La lucha de Cristo fue siempre en contra del triunfalismo a la que leempujaban viejas tradiciones y el empeño de sus contemporáneos,incluso de sus propios discípulos. El peligro estuvo patente el día enque los apóstoles se dieron a la tarea de distribuir los panes y lospescados que salían de las manos de Cristo para alimentar a las mul-titudes. Se sentían soñados. Cristo se podría haber coronado rey delas multitudes y ellos serían los más cercanos al trono. Por eso mismoCristo los alejó inmediatamente de la multitud, los hizo subir a unabarca y dirigirse a un lugar solitario, mientras él se detenía largashoras en la oración, para librarles de la tentación del populismo. Enmedio del lago, los apóstoles se sentían movidos por las olas y latempestad. No eran hombres fácilmente espantadizos, pero en mediode la noche, aquella tormenta debe haber sido algo fuera de loordinario. Pero lo que más espantó a aquellos hombres, fue elcontemplar a Cristo que plácidamente se acercaba a ellos caminandosobre el agua. Era algo inusitado en él. Parecía que iba a pasar delargo, y llegaron a considerarlo un fantasma, pues no reconocían enel al hombre que sudaba y se fatigaba con las largas jornadas enbusca de los hombres, de sus necesidades, de sus problemas y de susenfermedades, participando también de sus alegrías, de la fiesta desus bodas, de su lucha apasionada por la justicia y el abuso del poder,en contra del cinismo de los fariseos y de los sumos sacerdotes. Noles parecía el hombre de todos los días y aún no lo reconocían comoel Hijo de Dios, por eso era necesaria aquella manifestación de Cristo,que se acercaba con una palabra que muchas gentes oyeron y quenuestros propios oídos y los del mundo quisieran oír el día de hoy:“Tranquilícense y no teman. Soy yo”. Es el Seor, es Jesus, es el Sal-vador de todos los hombres, es el que ha vencido a la muerte y queen esa ocasión venció también sobre las olas, sobre la oscuridad ysobre la tempestad en medio del mar, símbolo de las tinieblas, delmal y del demonio. Cuando las olas de las economías más boyantesdel mundo se tambalean, cuando la desocupación de los jóvenes yde los adultos hace su aparición entre ellos, cuando el fantasma deldivorcio y de los matrimonios deshechos se hace más claro cada día,cuando las barreras generacionales entre padres e hijos se hace másgrande entre ellos, es cuando tenemos que tener la intrepidez de Pedroque en medio del mar, quiso lanzarse hacia Cristo: “Seor, si eres tú,mándame ir a ti caminando sobre el agua”. No fue una fuerzaimpetuosa, irracional la de Pedro, sino la fuerza del amor y aunquemomentáneamente estuvo a punto de hundirse, por su fe incompleta,la presencia y la cercanía de Cristo hizo que a su grito: “Sálvame,Seor” slo extendiera sencillamente Cristo su mano, para volver asubirlo a la barca y continuar entonces la última etapa de la travesía,en un remanso de paz, como si las olas nunca hubieran estadopresentes. Las olas del mar embravecido de nuestro mundo puedenhacerse más intensas, la oscuridad parece que abarcará a todos loshombres y a todas las economías, pero será el momento de clarificarnuestra fe, de sentir la fuerza del Espíritu Santo para combatir y unirnuestros brazos a los que buscan el bien, la paz y la solidaridad entretodos los hombres, buscando un mundo que parezca un remanso depaz, anticipo de la nueva vida de los hijos de Dios en el Reino delPadre. No será el miedo lo que reúna a los cristianos, ni seremoscercados por un fantasma que se acerca a nosotros, será la esperanzala que nos congregue porque Cristo ha vencido sobre todos losfantasmas, todos los sistemas y todas las oscuridades, aún la peor detodas, la del pecado que aísla, debilita y nos aparta de los hombresde buena voluntad.

Horario de Santa MisaHorario de Santa MisaHorario de Santa MisaHorario de Santa MisaHorario de Santa MisaSábado .............................................. 7pm (Español)Domingo ........................................... 9:30am (Inglés)Domingo ........................................... 12pm (Español)Domingo ........................................... 7pm (Español)Martes, Miércoles, Viernes ............... 9am (Inglés)Jueves ............................................... 11:30am (Inglés)Misa de Primer Viernes .................... 7pmSacramento de la ReconciliaciónSacramento de la ReconciliaciónSacramento de la ReconciliaciónSacramento de la ReconciliaciónSacramento de la ReconciliaciónJueves ............................................... 5pm – 6:30pmSábado .............................................. 5:30pm – 6:30pmDomingo ........................................... 8:30pm – 9:15am o con cita previaLas confesiones se realizan en la parroquia de la Santísima Trinidad (Blessed Trinity)

Sacramento de la Unción de los EnfermosSacramento de la Unción de los EnfermosSacramento de la Unción de los EnfermosSacramento de la Unción de los EnfermosSacramento de la Unción de los EnfermosSi Vd. o un miembro de su familia desea recibir este Sacramento, por favorcomuníquese con el Despacho Parroquial.Adoración al Santísimo SacramentoAdoración al Santísimo SacramentoAdoración al Santísimo SacramentoAdoración al Santísimo SacramentoAdoración al Santísimo SacramentoExposición ........................................ jueves, 12pm-7pmHora Santa ........................................ jueves, 7pmGrupo de OraciónGrupo de OraciónGrupo de OraciónGrupo de OraciónGrupo de OraciónEl día de reunión del grupo de oración es el lunes a las 7pm.Misas en español:Misas en español:Misas en español:Misas en español:Misas en español:Sta. María (Greenville): domingos, 1pm • Sta. María Magdalena (Simpsonville):sábado, 7pm; domingo, 1pm • Risen Savior (Spartanburg): domingo, 4:30pmDespacho ParrDespacho ParrDespacho ParrDespacho ParrDespacho ParroquialoquialoquialoquialoquialHorario: de lunes a viernes de 8:30am a 1:30pm

901 River Road, Greer, SC 29651 • www.blessedtrinitysc.orgEmail: blessedtrinityca@bellsouth.net • 864.879.4225 (TEL) • 864.879.4261 (FAX)

Agosto 7, de 2011

Somos una pequeña comunidadcatólica ubicada en Greer, Carolinadel Sur, buscando la unidad con elPadre, el Hijo y el Espíritu Santo.

Una familia con sentido depertenencia, de amor y deseo decompartir la vida y el espíritucristiano con otras personas e

iglesias del área de Greer

Unidad en la DiversidadUnidad en la DiversidadUnidad en la DiversidadUnidad en la DiversidadUnidad en la Diversidad

Administrador:Rvdo. Oscar Borda-Rojas

Director de Educación ReligiosaJ. Patricio Lawrence

Secretario ParroquialJ. Patricio LawrenceConsejo Pastoral

José RuízTrish KlimbalRichard GodinClare Sarbacker

Comité Financiero:Helen Brischler, Becky Crabtree,

John H. Cronin, Jim Popp,Doug Ruedinger.

Sagrada Comunión para laEnfermos:

Dolly Vargas: 322.8640Leticia Aguilar: 277.5296

LectoresFernando Rojas: 268.1277

Oración por las Vocaciones:Maureen Moreira: 385.5232

Imagen de la Virgen María:Darlin Romero: 864.921.2469

PsicólogaClaudia Jaramillo, 444.7732

CoroFredy Suárez: 864.907.0556

Leticia Aguilar, 864.525.6675Mantenimiento

Clair Paul Altenhofen, 877.6274Equipos de Nuestra Señora

Florentino y Beatriz Rodríguez (parejas)

963.5584AcomodadoresLuís Domínguez

Informaciónparroquial

Comuníquese con la parroquia con un mínimo de 6 mesesde anterioridad a la fecha anticipada para la boda. Esnecesario participar en seis pláticas sucesivas.

Las pláticas son a las 5:00 PM en la iglesia de Greer

Favor contactar al Padre Oscar Borda 5meses antes de la fecha planeada para lacelebración. Es necesario participar entres pláticas.

Pláticas para Quinceañeras: agosto 9,septiembre 13, octubre 11, noviembre 8,diciembre 13.

Las pláticas se realizarán en la Iglesia deGreer a las 7:00pm.

En las pláticas debenparticipar la quinceañera,sus padres, padrinos,hermanos y hermanas,chambelanes, damasde honor, amigos yfamiliares.

QuinceañerasQuinceañerasQuinceañerasQuinceañerasQuinceañeras

Encomendamos NuestrasOraciones a Dios:

Por el Eterno Descanso de: Rvdo. FilemónJuya, José Arango, Benjamín Tamayo,Fabiola Toro, Edmundo Ruíz, EdmundoRuíz (hijo), Leonor Cabal (3er Aniverasario)Por la Salud de: Luis Tamayo, FabiolaTamayo, Edgar Calderón, Socorro María delRobayo, Bernardo Useche, Victor ManuelEspinozaAcción de Gracias: Familia Acero CabalIntenciones Especiales: Pascual Trejo(Cumpleaños), Juan Robayo y ClaudiaVargas (aniversario), Familia VargasSánchez, Joaquín Guzmán y Ana MaríaGómez (60 años)

agosto 27,septiembre 24,

octubre 29, noviembre 26.

FECHAS PARA PLÁTICASPREBAUTISMALES:

Agosto 12, septiembre 9, octubre 14,noviembre 11, no hay en diciembre.Todas las pláticas del 2011 se realizaránen la Parroquia de Blessed Trinity a las7pm.

FECHAS PARA LOSBAUTISMOS:

Agosto 13, septiembre 10, octubre 29,noviembre 12, diciembre 10. Losbautismos tienen lugar a las 11 am en laparroquia de Blessed Trinity. Losbautismos tienen lugar a las 11AM enla parroquia de Blessed Trinity. Porfavor, presentarse con media hora deanticipación.

Para que su hijo(a) pueda recibir estesacramento tan importante,Se Requiere Lo Siguiente:* Los padres han de estar registrados en laparroquia con al menos 4 meses deanterioridad.* Copia de la partida de nacimiento (sepresenta en la plática prebautismal)* Los padres y los padrinos han de participaren una plática prebautismal. Si los padrinosla escuchan en otra parroquia, se pide uncomprobante.* Si los padrinos son una pareja, deben estarcasados por la Iglesia Católica. Se pide unacopia de este acta.A Notar:* Se les pide no llevar los niños a las pláticasprebautismales* Puede haber un solo padrino o una solamadrina, con tal de que sea confirmadocatólico y practicante en cuanto a la fe. Unapersona soltera que vive en “unión libre”no puede ser padrino.* Puede haber un padrino y una madrina queno sean pareja cumpliendo con el requisitoanterior

SacramentoSacramentoSacramentoSacramentoSacramentodel Bautismodel Bautismodel Bautismodel Bautismodel Bautismo

Educación Religiosa:Educación Religiosa:Educación Religiosa:Educación Religiosa:Educación Religiosa:LAS INSCRIPCIONES para la Jornada Catequética 2011-12 ya están abiertas. Vd. puede inscribir a su hijodurante el horario normal del Despacho Parroquial (lunes a viernes, 8:30am-1:30pm) o durante agosto en loslunes y jueves de 4pm–6pm. Es necesario inscribir a su hijo cada año para la Catequesis.

LA PREPARACIÓN para 1ª Comunión comienza a los 6 años cumplidos para septiembre y para la Confirmacióna los 12 años cumplidos para septiembre.La Catequesis se ofrece los lunes en inglés y los miércoles en español. Para que su hijo haga la Catequesis enespañol, ha de saber cómo leer y escribir en español.

EL COSTO es de $40 por el primer hijo y $20 cada hijo adicional. Para un año no-sacramental (un hijo que yaha recibido la 1ª Comunión pero no tiene la edad para la Confirmación) la Inscripción es de sólo $10 por hijo.Dé la oportunidad a su hijo a continuar en la Catequesis –a ser instruido en la fe– aunque no haya un sacramentopara recibir.

A LA HORA DE INSCRIBIR A SU HIJO, favor de llevar una copia de su Fe de Bautismo y pagar la Inscripción en cheque o en efectivo. Paramayores informes, comuníquese con el Despacho Parroquial.

Ofrenda SemanalTiempo, Talento y Tesoro

$1091.24; Fondo de Reparaciones: $50;Virgen de Guadalupe: $70.30Gracias por su generosidad

Reporte Financiero: Marzo 2011Ingresos: $20,988Salidas: $29,583

Diferencia: $-8,595

Información para la ComunidadMinistros Litúrgicos para la

Siguiente SemanaSÁBADO, AGOSTO 13, 2011Lectores, 7pm: Darlyn Romero & IvonneCalvoMinistros, 7pm: Ivonne Calvo & DarlyRomero.DOMINGO, AGOSTO 14, 2011Lectores 12M: Nestor Cuellar & AlvaroSarastyMinistros 12M: Sara Sánchez & SalvadorPinzonLectores 7PM: Juan Robayo & MaríaRobayoMinistros 7PM: Claudia Vargas

SOLEMNIDAD DE LA ASUNCIÓN DE LAVIRGEN MARÍA: lunes, 15 de agosto. Por lo regu-lar este día es un Día de Precepto (asistenciaobligatoria a la Santa Misa). Sin embargo, en losEE.UU., cuando cae en un sábado o en un lunes(como es el caso este año), esta obligación estáabrogada. No habrá ninguna Misa este día.

EL DESPACHO PARROQUIAL ESTARÁCERRADO desde el lunes, 8 de agosto, hasta elmartes, 16 de agosto. Se abrirá de nuevo elmiércoles, 17 de agosto.

FOTOS DE LA CONFIRMACIÓN: Si Vd.quisiera comprar fotos/video de la Confirmaciónde su hijo este pasado 25 de junio con nuestroobispo, por favor comuníquese con el Sr. AndrésLozano (787.7210). Es un excelente recuerdo deun Sacramento recibido una sola vez en la vida.

LA JORNADA CATEQUÉTICA 2011-12 empiezael lunes, 19 de septiembre (inglés), y el miércoles,21 de septiembre (español). No dejemos por favorla Inscripción de su hijo para última hora. Recuerdeque es necesario inscribir al hijo cada año. Graciaspor su colaboración.

SI ERES UN ADULTO y aún no ha recibido elBautismo, Confirmación o la Eucaristía (1ªComunión), se ofrecerán clases en los sábadoscomenzando este otoño. Si Vd. tiene su pareja y noestá casado (cohabitación) o solamente casado porlo civil, es necesario mirar la cuestión matrimonialal mismo tiempo. Favor de llamar a la parroquiapara dejar su nombre y teléfono o para mayoresinformes.

ESTUDIO BÍBLICO: con el Padre Gabriel Cruzse lleva a cabo el 2º lunes de cada mes y dura doshoras. No hay reunión en agosto. La próximareunión será el lunes, 12 de septiembre. Favor dellevar una copia de las Sagradas Escrituras.

ESTACIONAMIENTO: Por favor no estacionarsesobre la sección amarilla del estacionamiento parapermitir un mejor movimiento de los vehículos.Muchas gracias por su colaboración.

COMO REPORTAR UN PRESUNTOCASO DE ABUSO SEXUAL

Si el presunto abuso incluye personalDiocesano (Sacerdotes, Diáconos, catequistas,empleados o voluntarios) haga lo siguiente,después de contactar a la policía local: a) Llame a la Oficina Diocesana de Serviciosde protección al Menor al 1-843-853 2130 ext209.b) Inmediatamente llene la Forma de Reportede Abuso Sexual (se puede tomar del interneten www.catholic-doc.org Sexual Abuse Poli-cies and Procedures) y envíela por fax al 1-843-723 1649 (línea confidencial).

Colectas Especiales:Agosto 14 Adquisición de Terrenos

(Diócesis)Sept. 11 Universidad Católica de

AméricaSep. 18 SeminarioOct. 23 Domingo de MisionesNov. 13 Iglesia en África

¿Dios te está llamando a servir a losniños y jóvenes de nuestra comunidad

parroquial como Catequista o ayudante?Si sientes la llamada a compartir la fe a

través de la Catequesis, favor decomunicarse con el Despacho

Parroquial. «…el fin definitivo de lacatequesis es poner a uno no sólo en

contacto sino en comunión, enintimidad con Jesucristo: sólo Él

puede conducirnos al amor del Padreen el Espíritu y hacernos partícipes

de la vida de la Santísima Trinidad.»Juan Pablo II, Catechesi Tradendae

(1979)

Por favor,

ADORACIÓN AL SANTÍSIMO: Todos los juevesde 12pm a 7pm. Bendición con el Santísimo a las7pm. “Confiadle todas vuestras preocupaciones,pues él cuida de vosotros.” (1 P 5.7)

REUNIÓN DE MINISTERIOS: Agosto 18. Estasreuniones tienen lugar a las 7pm en la parroquia deBlessed Trinity.

¿TIENE PROBLEMAS CON SU MANERA DEBEBER? ¿Y quiere dejar de beber? Nosotros lepodemos ayudar. Somos alcohólicos anónimos esespañol. Sesionamos lunes y miércoles por lastardes. Para más información llamar a los teléfonos:(864)304.1041; (864)844.0758

LOS CABALLEROS DE COLÓN invitan a todoslos hombres mayores de 18 años de edad a participaren esta organización fraterna católica. Se reúnen el2º jueves de cada mes a las 7 pm en el salón SanJuan Bosco de la parroquia. Para mayores informesllamar al 303.5636.

¿DIOS TE ESTÁ LLAMANDO A SERVIR a losniños y jóvenes de nuestra comunidad parroquialcomo Catequista o ayudante? Si sientes la llamadaa compartir la fe a través de la Catequesis, favor decomunicarse con el Despacho Parroquial. «…el findefinitivo de la catequesis es poner a uno no sóloen contacto sino en comunión, en intimidad conJesucristo: sólo Él puede conducirnos al amordel Padre en el Espíritu y hacernos partícipes dela vida de la Santísima Trinidad.» Juan Pablo II,Catechesi Tradendae (1979)