincuentenario de la muerte de George Enescu.


i) se trata de un cincuentenario;

ii) George Enescu (1881-1955), violonista, compositor, director de orquesta y pedagogo, discípulo de Gabriel Fauré y Jules Massenet, es una figura de prestigio mundial. En reconocimiento de la importancia de su obra y de su dimensión universal, el Gobierno rumano le rindió homenaje inaugurando en 1958 el Museo George Enescu de Bucarest. Ese mismo año se creó en Bucarest el concurso y festival internacional George Enescu.

91. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del cincuentenario de la muerte de Georges Enescu.

27. Milenario de la fundación de la ciudad de Kazán y bicentenario de la Universidad Estatal de Kazán

92. Por carta de fecha 13 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión de la Federación de Rusia para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del milenario de la fundación de la ciudad de Kazán y el bicentenario de la creación de la Universidad Estatal de Kazán.

93. El Director General estima que esta solicitud es conforme a los criterios adoptados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión ya que:


ii) el sitio del conjunto histórico y arqueológico del Kremlin de Kazán se inscribió en la Lista del Patrimonio Mundial en 2000. Este conjunto representa una muestra excepcional de la continuidad histórica y la diversidad cultural que prevalecieron durante un largo periodo, y que dieron lugar a un importante intercambio de valores generados por las distintas culturas. La ciudadela histórica constituye un testimonio extraordinario del periodo del Kanato y es el único fuerte tártaro que sobrevive con vestigios del plan urbanístico original. El sitio y sus principales monumentos también representan un ejemplo destacado de la síntesis de las influencias tártara y rusa en la arquitectura, que integra diferentes culturas (búlgara, tártara, italiana y rusa), así como la impronta del islam y el cristianismo;

iii) la Universidad Estatal de Kazán fue creada por el zar Alejandro I en 1804 para promover la educación desde la región del Volga hasta el Extremo Oriente. Es uno de los centros culturales, educativos y científicos más importande y antiguo de la Federación de Rusia;

iv) el célebre matemático N. I. Lobachevski sentó las bases de la tradición científica de la Universidad. Académicos de renombre como E. K. Zinin, A. M. Butlerov, A. E. y B. A. Arbuzov están asociados a la Universidad Estatal de Kazán;

166 EX/39 - pág. 14

v) en la Universidad se han realizado descubrimientos de importancia mundial. Por ejemplo, en 1826 N. I. Lobachevski escribió los primeros trabajos relativos al descubrimiento de la geometría no euclídea y en 1944 la investigación de C. A. Altshuler ejerció una influencia significativa en el desarrollo de la radioespectroscopía magnética, mientras que E. Z. Zavoiski descubrió el efecto de la resonancia paramagnética electrónica.

La Universidad posee una impresionante biblioteca nacional e importantes museos.

94. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del milenario de la fundación de la ciudad de Kazán y el bicentenario de la creación de la Universidad Estatal de Kazán.

28. 250º aniversario de la Universidad Estatal de Moscú Lomonosov

95. Por carta de fecha 13 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión de la Federación de Rusia para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del 250º aniversario de la Universidad Estatal de Moscú Lomonosov.

96. El Director General estima que esta solicitud se ajusta a los criterios adoptados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión ya que:


ii) la Universidad Lomonosov de Moscú es un centro de excelencia y un instituto de enseñanza superior de renombre mundial. Esta universidad, la más importante de la Federación de Rusia, acoge también a estudiantes internacionales procedentes de más de 70 países. Fomenta nuevos programas de investigación y firmó más de 400 acuerdos de cooperación con universidades asociadas de todo el mundo. Este aniversario brinda la oportunidad de grandes celebraciones en la Federación de Rusia, con la participación de instituciones nacionales prestigiosas así como de la Asociación Internacional de Universidades, la Asociación de Universidades Europeas, la Asociación Euroasiática de Universidades y universidades extranjeras asociadas a la Universidad Estatal de Moscú.

97. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del 250º aniversario de la Universidad Estatal de Moscú Lomonosov.

29. Centenario del nacimiento de Mijail A. Sholojov

98. Por carta de fecha 13 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión de la Federación de Rusia para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del centenario del nacimiento de Mijail A. Sholojov.



ii) Premio Nobel de Literatura 1965, Mijail A. Sholojov (1905-1984) celebró al pueblo ruso en su obra más famosa: El Don apacible (1928-1940), epopeya de la vida de los cosacos durante la guerra de 1914-1918 y la Revolución de Octubre. Mundialmente reconocido, es uno de los grandes escritores rusos de su época.

166 EX/39 - pág. 15

100. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del centenario del nacimiento de Mijail A. Sholojov.

30. Centenario del nacimiento de Ladislav Novomeský

101. Por carta de fecha 14 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Eslovaquia ante la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Ladislav Novomeský.



ii) poeta y periodista literario de renombre, Ladislav Novomeský (1904-1976) es una figura destacada de la poesía moderna eslovaca. Su obra, de marcada inspiración universal, se caracteriza por su búsqueda de la verdad, la belleza y la paz y fue traducida a varias lenguas europeas.

103. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Ladislav Novomeský.

31. 250º aniversario del nacimiento de Jurij Vega

104. Por carta de fecha 20 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de Eslovenia para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del 250º aniversario del nacimiento de Jurij Vega.



ii) Jurij Vega (1754-1802) aportó una importante contribución a la investigación en los ámbitos de las matemáticas, la física y la astronomía en Europa, en el siglo XVIII. Sus estudios se publicaron en varios idiomas al final de ese siglo.

106. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del 250º aniversario del nacimiento de Jurij Vega.

32. 2700º aniversario de la ciudad de Kulob

107. Por carta de fecha 6 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de Tayikistán para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del 2700º aniversario de la ciudad de Kulob.

108. El Director General estima que esta petición es conforme a los criterios adoptados por el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión ya que:


ii) Kulob se encuentra en las montañas de Pamir y desempeñó un papel esencial en los intercambios interculturales y comerciales de la Ruta de la Seda. Existen varios

166 EX/39 - pág. 16

testimonios históricos de la contribución de la ciudad al fomento de las artes, las ciencias y la espiritualidad en Asia Central. A lo largo de los siglos ha constituido un lugar de diálogo entre los pueblos y diversas civilizaciones. Por esa razón, esta antigua ciudad se menciona en la mayoría de los volúmenes de la Historia de las Civilizaciones de Asia Central publicados por la UNESCO. La celebración de este aniversario ayudará a sensibilizar al público, en especial a los jóvenes, al rico patrimonio cultural de la región y contribuirá a su preservación y promoción.

109. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del 2700º aniversario de la ciudad de Kulob.

33. Bicentenario del nacimiento del Rey Mongkut, Rama IV

110. Por carta de fecha 10 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de Tailandia para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del bicentenario del nacimiento del Rey Mongkut, Rama IV.



ii) el Rey Mongkut (1804-1868) fue una eminente personalidad en su país y más allá de éste ya que mantuvo al reino tailandés fuera del alcance de los colonizadores. Al mismo tiempo modernizó su país introduciendo tecnologías e innovaciones científicas en muchas esferas, al tiempo que salvaguardaba la cultura tailandesa mediante su espiritualidad, promoviendo investigaciones y estudios sobre el budismo y sus tradiciones orales y textos sagrados. También se empeñó en liberar a su pueblo de la esclavitud, que era una costumbre antigua, y en difundir la educación no sólo en beneficio de la nobleza sino, en la medida de lo posible, de todos.

112. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del bicentenario del nacimiento del Rey Mongkut, Rama IV.

34. Centenario del nacimiento de Kulap Saipradit

113. Por carta de fecha 10 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de Tailandia para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del centenario del nacimiento de Kulap Saipradit.



ii) escritor, periodista y docente, Kulap Saipradit (1905-1974) es reconocido en la actualidad como una de las figuras más significativas de la literatura moderna asiática. La obra de este incansable militante en pro de la paz y la justicia social fue traducida a varias lenguas (chino, inglés, japonés y ruso) y fue objeto de numerosos ensayos.

115. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del centenario del nacimiento de Kulap Saipradit.

166 EX/39 - pág. 17

35. Centenario del nacimiento de Sergiy Vsejsviatski

116. Por carta de fecha 12 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Ucrania ante la UNESCO, en nombre de la Comisión Nacional de Ucrania para la UNESCO, pidió que la Organización se asociara en 2005 a la celebración del centenario del nacimiento de Sergiy Vsejsviatski.



ii) S. K. Vsejsviatski (1905-1984) desempeñó un papel importante en el desarrollo y la divulgación de la astronomía y la educación científica en Ucrania y en el mundo en el siglo XX.

118. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del centenario del nacimiento de Sergiy Vsejsviatski.

36. Centenario del nacimiento de Serge Lifar

119. Por carta de fecha 12 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Delegación Permanente de Ucrania ante la UNESCO, en nombre de la Comisión Nacional de Ucrania para la UNESCO, con el apoyo de la Comisión Nacional Francesa para la UNESCO, pidió que la Organización se asociara a la celebración en 2004 del centenario del nacimiento de Serge Lifar.



ii) bailarín, coreógrafo, profesor y teórico de la danza, Serge Lifar (1904-1986) fue rector del Instituto Coreográfico de París, profesor en la Sorbona y Presidente del Consejo Internacional de la Danza (organización no gubernamental internacional que mantiene relaciones oficiales con la UNESCO). Es reconocido en el plano internacional como uno de los más grandes artistas de la danza contemporánea.

121. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del centenario del nacimiento de Serge Lifar.

37. Centenario del establecimiento del Seminario St. Mary’s Rubya

122. Por carta de fecha 14 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de la República Unida de Tanzania para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del centenario de la creación del Seminario St. Mary’s Rubya.



166 EX/39 - pág. 18

ii) el Seminario St. Mary’s es un instituto de educación preuniversitaria de Tanzania que imparte enseñanza secundaria a estudiantes de Tanzania, Rwanda y Burundi y goza de una excelente reputación en la región;

iii) el Seminario St. Mary’s Rubya contribuyó ampliamente al fortalecimiento de capacidades mediante su acción en las esferas de la educación y la salud;

iv) en el ámbito de la educación, capacitó a numerosos docentes, entre ellos varios profesores universitarios, que enseñan en establecimientos de educación secundaria y superior de la subregión, contribuyendo así al logro de los objetivos de la educación para todos;

v) favoreció en particular el acceso de las muchachas a la educación mediante la financiación de un establecimiento de enseñanza superior reservado a ellas, contribuyendo así a la promoción de la mujer africana;

vi) en materia de salud, esta entidad contribuyó a crear y desarrollar importantes centros hospitalarios en la subregión, que atienden a la población y la sensibilizan a la prevención de las enfermedades infecciosas.

124. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del centenario de la creación del Seminario St. Mary’s Rubya.

38. 1100º aniversario de la creación del Centro de Enseñanza de Kaffol ash-Shoshiy en Tashkent

125. Por carta de fecha 15 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de la República de Uzbekistán para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del 1100º aniversario de la creación del Centro de Enseñanza de Kaffol ash-Shoshiy en Tashkent.



ii) Tashkent, la capital moderna de la República de Uzbekistán, tiene más de 2000 años de existencia. Antiguamente se la conocía como Shosh. La ciudad de Shosh era un importante centro educativo, cultural y científico que contribuyó al desarrollo de toda la región de Asia Central;

iii) la creación del Centro de Enseñanza en el siglo X por el célebre científico Kaffol ash-Shoshiy fue un acontecimiento importante para toda el Asia Central;

iv) Kaffol-ash Shoshiy es uno de los principales pensadores de Asia Central de la era medieval, que aportó una importante contribución en la esfera de la ciencia;

v) el Centro congregó a destacados académicos medievales que contribuyeron al desarrollo de la ciencia y el conocimiento espiritual;

vi) por consiguiente, el aniversario de la creación del Centro de Kaffol ash-Shoshiy es un acontecimiento de importancia histórica.

166 EX/39 - pág. 19

127. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del 1100º aniversario de la creación del Centro de Enseñanza de Kaffol ash-Shoshiy en Tashkent.

39. 2700º aniversario de Qarshi

128. Por carta de fecha 15 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de la República de Uzbekistán para la UNESCO pidió que la Organización se asociara en 2004 a la celebración del 2700º aniversario de Qarshi.



ii) el oasis de Qarshi se encuentra al sudoeste del Uzbekistán, cerca de Shahr-i Sabz. La ciudad posee una larga y rica historia en Asia Central, puesto que ha sido un crisol de las poblaciones nómadas y sedentarias durante siglos antes y después de la era cristiana. En consecuencia, la ciudad se fue enriqueciendo continuamente hasta el siglo XX con hermosas mezquitas, caravasares e incluso un puente grandioso construido sobre el río Kashka Darya. La ciudad de Qarshi se menciona con frecuencia en los múltiples volúmenes de la “Historia de las Civilizaciones de Asia Central”, publicados por la UNESCO.

130. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2004 a la celebración del 2700º aniversario de Qarshi.

40. Milenario de la Academia de Ma’mun en Khorezm

131. Por carta de fecha 15 de febrero de 2003 dirigida al Director General, la Comisión Nacional de la República de Uzbekistán para la UNESCO pidió que la UNESCO se asociara en 2005 a la celebración del milenario de la Academia de Ma’mun en Khorezm.



ii) la Academia de Ma’mun fue fundada en 1004 como centro científico en el que 40 científicos de renombre trabajaron juntos y aportaron importantes contribuciones al progreso del conocimiento. En la época de su creación la Academia era célebre con el nombre de “Majlisi Ulamo” o “Dorul Hikma va maorif”;

iii) los miembros de “Dorul Hikma va maorif” provenían de distintos países de Oriente. Realizaron una importante labor de traducción e investigación y efectuaron análisis de los trabajos de otros científicos de su época. Aportaron contribuciones que propiciaron el avance de la ciencia en el mundo;

iv) la Academia atrajo a científicos, filósofos, astrónomos y pensadores de renombre de todo el mundo. Nombres célebres, como Abu Ali Lobn Sino (Avicena), Abu Sahl Masihi, y Abu Masr Inv Iroq están asociados a la Academia de Ma’mun;

v) la Academia de Ma’mun ocupa un lugar significativo en la historia y el milenario de su establecimiento merece un reconocimiento internacional.

166 EX/39 - pág. 20

133. El Director General propone que la UNESCO se asocie en 2005 a la celebración del milenario de la Academia de Ma’mun en Khorezm.

III. PROYECTO DE DECISIÓN

134. Al término de sus deliberaciones el Consejo Ejecutivo podría adoptar una decisión redactada en los siguientes términos:

El Consejo Ejecutivo,

1) Habiendo examinado el documento 166 EX/39,

2) Tomando nota de que las propuestas de los Estados Miembros al Director General se ajustan a los criterios establecidos por la Decisión 159 EX/7.5,

3) Recomienda a la Conferencia General:

a) que la UNESCO se asocie a las siguientes conmemoraciones en el bienio 2004-2005:

i. 1600º aniversario de la creación del alfabeto armenio

ii. Centenario del nacimiento de Yusif Mammedeliyev

iii. Centenario del nacimiento de Lubomir Pipkov

iv. Centenario del nacimiento de Atanas Dalchev

v. Centenario del nacimiento de Pablo Neruda

vi. Centenario del nacimiento de Alejo Carpentier Valmont

vii. Sesquicentenario del nacimiento de Leoš Janáček y centenario del estreno de Jenůfa

viii. Centenario de la muerte de Antonín Dvořak

ix. Bicentenario del nacimiento de Hans Christian Andersen

x. Centenario de la muerte de Mahmud Sami al Barudi

xi. Centenario del nacimiento de Yahya Haqqi

xii. Bicentenario del nacimiento de George Sand

xiii. Bicentenario del nacimiento de Victor Schoelcher

xiv. Centenario de la muerte de Julio Verne

xv. Tricentenario de la traducción de “Las mil y una noches” por Antoine Galland

xvi. Bicentenario de la muerte de Immanuel Kant

xvii. Centenario del nacimiento de Attila József

xviii. Séptimo centenario del nacimiento de Francesco Petrarca

xix. Sexto centenario del nacimiento de Leon Battista Alberti

xx. Tricentenario de la muerte de Luca Giordano

xxi. Centenario del nacimiento de Alkei Khakan Margulan

166 EX/39 - pág. 21

xxii. Centenario de la creación de la Escuela Islámica de Artes y Artesanía de Trípoli

xxiii. Centenario de la restauración del alfabeto latino en las publicaciones lituanas

xxiv. Séptimo centenario del nacimiento de Ibn Batuta

xxv. Centenario del nacimiento de Witold Gombrowicz

xxvi. Cincuentenario de la muerte de George Enescu

xxvii. Milenario de la fundación de la ciudad de Kazán y bicentenario de la creación de la Universidad Estatal de Kazán

xxviii. 250º aniversario de la Universidad Estatal de Moscú Lomonosov

xxix. Centenario del nacimiento de Mijail A. Sholojov

xxx. Centenario del nacimiento de Ladislav Novomeský

xxxi. 250º aniversario del nacimiento de Jurij Vega

xxxii. 2700º aniversario de la ciudad de Kulob

xxxiii. Bicentenario del nacimiento del Rey Mongkut, Rama IV

xxxiv. Centenario del nacimiento de Kulap Saipradit

xxxv. Centenario del nacimiento de Sergiy Vsejsviatski

xxxvi. Centenario del nacimiento de Serge Lifar

xxxvii. Centenario de la creación del Seminario St. Mary’s Rubya

xxxviii. 1100º aniversario de la creación del Centro de Enseñanza de Kaffol ash-Shoshiy en Tashkent

xxxix. 2700º aniversario de Qarshi

xl. Milenario de la Academia de Ma’mun en Khorezm

b) que la UNESCO aporte, si procede, una contribución a la organización de estas conmemoraciones con cargo al Programa de Participación, de conformidad con las normas que rigen este Programa;

c) que se declare así cerrada la lista de las celebraciones de aniversarios a los que la UNESCO debería asociarse en el bienio 2004-2005;

d) que la carta circular en la que el Director General invita a las Comisiones Nacionales a que le comuniquen los aniversarios de las personalidades eminentes y los acontecimientos a los que desean asociar a la UNESCO se envíe a más tardar el 15 de septiembre del primer año del ejercicio bienal, fijando como fecha límite para presentar solicitudes el 15 de enero del año siguiente, y que se modifique en consecuencia, a partir del próximo bienio, el procedimiento según el cual se tratarán las propuestas de celebración de aniversarios.

166 EX/39 Anexo

ANEXO

Composición del Comité Intersectorial creado en la Secretaría para examinar la lista de las propuestas de los Estados Miembros relativas a las celebraciones de aniversarios, de conformidad con los criterios y procedimientos adoptados

El Comité Intersectorial está compuesto como sigue, de conformidad con la Decisión 159 EX/7.5 (documento de referencia 159 EX/32):

a) Un punto de enlace de cada Sector de programa

Sector de Educación (ED)

Sector de Ciencias Exactas y Naturales (SC)

Sector de Ciencias Sociales y Humanas (SHS)

Sector de Cultura (CLT)

Sector de Comunicación e Información (CI)

b) Los servicios competentes del Sector de Relaciones Exteriores y Cooperación (ERC)

Sección Europa y América del Norte (RMS/EUR)

Sección América Latina y el Caribe (RMS/LAC)

Sección Asia y el Pacífico (RMS/APA)

Sección Estados Árabes (RMS/ARB)

Sección del Programa de Participación (RMS/PP)

División de Relaciones con las Comisiones Nacionales y con los Nuevos Asociados (NCP)

c) Un representante de los servicios centrales

Departamento África (AFR)

Oficina de Planificación Estratégica (BSP)

Oficina de Coordinación de las Unidades fuera de la Sede (BFC)

Oficina de Información Pública (BPI)

Secretaría del Consejo Ejecutivo (SCX)

Secretaría de la Conferencia General (SCG)

Documents

UNESCO. Executive Board; 166th; Propuestas de los …unesdoc.unesco.org/images/0012/001297/129746s.pdf · 2014-10-04 · Punto 9.3 del orden del día provisional ... del primer año