Unión nforme anual sobre los avances de la UIT)staging.itu.int/en/council/planning/Documents/ITU... · Informe del Secretario General Informe sobre la aplicación del Plan Estratégico

Punto del orden del día: PL 3.1 Documento C19/35-S18 de abril de 2019

Original: inglés

Informe del Secretario General

Informe sobre la aplicación del Plan Estratégico y las actividades de la Unión para 2018-2019 (Informe anual sobre los avances de la UIT)

Resumen

En el presente Informe se combinan el Informe anual sobre las actividades de la Unión (número 102 del Convenio) y el Informe sobre la aplicación del Plan Estratégico(número 61 del Convenio; Resolución 71 (Rev. Dubai, 2018)). En particular, se destacan los avances realizados con miras a la consecución de los objetivos y metas estratégicos de la Unión para 2018-2019.

Acción solicitada

Se invita al Consejo a aprobar el presente Informe.

Referencia

Números 61 y 102 del ConvenioResolución 71 (Rev. Dubai, 2018)

www.itu.int/council

10-20 de junio de 2019

iii

Resumen

Sector de Radiocomunicaciones de la UIT (UIT-R)

• ElUIT-Rprosigueabuen ritmo lospreparativospara laAR-19y laCMR-19.Además, estállevandoacabodiversosestudiosconelapoyodelosgruposregionalesyotrasorganizacionesinternacionales.

• SecelebróelsegundoTallerInterregionaldelaUITsobrelospreparativosdelaCMR-19,cuyosparticipantestuvieronlaoportunidaddeintercambiarpareceressobrelaspropuestasyposicionescomunesdelaspartesinteresadas.

• Alolargodelaño,elUIT-Rsiguiótramitandonotificacionesespacialesyterrenalesyrealizandootrasactividadesconexas.SemejoróelsoftwaredelUIT-Ryseofrecieronnuevasaplicaciones.

• LaJuntadelReglamentodeRadiocomunicaciones(RRB)sereuniótresvecesyaprobóReglasdeProcedimientonuevasomodificadasenrelaciónconlasdecisionesdelaCMR-15.LaRRBtomódecisionessobrecasosespecíficosenmateriaderedesdesatélites,logróavancessignificativosenlareduccióndeloscasosdeinterferenciadeItaliaalosserviciosdetelevisióndesuspaísesvecinosyexaminólainterferenciaperjudicialcausadaporunareddesatélitesaunservicioderadioastronomía.

• Se aprobaron Recomendaciones nuevas y revisadas y se publicaron numerosos informes.SeprestóasistenciaalosMiembros,especialmenteenpaísesendesarrollo,ysellevaronacaboactividadesdecapacitación.EntredichasactividadesfiguraronelSeminarioMundialdeRadiocomunicacionesde2018(SMR-18),dosSeminariosRegionalesdeRadiocomunicaciones,unsimposiosobresatélitesycuatrotalleressobrecomunicacionesporsatélite,entreotroseventos.

• Secelebróla4aReuniónRegionaldeCoordinacióndeFrecuenciasdelaUITparalaRegióndeAméricaCentralyelCaribesobrelautilizacióndelasbandasdeondasmétricas(VHF)ydeondasdecimétricas(UHF).LosparticipantesenestareuniónconcluyeronlostrabajosdecoordinacióndelaRegión.

• Porúltimo,lasegundasesióndelaRPC-19(RPC19-2)secelebróenfebrerode2019yconstituyóunhitoimportanteenloreferentealospreparativosdelaCMR-19.LaRPC19-2aprobóuninformerefundidoparalaCMR-19,enelqueseresumenlosestudiospreparatoriosdelUIT-RyseofrecenposiblessolucionesalospuntosytemasdelordendeldíadelaCMR.

Sector de Normalización de la UIT (UIT-T)

• El UIT-T aprobómásde150normasdelaUIT(RecomendacionesUIT-T)1nuevasyrevisadasduranteelperiodoobjetodeestudio.

• LosMiembrossiguenotorgandounaprioridadelevadaalostrabajosdenormalizacióndelUIT-TrelacionadosconloselementosnoradioeléctricosdelossistemasIMT-2020(5G).

• Sehanlogradoavancesimportantesenlaelaboracióndeunanuevanormadecodificacióndevídeo,quesedenominará"codificaciónversátildevídeo"(VVC).

• Lastecnologíasde la informacióncuánticas,véanse ladistribucióncuánticadeclavesy lascomunicacionescuánticasseguras,seintegraronenelprogramadetrabajodelUIT-T,loquemotivóasieteempresasydosuniversidadesconexperienciaenlamateriaaadherirsealUIT-Tencalidaddemiembros.

1 LíneasdeAcciónC2,C5yC6delaCMSI.

https://www.itu.int/ITU-T/recommendations/search.aspx?type=30&status=F&from=2018-09-01&to=2019-03-31&pg_size=100

iv

• Las actasdelaconferenciaCaleidoscopio2018delaUITsepublicaronendiciembrede2018.Enmarzode2019sepublicóunnúmeroespecialdelaGacetadelaUIT"DescubrimientosdelasTIC"sobredatosparaelbien.

• ElGrupoAsesordeNormalizacióndelasTelecomunicaciones(GANT),lasComisionesdeEstudiodelUIT-TylasregionesiniciaronlospreparativosparalaAsambleaMundialdeNormalizacióndelasTelecomunicacionesde2020(AMNT-20).

• ElGANTaprobólacreacióndelGrupodeCoordinacióndeProgramasdeNormalización(GCPN)2 aefectosdelacoordinaciónestratégicadelostrabajosdenormalizaciónemprendidosporlaCEI,laISOyelUIT-T.

• LaTSBsiguemanteniendoyampliandolosavanzadosmétodosdetrabajoelectrónicosdelUIT-T.EntrelosnuevosserviciosyaplicacionesfiguranMyWorkspace,unnuevomotordebúsqueda,unsistemadetraducciónautomáticabasadoenelaprendizajeautomáticoyunanuevaherramientaaplicablealasreunioneselectrónicas.

Sector de Desarrollo de la UIT (UIT-D)

• La18ªedicióndelSimposioMundialparaOrganismosReguladores(GSR)secelebródel9al12dejulioenGinebra,bajoellema"Nuevasfronterasreglamentarias".EleventofinalizóconlaadopciónporlosreguladoresdelasTICdeunconjuntodedirectricessobreprácticasidóneasenmateriadenuevasfronterasreglamentariasparalograrlatransformacióndigital.

• El 16º SimposioMundial de IndicadoresdeTelecomunicaciones/TIC (SMIT) se celebróenGinebradel10al12dediciembre.EnelSMIT-18sedestacólaimportantelaborquerealizalaUITentérminosdeestadísticasdeTICylafuncióndelpropiosimposioencuantoqueforodereunióndeproductoresyusuariosdedatossobrelasTIC.LosparticipantesenelSMITtambiéntuvieronlaoportunidaddedebatircuestionesrelacionadasconlamedicióndelasTIC,compartirexperienciasyaprenderlosunosdelosotros.

• ConocasióndelDía Internacionalde lasNiñasen lasTICde2018,131paísesorganizaronactividadesyalentaronalas57748niñasqueparticiparonenlos2186eventoscelebradosaemprendercarrerasacadémicasyprofesionalesenelsectordelasTIC.Entotal,121paísesdetodoelmundocelebraroneventos.

• En2018,laBDTllevóacabonumerosasiniciativasdecapacitacióndestinadasareforzarlascompetencias ymejorar los conocimientos enmateria de telecomunicaciones/TIC de losMiembrosdelaUIT.SeobservaronlascapacidadesdelosEstadosMiembrosdelaUITparaelaborarciberestrategiasnacionalesyfomentarentornospropiciosalamejoradelasaplicacionesTICenámbitostalescomolaciberagricultura,lacibersalud(incluidoelprogramamundialBe Healthy, Be MobiledelaUITylaOMS)yelciberaprendizaje.

• LaBDTsiguióprestandoasistenciaendistintoscampos,incluidos,endeterminadospaíses,eldesarrollodeaplicacionesTICylaconectividaddebandaancha,conmirasaproporcionaraccesodigitalgratuitoodebajocosteaescuelas,hospitalesypoblacionessubatendidasenzonasruralesyremotasyfomentarlaconfianzaenelusodelasTIC.

• SeorganizaronconéxitoreunionesdeComisionesdeEstudioyGruposdeRelatordelUIT-D,quebrindarona losMiembros laoportunidaddecompartirexperiencias,presentar ideas,intercambiaropinionesyconsensuarestrategiasparaabordarlasprioridadesenmateriadetelecomunicaciones/TIC.

• En2018sesiguióreforzandolalabordeasociaciónymovilizaciónderecursos.Entotal,sefirmaron43nuevosacuerdosdeasociacióncondiversosinteresados.ElnúmerodemiembrosdelUIT-DseincrementóaúnmásgraciasalaadhesióndenuevosMiembrosdeSector,AsociadoseInstitucionesAcadémicasafiliadas.

2 Resolución7delaAMNT;LíneadeAcciónC11delaCMSI;Meta17.6delosODS.

https://www.itu.int/pub/T-PROC-KALEI-2018/es

https://www.itu.int/en/journal/002/Pages/default.aspx

https://www.itu.int/es/ITU-D/Statistics/Pages/events/wtis2018/default.aspx

v

• AfindeacelerarlaejecucióndelPlandeAccióndeBuenosAires,elprogramadeinnovaciónsiguiófortaleciendolaplataformadeinnovaciónatravésdeldesarrollodenuevosproductosyservicios.

• El3erForoMundialsobreTelecomunicacionesdeEmergencia(GET-19)–Innovarjuntosparasalvarvidas:utilizarlastecnologíasenlagestióndelascatástrofes,secelebródel6al8demarzode2019enBalaclava(Mauricio).EnesteeventosedestacóelvínculoentrelasTIC,lareduccióndelriesgodecatástrofesyeldesarrollo,yseexpusoelmodoenqueelasombrosocrecimientodelasredesylosserviciosTIC,juntoconlainnovacióntecnológica,creabanoportunidadesparasalvarvidas,reducirriesgosylimitarlasrepercusionesdelascatástrofes.

• La24ªreunióndelGrupoAsesordeDesarrollodelasTelecomunicaciones(GADT)secelebródel3al5deabrilde2019enGinebra.ElGADTexaminóvariascuestionesyasesoróalDirectordelaBDTsobrediversostemas,incluidoslosresultadosdelaPP-18relacionadosconlalabordelUIT-D,elPlanOperacionalcuatrienalrenovabledelUIT-Dpara2020-2023ylaaplicacióndelosPlanesEstratégicoyOperacionalen2018.EnelmarcodelareunióndelGADTsecelebraronsesionesparcialessobretemasrelacionadosconlosprocesos,lagobernanzaylosprogramas,asícomosesionesoficiosassobreiniciativasregionales.

Objetivos y resultados intersectoriales

• Se dio continuidad a las actividades relacionadas con temas intersectoriales como laciberseguridad, Internet, el cambio climático, las telecomunicaciones de emergencia, laaccesibilidad,lacibersalud,lasciudadesinteligentesysostenibles,losresiduoselectrónicos,elgéneroyelempoderamientodelosjóvenesatravésdelasTIC.Losresultadosdeestasactividadessedescribenenlasseccionescorrespondientesdelosobjetivossectorialeseintersectoriales.

• Duranteesteperiodo,laUITsiguiódesempeñandounpapelrectorenlasactividadesrelacionadasconlaCumbreMundialsobrelaSociedaddelaInformación(CMSI).Estasactividadesincluyeron,entreotras, laorganizacióndelForoAnualdelaCMSIde2019.DichoForofueorganizadoconjuntamenteporlaUIT,laUNESCO,elPNUDylaUNCTAD,enestrechacolaboracióncontodoslosfacilitadoresycofacilitadoresdelasLíneasdeAccióndelaCMSI(elDAES,laFAO,elPNUMA,laOMS,ONU-Mujeres,laOMPI,elPMA,laOIT,laOMM,laONU,elITC,laUPU,laONUDD,UNICEFylasComisionesRegionalesdelasNacionesUnidas).

• ITU Telecom World2018secelebródel10al13deseptiembreenDurban(Sudáfrica)ycongregóa3700participantesde94paísesy300expositores,patrocinadoresysociosde32países,incluidas125PYME.EralaprimeravezquelaregióndeÁfricaacogíauneventoITU Telecom World,conlaparticipacióndenaciones,actoresrelevantesyPYMEprocedentesdeÁfricaydetodoelmundo.Eleventoencuestióngiróentornoala"Innovaciónparaundesarrollodigitalmásinteligente".

• LaComisiónsobrelaBandaAnchacelebrósureuniónanualdeotoñoenNuevaYorklosdías22y23deseptiembre.Cadaaño,laComisiónsobrelaBandaAnchapublicauninformeanualsobreel"EstadodelaBandaAncha".Enlaúltimaedicióndeesteinforme,publicadaenseptiembrede2018,seindicaquecadavezmásgobiernoscomparanelestadodelabandaanchaensusplanesnacionalesdebandaanchayque,porprimeravez,almenos15paíseshanpuestoenmarchaestrategiasencaminadasalapromocióndelaseguridadenelusodelainteligenciaartificial.Enenerode2019,enelmarcodelaReuniónAnualdelForoEconómicoMundialenDavos,laComisiónsobrelaBandaAnchaydichoForocelebraronunasesiónespecialcuyotemafueConnecting the world in the 4th Industrial Revolution (conectandoelmundoenlacuartarevoluciónindustrial).

• El24deseptiembrede2018,enlasededelFondodePoblacióndelasNacionesUnidas(FNUAP)enNuevaYork,secelebrólareunióndeasociadosdelasNacionesUnidasenmateriadeinteligenciaartificialparaelbien,unainiciativaemprendidaconjuntamenteporlaUITyotros32organismosyentidadesdelasNacionesUnidasenelmarcodelasegundaCumbreMundialAI for Good.

vi

• EnsucalidaddeorganismoespecializadodelasNacionesUnidas,laUITcolaboró,participóe interactuóconel sistemade lasNacionesUnidasduranteelperiodoobjetodeestudio.EntrelasprincipalesesferasdeinterésycolaboraciónfiguranlasTICparaeldesarrollo(brechadigital,género,juventud,inclusión,cambioclimático,transferenciadetecnologíaycreacióndecapacidad);elprocesodeseguimientodelaCMSI;lascuestionesrelacionadasconlasTICy/olaUIT(ConsejodeSeguridad,espacioultraterrestre,ciberseguridad);elseguimientodelosObjetivosdeDesarrollodelMilenio;laAgenda2030y/olosODS;ylaComisiónsobrelaBandaAnchaantesmencionada.

vii

Resumen iiiSectordeRadiocomunicacionesdelaUIT(UIT-R) iiiSectordeNormalizacióndelaUIT(UIT-T) iiiSectordeDesarrollodelaUIT(UIT-D) ivObjetivosyresultadosintersectoriales v

1 Introducción:FinalidaddelInforme 1

2 MetasestratégicasdelaUnión 12.1 Meta1:Crecimiento 22.2 Meta2:Integración 52.3 Meta3:Sostenibilidad 112.4 Meta4:Innovaciónyasociación 13

ObjetivossectorialeseintersectorialesdelaUIT 14

3 ObjetivosdelUIT-Ryresultadosobtenidos(SectordeRadiocomunicaciones) 14ObjetivoR.1:Atenderdemaneraracional,equitativa,eficiente,económicayoportunaa

lasnecesidadesdelosMiembrosdelaUITenmateriaderecursosdeespectroderadiofrecuenciasyórbitasdesatélites,evitandointerferenciasperjudiciales 14

ObjetivoR.2:Asegurarunaconectividadeinteroperatividadmundiales,mejoradelacalidaddefuncionamiento,calidad,asequibilidadypuntualidaddelaeconomíadelosserviciosyglobaldelsistemaenlasradiocomunicaciones,inclusomediantelaelaboracióndenormasinternacionales 20

ObjetivoR.3:Fomentarlaadquisiciónydivulgacióndeconocimientosteóricosyprácticossobreradiocomunicaciones 25

4 ObjetivosdelUIT-Tyresultadosobtenidos(SectordeNormalizacióndelasTelecomunica-ciones) 29ObjetivoT.1:Desarrollarnormasinternacionalesnodiscriminatorias(Recomendaciones

UIT-T)demaneraoportunayfomentarlainteroperatividadyunamejorcalidaddefuncionamientodeequipos,redes,serviciosyaplicaciones 29

ObjetivoT.2:PromoverlaparticipaciónactivadelosMiembrosy,enparticular,paísesendesarrolloenladefiniciónyadopcióndenormasinternacionalesnodiscriminatorias/TIC(RecomendacionesUIT-T)conmirasareducirladisparidadenmateriadenormalización 36

ObjetivoT.3:Garantizarunaatribuciónyunagestiónefectivasderecursosdenumeración,denominación,direccionamientoeidentificacióndetelecomunicacionesinternacionales,deconformidadconlasRecomendacionesylosprocedimientosdelUIT-T 38

ObjetivoT.4:FomentarlaadquisiciónydivulgacióndeconocimientosteóricosyprácticossobrelasactividadesdenormalizacióndelUIT-T 39

ObjetivoT.5:Extenderyfacilitarlacooperaciónconorganismosdenormalizacióninternacionales,regionalesynacionales 42

5 ObjetivosyresultadosdelUIT-Dobtenidos(SectordeDesarrollodelasTelecomunicacio-nes) 44ObjetivoD.1:Fomentarlacooperacióninternacionalencuestionesdedesarrollode

telecomunicaciones/TIC 44

Índice

viii

ObjetivoD.2:FomentarunentornopropicioparaeldesarrollodelasTICyfomentareldesarrolloderedesdetelecomunicaciones/TIC,asícomolasaplicacionesylosserviciospertinentes,incluidalareduccióndelabrechaenmateriadenormalización 48

ObjetivoD.3:Mejorarlaconfianzayseguridadenlautilizacióndelastelecomunicaciones/TICydesplegarlasaplicacionesylosserviciospertinentes 52

ObjetivoD.4:Crearcapacidadhumanaeinstitucional,facilitardatosyestadísticas,promoverlaintegracióndigitalyproporcionarunaasistenciaconcentradaapaísesconnecesidadesespeciales 55

ObjetivoD.5:Mejorarlaprotecciónmedioambiental,laadaptaciónalcambioclimáticoylamitigacióndesusefectosylagestióndecatástrofespormediodelastelecomunicaciones/TIC 60

6 Objetivosintersectorialesyresultadosobtenidos 63ObjetivoI.1:Mejorareldiálogointernacionalentrelosinteresados 64ObjetivoI.2:Mejorarlasasociacionesylacooperaciónenelentornodelas

telecomunicaciones/TIC 66ObjetivoI.3:Mejorarlaidentificaciónyelanálisisdelastendenciasemergentesenel

entornodelastelecomunicaciones/TIC 66ObjetivoI.4:Mejorar/promoverelreconocimientode(laimportanciade)las

telecomunicaciones/TICcomofactoresencialparalograreldesarrollosocial,económicoysostenible 69

ObjetivoI.5:Mejorarelaccesoalastelecomunicaciones/TICparalaspersonascondiscapacidadyconnecesidadesespeciales 72

7 FacilitadoresdelasactividadesdelaUnión 74FacilitadorE.1:Garantizarunautilizacióneficienteyefectivaderecursoshumanos,

financierosydecapital;entornolaboralpropicioaltrabajo,seguroyprotegido 74FacilitadorE.2:Garantizarinfraestructurasdeconferencias,reuniones,documentación,

publicacioneseinformacióneficientesyaccesibles 77FacilitadorE.3:Garantizarservicioseficientesdeprotocoloycomunicaciónrelacionados

conlosmiembros 78FacilitadorE.4:Garantizarunaplanificación,coordinaciónyejecucióneficientesdelPlan

EstratégicoylosPlanesOperacionalesdelaUnión 81FacilitadorE.5:GarantizarunagobernanzaefectivayeficientedelaOrganización(internay

externa) 827.1 Servicios/procesosdeapoyo 83

8 ActividadesdelosórganosrectoresdelaUIT 898.1 ConsejodelaUIT 898.2 GruposdeTrabajodelConsejoyGruposdeExpertos 908.3 ConferenciadePlenipotenciarios 90

Anexo1:AplicacióndelasDecisiones,ResolucionesyRecomendacionesdelaUIT 91

InformedelConsejosobrelaaplicacióndelPlanEstratégicoylasactividadesdelaUniónInformedelConsejosobrelaaplicacióndelPlanEstratégicoylasactividadesdelaUnión

1

1 Introducción: Finalidad del InformeElpresenteinformeanualsobrelamarchadelostrabajoshasidoelaboradodeconformidadconelPlanEstratégicodelaUITpara2016-2019,queincluyeunaseriedemetas,finalidadesyobjetivos,ysecentraenlosprogresosrealizadosconmirasalaconsecucióndedichosobjetivosymetasestraté-gicos.Enelpresenteinforme,losprogresossemidenypresentanconarregloalosindicadoresapro-badosporlosMiembrosenlosPlanesOperacionalesdelostresSectoresydelaSecretaríaGeneral.Seabarcanlasactividadesrealizadasdesdeeltercertrimestrede2018hastaelprimertrimestrede2019,incluidasalgunasactividadesdelprimersemestrede2018paracompletarlainformación.

2 Metas estratégicas de la UniónLaConferenciadePlenipotenciariosde2014adoptólaAgendaConectar2020enelmarcodelPlanEstratégicodelaUITparaelcuadrienio2016-2019.LaAgendayelPlanEstratégicodelaUITsearti-culanentornoacuatrometasenmateriade:

• Crecimiento–permitiryfomentarelaccesoalastelecomunicaciones/TICyaumentarsuutilización.

• Integración–reducirlabrechadigitalylograrelaccesouniversalalabandaancha.

• Sostenibilidad –resolverlasdificultadesqueplanteeeldesarrollodelastelecomunicaciones/TIC.

• Innovación y asociación – dirigir,mejorar y adaptarse a los cambios del entorno de lastelecomunicaciones/TIC.

Lascuatrometascomprenden17finalidadesconcebidaspararealizarunseguimientodelosavan-ceslogradosrespectodecadaunadelasmetashastaelaño2020yayudaralaUITyaotraspartesinteresadasacentrarsusprioridadesduranteeseperiodo.

2

InformedelConsejosobrelaaplicacióndelPlanEstratégicoylasactividadesdelaUnión

2.1 Meta 1: Crecimiento

Finalidad 1.1: Mundial, que el 55% de los hogares tenga acceso a Internet en 2020

LEYENDA: Porcentaje de hogares con acceso a Internet Meta para 2020

Fuente: UIT

En20151,el49%deloshogaresdetodoelmundoteníaaccesoaInternet.Estacifrasesituóenun53,6%en2017yascendióal57,8%afinalesde2018.Porconsiguiente,sehalogradolafinalidad1.1.AcontinuaciónseilustralatasadepenetracióndeInternet(enloshogares)porregión.

1 LasMetassedefinieronenlaPP-14,portanto,elaño2015seutilizacomocriteriodereferenciaenestecapítulo.

3


LEYENDA: Porcentaje de hogares con Internet, por región, en 2018* Europa CEI** Las Américas Mundo Asia-Pacífico Estados Árabes África Regiones basadas en las Regiones de la BDT de la UIT, véase: http:// itu .int/ en/ ITU -D/ Statistics/ Pages/ definitions/ regions .aspx Nota: * Estimación ** Comunidad de Estados Independientes

Fuente: UIT

Finalidad 1.2: Mundial, que el 60% de las personas físicas pueda utilizar Internet en 2020

LEYENDA: Personas físicas que utilizan Internet por cada 100 habitantes Meta para 2020 Fuente: UIT

http://itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/definitions/regions.aspx

4


En2015,elporcentajedepersonasfísicasqueutilizabanInternetaescalamundialsesituabaenun43,2%,cifraqueaumentóal48%en2017.En2018,elporcentajedepersonasfísicasqueutilizabanInternetaescalamundialeradel51,2%.Así,lafinalidad1.2sealcanzaráantesdelafechalímitede2020.Elhechodequeel50%delapoblacióntengaconexiónconstituyeunhitodignodemención.

Finalidad 1.3: Mundial, que las telecomunicaciones/TIC sean un 40% más asequibles en 2020

LEYENDA: Cesta de precios de las TIC – A escala mundial, como porcentaje del INB mensual per cápita Fuente: UIT

Lafinalidad1.3tieneporobjetoque,en2020,lastelecomunicaciones/TICseanun40%másase-quiblesqueen2014.LacestadepreciosdelasTIC(datosdelaUIT)comoporcentajedelINBhadescendidoaescalamundialdeun4,2en2014aun3,4en2017,esdecir,un19%.Decontinuaraeseritmo,en2020deberíaregistrarseunvalorpróximoal2,7,loquesuperaligeramenteelobjetivodel2,5(véaselafigura).Desde2015sevieneobservandounadesaceleracióndelíndicedereducción.SiseconsideraúnicamentelacestadepreciosdelabandaanchamóvilcomoporcentajedelINBpercápita(prepago,teléfonomóvil,500MB),suvalorseredujodel5,5%en2014aaproximadamenteel3,6%aescalamundialen2017.Dadoqueestadisminuciónrondael35%,esmuyprobablequeselogrelafinalidadestablecidapara2020.

5


2.2 Meta 2: Integración

Finalidad 2.1.A: En los países en desarrollo, que el 50% de los hogares tenga acceso a Internet en 2020

LEYENDA: Porcentaje de hogares con acceso a Internet – Países en desarrollo Meta para 2020 Fuente: UIT

En2015,elporcentajedehogaresconaccesoaInternetenlospaísesendesarrollosesituabaenun37,8%.Afinalesde2018,elnúmerodehogaresconconexiónaInternetenlospaísesendesarrolloalcanzóel48,3%.Enconsecuencia,seesperalograrlafinalidadconexaparaelaño2020.

6


Finalidad 2.1.B: En los países menos adelantados (PMA), que el 15% de los hogares tenga acceso a Internet en 2020

Leyenda: Porcentaje de hogares con acceso a Internet – PMA Fuente: UIT

EnlosPMA,el10,5%deloshogaresteníaaccesoaInterneten2015,porcentajequeascendióal14,7%en2017.Afinalesde2018,laproporcióndehogaresconectadoseradel17,8%,cifraquesuperalafinalidadestablecidapara2020.

Finalidad 2.2.A: En los países en desarrollo, que el 50% de las personas físicas utilice Internet en 2020

LEYENDA: Personas físicas que utilizan Internet por cada 100 habitantes Países en desarrollo Meta para 2020 Fuente: UIT

7


Enelmundoendesarrollo,el36,1%delaspersonasfísicasutilizabaInterneten2015,porcentajequeascendióal41,3%en2017.Afinalesde2018,elporcentajedepersonasconectadasaInternetenelmundoendesarrolloalcanzóel45,3%.Enconsecuencia,aúnserequiereunaumentodelordende4,7puntosporcentualesentre2019y2020paralograrlafinalidaddel50%.

LEYENDA: Personas físicas que utilizan Internet por nivel de desarrollo Países en desarrollo Países desarrollados Las clasificaciones de países desarrollados y en desarrollo se basan en el código M49 de las Naciones Unidas, Nota: *Estimación Fuente: UIT

Finalidad 2.2.B: En los países menos adelantados (PMA), que el 20% de las personas físicas utilice Internet en 2020

LEYENDA: Porcentaje de personas físicas que utilizan Internet – PMA Fuente: UIT

8


Enlospaísesmenosadelantados,el13,0%delaspersonasfísicasutilizabaInterneten2015.Afinalesde2018,esemismoporcentajeascendióal19,5%,situándoseatansolo0,5puntosporcentualesdelobjetivoprevistoenlaAgendaConectar2020(asaber,el20%).Apesardeirporbuencamino,latasadeutilizacióndeInternetsiguesiendorelativamentebajaenlos47paísesmenosadelantados(PMA)delmundo.Enconcreto,cuatrodecadacincopersonas(80%)noutilizaInternet.

Finalidad 2.3.A: Que la brecha de la asequibilidad entre países desarrollados y en desarrollo se haya reducido 40% en 2020

Leyenda: Cesta de precios de las TIC por nivel de desarrollo como porcentaje del INB mensual per cápita Brecha: 4,2 Brecha: 3,5 Países desarrollados Países en desarrollo PMA Fuente: UIT

Ladiferenciaentérminosdeasequibilidaddelosserviciosdebandaanchafijaymóvilescelularesentrelospaísesdesarrolladosyendesarrolloseredujosignificativamenteduranteelperiodocom-prendidoentre2008y2012,comenzóaestabilizarseentre2012y2014einclusoaumentóenelcasodelabandaanchafijaen2014.Estabrechasiguióreduciéndoseentre2014y2015.Ladiferenciaentérminosdeasequibilidaddelosserviciosdebandaanchamóvildisminuyóde2013a2014ysiguiódisminuyendo,aunquesóloligeramente,entre2014y2017.Noobstante,siseconsideralacestacompletadepreciosdelasTIC,labrechadeasequibilidad(véaselafigura)seredujodeun4,2en2014aun3,5en2017,esdecir,un17%aproximadamente.Decontinuaraeseritmo,en2020deberíaregistraseunadisminuciónsuperioral40%.EnelcasodelosPMAseobservaunatendenciasimilar(véaselafigura).

9


Finalidad 2.3.B: Que los servicios de banda ancha no cuesten más del 5% de la renta mensual media en los países en desarrollo en 2020

LEYENDA: Cesta de precios de la banda ancha móvil como porcentaje del INB per cápita (prepago, teléfono móvil, 500 MB) Mundo Países desarrollados Países en desarrollo Países menos adelantados Fuente: UIT

En2017,untotalde120economías(delas160paralascualessedisponíadedatos)habíalogradoestafinalidad,esdecir,quelosserviciosdebandaanchanocostasenmásdel5%delarentamensualmedia.Dichacifraincluyeatodoslospaísesdesarrolladosya78economíasendesarrolloysuponeque,encomparaciónconprincipiosde2015,18paísesmáshanlogradoestafinalidad.Entotal,18paísesendesarrolloy38PMA,paralosquesedisponededatos,handeseguirreduciendolospreciosdelabandaanchaparaconseguiresteobjetivo.Otrospaíses,paralosquenosedisponededatos,debenseguirelmismocamino.EncuantoalosdatosexistentessobrelacestadepreciosdelabandaanchamóvilcomoporcentajedelINBpercápita(prepago,teléfonomóvil,500MB),seregistróunadisminucióndel7,24%en2014al4,8%en2017.

Finalidad 2.4: Mundial, que en 2020 el 90% de la población rural tenga cobertura de servicios de banda ancha

Lafinalidad2.4tieneporobjetoqueel90%delapoblaciónruralmundialtengacoberturadeserviciosdebandaanchaen2020.Laconsecucióndeestafinalidaddependeengranmedidadelarapidezconquesesustituyalacobertura2Gporlacobertura3G.Actualmente,conla2Gseprestaservicioamásdel90%delapoblaciónrural;enconsecuencia,estafinalidadpodríalograrsesiseaplicaranlasmejorasnecesarias.

10


Finalidad 2.5.A: Que en 2020 se haya alcanzado la igualdad de género entre los usuarios de Internet

LEYENDA: África Estados Árabes Asia-Pacífico Europa CEI Las Américas Mundo Países desarrollados Países en desarrollo PMA Fuente: UIT

Lafinalidad2.5.AaspiraalaigualdaddegéneroentérminosdeaccesoaInternet.Enlosúltimosaños,elrápidocrecimientoenlospaísesendesarrollosehavistoacompañadodeunacrecientedes-igualdadentrehombresymujeres.LosúltimosdatosdelaUITmuestranquelabrechadegénerohaaumentadodeun11,0%en2013aun11,6%en2017.Portanto,sedistadealcanzarestafinalidad.

Finalidad 2.5.B: Que en 2020 existan entornos propicios que garanticen unas telecomunicaciones/TIC accesibles para las personas con discapacidad en todos los países

LEYENDA: Países que han adoptado una política de accesibilidad 48 de 64 61 de 129 Fuente: UIT

11


Lafinalidad2.5.B.secentraenlaexistenciadeestrategiasencaminadasagarantizarlaaccesibilidaddelasTICparalaspersonascondiscapacidad.En2016,48delos64paísesobjetodeestudiocontabanconunaestrategiaqueabarcabalaaccesibilidad.En2018,61delos129paísesencuestadosteníanunapolíticadeaccesibilidad;portanto,sedistadealcanzarestafinalidad.Enelgráficosiguientesemuestranlasdiferentesesferasintegradasenlosmarcosnormativosporregión.

LEYENDA: Esferas integradas en los marcos normativos para garantizar la accesibilidad de las TIC para las personas con discapacidad (número de países en 2018) África Estados Árabes Asia-Pacífico CEI Europa Las Américas Accesibilidad de las comunicaciones móviles Accesibilidad de la programación de TV/vídeo Accesibilidad web Accesibilidad de las TIC públicas Adquisición pública de TIC accesibles Otros Ningún marco Fuente: UIT

2.3 Meta 3: Sostenibilidad

Finalidad 3.1: Que en 2020 la preparación para la ciberseguridad se haya mejorado en un 40%

LEYENDA: Países dotados de un CERT/CIRT/CSIRT (2018) Sí No Fuente: Índice Mundial de Ciberseguridad de 2018

Países dotados de una estrategia nacional de ciberseguridad y de parámetros de ciberseguridad (2018) Sí No

12


Envirtuddelafinalidad3.1,lapreparaciónparalaciberseguridaddeberíamejorarsedeaquí2020.Desde2016,laUITmideelniveldepreparaciónutilizandoelÍndiceMundialdeCiberseguridad.ElnúmerodepaísesdotadosdeunCERT/CIRT/CSIRTsehaincrementadodeun50%en2017aun56%en2018.LosequiposCERTdebenpermaneceractivosentodomomentoparafacilitarladeteccióndeataquesadatosysistemasinformáticosgubernamentales,asícomoainfraestructurasesenciales.

En2018,lamayoríadelospaíses(asaber,el58%)teníaunaestrategianacionaldeciberseguridad,loquesuponeunaumentoconrespectoalañoanterior(50%).Además,el47%disponíadeindicadoresparamedireldesarrollodelaciberseguridadaescalanacional,loquetambiénsuponeunamejoraconrespectoal21%registradoen2017.

Finalidad 3.2: Que en 2020 el volumen de residuos electrónicos redundantes se haya reducido un 50%

LEYENDA: Residuos electrónicos generados a escala mundial Residuos electrónicos totales Total en el mundo (en Mt) Por habitante (en kg/habitante) Residuos electrónicos por habitante Nota: Las cifras para 2017-2021 constituyen estimaciones

Métodos de recuperación de residuos electrónicos en 2016 Existen pruebas documentales de que el 20% (8,9 Mt) de los residuos electrónicos se recuperó y recicló adecuadamente En 2016 se generaron 44,7 Mt de residuos electrónicos No existen pruebas documentales acerca del 80% restante • En los países con ingresos más altos, el 4% (1,7 Mt) de los residuos electrónicos se tira con desechos residuales • Se desconoce el destino del 76% restante (34,1 Mt); es posi-ble que se tire, comercialice o recicle en condiciones inferiores

LEYENDA: Población mundial (y número de países) amparada por leyes en materia de residuos electrónicos en 2014 y 2017 Amparada por leyes No amparada por leyes 61 países 67 países Población mundial Fuente: Global E-waste Monitor 2017

13


LaUIT, juntoconlaUniversidaddelasNacionesUnidas(UNU)ylosMiembrosdelaUnión,estáelaborandounmarconormativo,reglamentarioytécnicoparaorientarlaproducción,lagestión,elcrecimientoylainnovaciónenelsectordelasTIChaciaunamayorsostenibilidad.Existenpruebasdocumentalesdeque,en2016,sereciclaronadecuadamente8,9megatoneladasderesiduoselec-trónicos(20%deltotal);sinembargo,35,8megatoneladas(80%)nocorrieronlamismasuerte.En2014,soloel44%delapoblaciónmundialsehallabaalamparodeleyesnacionalesenmateriaderesiduoselectrónicos.En2017,dichoporcentajeascendióal66%.

Además,laComisióndeEstudio5delUIT-T,"Medioambiente,cambioclimáticoyeconomíacircular",elaborólaRecomendaciónUIT-TL.1031,"DirectrizparalaimplementacióndelobjetivodereduccióndelosresiduoselectrónicosdelaAgendaConectar2020".EnestaRecomendaciónsedescribeunenfoqueentresetapasparaabordarelobjetivodereduccióndelosresiduoselectrónicosdelaAgendaConectar2020.Estasetapassearticulanentornoaorientacionessobreeldesarrollodeuninventarioderesiduoselectrónicos,enfoquesparaeldiseñodeprogramasdeprevenciónyreducciónderesiduoselectrónicos,ymedidasdeapoyonecesariasparalograrconéxitoelobjetivoenmateriaderesiduoselectrónicosdelaAgendaConectar2020.

Finalidad 3.3: Que en 2020 las emisiones de gases de efecto invernadero generados por el sector de las telecomunicaciones/TIC se haya reducido un 30% por dispositivo

LaUIT,juntoconsusMiembrosdeSectoryasociacionesdelsectorprivado,estáelaborandounahojaderutaparaafrontarlosretosqueplanteanelcrecienteusoylosúltimosavancesdelastecnologíasylasemisionesdegasesdeefectoinvernadero(GEI)conexas.LaComisióndeEstudio5delUIT-TestáelaborandounplanconmirasalareduccióndelasemisionesdeGEI.LaCE5delUIT-TaprobólaRecomendaciónUIT-TL.1450,"Metodologíasdeevaluacióndelaincidenciamedioambientaldelsectordelastecnologíasdelainformaciónylacomunicación",ylaRecomendaciónUIT-TL.1460,"EmisionesdegasesdeefectoinvernaderodeConectar2020–Directrices".Aunquenosedisponedecifrasglobales,cabeesperarqueestafinalidadsealcancecomoresultadodelaadopcióngene-ralizadadedispositivosmóvilesconhuellasenergéticassignificativamenteinferiores.Seestimaque,deaquía2030,latecnologíadigitalpodríaayudaraevitarlaemisióndehasta12,1gigatoneladasdeCO2equivalente,encomparaciónconlaproducciónactual.

2.4 Meta 4: Innovación y asociación

Finalidad 4.1: Entorno de las telecomunicaciones/TIC propicio a la innovación

Lafinalidad4.1tieneporobjetolacreacióndeunentornodetelecomunicaciones/TICpropicioalainnovación.Enlosúltimosaños,seharegistradounrápidoaumentodelnúmerodepaísesdotadosdeunaestrategianacionaldeinnovación.

Finalidad 4.2: Asociaciones efectivas de interesados en el entorno de las telecomunicaciones/TIC

Lafinalidad4.2guardarelaciónconlasasociacionesdeinteresados.Seestándesarrollandonuevosindicadoresenmateriadeinnovación,quepuedenevaluarsejuntoconlosindicadoresestablecidosdeotrasfuentes.

14


Objetivos sectoriales e intersectoriales de la UIT

3 Objetivos del UIT-R y resultados obtenidos (Sector de Radiocomunicaciones)

Objetivos del UIT-R

R.1Atenderdemaneraracional,equitativa,eficiente,económicayoportunaalasnecesidadesdelosMiembrosdelaUITenmateriaderecursosdeespectroderadiofrecuenciasyórbitasdesatélites,evitandointerferenciasperjudiciales

R.2 Asegurarunaconectividadeinte-roperatividadmundiales,mejoradelacalidaddefuncionamiento,calidad,ase-quibilidadypuntualidaddelaeconomíadelosserviciosyglobaldelsistemaenlasradiocomunicaciones,inclusomediantelaelaboracióndenormasinternacionales

R.3 Fomentarlaadqui-siciónydivulgacióndeconocimientosteóri-cosyprácticossobreradiocomunicaciones

Objetivo R.1: Atender de manera racional, equitativa, eficiente, económica y oportuna a las necesidades de los Miembros de la UIT en materia de recursos de espectro de radiofrecuencias y órbitas de satélites, evitando interferencias perjudiciales

Resultados:

R.1-1:AumentodelnúmerodepaísesquetienenredesdesatéliteyestacionesterrenasinscritasenelRegistroInternacionaldeFrecuencias(MIFR)

R.1-2:MayornúmerodepaísesquetienenasignacionesdefrecuenciasterrenalesinscritasenelMIFR

R.1-3:MayorporcentajedeasignacionesinscritasenelRegistroInternacionaldeFrecuenciasconconclu-siónfavorable

R.1-4:Mayorporcentajedepaísesquehancompletadolatransiciónalaradiodifusióndetelevisiónterrenaldigital

R.1-5:Mayorporcentajedeespectroexentodeinterferenciaperjudicialasignadoaredesdesatélite

R.1-6:Mayorporcentajedeasignacionesexentasdeinterferenciasperjudicialesaserviciosterrenalesins-critasenelRegistro

15


Progresos realizados

LEYENDA: Redes de satélite y estaciones terrenas inscritas en el MIFR Países dotados de redes de satélites Países dotados de estaciones terrenas

Asignaciones de frecuencias terrenales inscritas en el MIFR Países dotados de asignaciones de frecuencias terrenales Países que inscribieron asignaciones terrenales en el último cuatrienio

LEYENDA: Porcentaje de países que han completado la transición a la radiodifusión de televisión terrenal digital

Espectro exento de interferencia perjudicial asignado a redes de satélite

LEYENDA: Porcentaje de asignaciones terrenales inscritas en el MIFR con conclusión favorable

Asignaciones exentas de interferencias perjudiciales a servicios terrenales inscritas en el Registro

Productos

R.1-1 Actas Finales de Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones, Reglamento de Radiocomunicaciones actualizado (perspectiva general de las Actividades para cada Producto)

LaConferenciaMundialdeRadiocomunicacionesde2015(CMR-15)adoptóvariasdecisionesqueserecogenenlaversiónactualizadadelReglamentodeRadiocomunicaciones(ediciónde2016)oenlasactasdesussesionesplenarias.

16


SelograronimportantesavancestantoenlosestudiospreparatoriosdelUIT-RparalaCMR-19,comoenlosestudiospreliminaresparalaCMR-23.LasegundasesióndelaReuniónPreparatoriadelaConferencia(RPC19-2),celebradaenfebrerode2019,permitiócompletarelInformedelaRPCalaCMR-19.Esteinformesentarálasbasestécnicayreglamentariaparalapreparacióndelaconferencia,cuyosparticipantesabordarán,entreotros,lossiguientestemas:

• Telecomunicacionesmóvilesinternacionales(IMT)2

• Estacionesterrenasenmovimiento3

• Sistemasnogeoestacionariosdelserviciofijoporsatélite4

• Estacionesenplataformasagranaltitud(HAPS)5

• Sistemas de acceso inalámbrico, incluidas las redes radioeléctricas de área local (WAS/R-LAN)6

• Sistemasdetransporteinteligente(STI)7

• ServiciosdemeteorologíaporsatéliteydeexploracióndelaTierraporsatélite.8

R.1-2 Actas Finales de Conferencias Regionales de Radiocomunicaciones, Acuerdos Regionales

Duranteelperiodoobjetodeestudionoseorganizaronconferenciasregionalesderadiocomunicaciones.

R.1-3 Reglas de Procedimiento adoptadas por la Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones (RRB)

LaRRBsereuniótresvecesen2018.LaJuntaadoptólasdecisionesdelaCMR-15(RdP)ylasprácticasdelaOficinaconrespectoalaaplicacióndelReglamentodeRadiocomunicacionesylosAcuerdosRegionales.Estassepublicaronenelmarcodedosactualizacionesdelaediciónde2017delasRdP.

2 Resolución238delaCMR-15;LíneasdeAcciónC2,C3yC7delaCMSI;Metas1.4,3.8,4.2,4.3,4.7,5.b,8.1,8.2,9.1,9.3,9.c,10.2,11.2,13.1,13.3,16.7y16.10delosODS.

3 Resolución158delaCMR-15;LíneadeAcciónC2delaCMSI;Meta9.cdelosODS.4 Resolución159delaCMR-15;LíneadeAcciónC2delaCMSI;Meta9.cdelosODS.5 Resolución160delaCMR-15;LíneadeAcciónC2delaCMSI;Meta9.cdelosODS.6 Resolución239delaCMR-15;LíneasdeAcciónC2,C3yC7delaCMSI;Metas3.8,4.2,4.3,4.7,5.b,8.1,8.2,9.c,10.2,

16.7y16.10delosODS.7 Resolución237delaCMR-15;LíneasdeAcciónC2,C3yC7delaCMSI;Metas3.6,9.5,9.cy11.2delosODS.8 Resolución766delaCMR-15;LíneasdeAcciónC2,C3yC7delaCMSI;Metas1.5,2.4,3.9,11.5,11.b,13.1,13.3,

13.b,14.1y14.2delosODS.

https://www.itu.int/es/ITU-R/conferences/RRB/Pages/Approved-New-Rules-of-Procedure-CR-Circular-Letters-.aspx

17


R.1-4 Resultados de la tramitación de notificaciones espaciales y otras actividades conexas9

Año

Solicitudes de coordinación y notificación/número corres-pondiente de asignaciones en bandas no planificadas

Solicitudes de planes de radiodifusión por satélite y para enlaces de conexión conexos/número correspondiente de asignaciones

Solicitudes de planes de servicio fijo por satélite/número correspon-diente de asignaciones

2016 1267/414865 100/25484 84/4087

2017 1186/1017489 79/45522 55/1692

2018 957/887216 135/69107 89/1617

Total2016-2018 12010/2319570 314/140113 228/7396

R.1-5 Resultados de la tramitación de notificaciones terrenales y otras actividades conexas en 201810

NotificacionesinscritasenelMIFR/Planes 79134/

2798

ExamendelasconclusionesdelasasignacionesaestacionesterrenalesinscritasenelMIFR 210

Notificacionesdeestacionescosterasydebarcoparasuinclusiónenlabasededatosdeservi-ciosmarítimosdelaUIT

614627

Requisitosderadiodifusiónporondasdecamétricas 31215

Observacionesrelativasalacomprobacióntécnicaenrelaciónconelprogramadecomproba-ciónenlasbandas2850-28000kHzy406-406,1MHz

28130

Informessobreinterferenciaperjudicial 1096

R.1-6 Decisiones de la RRB distintas de la adopción de Reglas de Procedimiento

Enelcuadroinfra seresumenlasdecisionesadoptadasporlaRRBsobrecasosespecíficosderedesdesatéliteen2018.

9 Artículo12delConvenio;Acuerdo482delConsejo;Artículos9,11,13,14,15,21y22yApéndices4,5,7,8,30,30Ay30BdelRR;Resoluciones4(Rev.CMR-03),49(Rev.CMR-15),55(Rev.CMR-15),85(CMR-03),148(Rev.CMR-15),539(Rev.CMR-15),552(Rev.CMR-15)y553(Rev.CMR-15);LíneadeAcciónC2delaCMSI;Meta9.cdelosODS.

10 Artículo12delConvenio;Artículos9,11,12,13,14,15,16,19,20,21,23,24,27,28,43,50,51,52,56y58yApéndices4,5,17,25,26y27delRR;Resoluciones1(Rev.CMR-97),12(Rev.CMR-15),13(Rev.CMR-97),122(Rev.CMR-07),205(Rev.CMR-15),207(Rev.CMR-15),331(Rev.CMR-12),339(Rev.CMR-07),356(Rev.CMR-07),417(Rev.CMR-15),424(CMR-15),535(Rev.CMR-15),612(Rev.CMR-12),647(Rev.CMR-15),749(Rev.CMR-15),760(CMR-15)y906(Rev.CMR-15);AcuerdosRegionalesST61,GE75,RJ81,GE84,GE85-M,GE85-NyGE06;LíneadeAcciónC2delaCMSI;Meta9.cdelosODS.

18


Prórroga de los plazos reglamen-tarios para redes de satélites

Casos remitidos a la CMR al tiempo que se sigue teniendo en cuenta la red de satélites

Manteni-miento de redes de satélites en el MIFR o supre-sión de las mismas

Nueva pre-sentación de redes de satélites

Restablecimiento o nuevo examen de redes de satélites sin cambios en la fecha de recepción

Transferencia de una red de satélites a otra administración notificante

5casosacep-tados(2defuerzamayor,2deretrasoporlanzamientocolectivo,1casoderetrasoenlapresentacióndelainformacióndedebidadili-gencia),1casoderetrasoporlanzamientocolectivorechazado

2casosremitidosalaCMR-19(1reddesatélitespuestaenservicio,peroconadjudica-ciónafectadaenvirtuddelArt.6delApéndice30B,1parasupresiónconarregloalnúmero 13.6)

1casomantenido

2casossuprimidos

1casoaceptado

1casodelquesehatomadonota

1casoaceptado(enrelaciónconelApéndice30B)

–

LaRRBexaminóendiversasocasioneslaperseverantesituacióndeinterferenciaperjudicialcausadaporlasestacionesderadiodifusiónsonoraydetelevisiónitalianasenlasbandasdeondasmétricasydecimétricasasuspaísesvecinos.Conrespectoalatelevisión,lasituaciónhamejoradoconsi-derablementeysóloquedaunnúmeroreducidodecasospendientesderesolución.Además, laAdministraciónitalianaproporcionóunahojaderutapararesolverestoscasos,juntoconunalistadeestacionesderadiodifusiónsonoraprioritarias.

LaRRBtambiénexaminóperiódicamentelainterferenciaperjudicialcausadaporlareddesatélitesIridium(HIBLEO-2)alservicioderadioastronomía(SRA)enlabanda1610,6-1613,8MHz.Cabíaesperarqueesteasuntoseresolvieseafinalesde2018,cuandolanuevaconstelacióndesatélitesIridiumentraseenplenofuncionamiento.

LaRRBexaminóuncasodeinterferenciaperjudicialalasemisionescoordinadasdelasestacionesderadiodifusiónenondasdecamétricasdelReinoUnido.Enestecaso,sesolicitóalasadministracionesinteresadasquesiguieranadoptandomedidasparacoordinarysuprimirlainterferenciaperjudicial.

LaRRBrecibiódossolicitudesderevisióndecasosrelativosalaaplicacióndelArtículo48delaConstituciónalaexplotacióndedeterminadasredesdesatélite.LaRRBreconocióquesumandatonocomprendíalatomadedecisionesrelacionadasconalArtículo48delaConstitución.Noobstante,laJuntaseñalólaimportanciadequelasadministracionesobservaseneltercerpárrafodedichoArtículo.

R.1-7 Mejora del software del UIT-R

En2018,laOficinasiguiódesarrollandoaplicacionesinformáticasybasesdedatosconmirasatra-mitardemaneraeficazyoportunalasnotificacionesyfacilitaralosMiembrosdelaUITlautilizacióndelosproductosdelUIT-R.

Lasactividadesrelacionadasconlasaplicacionesespacialespermitieronlograrlosiguiente:11

• Entregadeversionesnuevasy/oactualizadasdebasesdedatosdereferencia.

11 Resolución186delaPP;Artículo12delConvenio;Artículos9,11,13,14,15y21yApéndices4,5,7,8,30,30Ay30BdelRR;Resoluciones907(Rev.CMR-15)y908(Rev.CMR-15);RdPdelaRRB;asesoramientodelGARalDirector;LíneadeAcciónC2delaCMSI;Metas1.4,9.c,17.7,17.8,17.9y17.16delosODS.

19


• MigracióndevariasaplicacionesdesoftwaredeIngresalservidorSQL.

• Creacióndeunsistemadecomunicacionesseguroconlasadministracionesyentreellas,enrespuestaalaResolución907(Rev.CMR-15),queseesperaentregaren2019.

• Entregadelaaplicaciónwebparalapresentaciónelectrónicadenotificacionesderedesdesatélites,enrespuestaalaResolución908(Rev.CMR-15).

• EntregadelSistemadeInformaciónyResolucióndeInterferenciaEspacial(SIRRS),enrespuestaalaResolución186(PP-14).

• Entregadeversionesnuevasymejoradasdelsoftwaredetramitacióndeserviciosespacialesparausoexterno(BRIFIC(espacio)).

En loquerespectaa losserviciosterrenales,estasactividadespermitieron lograr losiguiente(véaselaNota10):

• Entregadeversionesnuevasyactualizadasdedatosdereferenciaydelsoftwaredevalidaciónconexoparanotificacionesdefrecuenciasterrenales,deconformidadconelApéndice4delReglamentodeRadiocomunicaciones.

• FinalizacióndelaintegracióndelosmódulosdesoftwaredetramitacióndelArtículo4delAcuerdoGE06contodossuscomponentes(analógico,digitalyotrosserviciosprimarios)enTerRaSys.Suplenofuncionamientoestáprevistoparaelprimertrimestrede2019.

• ContinuacióndelamigracióndevariasbasesdedatosymódulosdesoftwareutilizadosenlatramitacióndenotificacionesdefrecuenciasterrenalesdeIngresalservidorSQL.

• Revisióndelalgoritmoutilizadoparaelexamendelasnotificacionesdefrecuenciasterrenalesenvirtuddelnúmero9.19 delRR,respectodelasbandasdefrecuenciascompartidasconelservicioderadiodifusiónporsatélite,conformealaRegladeProcedimientoaplicable.

• Finalizacióndelaspruebasdeimplementacióndesoftwareparaelexamentécnicoencaminadoaladefinicióndelosrequisitosdecoordinacióndelasnotificacionesdefrecuenciasterrenalesconarregloalnúmero9.21delRR.

• A partir del 1 de enero de 2019, sustitución de la publicación del horario estacional deradiodifusiónporondasdecamétricasydelosresultadosdecompatibilidadenCD-ROMporunabasededatosgratuitaenlínea.

• FinalizacióndelsoftwaredeanálisisdecompatibilidadenmateriaderadiodifusióndetelevisióndigitalparalaregióndeAméricaCentralyelCaribe,conlaintegracióndelmódulorelativoalosserviciosfijosymóviles.

• PerfeccionamientodelaplataformaeBCD2.0paralosserviciosderadiodifusiónterrenal,queahorapermitecalcularlacoberturadeintensidaddecampoconarregloalmétododeprediccióndepropagacióndelaRecomendaciónUIT-RP.1812.

• Inicio del proyecto encaminado a la creación de una plataforma común de sistemas deinformacióngeográficadelaBR, incluidoslosdatosconexos,conunénfasisespecialenlasherramientasdecódigoabierto.

LaOficinatambiénsiguiómejorandolosaspectosrelacionadosconlaseguridaddesusbasesdedatosyaplicacionesdesoftware,incluidoslosprocedimientosrelativosalarecuperaciónencasodecatás-trofeyalacontinuidaddelasactividades,elaislamientoylaprotecciónfrentealaexposiciónexterior.

Además,laOficinamantuvolasherramientasinformativasquehabíapuestoadisposicióndelosMiembrosconanterioridad,esespecial:

• laherramientadenavegacióndelReglamentodeRadiocomunicacionesdelaUIT,condatosactualizadosqueincluyenlasversionesmásrecientesdelasReglasdeProcedimientoylasRecomendacionesUIT-Rpertinentes;y

20


• laherramientacontenidaenelCuadrodeatribucióndebandasdefrecuenciasdelArtículo5delReglamentodeRadiocomunicaciones,parasuutilizaciónenlospreparativosdelasCMRyenlagestiónnacionaldelespectro.

Objetivo R.2: Asegurar una conectividad e interoperatividad mundiales, mejora de la calidad de funcionamiento, calidad, asequibilidad y puntualidad de la economía de los servicios y global del sistema en las radiocomunicaciones, incluso mediante la elabora-ción de normas internacionales

Resultados:

R.2-1:Mayoraccesodebandaanchamóvil,inclusoenbandasdefrecuenciasidentificadasparalasteleco-municacionesmóvilesinternacionales(IMT)

R.2-2:DisminucióndelacestadepreciosdelabandaanchamóvilenporcentajedelaRentaNacionalBruta(RNB)porhabitante

R.2-3:Mayornúmerodeenlacesfijosyaumentodeltráficocursadoporelserviciofijo(Tbit/s)

R.2-4:Númerodehogaresconrecepcióndetelevisióndigitalterrenal(DTT)

R.2-5:Númerodetranspondedoresdesatélite(equivalentea36MHz)enfuncionamientoycapacidadcorres-pondiente(Tbit/s).NúmerodeterminalesVSAR,númerodehogaresconrecepcióndetelevisiónporsatélite

R.2-6:Mayornúmerodedispositivosconrecepciónderadionavegaciónporsatélite

R.2-7:NúmerodesatélitesdeexploracióndelaTierraenfuncionamiento,cantidadyresolucióncorrespon-dientesdelasimágenestransmitidasylosvolúmenesdedatosdescargados(Tbytes)


LEYENDA: Cesta de precios de la banda ancha móvil como porcentaje del INB per cápita Meta para 2020 Número de hogares con TAT y TDT (millones) Número de países con una cesta de precios por debajo del 5% Porcentaje de hogares con TAT y TDT

21


LEYENDA: Número de transpondedores de satélite (equivalente a 36 MHz) en funcionamiento Capacidad correspondiente (Tbit/s) Número de VSAT (millones) Número de DTH (millones) Meta para 2020

LEYENDA: Número de GNS en funcionamiento Constelaciones

Número de dispositivos con receptor GNSS incorporado (miles de millones) Número de satélites de estudio de los recursos terrestres Satélites Meta para 2020

22


LEYENDA: Número de abonos/abonados Número de abonados móviles (miles de millones) Número de abonos móviles (miles de millones)

Porcentaje de abonos a la banda ancha móvil Meta 2020 Porcentaje de abonos a la banda ancha móvil

Productos

R.2-1 Decisiones de la Asamblea de Radiocomunicaciones, Resoluciones del UIT-R

LaúltimaAsambleadeRadiocomunicacionessecelebróen2015(AR-15)ysusdecisiones, juntoconlasimportantesResolucionesdelUIT-R,seremitieronalConsejoen2017(véaseelDoc.35delConsejode2017).

En2018,lasComisionesdeEstudiodelUIT-RsiguieronllevandoacaboestudiosconarregloalosmétodosdetrabajorevisadosenlaAR-15yenrespuestaalasResolucionesyCuestionesdelUIT-RaprobadasantesdelaAsambleade2015odurantelamisma.

TambiénselograronavancesimportantesenlosestudiospreparatoriosdelUIT-RparalaConferenciaMundialdeRadiocomunicacionesde2019(CMR-19),enrespuestaalaResoluciónUIT-R2-7yalasResolucionespertinentesdelaCMR.

En2018sedefinieronnuevasCuestionesdelUIT-R,queseaprobaronaprincipiosde2019,enrelacióncon:

• elusodelaInteligenciaArtificial(IA)paralaradiodifusión;y

• elanálisisdelacoexistenciaentrelossistemasdedetecciónderesiduosdeobjetosextrañosenlagamadefrecuenciasde92a100GHzylossensoresdelserviciodeexploracióndelaTierraporsatéliteenlamismabandayenbandasadyacentes.

En2018,lasComisionesdeEstudiodelUIT-RprosiguieronsuspreparativosparalapróximaAsambleadeRadiocomunicaciones(AR-19),quesecelebraráenSharmel-Sheikh(Egipto)del21al25deoc-tubrede2019,justoantesdelaCMR-19.LasdecisionesdelaAR-19ylasResolucionesdelUIT-RsecomunicaránalConsejoensureuniónposterior.

R.2-2 Recomendaciones, Informes (incluido el informe de la RPC) y Manuales del UIT-R

En2018,elSectordeRadiocomunicacionesaprobó41RecomendacionesUIT-Rnuevasorevisadasy51InformesUIT-Rnuevosorevisados.EsteSectortambiénelaboró24RecomendacionesUIT-Rnuevasorevisadasquefueronobjetodeaprobaciónaprincipiosde2019.Además,seelaboróunproyecto

https://www.itu.int/md/S17-CL-C-0035/es

23


deInformedelaReuniónPreparatoriadelaConferencia(RPC)alaCMR-19eninglés,de780páginas,parasuexamenenlasegundasesióndelaRPC-19(RPC19-2)enfebrerode2019.

EnelCuadroinfra seresumenlosproductosdelasComisionesdeEstudiodelUIT-RentérminosdeRecomendacioneseInformesaprobadosensusreunionesde2018odespuésdelasmismas.

Asunto Recomendaciones UIT-R nuevas o revisadas aprobadas

Informes nuevos o revisados aprobados

Telecomunicaciones Móviles Internacionales (IMT):visión,disposicióndefrecuencias,interfazradioeléctrica,comparticióndelespectroycirculaciónmundialdeterminales,quepermiteneldesarrollodelabandaanchamóvilmundial.

M.1457-4 M.2373-1,M.2440-0,M.2441-0

Sistemas marítimos y aero-náuticos:característicasoperacionales,identidadesyprotección,incluidaaviónicainalámbricayseguimientomundialdevuelos.

M.493-15,M.2010-1,M.2121-0,M.2122-0

M.2436-0,M.2443-0

Comunicaciones móviles terrestres:sistemasradioeléc-tricoscognitivos,bandaanchainalámbrica,comunicacionesdeferrocarrilesylasnormasdeinterfazradioeléctricaparalos sistemas de transporte inteligente(STI).

M.1890-1,M.2120-0 M.2442-0,M.2444-0,M.2445-0

Televisión y sonido:codifica-cióndeseñales,producción,intercambioyradiodifusiónparaTVAD,TVUADy3D,ycomparticiónderadiodifusiónconotrosservicios,sentarlasbasesdeldesarrollodetecnologíasavanzadasdetelevisiónysonido.

Sonido: BS.1196-7,BS.1284-2,BS.1548-6,BS.2051-2yBS.2125-0

Televisión:BT.814-4, BT.1122-3,BT.1366-3,BT.1702-1,BT.1872-2,BT.2054-1,BT.2055-1,BT.2075-2,BT.2100-2,BT.2123-0yBT.2124-0

Sonido: BS.2388-3,BS.2419-0,BS.2433-0yBS.2434-0

Televisión: BT.2140-11,BT.2207-4,BT.2245-4&5,BT.2267-8,BT.2342-1&2,BT.2343-3,BT.2344-2,BT.2380-2,BT.2390-4&5,BT.2400-1&2,BT.2408-1,BT.2420-0yBT.2432-0

Comunicaciones fijas: característicastécnicasyoperacionales,disposicióndecanalesycomparticióndelespectropararelevadoresradioeléctricosyaccesoina-lámbricofijo.

F.1245-3,F.1336-5,F.2119-0 M.2435-0,F.2437-0,F.2438-0,F.2439-0

Radares:característicastécnicasyoperacionales,protección,incluidosradaresaeronáuticos,meteorológicosydeautomóviles.

M.1462-1

http://www.itu.int/rec/R-REC-BS.1196/en




http://www.itu.int/rec/R-REC-BT.1122/en







http://www.itu.int/pub/R-REP-BS.2388

https://www.itu.int/pub/R-REP-BS.2419

http://www.itu.int/pub/R-REP-BT.2140


http://www.itu.int/publ/R-REP-BT.2245



http://www.itu.int/pub/R-REP-BT.2343-2-2016






https://www.itu.int/pub/R-REP-BT.2420

24


Asunto Recomendaciones UIT-R nuevas o revisadas aprobadas

Informes nuevos o revisados aprobados

Búsqueda y salvamento:normasdeinterfazradioeléc-tricadeprotecciónpúblicayoperacionesdesocorro(PPDR),disposicionesdefrecuenciasyprestacióndeservicios,quepermitenunaarmonizaciónmundial.

F.1105-4,M.1637-1,M.2009-2

Medición de la propagación,análisisdedatos,modeliza-ciónypredicciónendiversaspartesdelespectrohasta375THz,parasentarlasbasesdeldiseñodesistemasderadiocomunicacionesylaeva-luacióndeinterferencias.

P.526-14

Servicios de exploración de la Tierra por satélite, de meteorología por satélite, de investigación espacial y de radioastronomía:característi-cas,protección/compartición,incluidossatélitesdeinves-tigacióntripulados,deretransmisióndedatosynanosatélites,quepermi-tenefectuarprediccionesmeteorológicas,supervisarlosrecursosdelaTierraycom-prenderelcambioclimático.

M.1849-2

RS.1165-3,RS.1263-3

RS.1859-1,RS.1883-1,RS.2042-1

SA.364-6

SA.1163-3,SA.1164-3,TF.2118-0

RA.2189-1,RA.2428-0

RS.2431-0

SA.2425-0

SA.2426-0,SA.2427-0,SA.2429-0,SA.2430-0

Gestión del espectro:inclui-dosmétodosdeidentificaciónyeliminacióndeinterferencias,diccionariodedatos,reorgani-zacióndelespectro,medicióndelautilizacióndelespectro,utilizacionessinlicenciaycom-partidasdelespectro,accesodinámicoalespectro,redesinteligentesytransmisiónina-lámbricadepotencia.

SM.1051-4,SM.1896-1,SM.2117-0 SM.2012-6,SM.2093-3,SM.2211-2,SM.2356-2,SM.2421-0,SM.2422-0,SM.2423-0,SM.2424-0

En2018noseaprobaronManualesnuevosnirevisadosdelUIT-R.

R.2-3 Asesoramiento del Grupo Asesor de Radiocomunicaciones

ElGrupoAsesordeRadiocomunicaciones(GAR)celebrósureuniónanual,encuyomarcoexaminólasprioridadesyestrategiasadoptadasenelSector,proporcionóorientacionessobrelostrabajosdelasComisionesdeEstudioyrecomendómedidasencaminadasafomentarlacooperaciónylacoordinaciónconotrasorganizacionesyotrosSectoresdelaUIT.

https://www.itu.int/pub/R-REP-SM.2012









25


Entreotrosresultados12,elGARbrindóasesoramientoalDirectordelaBRsobrecuestionesfinancierasrelacionadasconlafinanciacióndelasactividadesdelaRRBydelaBR,sobreelulteriordesarrollodelsistemadeinformacióndelaBRysobreelestablecimientodeunordendeprioridadenlapublicacióndedocumentosrelacionadosconlaRPCylaCMR.

Objetivo R.3: Fomentar la adquisición y divulgación de conocimientos teóricos y prác-ticos sobre radiocomunicaciones

Resultados:

R.3-1:MayoresconocimientosteóricosyprácticosdelReglamentodeRadiocomunicaciones,lasReglasdeProcedimiento,losAcuerdosregionales,lasRecomendacionesylasprácticasidóneassobrelautiliza-cióndelespectro

R.3-2:Mayorparticipación,enparticulardepaísesendesarrollo,enactividadesdelUIT-R(inclusoatravésdelaparticipaciónadistancia)


LEYENDA: Número de descargas (millones) Número de eventos técnicos/iniciativas de asistencia técnica en que ha participado la BR Número de eventos de capacitación organizados/respaldados por la BR Número de países que participan en actividades/seminarios del UIT-R Meta para 2020

12 Artículo11AdelConvenio;ResoluciónITU-R52;LíneadeAcciónC2delaCMSI;Meta9.cdelosODS.

26


LEYENDA: Número de participantes en eventos de capacitación organizados/respaldados por la UIT/BR Número de participantes en seminarios y talleres del UIT-R Número de países que reciben asistencia técnica o acogen eventos técnicos de la BR Meta para 2020

Productos

R.3-1 Publicaciones del UIT-R

En2018,seregistraron1347766descargasdeRecomendacionesUIT-R(18series),202306descargasdeInformesUIT-R(13series),13019descargasdeManualesUIT-R(deloscualeselmáspopularfueelManualdeGestiónnacionaldelespectro),3952descargasdelReglamentodeRadiocomunicacionesy3535descargasdelasReglasdeProcedimiento.Estasdescargasseefectuarondesde166paísesdetodoelmundo.

Actualmentesecuentan1181RecomendacionesUIT-Rvigentes,557InformesUIT-Rvigentesy42ManualesUIT-Rpublicados,deloscuales38estánenvigor,unoseharefundidoytressehansuprimido,aunquepermanecendisponiblesenelsitiowebdelaUIT.

R.3-2 Asistencia a los Miembros, en particular países en desarrollo y PMA13

LaBRpersisteensuobjetivodeinformaryasistiralosMiembrosdelaUIT,enparticularalospaísesendesarrollo,entemasrelacionadosconlasradiocomunicaciones.Atalefecto, laBRorganizayparticipaenunagranvariedaddetalleres,seminarios,reunionesyactividadesdecapacitaciónso-breelespectroradioeléctrico.TodoelloserealizaenestrechacooperaciónconlaBDTylasOficinasRegionalesyZonalesdelaUIT,asícomoconlasorganizacionesinternacionalesyautoridadesnacio-nalescompetentes.

Acontinuaciónseenumeranlasactividadesmáspertinentesdelaño2018:

• Seorganizaronreunionesregionalesdecoordinacióndefrecuenciassobrelautilizacióndelasbandasdeondasmétricas(VHF)ydeondasdecimétricas(UHF)endiversospaísesdelaregióndeAméricaCentralyelCaribe,encolaboraciónconCITEL,COMTELCAyCTU.Esteprocesoduró18mesesyconcluyóenlacuartareunión,celebradaenBelicedel11al14deseptiembrede2018,conmásdel94%deloscanalesasignablesparalasnecesidadesdigitalesenlabandaUHFyel96%enlabandaVHF.Losresultadossebasanenunnúmeromínimode4capasnacionales(MUX)enlabandadeUHFy1-2(dependiendodelpaís)enlabandadeVHFparalasadministracionesparticipantesenelproceso.

13 Resoluciones9y71;LíneadeAcciónC2delaCMSI;Metas1.4,9.c,17.7,17.8,17.9y17.16delosODS.

27


• El20dejuniode2018secelebró,conlaasistenciadelaOficina,unareunióndecoordinaciónmultilateralentreItaliaysuspaísesvecinospararesolverloscasosdeinterferenciaperjudicialentreestacionesderadiodifusiónsonoraFM.

• SeorganizaroncuatrotalleresdecapacitaciónconjuntosdelaUITylaITSOsobrecomunicacionesporsatéliteenDakar(Senegal)del23al27dejuliode2018(parapaísesafricanosdehablafrancesa),enQuito(Ecuador)del10al14deseptiembrede2018,enAbuja(Nigeria)del22al27deoctubrede2018(paísesafricanosdehablainglesa)yenRabat(Marruecos)del26al30denoviembrede2018.EstostalleresseenmarcaronenlaalianzadecapacitaciónforjadaentrelaUITylaITSOparaimpartirformaciónenmateriadecomunicacionesporsatélite.Además,apeticióndelasadministracionesnotificantes,laOficinaorganizóreunionesdecoordinacióndesatélitesenlaSededelaUIT.

• SecelebróuntallerregionaldelaUITsobre«Fomento del desarrollo de las IMT: políticas, valoración del espectro y subastas en la Región Árabe»enRiad(ReinodeArabiaSaudita)losdías18y19dediciembrede2018.Aleventoasistieronmásde100participantesprocedentesde12paísesárabes.

• ApeticióndelasAdministraciones,seprestóasistenciadirectaavariospaíses,entreellosBhután,laRepúblicaDominicanayElSalvador,afindeapoyarsusactividadesnacionalesdegestióndelespectro,lagestióndefrecuenciasalargoplazoparalabandaanchamóvil,latransiciónalaradiodifusióndigitalylaatribucióndeldividendodigital.

• LaOficinatambiénparticipóenelprogramadeasistenciadelaBDTrelativoalaelaboracióndereglamentossobrecomunicacionesmarítimasinalámbricasparaelMinisteriodeComunicacionesyTecnologíadelaInformación(MCIT)deIndonesia.

R.3-3 Coordinación/apoyo de actividades de desarrollo14

LaOficinamantuvounasólidarelacióndecooperaciónconorganizacionesinternacionalesdelaíndoledelaOrganizaciónMarítimaInternacional(OMI),laOrganizacióndeAviaciónCivilInternacional(OACI),laOrganizaciónMeteorológicaMundial(OMM)ylaOficinadeAsuntosdelEspacioUltraterrestredelasNacionesUnidas,yconorganizacionesregionalesysubregionales(véanseAPT,ASMG,ATU,CEPT,CITEL,CRC,EBU,ABU,ESOA,IEC,GSMA,GSA,GVF,ICTO,ITSO,UNDAC,CTU,PITA,yCTO).

ElUIT-Restablecióunaestrechacoordinaciónconotrosorganismosdenormalizaciónmediantesupar-ticipaciónenforostalescomoGlobal Standards Collaboration(GSC),World Standards Collaboration (WSC)y3rd Generation Partnership Projects(3GPP).

Entrelasactividadesespecíficascabedestacar:

• lascontribucionesalSimposioMundialparaOrganismosReguladores(GSR)delaUIT;

• laasistenciaalaBDTenlarecopilacióndedatosmétricosdelsectordelasTIC,ahondandoenlosaspectosreglamentariosdelespectrograciasalosdatosyestadísticasdelportalICT-EyedelaUIT,ylaelaboracióndedefinicionesdeTICpertinentesparalamedicióndelasociedaddelainformaciónenámbitosespecíficosdelasradiocomunicaciones;

• laparticipaciónenlasreunionesdelGrupodeExpertossobreIndicadoresdeTelecomunicaciones/TIC(EGTI)yenelgrupoadhoc,asícomoeldesarrollodeunnuevoconjuntodeindicadoressobreatribucionesyasignacionesnacionalesdeespectroalasIMT;y

• laejecucióndelproyectoconjuntodelaBRylaBDTrelativoalprogramadecapacitaciónengestióndelespectro(SMTP).

14 Resoluciones9,71y72delaPP;LíneadeAcciónC11delaCMSI;Metas17.7,17.8,17.9,17.16y17.19delosODS.

28


R.3-4 Seminarios, talleres y otros eventos

En2018secelebraronlossiguientesSeminariosMundiales/RegionalesdeRadiocomunicaciones:

• El Seminario Regional deRadiocomunicaciones de laUIT de 2018paraAsia y el Pacífico(SRR-18-AsiayelPacífico),celebradoenThimphu(Bhután)del23al28dejuliode2018,incluyóunforosobre"Evolucióndelossistemasderadiocomunicaciones:Desafíosyoportunidadesparalaregión".Elseminariocongregóamásde70expertosdelsectorprivadoypartesinteresadasde15paísesdelaregióndeAsiayelPacífico.

• El Seminario Regional de Radiocomunicaciones de la UIT de 2018 para las Américas(SRR-18-Américas),celebradoenSanJosé(CostaRica)del24al28deseptiembrede2018,incluyóunforosobre"Gestióndelespectro:losretosquenosaguardan".Alseminarioacudieronmásde60expertosdelsectorprivadoypartesinteresadasde13paísesytresorganizacionesinternacionalesdelaregióndelasAméricas.

• ElSeminarioMundialdeRadiocomunicacionesde2018(SMR-18),quesecelebróenGinebradel3al7dediciembre,congregóa485participantesde98EstadosMiembrosy40entidades.ElSMR-18secentróenlosaspectosreglamentariosdelautilizacióndelespectroderadiofrecuenciasylasórbitasdelossatélites,asícomoenlaaplicacióndelasdisposicionesdelReglamentodeRadiocomunicacionesdelaUIT.

TambiénseprestóapoyoaotrosseminariosdelaUITsobretemastalescomolagestióndelespec-tro,lasaplicacionesdelasradiocomunicacionesespacialesylapreparacióndelaCMR-19.Entreloseventosde2018cabedestacar:

• ElTallerRegionaldelaUITsobrelaCMR-19paralaRegión2,21-23demarzo,LaHabana(Cuba).

• ElSeminarioRegionaldelaUITparalaCEIyEuropasobre«Desarrollodeecosistemasmodernosderadiocomunicaciones»,6-8dejuniode2018,SanPetersburgo(FederacióndeRusia).

• ElSimposiodelaUITsobresatélites,28-30denoviembre,Ginebra(Suiza).

• ElTallerregionaldelaUITsobre«FomentodeldesarrollodelasIMT:políticas,valoracióndelespectroysubastasenlaRegiónÁrabe»,18-19dediciembre,Riad(ReinodeArabiaSaudita).

LoseventosorganizadosenelsenodelUIT-Rpuedenconsultarseenlasiguientedirección:http://www.itu.int/ITU-R/go/seminars.

http://www.itu.int/ITU-R/go/seminars

http://www.itu.int/ITU-R/go/seminars

29


4 Objetivos del UIT-T y resultados obtenidos (Sector de Normalización de las Telecomunicaciones)

Objetivos del UIT-T

T.1Desarrollarnormas inter-nacionalesnodiscriminatorias(RecomendacionesUIT-T)demaneraoportunayfomentarlainteroperatividadyunamejorcalidaddefuncionamientodeequipos,redes,servi-ciosyaplicaciones

T.2 PromoverlaparticipaciónactivadelosMiembrosy,enparticular,paísesendesarrolloenladefiniciónyadop-cióndenormasinternacionalesnodiscriminatorias/TIC(RecomendacionesUIT-T)conmirasareducirladispari-dadenmateriadenormalización

T.3 Garantizarunaatribuciónyunagestiónefec-tivasderecursosdenumeración,denominación,direccionamientoeidentificacióndetelecomunicacionesinternacionales,deconformidadconlasRecomendacionesylosprocedimien-tosdelUIT-T

T.4 Fomentarlaadquisiciónydivulgacióndeconocimientosteóricosyprác-ticossobrelasactividadesdenormalizacióndelUIT-T

T.5Extenderyfacilitarlacoo-peraciónconorganismosdenormalizacióninternacionales,regionalesynacionales

Objetivo T.1: Desarrollar normas internacionales no discriminatorias (Recomendaciones UIT-T) de manera oportuna y fomentar la interoperatividad y una mejor calidad de fun-cionamiento de equipos, redes, servicios y aplicaciones

Resultados:

T.1-1:MayorutilizacióndeRecomendacionesUIT-T

T.1-2:MejorconformidadconlasRecomendacionesUIT-T

T.1-3:Mejoresnormassobrenuevosserviciosytecnologías


LEYENDA: Visitas al sitio web del UIT-T Descargas de Recomendaciones UIT-T Nuevos temas de trabajo Becas concedidas a delegados de países en desarrollo Mujeres Hombres

30


LEYENDA: Participantes en Comisiones de Estudio Nuevas Cuestiones Número de Recomendaciones, corrigenda, enmiendas y suplementos aprobados

Productos

T.1-1 Resoluciones, Recomendaciones y Opiniones de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (AMNT)

LosavancesenelcumplimientodelasdirectricesdelaAMNTsedocumentanenelPlandeAccióndelaAMNT-16.

T.1-2 Reuniones de consulta regionales de la AMNT15

Del4al7demarzode2019secelebróenRabat(ReinodeMarruecos)untallerdelaUATsobrelaaplicacióndelosresultadosdelaCMDT-17ylaPP-18,juntoconlaprimerareuniónpreparatoriaafricanaparalaAMNT-20.

T.1-3 Asesoramiento y decisiones del Grupo Asesor de Normalización de las Telecomunicaciones (GANT)

Ensureunióndediciembrede201816,elGANTcreóunnuevoGrupodeRelatorsobrecreación,par-ticipaciónydisolucióndeGruposRegionales(GR-CPDGRdelGANT).Actualmente,elGANTdisponedesieteGruposdeRelator.

ElGANTaprobólacreacióndelGrupodeCoordinacióndeProgramasdeNormalización(GCPN)17,convocadoporlaJuntadeGestióndelaNormalizacióndelaCEI,elConsejodeAdministraciónTécnicadelaISOyelGANTdelUIT-T,aefectosdelacoordinaciónestratégicadelostrabajosdenormalizaciónpresentesyfuturos,asícomodelastareasconexasacortoplazoquedetermineelGCPNyapruebenlosconsejostécnicosdelaCEI,laISOyelUIT-T.

15 Resolución43delaAMNT;LíneasdeAcciónC3yC11delaCMSI;Metas10.6y17.6delosODS.16 Resolución22delaAMNT.17 Resolución7delaAMNT;LíneadeAcciónC11delaCMSI;Meta17.6delosODS.

31


Endiciembrede2018,elGANTdeterminólasRecomendacionesUIT-TA.1,A.5,A.13yA.25revisadas,medianteelprocedimientodeaprobacióntradicional18,conmirasalacelebracióndeconsultasconlosEstadosMiembros.

Elinformedelareunióndediciembrede2018delGANTfiguraenelDocumentoTSAG-R3.

T.1-4 Recomendaciones UIT-T y resultados conexos de las Comisiones de Estudio del UIT-T

El UIT-T aprobómásde150 normas nuevas y revisadas de la UIT (Recomendaciones UIT-T)19duranteelperiodoobjetodeestudio.AcontinuaciónsecitanalgunosdelosproyectosdenormalizacióndelaUITdemayorprioridad,juntoconRecomendacionesUIT-Tderecienteaprobación.

LosMiembrossiguenasignandounaprioridadelevadaalostrabajosdenormalizacióndelUIT-TsobreloselementosnoradioeléctricosdelossistemasIMT-2020(5G).Lagestiónyorquestaciónderedesbasadasensoftwaresiguentransformandolasoperacionesdetelecomunicaciones.Lostrabajosenmateriade5GdelUIT-Trespaldanestatransformaciónmediantelaelaboracióndenuevasnormasenprodelainnovaciónenlainterconexiónderedes,laevolucióndelasredesdetransporteylasostenibilidadmedioambiental.

ElGrupoMixtodeExpertosenVídeo–unequipodecolaboraciónformadoporelGrupodeExpertosenCodificacióndeVídeodelaComisióndeEstudio16delUIT-TyelSC29/WG11delJTC1delaISO/CEI(GrupodeExpertosenImágenesenMovimiento,MPEG)–hacomunicadonotablesavancesenlaelaboracióndeunanuevanormadecodificacióndevídeoqueseconocerácomo"CodificacióndeVídeoVersátil"(CVV).Elobjetivoprincipaldeestaúltimaespropiciarunamejorasignificativadelacalidaddecompresiónencomparaciónconlanormaexistentesobre"Codificacióndevídeodegraneficacia"(HEVC),publicadacomoRecomendaciónUIT-TH.265|ISO/IEC23008-2.

Lastecnologíasdelainformacióncuánticas,véanseladistribucióncuánticadeclavesylascomunicacio-nescuánticasseguras,constituyennuevosámbitosdeestudioparaelUIT-T,loquehamotivadoasieteempresasydosuniversidadesconexperienciaenlamateriaaadherirsealUIT-Tencalidaddemiembros.

LasnuevasRecomendacionesUIT-Tguardanrelaciónconlasradiocomunicacionesporfibra,lasinter-facesdelíneaDWDM(multiplexaciónpordivisióndelongituddeondadensa)de100Ginteroperablesmultifabricante,lainstalacióndecablesdefibraópticaabajocosteenzonasremotas,enparticularparapaísesendesarrollo,lainterconexiónderedesdefinidasporsoftwareenredesdetransporte,lascomunicacionesporluzvisibleylasincronizaciónparaIMT-2020/5G.LasRecomendacionesUIT-Trevisadasversansobreelaccesodebandaanchaatravésdeconductoresmetálicos,elaccesodebandaanchaópticaylasinterfacesderedópticadetransportequesuperanlos100Gbit/s.

LacolaboracióndelUIT-TconlaOMShadadolugaralaelaboracióndeunanuevaRecomendaciónUIT-Tsobre"Directricesparadispositivos/sistemasdeescuchasegura",quetambiénhasidoadop-tadaporlaOMS.EstanormavaacompañadadeunaseriedeherramientasdeescuchaseguradelaUITylaOMS,elaboradasporlaOMS,laBDTylaTSB.LanormayelconjuntodeherramientassedesarrollaronenelmarcodelainiciativaMake Listening SafedelaOMS.

EnunanuevaRecomendaciónUIT-T,relativaaun"Sistemadenavegaciónderedesinterioryexteriorbasadoenaudioparapersonascondeficienciavisual",sedetallanlosrequisitosylafuncionalidaddedichossistemas.LanormasecomplementaconunaespecificacióndepruebasdeconformidadyuncursodeformaciónenlíneadesarrolladoporWayfindr,encolaboraciónconlaTSBylaBDT,queyaestádisponibleenlaAcademiadelaUIT.

EnunanuevaRecomendaciónUIT-Tseofreceunmarcodesolucionesparalucharcontralafalsifi-cacióndedispositivosdeTIC.Esteámbitodetrabajosiguecobrandoimpulsoysehaampliadoala

18 Resolución1delaAMNT.19 LíneasdeAcciónC2,C5yC6delaCMSI.

https://www.itu.int/md/T17-TSAG-R-0003/es

https://www.itu.int/ITU-T/recommendations/search.aspx?type=30&status=F&from=2018-09-01&to=2019-03-31&pg_size=100

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/280085/9789241515276-eng.pdf?ua=1

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/280085/9789241515276-eng.pdf?ua=1

https://academy.itu.int/index.php?option=com_joomdle&view=coursescatalogdomain&layout=default1&lang=en&Itemid=478&key=audio

32


luchacontralafalsificaciónyelrobodedispositivosmóviles.LosproblemasrelativosalamanipulaciónoclonacióndelosidentificadoresdelosdispositivosdeTICestánsuscitandouninterésrenovado.

DosnuevasRecomendacionesdelUIT-Ttienenporobjetosuperarlaslimitacionesentérminosdeseguridaddelascontraseñas,abordandolaautenticaciónbiométricaendispositivosmóvilesyelusodedispositivosdeautenticaciónexternos,porejemplomóviles,paralaautenticacióndeusuariosweb.LaFIDO Alliance(Fast Identity Online),unconsorcioindustrialcentradoenlaelaboracióndeespecificacionesabiertasparaunaautenticacióndeusuariosfiable, interoperableybasadaenlacriptografíadeclavepública,presentólasespecificacionesalaUIT.

ElGrupoTemáticodelaUITsobreaprendizajeautomáticopararedesfuturas,incluidaslasredes5G,hafinalizadosuprimerproducto,enconcreto,unmarcoarquitectónicoparaelaprendizajeautomáticoenredesfuturas,incluidaslasIMT-2020.DichomarcosehallaactualmenteenfasedeaprobaciónencalidaddenuevaRecomendaciónUIT-T.

LasnuevasRecomendacionesUIT-TenmateriademedioambienteyeconomíacircularincluyenmetodologíasdeevaluacióndelasrepercusionesmedioambientalesdelsectordelasTIC;directricesparaprotegerlosequiposdetelecomunicacionescontralasradiacioneselectromagnéticasydepar-tículas;requisitosaplicablesaldesarrollodeserviciosinteligentesysostenibles;ydirectricessobrelareduccióndelosresiduoselectrónicos.

LasnuevasRecomendacionesUIT-TenmateriadeInternetdelascosas(IoT)ydeciudadesycomuni-dadesinteligentesincluyenunmarcoparalaevaluacióndelasrepercusionesdelainnovacióndigitalenlosdesafíoseconómicos,socialesymedioambientalesalosqueseenfrentanlasciudades;losrequisitosyelmodelodereferenciadelossistemasdecolaboraciónmasivarelacionadosconlaIoT;losrequisitosdeaccesibilidadespecíficosdelosserviciosyaplicacionesdeIoT;descripcionesdeIoTparaeldescubrimiento,lainterpretaciónylautilizacióneficacesdelosrecursosdeIoT;yunmarcoparalatransmisióninalámbricadepotencia.

LasnuevasRecomendacionesUIT-Tenmateriadecalidaddefuncionamiento,calidaddeservicio(QoS)ycalidadpercibida(QoE)incluyenconsideracionesparalacreacióndesistemasvirtualesdemedición;directricesrelativasalosfactoresqueinfluyenenlaQoSdeextremoaextremoparalavideotelefoníaatravésderedesmóviles4G;ymetodologíasdepruebasubjetivasparaevaluartantolarepercusióndelretardodelacargainicialenlaQoE,comolossistemasdecomunicaciónvocalqueutilizanauriculares.

T.1-5 Asistencia y cooperación generales del UIT-T

LaUITsiguesiendounareferenciaenelfomentodelacooperaciónentrelosmúltiplesorganismosactivosenlanormalizacióndelasTIC.

La Cooperación Mundial sobre Normas (WSC)esunaasociaciónintegradaporlaUIT,laISOylaCEI,cuyoobjetivoespromoverlasnormasinternacionales20.LaWSCdirigiólascelebracionesdelDíaMundialdelaNormalizaciónde2018(14deoctubrede2018),quegiróentornoalasnormasinternacionalesylacuartarevoluciónindustrial.

La UIT es una firme defensora del "Diseño Universal"yhaelaboradodirectricesdeíndolenormativaparalacreacióndesolucionesintrínsecamenteaccesiblesparalaspersonasconosindiscapacidad.21

El programa de reducción de la brecha de normalización (BSG) de la UIT mejoralacapacidaddelospaísesendesarrolloparaparticiparenlaelaboraciónyaplicacióndenormasinternacionalesenmateriadeTIC.22

20 Resolución7delaAMNT;LíneadeAcciónC3delaCMSI;Metas9.1,9.4y9.8delosODS.21 Resoluciones2y70delaAMNT;LíneadeAcciónC3delaCMSI;Meta10.2delosODS.22 Resolución44delaAMNT;LíneadeAcciónC4delaCMSI;Metas9.5,10.6,17.6y17.9delosODS.

33


El programa de conformidad e interoperabilidad (C+I) de la UITrevisteunaimportanciaparticularparalospaísesendesarrolloensusesfuerzospormejorarlaconformidadconlasRecomendacionesUIT-T23.

Las reuniones de Directores técnicos (CTOyCxO)congreganaejecutivosdelsectorprivadoparadestacarsusprioridadescomercialesyrespaldarsusestrategiasdenormalización24.LaúltimareuniónanualdeCTO25secelebróenDurban(Sudáfrica)el9deseptiembrede2018,enconjunciónconelforo ITU Telecom World 2018.

Conrespectoalacibersalud,elUIT-Tcolaboradesdehacemuchotiempoconorganismosactivosenelámbitodelaatenciónsanitaria,apoyandoeldesarrollodedispositivosmédicosdecibersalud.EntrelasorganizacionesparticipantesfiguranorganismosdelasNacionesUnidas,organismosdenormalización,institucionesacadémicasydeinvestigaciónyasociacionesdelsectorprivado.ElGrupoTemáticodelUIT-TsobreinteligenciaartificialenelámbitodelasanidadestácolaborandoconlaOMSenlaelaboracióndeunametodologíacomúnparalaevaluacióndelassolucionesdeinteligenciaartificialconfinessanitarios.

Enlotocantealaaudición segura de reproductores de música,elUIT-TylaOMShancolaboradoenlaelaboracióndeunanuevaRecomendaciónUIT-T,quecontieneunaseriededirectricesparadispositivos/sistemasdeescucha,asociadasaunconjuntodeherramientasdeescuchaseguradelaUITylaOMS,enapoyodelainiciativaMake Listening SafedelaOMS26.

EnrelaciónconlosSistemas de Transporte Inteligente (STI),laColaboraciónsobrenormasdecomu-nicaciónenlosSTIesunorganismoresponsabledelacoordinacióndelostrabajosdenormalizacióntécnica,cuyoobjetivoesestimularlaofertadeproductosdeSTIinteroperables27.ElGrupoTemáticodelUIT-Tsobremultimediosenvehículosestáanalizandoeidentificandolagunasenelámbitodelanormalizacióndelosmultimediosenvehículos,conmirasalaredaccióndeinformesyespecificacionestécnicasqueabarquentemastalescomoloscasosdeuso,losrequisitos,lasaplicaciones,lasinter-faces,losprotocolos,lasarquitecturasylaseguridaddelosmultimediosenvehículos.Enmarzode2019,laComisióndeEstudio16delUIT-TconvinoenestablecerunequipomixtoparaproyectosconelISO/TC22/SC31/WG8delaISO/CEI,afindeelaborarunaespecificaciónde"servicioeneldominiodelosvehículos",partiendodelosconocimientotécnicosdeambasentidadesydelGrupoTemático.

La Iniciativa Mundial para la Inclusión Financiera (FIGI)–dirigidaporlaUIT,elGrupodelBancoMundialyelComitédePagoseInfraestructurasdelMercado(CPMI),conelapoyodelaFundaciónBillyMelindaGates–esunprogramatrienalencaminadoapromoverlainvestigaciónenmateriadefinanciacióndigitalyampliarlainclusiónfinancieraenlospaísesendesarrollo.ElsegundoSimposiodeestainiciativasecelebróenElCairo(Egipto)del22al24deenerode2019.

El Grupo Especial Mixto UIT/OMM/COI de la UNESCO sobre sistemas de cables SMARTestádi-rigiendounnuevoproyectodestinadoaequiparloscablessubmarinosdetelecomunicacionesconsensoresparalavigilanciadelclimaylassituacionesderiesgo.

Respectodelas TIC, el medioambiente y la economía circular,elUIT-Tmantieneunarelacióndecooperaciónconorganismosactivosenelámbitodelasostenibilidadambiental.Entrelasorganiza-cionesparticipantesfiguranorganismosdelasNacionesUnidas,organismosdenormalización,orga-nizacionesregionales,institucionesacadémicasydeinvestigaciónyasociacionesdelsectorprivado28.

23 Resolución76delaAMNT;LíneadeAcciónC2delaCMSI;Metas9.Cy17.6delosODS.24 Resolución68delaAMNT;LíneasdeAcciónC1,C2yC11delaCMSI;Metas9.Cy17.6delosODS.25 Resolución68delaAMNT;LíneasdeAcciónC1,C2yC11delaCMSI;Metas9.Cy17.6delosODS.26 Resolución78delaAMNT;LíneadeAcción7delaCMSI;Metas3.6y3.8delosODS.27 LíneadeAcciónC11delaCMSI;Meta17.6delosODS.28 Resoluciones2,73y79delaAMNT;LíneasdeAcciónC7(ciberecología)yC11delaCMSI;Metas1.5,2.4,6.4,7.3,7.a,

7.b,9.4,9.a,9.c,11b,13.1,13.2,13.3,13.b.17.7y17.14delosODS.

http://www.itu.int/en/ITU-T/tsbdir/cto/Pages/default.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-T/extcoop/cits/Pages/default.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-T/extcoop/cits/Pages/default.aspx

34


Enelámbitodelagestión de identidades,laTSBparticipóenlaCumbreID2020de2018,quesecelebróenNuevaYork(EstadosUnidos)el14deseptiembrede2018,afindeexplorarlaposibilidaddequelaUITcolaboraseenunfuturo29conlaalianzaID2020.

Encuantoalas redes 2030,elGrupoTemáticodelUIT-TsobreTecnologíasdered2030(FGNET-2030)estáestudiandonuevoscasosprospectivos,comolascomunicacionesdetipoholográfico,larespuestaextremadamenterápidaasituacionescríticasylasdemandasdecomunicacióndealtaprecisióndelosmercadosverticalesemergentes,conmirasaproponerlostiposdearquitecturaderedymecanismoshabilitantesnecesariosparadichoscasos.

Con respecto a las ciudades inteligentes y sostenibles, la iniciativa Unidos por las CiudadesInteligentesySostenibles(U4SSC),coordinadaporlaUIT,laCEPEyONU-Hábitatyapoyadaporotros13organismosdelasNacionesUnidas,abogaporquelasTIC,yenparticularlasnormassobreTIC,desempeñenunpapeldefinitivoenlatransiciónhaciaunasciudadesinteligentesysostenibles.Lacolaboraciónfomentadaporestainiciativahallevadoamásde50ciudadesaevaluarsusprogresosenlaconsecucióndelosobjetivosprevistosensusestrategiasdeciudadinteligenteutilizandolos"Indicadoresfundamentalesderendimientoparaciudadesinteligentesysostenibles",loscualessebasanenRecomendacionesUIT-T.EnlosestudiosdecasosdelaUITsecomparteinformaciónsobrelasevaluacionesrealizadasporDubái,SingapuryMoscú30.

T.1-6 Base de datos de conformidad

La"Base de datos de conformidad de productos de TIC"permitealaindustriadaraconocerlaconformidaddediversosproductosyserviciosdeTICconlascorrespondientesRecomendacionesUIT-T,ayudandoasíalosusuariosaescogerproductosconformesalanormativa.Sehanintegradocincocategoríasdeproductosyserviciosalabasededatos:

• Soluciones de cibersalud acordesalasespecificacionesdelaRecomendaciónUIT-TH.810,sobre"Directricesdediseñoparalainteroperabilidaddesistemasdesaludpersonalconectados",quetransponelasDirectricesdediseñoContinua.LosprocedimientosdepruebaseespecificanenlasRecomendacionesdelasseriesUIT-TH.820-H.850.31

• Teléfonos móviles compatiblescon terminalesmanos libresBluetoothparavehículos.Enestecaso,lacompatibilidadsedeterminadeconformidadconlas"pruebasdelCapítulo12"("Verificacióndelacalidaddetransmisióndelosteléfonoscontransmisióninalámbricadecortoalcance")delasRecomendacionesUIT-TP.1100yUIT-TP.1110.32

• Productos Ethernet acordesalaRecomendaciónUIT-TG.8011/Y.1307,sobrecaracterísticasdelosserviciosEthernet.Estanorma,asícomolaspruebascorrespondientes,sebasanenlalabordelMEF(anteriormentedenominadoMetroEthernetForum).33

• Sistemas de TVIP compatiblescon lasRecomendacionesUIT-TH.721, sobre"Dispositivosterminales de TVIP:Modelo básico", yUIT-TH.702, sobre "Perfiles de accesibilidad paralossistemasdeTVIP",yprobadosenuneventodepruebasdelaUITenmayode2017.LosprocedimientosdepruebaseespecificanenlosdocumentostécnicosdelUIT-THSTP-CONF-H721yHSTP-CONF-H702,respectivamente34.

Sistemas de portabilidad de números móvilescompatiblesconelSuplemento4delaserieQdelUIT-T,sobre"Portabilidaddenúmeros–Requisitosdelconjuntodecapacidades1paralaportabilidad

29 LíneadeAcciónC11delaCMSI;Metas16.9y17.6delosODS.30 Resolución98delaAMNT;LíneadeAcciónC7(ciberecología)delaCMSI;Metas11.3,11.6,11.ay11.bdelosODS.31 Resoluciones2,76y78delaAMNT;LíneasdeAcciónC7(cibersalud)yC11delaCMSI;Meta3.8delosODS.32 Resoluciones2y76delaAMNT;LíneasdeAcciónC2yC6delaCMSI;Metas9.1y9.CdelosODS.33 Resoluciones2y76delaAMNT;LíneasdeAcciónC2yC6delaCMSI;Metas9.1y9.CdelosODS.34 Resoluciones2y76delaAMNT.

http://www.itu.int/net/itu-t/cdb/ConformityDB.aspx

35


deproveedordeservicio(indagaciónsobretodaslasllamadasyencaminamientoprogresivo)". Los procedimientosdepruebaseespecificanenlaRecomendaciónUIT-TQ.3905.35

T.1-7 Centros de prueba y eventos de interoperabilidad

ElComitéDirectivodeEvaluacióndelaConformidad(CDEC)delUIT-Testáelaborandounaterceradirectriz,sobreelprocedimientodecolaboracióndelCDECdelUIT-TconelIECEEparaelserviciodereconocimientodelaboratoriosdepruebasconarregloalasRecomendacionesUIT-T,queestáprevistoseacuerdeenoctubrede201936.

Enmarzode2019,elCDECdelUIT-TinicióelprocesodenombramientodeexpertostécnicosdelUIT-Tconarregloalosprocedimientosdefinidosenlasdirectricesaplicables.Unavezexaminadaslassolicitudes,losnombramientosseanunciaránenlareuniónsubsiguientedelCDECdelUIT-T.

ElCDECdelUIT-Tsiguecolaborandocondiversossistemasymecanismosdeevaluacióndelacon-formidad,entreelloslaCEIylaILAC.ElComitédegestióndelacertificación(CMC)delaCEIhacreadounGrupodeTrabajodelCEIEEsobrelosrequisitosdelaUIT,quehaelaboradounproyectodedocumentooperativoatinentealserviciodereconocimientodelaboratoriosdeTICconarregloalasRecomendacionesUIT-T.Cabeesperarquedichodocumentosetransformeenunprocedimientoespecializadodereconocimientodelaboratoriosdepruebas,instituidoporelIECEEtraslaaproba-cióndeldocumentoencuestiónporelCMCdelIECEEenjuniode2019.Envirtuddeladecisióndejunio,todosloslaboratoriosdepruebapodránsolicitardichoreconocimientodeconformidadconlasinstruccionesprevistaseneldocumentooperativo.37

ElCDECdelUIT-T,encolaboraciónconelIECEE,estáelaborandounprogramaconjuntodecertifi-cacióndelaUITylaCEI.ApartirdelascontribucionesdelosMiembrosdelaUIT,elCDECdelUIT-TelaboróunalistadeRecomendacionesUIT-TsusceptiblesdeserabordadasenelprogramaconjuntodecertificacióndelaUITylaCEI.EntreestasfiguranlasRecomendacionesUIT-TP.1140,UIT-TP.1100,UIT-TP.1110yUIT-TK.116.38

T.1-8 Desarrollo de series de prueba

Duranteelperiodoobjetodeestudio,lasComisionesdeEstudiodelUIT-Telaboraron141especifi-cacionesdepruebassobretemastalescomo:

• lacibersalud(serieUIT-TH.810);

• lainteroperabilidadenlanube(serieUIT-TQ.4042.1);

• lacapacidadderesistenciadelosequiposTICasobretensionesysobrecorrientes(UIT-TK.44,K.20);

• laCEMparaequiposalámbricosdetelecomunicaciones(UIT-TK.137);

• laspruebasdeconformidaddeterminalesRTPC/RDSImedianteIMS(serieUIT-TQ.4014);y

• laspruebasdecontroladoresSDN(UIT-TQ.4061).

Tambiénseactualizólaversión3delaNotacióndepruebasydecontroldepruebas(TTCN-3)(serieUIT-TZ.161).

LaaprobacióndelanuevaRecomendaciónUIT-TQ.4060,sobrelaestructuradelapuestaapruebadelasplataformasheterogéneasdeInternetdelascosasenunentornodelaboratorio,diolugaralaintroduccióndeunanuevasubcategoríadelaserieQdelUIT-T,asaber,UIT-TQ.4060-Q.4099:EspecificacionesdepruebaparalasIMT-2020ylaIoT.

35 Resoluciones2y76delaAMNT.36 Resoluciones2y76delaAMNT.37 Resoluciones2y76delaAMNT.38 Resoluciones2y76delaAMNT.

36


Objetivo T.2: Promover la participación activa de los Miembros y, en particular, países en desarrollo en la definición y adopción de normas internacionales no discriminatorias/TIC (Recomendaciones UIT-T) con miras a reducir la disparidad en materia de normalización

Resultados:

T.2-1:MayorparticipaciónenelprocesodenormalizacióndelUIT-T,incluidalaasistenciaareuniones,lapresentacióndecontribuciones,laadopcióndeposicionesdeliderazgoylaacogidadereuniones/talleres,especialmenteporpartedelospaísesendesarrollo

T.2-2:AumentodelnúmerodeMiembrosdelUIT-T,incluidosMiembrosdeSector,AsociadoseInstitucionesAcadémicas


LEYENDA: Reuniones de CE y GT y talleres celebrados dentro y fuera de Ginebra Reuniones de Relator Reuniones electrónicas

LEYENDA: Contribuciones presentadas por los participantes Países desarrollados Países en desarrollo PMA Puestos directivos ocupados por países en desarrollo Total de Miembros de Sector, Asociados e Instituciones Académicas del UIT-T Países desarrollados Países en desarrollo

37


Productos

T.2-1 Reducción de la brecha de la normalización (por ejemplo participación a distancia, becas, creación de grupos regionales)

Elprogramadereduccióndelabrechadenormalización(BSG)delaUIT39mejoralacapacidaddelospaísesendesarrolloparaparticiparenlaelaboraciónyaplicacióndenormasinternacionalesenmateriadeTIC.

Losdelegadosdelospaísesendesarrolloocupanel39%delaspresidenciasdelUIT-T,el50%delascopresidenciasyel67%delnúmerototaldecopresidenciasyvicepresidencias.

LosGruposRegionalesdelUIT-ThandemostradosermecanismoseficacesparareducirlabrechadenormalizaciónalestimularlaparticipaciónefectivaenlasComisionesdeEstudiodelUIT-Tyaumentarelnúmerodecontribucionesregionalesysucalidad.40

LaversiónrevisadadelasdirectricesdelUIT-Tsobrecreacióndesecretaríasdenormalizaciónnacio-nales(SNN)sepublicarápróximamente.

Sesiguenconcediendobecasalosdelegadosdedeterminadospaísesendesarrolloquereúnenlosrequisitoscorrespondientes41.Loscriteriosylosrequisitosdeelegibilidadestánsiendoobjetodere-visiónconformealasdisposicionesdelaResolución213(Dubái,2018),sobre"Medidasparamejorar,promoveryfortalecerlasbecasdelaUIT".

LaTSBsiguedisponiendoinstalacionesinnovadorasparareunioneselectrónicas(véaselasecciónT.4-2)42.

T.2-2 Talleres y seminarios, incluidas actividades de capacitación en línea o fuera de línea, que complementen la labor de capacitación relativa a la reducción de la brecha de normalización que ha emprendido el UIT-D

ElUIT-Torganizómásde37talleres.LaTSBsigueorganizandocursosdeformaciónprácticaafindemejorarlaeficaciadelasComisionesdeEstudioenlareduccióndelabrechadenormalización,enrespuestaalaResolución44(AMNT-16).ElobjetivodeestoscursosesquelospaísesendesarrolloadquieranlashabilidadesprácticasnecesariasparaoptimizarlaeficaciadesuparticipaciónenelprocesodenormalizacióndelUIT-T.Desdelapuestaenmarchadelainiciativaen2016,unos500de-legadosde82paíseshanasistidoaestoscursosdeformación43.

T.2-3 Divulgación y promoción

LosForosRegionalesdeNormalizaciónsoneventosabiertosenlosqueexpertosdelossectoresgubernamental,académicoyprivadocompartensusconocimientosyexpectativasrespectodelasnuevastendenciasenmateriadenormalización44.Duranteelperiodoobjetodeestudio,secelebrarontresforosregionalesenAsiayelPacífico,losEstadosÁrabesyÁfrica.ElsegundoForoInterregionaldeNormalizacióntendrálugarenabrilde2019.

EnelmarcodelaconferenciaCaleidoscopio2018delaUITsealentóaexpertosacadémicosdeAméricaLatinaaquepresentarancontribuciones45.Entrelasherramientasparapromoverlapartici-pacióndelospaísesendesarrolloenlalabordelaUITfiguraasimismolaGacetadelaUIT46.

39 Resolución44delaAMNT.40 Resoluciones44y54delaAMNT;LíneasdeAcciónC3,C4yC11delaCMSI;Metas9.5,10.6y17.6delosODS.41 Resolución44delaAMNT;LíneadeAcciónC4delaCMSI;Metas4.B,9.5,10.6y17.6delosODS.42 Resolución32delaAMNT;LíneadeAcciónC4delaCMSI;Metas10.6y17.6delosODS.43 Resoluciones18y44delaAMNT;LíneadeAcciónC4delaCMSI;Metas9.5,10.6y17.6delosODS.44 Resoluciones18y44delaAMNT;LíneasdeAcciónC4yC11delaCMSI;Metas9.5,10.6y17.6delosODS.45 Resolución169delaPP;LíneasdeAcciónC2,C4yC7delaCMSI;Metas9.5y17.6delosODS.46 Resoluciones169y207delaPP;LíneasdeAcciónC2,C4,C6yC7delaCMSI;Meta9.5delosODS.

https://www.itu.int/en/ITU-T/Workshops-and-Seminars/Pages/default.aspx

38


Objetivo T.3: Garantizar una atribución y una gestión efectivas de recursos de nume-ración, denominación, direccionamiento e identificación de telecomunicaciones inter-nacionales, de conformidad con las Recomendaciones y los procedimientos del UIT-T

Resultados:

T.3-1:Atribuciónoportunayprecisaderecursosdenumeración,denominación,direccionamientoeidentifi-cacióndetelecomunicacionesinternacionales,conformealoestipuladoenlasrecomendacionespertinentes


LEYENDA: Número de asignaciones dentro de un determinado periodo de tiempo Nota: Estas cifras están compuestas por el número de UIN asignados, SANC, CC e IC E.164 compartidos y MCC y MNC E.212 compartidos

Productos

T.3-1 Bases de datos pertinentes de la TSB

LasbasesdedatoscontienenlosnúmerosycódigosatribuidosporlaUITdeconformidadconlasRecomendaciones:

• UIT-TE.164,"Planinternacionaldenumeracióndetelecomunicacionespúblicas";

• UIT-TE.118,"Tarjetaconcargoacuentaparatelecomunicacionesinternacionales";

• UIT-TE.212,"Plandeidentificacióninternacionalpararedespúblicasysuscripciones";

• UIT-T E.218, "Gestión de la atribución de indicativos de país para el servicio móvil deradiocomunicaciónconconcentracióndeenlacesterrenales";y

• UIT-TQ.708,"Procedimientosdeasignacióndecódigosdepuntosdeseñalizacióninternacional".

39


Lasbasesdedatosseactualizanconformealasnotificacionesenviadasporlosreguladoresy/olasadministracionesnacionalesolosorganismosautorizados,asícomoalasdecisionesadoptadasporelDirectordelaTSBconrespectoalosrecursosdenumeracióndesucompetencia.

T.3-2 Atribución y gestión de recursos internacionales de numeración, denominación, direccionamiento e identificación de telecomunicaciones de conformidad con Recomendaciones y procedimientos del UIT-T

Lasnotificacionesdeactualizacióndeplanesdenumeración/identificaciónnacionalesydeatribuciónoreclamaciónderecursosdenumeración/identificaciónnacionalesylasactualizaciones,atribucionesoreclamacionesderecursosdenumeración/identificacióninternacionalessepublicanenelBoletíndeExplotacióndelaUIT,quesepublicadosvecesalmesenlosseisidiomasoficialesdelaUnión47.

ElDocumentoCWG-FHR9/14,presentadoenenerode2019,contieneuninformedesituaciónsobrelaaplicacióndelosAcuerdos600y601delConsejo(númerosuniversalesdelserviciointernacionalllamadagratuita(UIFN);númerosidentificadoresdeexpedidor(IIN)).AraízdelaaprobacióndelosAcuerdos600y601delConsejo,enelprocesodeaplicacióndeestosacuerdossehamejoradolaprecisióndelosregistrosdeUIFNeIINquesemantienenenlasbasesdedatosdelaUIT.

EnelAnexo1(envirtuddelaResolución188(Rev.Dubái,2018))figurauninformesobrelamanipu-laciónyduplicacióndelosidentificadoresIMEIutilizadosendispositivosmóviles48.

Objetivo T.4: Fomentar la adquisición y divulgación de conocimientos teóricos y prácticos sobre las actividades de normalización del UIT-T

Resultados:

T.4-1:MayorconocimientodenormasdelUIT-TydeprácticasidóneasenlaaplicacióndenormasdelUIT-T

T.4-2:MayorparticipaciónenactividadesdenormalizacióndelUIT-Tymayorsensibilizaciónsobrelaperti-nenciadelasnormasdelUIT-T

T.4-3:MayorvisibilidaddelSector


VéanselosindicadorespertinentesenlosObjetivosT.1yT.2.

Productos

T.4-1 Publicaciones del UIT-T

ElUIT-TsigueelaborandoRecomendaciones,InformesTécnicosyelBoletíndeExplotación.Duranteelperiodoobjetodeestudiosepublicaronmásde150Recomendaciones(másde6000páginas).TodoslosdocumentossepublicanenformatoelectrónicoyestándisponiblesgratuitamenteenelsitiowebdelaUIT,deconformidadconlaspolíticasdeusoeficientedelpapelydeaccesolibre.

Las actasdelaconferenciaCaleidoscopio2018delaUITsepublicaronendiciembrede2018.Enmarzode2019sepublicóunnúmeroespecialdelaGacetadelaUIT"DescubrimientosdelasTIC"sobre datosparaelbien.

47 Resolución20delaAMNT;LíneasdeAcciónC3yC11delaCMSI;Meta17.6delosODS.48 Resoluciones20,85y97delaAMNT.

https://www.itu.int/md/S19-CLCWGFHR09-C-0014/es

https://www.itu.int/pub/T-PROC-KALEI-2018/es

https://www.itu.int/en/journal/002/Pages/default.aspx

40


T.4-2 Publicaciones de bases de datos

LaTSBmantienelassiguientesbasesdedatosdelUIT-T:

• RecomendacionesUIT-T;

• recursosinternacionalesdenumeración;

• basededatosdeconformidaddelUIT-T;

• basededatosdepatentesdelUIT-T;

• basededatosdederechosdeautordelsoftwaredelUIT-T;

• basesdedatosdedescripcionesformaleseidentificadoresdeobjetosdelUIT-T;

• basededatosdeseñalesdepruebadelUIT-T;

• programadetrabajodelUIT-T;y

• términosydefinicionesdelUIT-T.

Además,laTSBsiguedesarrollandonuevosserviciosyaplicacionesafindemanteneryampliarlosavanzadosmétodosdetrabajoelectrónicosdelUIT-T,enconcreto:

La plataforma MyWorkspace del UIT-T

ConformealoestipuladoenlaResolución32(Hammamet,2016)49,laTSBhadesarrolladounaver-siónmóvildeMyWorkspace,unapáginawebpersonalizadaparausuariosconunacuentaactivadelaUITquefacilitaelaccesoalainformaciónyalosserviciosmásvaloradosporlosdelegadosdelUIT-T,incluidos:

• el serviciodechatylacomunidaddelUIT-T;

• los documentosdelasreuniones,conunasecciónpararecuperardocumentosmarcados;

• las suscripcionesalistasdecorreo;

• un calendariodeeventospresentesyfuturos;y

• perfilespersonalizadosypreferencias;entreotros.

La plataforma ICT standards landscape

LaplataformaICTstandardslandscape(panoramanormativodelasTIC)ofreceunavisióngeneraldelanormalizaciónenunámbitodeterminadodelasTIC,identificandolasnormaspublicadasexis-tentes,asícomolasnormasqueestánsiendoelaboradasporlasorganizacionesdenormalizaciónparticipantes.50

Laplataformaestáadisposicióndelpúblicoenlínea.Enconcreto,loscontribuyentesdesignadosdelUIT-Tconderechosdeaccesoadicionalesmantienenlaplataformacomounsitio"wiki".Loscontribu-yentessonmiembrosdelUIT-T,expertosenelcampodelquehansidonombradosresponsablesporlasrespectivasComisionesdeEstudiodelUIT-T.LaTSBactualizalosderechosdeaccesopreviasolicitud.

Laúltimaversióncontienemejorasbasadasencomentariosrecientes.

El motor de búsqueda ITUSearch 2.0

DeconformidadconlaResolución32(Hammamet,2016),laTSBhadesarrolladounnuevomotor debúsquedaquefacilitalanavegaciónportodoelacervodedocumentos,publicacionesypáginaswebdelaUIT.

49 Resolución167delaPP;Resolución32delaAMNT.50 Resoluciones50y52delaAMNT;LíneasdeAcciónC5yC11delaCMSI;Meta17.6delosODS.

http://www.itu.int/ITU-T/recommendations/index.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-T/inr/Pages/default.aspx

https://www.itu.int/es/ITU-T/C-I/Pages/default.aspx

https://www.itu.int/es/ITU-T/ipr/Pages/default.aspx

https://www.itu.int/es/ITU-T/ipr/Pages/default.aspx

http://www.itu.int/ITU-T/recommendations/fl.aspx

http://www.itu.int/net/itu-t/sigdb/menu.htm

http://www.itu.int/itu-t/workprog/

http://www.itu.int/ITU-R/go/terminology-database

https://www.itu.int/dms_pub/itu-t/opb/res/T-RES-T.32-2016-PDF-S.pdf

https://www.itu.int/net4/ITU-T/myworkspace/

https://www.itu.int/myworkspace/home/index/messenger

https://www.itu.int/myworkspace/home/index/ITU-T_experts

http://www.itu.int/net4/ITU-T/roadmap


https://www.itu.int/net4/ITU-T/search/Landing

https://www.itu.int/net4/ITU-T/search/Landing

41


Duranteelperiodoobjetodeestudioserenovóeldiseñodelmotor,habidacuentadelosúltimoscomentariosformuladosafindemejorarlaexperienciadelusuario.Actualmente,seestánefectuandolaspruebasfinalesyseesperaqueelnuevodiseñovealaluzenabrilde2019.

La traducción automática basada en el aprendizaje automático

DeconformidadconlaResolución154(Rev.Dubái,2018)51,enelmarcodelasnuevasiniciativasdetraducción,laTSBestádesarrollandounmotordetraducciónautomáticabasadoenredesneuronales,queseestánutriendoexclusivamenteconelcorpusdelaUIT.

YasehapuestoadisposiciónunprototipoquepermitetraducirenlíneadocumentosdeinglésalosotroscincoidiomasoficialesdelaUniónyviceversa.EsteprototiposeprobóporprimeravezenunareunióndelGrupoRegionaldelaComisióndeEstudio2delUIT-TparalaRegiónÁrabe,quesecelebróenElCairo(Egipto)del4al6dediciembrede2018.

EstanuevaaplicaciónseincluyóenlaplataformaMyWorkspaceaprincipiosde2019,comoAutomatic Translation Service(serviciodetraducciónautomática).

Las reuniones electrónicas del UIT-T

DeconformidadconlaResolución32(Hammamet,2016),laTSBhadesarrolladounasoluciónparalacelebracióndereunioneselectrónicas,fácildeutilizar,queincorporaaudioyvídeodealtacalidadyescompatibleconlaRecomendaciónUIT-TH.264,afindemejorarlaaccesibilidadyflexibilidaddelaparticipaciónadistanciaenlasreunionesdelUIT-T.

EstasoluciónestádisponibleenlaplataformaMyWorkspacecomoRemoteparticipation(participa-ciónadistancia).

Unaplataformadeinformacióndeservicio(véase:http://tsbtech.itu.int)mantienealacomunidaddelUIT-TaldíadelasúltimasmejorasdelosserviciosyherramientasdelaTSB.

T.4-3 Divulgación y promoción

LaTSBmantieneunaproduccióncoherentedecontenidosinformativosoriginalesdelUIT-T,juntoconunaestrategiacoordinadaenmateriademediossocialesdirigidaporlaSecretaríaGeneraldelaUIT.LospaquetesdecomunicacióndelaTSBincluyeninfografías,animacionesyvídeos,asícomoentre-vistasconexpertosdelUIT-T,vídeosrecapitulativosdeeventosyvídeosexpresamenteconcebidosparalosmediossociales.LascomunicacionesdelaTSBsedistribuyensistemáticamenteatravésdeunavariedaddecanalesdemediossociales,entreellosTwitter,Facebook,LinkedIn,WeiboyYouTube.

Cadaaño,lascomunicacionessobrenormalizacióndelUIT-Tfiguranentreloscontenidosmáspo-pularesdelaUIT.LasnoticiasdelUIT-TsepublicanenlaplataformadelarevistaActualidadesdelaUIT,unaplataformaoptimizadaparadispositivosmóvilesqueincorporamúltiplesmedios,mejoralosresultadosdelosmotoresdebúsquedayfacilitalacompartición.EnlasActualidadesdelaUITsehaincluidounanuevacategoríadedicadaalasnormasycentradaenlalabordelUIT-RydelUIT-T.

T.4-4 Boletín de Explotación de la UIT

VéaselasecciónT.3-2.52

51 Resolución67delaAMNT.52 Resolución1delaAMNT.

https://www.itu.int/dms_pub/itu-s/opb/conf/S-CONF-ACTF-2018-PDF-E.pdf

https://www.itu.int/myworkspace/home/index/translate

https://www.itu.int/myworkspace/home/index/translate


https://www.itu.int/myworkspace/home/index/remote_participation

http://tsbtech.itu.int

http://news.itu.int/

http://news.itu.int/

https://news.itu.int/category/standards/

42


Objetivo T.5: Extender y facilitar la cooperación con organismos de normalización inter-nacionales, regionales y nacionales

Resultados:

T.5-1:Aumentodelascomunicacionesconotrasorganizacionesdenormalización

T.5-2:Menornúmerodenormascontradictorias

T.5-3:MayornúmerodeMemorandadeEntendimiento/acuerdosdecolaboraciónconotrasorganizaciones

T.5-4:MayornúmerodeorganizacionescalificadasUIT-TA.4,A.5yA.6

T.5-5:Mayornúmerodetalleres/eventosorganizadosjuntoconotrasorganizaciones


LEYENDA: Organización o celebración conjunta de reuniones/talleres Declaraciones de coordinación Recibidas Enviadas Número de participantes en eventos del UIT-T Normas elaboradas conjuntamente

LEYENDA: Acuerdos con otras organizaciones de normalización Cualificaciones UIT-T A.4/5/6

43


Productos

T.5-1 Memorandos de Entendimiento (MoU) y acuerdos de colaboración

Enenerode2019,laUITsuscribióunnuevoMoUconlaUniversidaddeTsinghuayelcorrespondienteacuerdodepublicaciónconjuntaconlaeditorialdedichaUniversidad.EstosacuerdossustentanlacreacióndeunanuevapublicaciónconjuntaenelmarcodelaGacetadelaUIT53.

En la páginawebdelaUITfiguranotrosMoUyacuerdosdecolaboraciónenvigor.

T.5-2 Calificaciones UIT-T A.4/A.5/A.6

LacooperaciónexternadelUIT-TserigeporlassiguientestresRecomendacionesUIT-T:

• UIT-TA.4–Procesodecomunicaciónconforosyconsorcios;

• UIT-TA.5–Referenciasadocumentosdeotrasorganizaciones:y

• UIT-TA.6–Cooperacióneintercambiodeinformaciónconorganizacionesdenormalizaciónnacionalesyregionales.

LalistadeorganizacionesquereúnenlascondicionesindicadasenlasRecomendacionesA.4/A.5/A.6,incluidaslasqueseencuentranenfasedeevaluación,puedeconsultarseenhttp://www.itu.int/en/ITU-T/extcoop/Pages/sdo.aspx.54

T.5-3 Talleres/eventos organizados conjuntamente

ElUIT-Tparticipóenlaorganizacióndeoncetalleresduranteelperiodoobjetodeestudio55:

• ForoconjuntodelaUIT,ONU-HábitatyelPNUDsobre"Ciudadesinteligentesysostenibles:tendenciastecnológicas,casosdeéxitoyperspectivasdefuturo",Minsk(Belarús),26-27defebrerode2019

• ConferenciaconjuntaUIT-NGMNsobre"Prácticasdeconcesióndelicenciasenlossegmentosdelaindustria5G",Ginebra(Suiza),29-30deenerode2019

• SimposiodelaIniciativaMundialparalaInclusiónFinanciera(FIGI),ElCairo(Egipto),22-24deenerode2019

• TallerdelaUITsobre"Inteligenciaartificial,aprendizajeautomáticoyseguridad",Ginebra(Suiza),21deenerode2019

• TercertallerconjuntodelaUITylaOMSsobre"Inteligenciaartificialparalasalud",Lausana(Suiza),22deenerode2019

• ForoMundialdeCiudadesInteligentes, SantaFe(Argentina),29denoviembrede2018

• TallerdelaUITsobre"Inteligenciaartificialparalasalud",NuevaYork(EstadosUnidos),14denoviembrede2018

• ForodelaUIT"HaciaunasociedaddeGigabithabilitadaparala5G", Atenas(Grecia),11-12deoctubrede2018

• TallerconjuntodelaUITylaSAEsobre"Cómolascomunicacionescambiaránlosvehículosyeltransporte", Detroit(EstadosUnidos),8-9deoctubrede2018

53 Resolución207delaPP;LíneadeAcciónC11delaCMSI;Metas17.6y17.16delosODS.54 LíneadeAcciónC11delaCMSI;Metas17.6y17.16delosODS.55 LíneadeAcciónC11delaCMSI;Metas17.6y17.16delosODS.

https://www.itu.int/en/ITU-T/extcoop/Pages/mou.aspx

http://www.itu.int/en/ITU-T/extcoop/Pages/sdo.aspx

http://www.itu.int/en/ITU-T/extcoop/Pages/sdo.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-D/Regional-Presence/CIS/Pages/EVENTS/2019/02_Minsk/02_Minsk.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-D/Regional-Presence/CIS/Pages/EVENTS/2019/02_Minsk/02_Minsk.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-T/Workshops-and-Seminars/itu-ngmn/Pages/20190129.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-T/Workshops-and-Seminars/itu-ngmn/Pages/20190129.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-T/extcoop/figisymposium/2019/Pages/default.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-T/Workshops-and-Seminars/20190121/Pages/default.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-T/Workshops-and-Seminars/ai4h/20190122/Pages/default.aspx

https://www.worldsmartcity.org/


https://www.itu.int/en/ITU-D/Regional-Presence/Europe/Pages/Events/2018/5GForum/Towards_5G_Enabled_Gigabit_Society.aspx



44


• TallerdelaUITsobre"Inteligenciaartificialparalasalud",Ginebra(Suiza),25deseptiembrede2018

• Foro Internacional sobre sistemasde transporte inteligente (ITS),Nanjing (China), 6-7deseptiembrede2018.

LaTSBapoyalaconsecucióndelObjetivoT.5delPlanEstratégicodelaUnión,consistenteen"extenderyfacilitarlacooperaciónconorganismosdenormalizacióninternacionales,regionalesynacionales",facilitandolapresenciadelUIT-Tenactividadesorganizadasporotrosorganismosdenormalización,conmirasapromoverlaparticipacióndeotrosorganismosdenormalizaciónenlosgruposdetra-bajo,tallereseiniciativasdecolaboraciónconexasdelUIT-T.LosesfuerzosdelaTSBaeserespectohangeneradoresultadospositivosyhandadolugaraunaumentodelassolicitudesdeinformaciónadicionalsobrelasactividadesdelUIT-Tpororganismosdenormalizaciónnacionales,regionaleseinternacionales.

5 Objetivos y resultados del UIT-D obtenidos (Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones)

Objetivo D.1: Fomentar la cooperación internacional en cuestiones de desarrollo de telecomunicaciones/TIC

s:

D.1-1:ProyectodePlanEstratégicoparaelUIT-D

D.1-2:DeclaracióndelaCMDT

D.1-3:PlandeAccióndelaCMDT

D.1-4:ResolucionesyRecomendaciones

D.1-5:CuestionesnuevasyrevisadasparalasComisionesdeEstudio

D.1-6:Mayorniveldeacuerdosobreámbitosprioritarios

D.1-7:EvaluacióndelaejecucióndelPlandeAcciónydelPlandeAccióndelaCMSI

D.1-8:IdentificacióndeIniciativasRegionales

D.1-9:AumentodelnúmerodecontribucionesypropuestasparaelPlandeAcción

D.1-10:Mejoradelexamendeprioridades,programas,operaciones,asuntosyestrategiasfinancieros

D.1-11:Programadetrabajo

D.1-12:PreparaciónexhaustivadelinformealDirectordelaBDTsobrelosavancesenlaejecucióndelpro-gramadetrabajo

D.1-13MejoradeladivulgacióndeconocimientosyeldiálogoentreEstadosMiembrosyMiembrosdeSector(incluidosAsociadoseInstitucionesAcadémicas)sobrecuestionesemergentesdelastelecomunica-ciones/TICparaeldesarrollosostenible

D.1-14FortalecimientodelacapacidaddelosMiembrosparadesarrollaryaplicarestrategiasypolíticasdelasTIC,asícomoparaidentificarmétodosyenfoquesparaeldesarrolloyeldesplieguedeinfraestructurasyaplicaciones



45


Progresos logrados

LEYENDA: Reuniones Preparatorias Regionales 2016 y 2017 Participantes Estados Miembros o Miembros de Sector de la región representados Estados Miembros o Miembros de Sector de otras regiones Participantes en las Comisiones de Estudio del UIT-D CE1 CE2 Participantes en la CMDT Participantes en el GADT

Productos

D.1-1 Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (CMDT)56

LapróximaConferenciaMundialdeDesarrollodelasTelecomunicaciones(CMDT)secelebraráen2021.SehapublicadoelInformeFinaldelaConferenciaMundialdeDesarrollodelasTelecomunicacionesde2017(CMDT-17),celebradadel9al20deoctubrede2017enBuenosAires(Argentina). Sece-lebróunretirodelaDireccióndelaBDTdel31demarzoal2deabrilde2019enGinebra.EltemadelretiroesavanzarhaciaunaBDTdelaUIT"Aptaparalosfines".ElprincipalobjetivofuedebatiryalinearseconlosprincipalesretosyoportunidadesparaconvertirseenunaBDTdelaUIT"aptaparalosfinesperseguidos"yelaborarunplanclaroyviablesobrelamaneradelograrlo.Secongregaron

56 Resoluciones1,2,5,30,33,37,50,53,59,81,82delaCMDT;Dec.5,13delaPP;Respluciones25,71,72,77,111,131,133,135,139,140,151,154,165y167delaPP;Resolución1372delConsejo;LíneasdeAcciónC1yC11delaCMSI;Metas1,3,5,10,16y17delosODS.

https://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/Documents/WTDC17_final_report_en.pdf

46


oradoresespecialesyexpertosdeotrosorganismosdelasNacionesUnidas,EstadosMiembrosyelmundoacadémicotambiénseunieronparacompartirprácticasidóneasyestimularelpensamiento.

D.1-2 Reuniones Preparatorias Regionales (RPR)57

LaspróximasReunionesPreparatoriasRegionales(RPR)secelebraránen2020y2021.

Conelfindefacilitarlaimplementacióndelasiniciativasregionales,secelebraronlossiguientesForosRegionalesdeDesarrolloen2018:

ÁfricaenAcra(Ghana),losdías19y20dejuliode2018.

• ForoRegionaldeDesarrollodelaUITparalosRegiónAsia-PacíficoenBangkok(Tailandia),21-22demayode2018.

• ForoRegionaldeDesarrollodelaUITparalaRegióndelasAméricasenLima(Perú),el25demayode2018.

• ForoRegionaldeDesarrollodelaUITparaEuropaenPraga(RepúblicaCheca),el11dejuniode2018.

• ForoRegionaldeDesarrollodelaUITparaÁfricaenAccra(Ghana),19y20dejuliode2018.

• ForoRegionaldeDesarrollodelaUITparalosEstadosÁrabesenBeirut(Líbano),19demarzo2019.

D.1-3 Grupo Asesor de Desarrollo de las Telecomunicaciones (GADT)58

La24ªreunióndelGrupoAsesordeDesarrollodelasTelecomunicaciones(GADT)secelebródel3al15deabrilde2019enGinebra.ElordendeldíadelareuniónfuemuyamplioalserlaprimerareuniónquecelebrabaelGADTdespuésdelaPP-18.Enparticular,enlareuniónseabordaronlostemassiguientes:

• ResultadosdelaPP-18relacionadosconlostrabajosdelUIT-D.

• PlanOperacionalcuadrienalrenovabledelUIT-Dpara2020-2023yejecucióndelPlanEstratégicodelaUITydelPlanOperacionaldelUIT-Dde2018,incluidaslasactividadesytendenciasregionales.

• ContribucióndelUIT-DalaaplicacióndelosresultadosdelPlandeAccióndelaCMSIydelaAgenda2030paraelDesarrolloSostenible.

• AsuntosrelacionadosconlasComisionesdeEstudiodelUIT-D.

• ColaboraciónconotrosSectores.

• PreparativosparalaCMDT-21, incluidosForosRegionalesdeDesarrollo(FRD)yReunionesPreparatoriasRegionales.

• PrincipaleseventoseiniciativasdelUIT-D,incluidaslasactividadesdegestióndeinfraestructurayespectro,ciberseguridadyaplicacionesTIC,entornoreglamentarioydelmercado,incluidoelSimposioMundialparaOrganismosdeReglamentación(GSR),inclusióndigital,actividadesde capacitación, datos y estadísticas de TIC, el Simposio Mundial sobre Indicadores deTelecomunicaciones/TIC(SMIT),telecomunicacionesdeemergencia,cambioclimático,residuoselectrónicos,PMA,PISLyPEIDeinnovación.

• AsuntosrelacionadosconlosMiembros,lasasociacionesyelsectorprivado.

• CalendariodeeventosdelUIT-D.

57 Resoluciones5,17,25,30,31,33,37,48,50,59,61y81delaCMDT;Dec.5y13delaPP;Resoluciones25,71,111,135,140,165y167delaPP;LíneasdeAcciónC1yC11delaCMSI;Metas1,3,5,10,16y17delosODS.

58 Resoluciones1,5,17,24,30,33,50,59,61y81delaCMDT;Dec.5,13delaPP;Resoluciones25,71,111,135,140,151,154,165,166y167delaPP;Resolución1372delConsejo;LíneasdeAcciónC1yC11delaCMSI;Metas1,3,5,10,16,17delosODS.

47


DuranteelGADT,seorganizaronsesionesdegruposobrecuatrotemasdeprocesoygobernanzaycuatrotemasprogramáticos,asícomosesionesoficiosassobreseisiniciativasregionalesparafomen-tareldebateyelintercambiodeopinionesfructíferos.

D.1-4 Comisiones de Estudio59

LasComisionesdeEstudiodelUIT-DcelebraronlasprimerasreunionesdelaComisióndeEstudio1ydelaComisióndeEstudio2paraelnuevoperiododeestudios2018-2021del30deabrilal4demayoydel7al11demayode2018,respectivamente.Enestasreunionessenombraron139RelatoresyVicerrelatores.SeacordaronlosplanesdetrabajodetodaslasCuestionesdeEstudio,lamayoríadeloscualeshabíanpreparadoresúmeneseíndicesdesusproductos.

Lasreunionesde2018delosGruposdeRelatordelaCE1ylaCE2secelebrarondel17deseptiembreal11deoctubrede2018.Secelebraron10sesiones/tallerestemáticosydecapacitación.

SehananalizadosinergiasentretemasdelasComisionesdeEstudioysecelebrarontalleresysemi-nariosenlasregiones.PuedenverseejemplospositivosdeproyectospilotorealizadosenHungría(juntoconunseminarioregionalsobreimplantaciónde5GenEuropaylaCEI),enMéxico(juntoconelDiálogoEconómicoRegionaldelaUITsobreTelecomunicaciones/TICparaAméricaLatinayelCaribe)yenBurkinaFaso(juntoconelDiálogoEconómicoRegionalparaÁfrica).

Porotraparte,lasdosComisionesdeEstudiodelUIT-DacordaroncontinuarlaimplementacióndelproyectopilotoiniciadoporelConsejode2017paralaparticipacióndelasPYMEenlasComisionesdeEstudiodelaUIT.En2018,sietePYMEparticiparonenelproyectopilotoconelsoportedesusadministraciones.

LasegundaseriedereunionesdelaComisióndeEstudio1ydelaComisióndeEstudio2secele-bródel18al22demarzoydel25al29demarzode2019,respectivamente.Senombraronotros16VicerrelatoresydoscorrelatoresparaapoyarlasCuestionesobjetodeestudio.Serecibieronnu-merosascontribucionesparalasreunionesconelfindeavanzarsustrabajosysesolicitóalosmiem-brosquepresentarancontribucionesadicionales.Sepublicaronlosresultadosanualesrelacionadoscon"Tendenciasenlasnuevastecnologías,serviciosyaplicacionesderadiodifusión"y"Unenfoqueholísticoparacrearsociedadesinteligentes".

59 Resoluciones1,2,5,9,17,21,30,33,50,59,61,80y81delaCMDT;RecomendacionesUIT-D15,16,17,19,20,21y22;Dec.5y13delaPP;Resoluciones25,71,133,135,140,154,165,166y167delaPP;Resolución1372delConsejo;LíneasdeAcciónC11yC11delaCMSI;Metas1,3,5,10,16y17delosODS.

https://www.itu.int/net4/ITU-D/CDS/sg/blkmeetings.asp?lg=3&sp=2018&blk=20348




48


Objetivo D.2: Fomentar un entorno propicio para el desarrollo de las TIC y fomentar el desarrollo de redes de telecomunicaciones/TIC, así como las aplicaciones y los servicios pertinentes, incluida la reducción de la brecha en materia de normalización

Resultados:

D.2-1:Mejoradeldiálogoylacooperaciónentrelosreguladoresnacionales,losresponsablesdelaformulacióndepolíticasyotrosinteresadosenlastelecomunicaciones/TIC,sobrecuestionespolíticas,jurídicasyreglamen-tariasdeactualidad,conelfindeayudaralospaísesacrearunasociedaddelainformaciónmásintegradora

D.2-2:Mejoradelatomadedecisionespolíticasyreglamentarias,ycreacióndeunentornopolítico,jurí-dicoyreglamentariopropicioenelámbitodelasTIC

D.2-3:Mayorsensibilizaciónycapacidaddelospaísesparaplanificar,implantar,explotarymantenerredesyserviciosTICsostenibles,accesiblesyresistentes,incluidalainfraestructuradebandaancha,yampliarlosconocimientossobreinfraestructurasdetransmisióndebandaanchaentodoelmundo

D.2-4:MayorsensibilizaciónycapacidaddelospaísesparaparticiparycontribuiralaelaboracióneimplantacióndeRecomendacionesdelaUITyponerenprácticaprogramassosteniblesyadecuadosdeconformidadeinteroperatividad(C+I),conarregloalasRecomendacionesdelaUIT,anivelnacional,regionalysubregional,mediantelapromocióndelestablecimientoderegímenesdeacuerdosdereconoci-mientomutuo(MRA)y/ocreacióndelaboratoriosdepruebas,segúnproceda

D.2-5:Mayorsensibilizaciónycapacitacióndelospaísesenloscamposdelaplanificaciónyasignacióndefrecuencias,lagestióndelespectroycomprobacióntécnicadelasemisionesradioeléctricas,lautilizacióneficientedelasherramientasdegestióndelespectro,ylamediciónyreglamentaciónrelativasalaexposi-cióndelaspersonasaloscamposelectromagnéticos(EMF)

D.2-6:Mayorsensibilizaciónycapacitacióndelospaísesparalatransicióndelaradiodifusiónanalógicaaladigitalyparalasactividadessiguientesalatransición,yeficienciadelasdirectricespreparadas

D.2-7:ReforzarlacapacidaddelosMiembrosparaintegrarlainnovacióndelasTICenlosprogramasnacio-nalesdedesarrollo

D.2-8:Mejoradelasasociacionespúblico-privadasparafomentareldesarrollodelastelecomunicaciones/TIC

Progresos logrados

LEYENDA: Nuevos acuerdos de asociación firmados entre Regiones beneficiarias de acuerdos firmados (2014-18) Ámbitos de acción de los nuevos acuerdos firmados (2014-18) Capacitación, Cambio climático y residuos electrónicos, Ciberseguridad, Inclusión digital, Telecomunicaciones de emergencia, Entorno propicio, Aplicaciones TIC, Infraestructura, Innovación, Multisectorial, Estadísticas e indicadores

49


LEYENDA: Estados Miembros representados Participantes Páginas visitadas Página web del GSR Herramienta de reglamentación de las TIC Observatorio TIC Centro de conocimientos en línea

Resultados

D.2-1 Marcos de política y reglamentación60

ElUIT-Dconvocóalosforosregionalesymundialesparadebatirlastendenciasglobalesdelaregla-mentaciónparalosMiembrosdeSectoryotraspartesinteresadasanivelnacionaleinternacional,mediantelaorganizacióndelSimposioMundialparaOrganismosReguladores(GSR),ydeunosdiá-logosestratégicossobrecuestionesdepolíticas,jurídicas,reglamentarias,económicasyfinancierasydedesarrollosdelmercado.La18ªedicióndelSimposioMundialparaOrganismosReguladores(GSR)secelebródel9al12dejulioenGinebraconeltema"Nuevasfronterasreglamentarias".EleventofinalizóconlaadopciónporlosreguladoresdelasTICdeunconjuntodedirectricessobreprácticasidóneasenmateriadenuevasfronterasreglamentariasparalograrlatransformacióndigital.

ElUIT-Dsiguióproporcionandodatosdecalidad,investigación,análisisyherramientas(documentosdedebatedelGSR,publicaciones,basesdedatos)paraapoyaralosMiembrosenlaaplicaciónylarevisióndeestrategias,políticasymarcoslegalesyreglamentarios,asícomoensuevolucionaraprocesosdedecisiónbasadosenevidencias.Laspublicacionesincluyeron,entreotros,elInformedelaUIT"Sentandolasbasesparala5G:oportunidadesyretos",uninformesobrelacontribucióneconómicadelabandaancha,ladigitalizaciónylareglamentacióndelasTIC,yuninformesobrelosdesafíosyoportunidadesreglamentariosparaelnuevoecosistemadeTIC.Afinalesde2018,sepresentóal2018GlobalRegulatoryOutlookReport,segundoinformedelaseriedeinformesanualesqueestudianelmercadoylastendenciasdelareglamentaciónenelsectordelasTICysusimplicaciones.Sehanpublicadolosdatosdereglamentacionesypolíticasde2017enelRastreadordereglamentacióndelasTICyestándisponiblesenelsitiowebdelaUIT.

60 Resoluciones1,9,17,21,23,30,32,43,48,62delaCMDT;Dec.5,13delaPP;Resoluciones25,71,102,135,138,154,165delaPP;Resolución3delaCMTI;LíneasdeAcciónC6delaCMSI,los§112-119delaAgendadeTúnez;Metas1,2,3,4,5,7,8,9,10,11,13,16,17delosODS.

50


ElUIT-Dtambiénproporcionóherramientasyplataformasdeintercambiodeconocimiento(portalessobrerecursosdeItineranciaMóvilInternacional(IMR),calidaddeservicio,elecosistemadigital,desarrollodeinfraestructurasyunportaldeasociacionesregionalesdereguladores)parafacilitarundiálogointegradoryunamejorcooperaciónyaumentarelconocimientoanivelnacionalyregionalsobrelaimportanciadeunentornohabilitador.

ElUIT-Dhaseguidoayudandoalospaísessensibilizando,creandoyreforzandocapacidadesypropor-cionandoapoyotécnicoatravésdeproyectos,formación,talleres,seminarios,forosyconferencias.Lostemastratadosincluyenlosmarcosreglamentarios,eldesarrollodeTIC,lainfraestructura,lasaplicacionesylosserviciosdebandaancha,laitineranciamóvilinternacional(IMR),la5G,lacibera-gricultura,lacibersalud,lastecnologíasemergentes,eldesarrollodeinfraestructuras,lagestióndelespectro,lacoordinacióndesatélites,elaccesoaInternet,laconcesióndelicencias,lafijacióndeprecios,lacolaboraciónenpolíticasyreglamentaciones,elfortalecimientodelosserviciosfinancierosdigitalesylainclusiónfinancieradigital,laeconomíadigital,entreotros.

D.2-2 Redes de telecomunicaciones/TIC, incluida la conformidad y la interoperatividad y la reducción de la brecha en materia de normalización61

ElUIT-DelaborayactualizalosMapasinteractivosdelaUITdetransmisiónterrenal(https://www.itu.int/go/Maps).LosMapasdelaUITcontienenlasinfraestructurasesencialesdeTICencuantoafibraópticatroncaldebandaancha,enlacesdemicroondas,estacionesterrenasdesatéliteycablessubmarinos.SeharenovadolainterfazdelosMapasparapodervisualizarnuevosdatosyanálisisdelosmismos.LosMapaspermitenpropuestasdemejorasgráficas,marcosesquemáticosparalasaplicacionesenteléfonosinteligentesytabletasytablonesdeanunciosyestadísticas.Sehanelabo-radovídeosydemostracionesparaloseventosyestánlistosparasudistribución.EnelmomentoderealizaresteInforme,losMapasconteníaninformaciónprocedentede443redesdeoperadoresy22413nodosdetodoelmundo.Sehaninvestigadolosenlacesdetransmisiónde13726736kmderutas,deloscuales3546379kmsehanimportadoenelMapa.Sehanañadidounanuevapáginaweb,capasadicionales(losIXPencolaboraciónconTelegeography)ytablonesdeanuncios,sehaactualizadoloscablessubmarinosylainformaciónsobreIXPyestacionesterrenasdesatélite.

Estánencursonuevosdesarrollosenelsoftwaredelsistemadegestióndelespectroparalospaísesendesarrollo(SMS4DC)paralasfuncionesdeadministraciónyderadiocomunicaciones.Seproporcionóasistenciatécnicayprogramasdeformaciónenesteámbitoavariospaísesyregiones.

Sesigueprestandoasistenciaenelámbitodelaconectividaddebandaanchayeldesarrollodeapli-cacionesdeTICparaproporcionaraccesodigitalgratuitoodebajocostoparaescuelas,hospitalesypoblacionesinsuficientementeatendidasdezonasruralesyaisladasendeterminadospaíses.Porejemplo,laredinalámbricadebandaanchaestáenplenofuncionamientoenBurundi,con437ins-titucionesyusuariosconectadosalared.LaredinalámbricadebandaanchadeBurkinaFasoestácompletamenteinstaladayenfuncionamiento.EnDjibouti,lascincoprovinciasestánconectadasylareddebandaanchaestáenplenofuncionamiento.TambiénsehaninstaladoredesinalámbricasdebandaanchaenRwanda,AntiguayBarbudaySaintKittsyNevis,entreotros.

DeacuerdoconlaResolución47delaCMDT(Rev.Dubái,2014),seorganizaronestudiosdeevaluacióndeforosregionalesycursosdeformaciónsobreC+Iconlaparticipacióndeenvariospaísesyregiones.

SecreócapacidadenMiembrosdelaUITyseorganizaronprogramasdeformaciónsobretemasrelati-vosalasredesdetelecomunicaciones/TIC,entrelosquesecuentanconformidadeinteroperabilidad,

61 Resoluciones1,9,10,11,13,17,18,20,21,22,23,25,30,32,35,37,39,43,47,48,50,51,52,57,62,63y77delaCMDT;Recomendaciones17,19y22;Dec.5y13delaPP;Resoluciones25,71,101,123,176,177,178y203delaPP;Resoluciones12,55,212,223,224,238y908yRec.207delaCMR;Resoluciones17,20,29,44,64y72delaAMNT;Resolución5delaCMTI;LíneasdeAcciónC2,C3,C7yC9delaCMSI,ysección"MecanismosdefinanciaciónparahacerfrentealosretosdelasTICparaeldesarrollo"delaAgendadeTúnez;Metas1,6,8,9,11y17delosODS.

https://www.itu.int/es/ITU-D/Technology/Pages/InteractiveTransmissionMaps.aspx

https://www.itu.int/es/ITU-D/Technology/Pages/InteractiveTransmissionMaps.aspx

51


televisióndigitalterrenal,IPv6,SMS4DC,gestiónyatribucióndelespectro,planificaciónycoordinacióndefrecuencias,etc.

Seprestóasistenciadirectasobrevariostemas,comoplanificacióndefrecuencia,estructurasyactivi-dadesdegestióndelespectro,transicióndelaradiodifusiónterrenaldetelevisiónanalógicaadigital,futurascentralesdeInternetybandaanchabasadaenIPv6,laimplantaciónderedesinalámbricasdebandaancha,radiodifusiónsonora,centralesdeInternet(IXP)nacionalesyregionales,etc.

D.2-3 Innovación y alianzas de colaboración62

Alianzas en el ecosistema de las TIC:Aumentaronlasalianzasylamovilizaciónderecursosatravésdecontactosdirectos,redesderelaciones,teleconferencias,misionesyreuniones.En2018,sefirmaron38nuevosacuerdosdeasociacióncondiversaspartesinteresadas:13sobreentornoshabilitadores,seissobreinfraestructura,cuatrosobrecapacitación,sobreciberseguridadymultitemáticos,dossobretelecomunicacionesdeemergencia,sobreaplicacionesTICysobreresiduoselectrónicosyunosobreinclusióndigital.Lasregionesbeneficiariasdeestosnuevosacuerdosfirmadosfueron:mundial(19),lasAméricasyAsia-Pacífico(cincocadauna),África(cuatro),EstadosÁrabes(tres),EuropaylaCEI(unocadauna).

Oportunidades de patrocinio: Desdeenerode2018,secrearoncuatrooportunidadesdepatrocinioparareunionesdelasComisionesdeEstudiodelUIT-D,ICT④SDGs:laPlataformadeAsociaciónUIT-InstitucionesAcadémicas,elGSR-18ylasreunionesdelosGruposdeRelatordelasComisionesdeEstudiodelUIT-D.Estasoportunidadessepublicaronenlaplataforma/páginawebinteractivadeoportunidadesdepatrociniodelaBDTpuestaenfuncionamientoen2017.Delos38acuerdosdeasociaciónfirmados,diezsonacuerdosdepatrocinio.

Miembros del UIT-D:OchonuevosMiembrosdeSector,cuatronuevosAsociadosy37nuevasInstitucionesAcadémicasafiliadassehanincorporadoalasactividadesdelUIT-Den2018;sehaproducidountotalde12denunciasporpartedeMiembrosdeSectoryAsociados.

Innovación: ConelfindeacelerarlaejecucióndelPlandeAccióndeBuenosAires,elprogramadeinnovaciónsiguiófortaleciendolaplataformadeinnovaciónatravésdeldesarrollodenuevosproduc-tosyservicios,comolosperfilesdeinnovacióndigital,losexámenesdeecosistemas,elconcursodeinnovaciónylosinformesglobalesdeprácticasidóneas.Medianteasistenciatécnica,seelaboraronypublicaronlosperfilesdeinnovacióndigitalparaBosniayHerzegovina,SerbiaySudáfrica.SeestánelaborandolosperfilesdeinnovacióndigitalparaMacedoniadelNorte,ZimbabweyMontenegro.SepublicóuninformeglobaldeprácticasidóneasparaEuropadurantelaCMSI2018,incluidalanuevapu-blicacióndeunconjuntodeherramientasanteriorenlosseisidiomasoficialesdelasNacionesUnidas.

LaUITsiguióorganizandodiálogosdeinnovaciónacogiendolasecciónanualdelaCMSIsobreinno-vación.En2018,cincosesiones,incluidounpaneldealtonivelsobreeltema"Acelerarlatransfor-macióndigital,creacióndeecosistemasdeinnovacióncentradosenlasTIC",analizarontresáreasfundamentales:lasprácticasdeinnovaciónbasadasenhechosobjetivos,lasherramientasdecreacióndeecosistemasdeinnovaciónylaspolíticasdefinanciaciónparaproyectosdereferenciasosteniblesdegranrepercusión.Además,laBDTparticipóenlaorganizaciónconjuntadevarioseventosconlaONUDIylaGMISenITUTelecom2018y,enparaleloconlasComisionesdeEstudiodelUIT-D,sobreecosistemasdeinnovacióndigitaleindustria4.0ysociedadinteligente.

Atravésdetalleresdecreacióndecapacidaddeinnovaciónyelintercambiodeconocimientos,másde90personasde54paísesrecibieronformaciónsobrelacreacióndeecosistemasdeinnovacióndigital,incluidoeneventoscomoelForodeJóvenesLíderesdelasTIC(concursodeinnovación)ce-lebradoenBusán(RepúblicadeCorea),elForoRegionaldeInnovacióncelebradoenOslo(Noruega)

62 Resoluciones1,5,30,33,50,59,71y157delaCMDT;Dec.5y13delaPP;Resoluciones25,71y72delaPP;LíneasdeAcción3,4,5,6,7delaCMSIy"MecanismosfinancierosparasuperarlosretosdelasTICparaeldesarrollo"delaAgendadeTúnez;Metas1,2,3,4,5,8,9,10,11,12,16y17delosODS.

52


ytalleresnacionalesenTailandiaySudáfrica.AlgunosdeestostalleresdecapacitaciónimpulsaronnuevosproyectoscreadosconjuntamenteconMiembrosdelaUIT,comolainiciativadelcentrodetransformacióndigital lanzadaenDurban(Sudáfrica)oelproyectodeinnovaciónencursodelaUniversidadMetropolitanadeOslo(Noruega).

Objetivo D.3: Mejorar la confianza y seguridad en la utilización de las telecomunicacio-nes/TIC y desplegar las aplicaciones y los servicios pertinentes

Resultados:

D.3-1:RefuerzodelacapacidaddelosEstadosMiembrosparaincorporaryaplicarpolíticasyestrategiasdeciberseguridadenlosplanesdeTICnacionalesyenlalegislacióncorrespondiente

D.3-2:MayorcapacidaddelosEstadosMiembrospararesponderatiempoalasciberamenazas

D.3-3:Mayorcooperación,intercambiodeinformaciónytransferenciadeconocimientosentrelosEstadosMiembrosylosactorespertinentes

D.3-4:MayorcapacidaddelospaísesparaplanificarciberestrategiassectorialesnacionalesafindecrearunentornopropicioalcrecimientodelasaplicacionesdeTIC

D.3-5:Mayorcapacidaddelospaísesparautilizarlasaplicacionesmóviles/deTICparamejorarlapresta-cióndeserviciosdevalorañadidoenesferasprioritarias(porejemplo,sanidad,gobernanza,educación,pagos,etc.)afindesolucionarefectivamenteproblemasdedesarrollososteniblemediantelacolaboraciónentrelossectorespúblicoyprivado

D.3-6:InstitucionesnacionalesconmayoresconocimientosycapacidaddeinnovaciónparautilizarlasTICylabandaanchaparaeldesarrollo


LEYENDA: Eventos regionales sobre ciberagricultura organizados por la FAO Participantes de la Región Asia-Pacífico Indicadores para ciberaplicaciones Países que han recibido asistencia de las estrategias de cibersalud en África Países que han recibido asistencia de las estrategias de ciberagricultura en ASP Países donde se lanzaron proyectos de salud móvil Talleres regionales para cibersalud y estrategias de ciberagricultura Manuales/instrumentos de las TIC para el desarrollo publicados para salud móvil y ciberagricultura

53


LEYENDA: Países que han recibido asistencia en el establecimiento de capacidades de ciberseguridad Ejecución de proyectos Asistencia técnica Simulacros regionales organizados en las regiones de África, América y Árabe Países con EIII establecidos Eventos de alto nivel de cibersalud realizados por la OMS y la UNESCO (2016) Eventos Ministros de TIC y sanidad asistentes Participantes

Productos

D.3-1 Creación de confianza y seguridad en la utilización de las TIC63

LaBDTsiguióprestandoapoyoalosMiembrosdelaUIT,enparticularalospaísesendesarrollo,enlacreacióndeconfianzaenlautilizacióndelasTIC.LaBDTllevóacaboiniciativasdecapacitaciónydivul-gación,actividadespararealizarmejorasjurídicasytécnicasycooperacióninternacional,enparticular:

• Iniciación de la 3ª edición del Índice de Ciberseguridad Global (ICG) a fin demedir elcompromisodelosEstadosMiembrosconlaciberseguridad.Seesperasupublicaciónenelprimertrimestrede2019.

• PublicacióndelaGuíadeestrategiasnacionalesdeciberseguridadenTelecomWorld,comounesfuerzodemúltiplespartesfacilitadoporlaUIT,encolaboraciónconlaUniversidaddeOxford,Deloitte,Microsoft,PotomacInstitute,RANDEurope,laUNCTAD,elBancoMundial,etc.

• Ejecucióndevariasiniciativasyactividadesenelámbitodelaculturadeciberseguridadyexamendelosproblemasrelevantes(porejemplo,enTúnez,Irán,Camerún,Ucrania,etc.).

• AsistenciaenlacreaciónyfortalecimientodeequiposdeEIIInacionales(enpaísescomoChipre,Kirguistán,Malawi,Botswana,Gambia,Burundi,SamoayTonga).

• CincocibersimulacrosregionalesenAzerbaiyán,Kuwait,Chipre,ArgentinayCôted’Ivoire.

63 Resoluciones1,5,9,15,30,33,37,45,50,59,64,67,69,78y79delaCMDT;Dec.5y13delaPP;Resoluciones25,71,72,130,179y181delaPP;Resoluciones50,52y58delaAMNT;LíneadeAcciónC5delaCMSI;Metas1,3,4,5,7,8,9,10,11,16y17delosODS.

54


D.3-2 Aplicaciones y servicios TIC64

LosEstadosMiembrosdelaUITsiguieronllevandoacabonumerosasactividadesparaelaborarci-berestrategiasnacionalesquefomentenlosentornospropiciosalamejoradelasaplicacionesTICatravésdenumerosasactividades,entrelasquecabedestacarlassiguientes:

Cibersalud:

• LainiciativaconjuntadelaUITylaOMS"BeHealthy,BeMobile"demHealth for NCD(saludmóvilparatratarlasenfermedadesnocontagiosas)sigueprestandoapoyoaoncepaísesenproyectosdesaludmóvilparaelabandonodeltabaco,ladiabetes,elcáncercervicouterinoylasenfermedadesrespiratorias.

• SepublicaronmanualesdeimplementacióndeMHealth for NCDparamDiabetes,mCancer,mTobacco,mAgeing,mBreathefreely.

• Enelcontextodelproyectoconjunto"CentrodelaUIT-OMSparalainnovaciónyelconocimientodesaludmóvilenlaUE",selanzóunaconvocatoriadedeclaracióndeinterésysolicituddepropuestasparaalbergarlacentral.SeestápreparandoelcontratoconelCentroanfitrión.

• DentrodelainiciativadecibersaludydesaludmóvilenlasAméricas,laUITylaOrganizaciónPanamericanadelaSalud(OPS)acordaronaplicarel instrumentodeestrategianacionaldecibersaludaGuyana.SefinalizóelproyectodeestrategianacionalysepresentócomocontribucióndelaUITalprocesomáslargoquevanallevaracabolaOPSyGuyanahastajuliode2019.

Ciberagricultura:

• Se organizóunhackatón contra el hambre (#HackAgainstHunger) en colaboración con laOrganizaciónparalaAgriculturaylaAlimentación(FAO)conelfindeidentificaryapoyarsolucionesinnovadoraspensadasparaafrontarlosretosenmateriadeagriculturaylaalimentación.

• SeproporcionóasistenciaaAfganistánparalaelaboracióndelaestrategiadeciberagriculturaencolaboraciónconlaFAOyelgobiernodelpaís.

Ciberenseñanza:

• LaUITorganizó,conjuntamenteconlaUNESCO,laSemanadelAprendizajeMóvil2018centradaen los retosyestrategiasparaofreceroportunidadesdedesarrollode las competenciasdigitalesparatodos.

SelanzóunproyectosobreIdentidaddigitalparaeldesarrolloafindeayudaralospaíses,enparticularlospaísesconingresosbajosymedios,aimplantariniciativasdeidentidaddigitalquefacilitenlosserviciosdevalorañadidoenlamayoríadelosámbitosdelaeconomíadigital,incluidoslosserviciosfinancieros,lasanidad,laagriculturaylaeducación,entreotros.

SeorganizaronconéxitoactividadesenUcrania(cibersalud),Líbano(cibersalud)yNiger(ciberapli-caciones),etc.

64 Resoluciones1,5,30y54delaCMDT;Dec.5y13delaPP;Resoluciones25,71,72,139,140,183y202delaPP;LíneadeAcciónC7delaCMSI;Metas2,3,4,6,7,8y11delosODS.

55


Objetivo D.4: Crear capacidad humana e institucional, facilitar datos y estadísticas, promover la integración digital y proporcionar una asistencia concentrada a países con necesidades especiales

Resultados:

D.4-1:MayorcapacidaddelosMiembrosenmateriadegobernanzainternacionaldeInternet

D.4-2:MejorarlosconocimientosteóricosyprácticosdelosMiembrosdelaUITsobrelautilizacióndelastelecomunicaciones/TIC

D.4-3:Mayorsensibilizaciónsobrelafuncióndelacapacitaciónhumanaeinstitucionalparalastelecomu-nicaciones/TICyeldesarrollodelosMiembrosdelaUIT

D.4-4:Responsablesdepolíticasyotrosinteresadosmásinformadosyconmayoresconocimientossobrelastendenciasactualesdelastelecomunicaciones/TICysuevoluciónapartirdeestadísticasyanálisisdedatosdetelecomunicaciones/TICdealtacalidadycomparablesaescalainternacional

D.4-5:Mayordiálogoentreloscreadoresdedatosdetelecomunicaciones/TICylosusuarios;ymayorcapa-cidadyconocimientosdelosestadísticosdetelecomunicaciones/TICpararecopilardatosanivelnacionalutilizandonormasymétodosinternacionales

D.4-6:MayorcapacidaddelosEstadosMiembrosparaelaboraryaplicarpolíticas,estrategiasydirectricesdeintegracióndigitalparagarantizarlaaccesibilidaddelastelecomunicaciones/TICparalaspersonasconnecesidadesespecialesylautilizacióndelastelecomunicaciones/TICenprodelaautonomíasocioeconó-micadelaspersonasconnecesidadesespeciales

D.4-7:MayorcapacidaddelosMiembrosparaimpartiralaspersonasconnecesidadesespecialesfor-maciónenalfabetizacióndigitalysobrelautilizacióndelastelecomunicaciones/TICparasudesarrollosocioeconómico

D.4-8:MayorcapacidaddelosMiembrosparautilizarlastelecomunicaciones/TICparaeldesarrollosocioe-conómicodelaspersonasconnecesidadesespeciales,incluidosprogramasdetelecomunicaciones/TICenprodeltrabajoporcuentaajenayporcuentapropiadelosjóvenes

D.4-9:MejoraccesoyutilizacióndelasTICenlosPMA,PDSL,PEIDypaísesconeconomíasentransición

D.4-10:MayorcapacidaddelosPMA,PDSLyPEIDencuantoaldesarrollodelastelecomunicaciones/TIC

Progresos logrados

LEYENDA: Número de personas formadas Políticas de accesibilidad Gestión del espectro radioeléctrico Sistemas de satélites y protocolo

56


LEYENDA: Formación en todas las regiones Participantes formados Número de becas otorgadas a PMA Cursos de formación

Resultados

D.4-1 Capacitación65

En2018,laBDTllevóacabounaseriedeactividadesdecapacitaciónquehancontribuidoareforzarlascompetenciasdelosrecursoshumanosyaaumentarlosconocimientosenmateriadetelecomu-nicaciones/TICdelosMiembrosdelaUIT.

Impartición de formación y asociaciones:Lasactividadesdecapacitaciónsellevanacaboenestrechacolaboraciónconsocios,incluidoslosCentrosdeExcelencia(CoE),elsectorprivado,lasinstitucionesacadémicasyotrasinstitucionesdeformación.LaplataformaAcademiadelaUIT representa el prin-cipalcanaldedistribucióndelasactividadesdeformacióndelaUIT.

LareddeCentrosdeExcelencia(CoE)eselprincipalcanaldeformacióndelaAcademiadelaUIT.En2018,seformaronaproximadamente1840participantesatravésde55cursosimpartidosporlareddeCoE.Además,encolaboraciónconotraspartesasociadas,seimpartieron37actividadesdeformaciónycapacitaciónen2018auntotalde1883participantes.Comprendía17actividadesanivelregional.Lasactividadesdecapacitacióngiraronentornoalostemassiguientes:políticasyreglamentación,accesodebandaancha,ciberseguridad,aplicacionesyserviciosdeTIC,gestióndelespectro,gobernanzadeInternet,innovación,radiodifusióndigital,conformidadeinteroperabilidad,computaciónenlanube,calidaddeservicioyaccesibilidaddelasTIC.

LaUITsiguióimpartiendoformaciónparalospaísesendesarrolloencooperaciónconsusasociados,incluidoelInstitutoSuperiorAfricanodeTelecomunicaciones(AFRALTI),laOrganizaciónInternacionaldeTelecomunicacionesporSatélite(ITSO),Rohde&SchwarzyelCentroInternacionaldeFísicaTeórica(ICTP)enItalia.Enelúltimoaño,estasactividadesdeformaciónsehancentradoenelámbitodelascomunicacionesporsatélite,lasupervisióndelespectroylagestióndelespectro,ylaInternetdelascosas.EnasociaciónconlaAcademiadeTelecomunicacionesdelReinoUnido(UKTA),laUIT,por

65 Resoluciones1,5,9,15,20,21,22,30,32,33,36,40,50,59,73y77delaCMDT;Dec.5,13delaPP;Resoluciones25,71,72,137,139,140,176,188,189,197,199y202delaPP;Resolución1143delConsejo;Resoluciones54,59y72delaAMNT;LíneadeAcciónC4delaCMSIylos§8,22,23a,26g,49,51,65,72h,86,87,90c,d,f,95y114bdelaAgendadeTúnez;Metas1,2,3,4,5,6,9,12,13,14,16y17delosODS.

https://academy.itu.int/index.php?lang=en

57


conductodelaAcademiadelaUIT,haseguidoimpartiendoenlíneaunamaestríaengestióndelascomunicaciones.

SehanestablecidonuevosacuerdosdeasociaciónconWayfindr,paralaimparticióndeformaciónsobreeldiseñodesistemasdenavegaciónauditivosparapersonascondeficienciavisual,asícomoconotroscuatroasociadosenAméricaLatinaparalaimparticióndelProgramadegestiónestratégicadelastelecomunicaciones.

Elaboración de cursos de formación: EnelmarcodelaAcademiadelaUIT,laBDThapreparadoprogramasdeformacióncompletosdealtacalidad.En2018-2019,seactualizaron,finalizaronoseiniciaránlosprogramasdeformaciónsiguientes:gestióndelespectro,calidaddeservicio,TICycambioclimáticoeInternetdelascosas(IoT).

Simposio Mundial sobre Capacitación en TIC: El SimposioMundialsobreCapacitaciónenTIC(CBS)de2018secelebróenSantoDomingo(RepúblicaDominicana)del18al20dejuniode2018,sobreeltema"Desarrollarlascalificacionesparalaeconomíaylasociedaddigitales".ElsimposioeselprincipaleventomundialsobredesarrollodecapacidadesenelámbitodelasTIC.LosresultadosdelsimposioproporcionanunasorientacionesestratégicasalospaísesylacomunidadinternacionalsobrecuestionesdedesarrollodecalificacionesycompetenciasenelámbitodelasTICylastecnologíasdigitales.ElsimposiotambiéncontribuyóareforzarlacolaboraciónentrelaUIT,lossectorespúblicoyprivado,empresasylascomunidadesacadémicaseneldesarrollodecapacidadesparaelfuturodigital.

Capacitación en un entorno de TIC en evolución:Lapublicación"CapacitaciónenunentornodeTICenevolución2018"sepublicóen2018.Lasegundaedicióncontieneartículosquemuestranlosdife-rentesnivelesdecompetenciasnecesarios,desdelascompetenciasdigitalesbásicasparaaumentarelconocimientodelasTICypermitirlautilizacióndeaplicacionessimpleshastacompetenciasdigitalesavanzadasorientadasarequisitosmáscomplejos,comolagestiónderedoelanálisisdedatos.

D.4-2 Estadísticas de las telecomunicaciones/TIC66

LaBDTposeelamayorcoleccióndedatosyestadísticasdeTICdelmundosobrediversasáreaste-máticas,entreellasinfraestructurasdeTIC,accesoyutilización,políticasyreglamentación,asícomosobrediversascuestionesrelacionadasconpolíticasdeimputacióndecostosyfijacióndetarifas.EltrabajodelaUITenelámbitodeesteproductohatenidocomoresultadounamejordisponibilidadydistribucióndeestadísticasdeTICoportunasycomparablesaescalainternacional.

El16ºSimposioMundialsobreIndicadoresdeTelecomunicaciones/TIC(SMIT)secelebróenGinebraendiciembrede2018.ElSMIT-18atrajoamásde320participantesde85países,deorganizacio-nespúblicasyprivadas, incluidosministerios,reguladores,organismosnacionalesdeestadísticas,universidadeseinstitucionesdeinvestigación,operadoresdetelecomunicaciones,empresasdeTICyorganizacionesregionaleseinternacionales.ElSMIT-18ofreciósesionesplenariassobrelasrepercusioneseconómicasysocialesdelasTIC,lasnecesidadesdedatosparaseguirlasrepercusio-nessocialesdelasTIC,facilitareldesarrollosostenibleatravésdelasTIC:nodejaranadieatrás,lacienciadelosdatosylasTIC,lapublicacióndelInformeMedicióndelaSociedaddelaInformación,uninformesobreelestadodelnuevoÍndicedeDesarrollodelasTIC,competenciasenelámbitodelasTICparaelfuturo,nuevasnecesidadesdedatosparalaeconomíadigital,datosinteligentesparalaelaboracióndereglamentosypolíticasdeTICinteligentesyelaboracióndepolíticasyasequibilidaddelosserviciosdeTIC.

66 Resoluciones1,5,8,30,33,37,43,50,51,52,57,59,60delaCMDT;Dec.5y13delaPP;Resoluciones25,71,72,137,139,140,176,188,189,197,199,200y202delaPP;estadísticasdeTICpertinentesparasupervisarlaaplicacióndelaslíneasdeaccióndelaCMSIdelPlandeAccióndeGinebraysemencionanenlos§112-119delaAgendadeTúnez;Metas4,5,9y17delosODS.

https://www.itu.int/es/ITU-D/Capacity-Building/Pages/events/CBS/2018/default.aspx

https://www.itu.int/es/ITU-D/Capacity-Building/Pages/events/CBS/2018/default.aspx

https://academy.itu.int/index.php?option=com_content&view=article&id=236&Itemid=688&lang=en

58


En2018,paramejorarlainformaciónyconocimientosdelosresponsablesdepolíticasyotraspartesinteresadas,sepublicaronvariosproductosestadísticossobrelastendenciasactualesdelasTIC/Telecomunicacionesysuevolución.

• Lasúltimasedicionesdelabasededatosdeindicadoresmundialesdetelecomunicaciones/TICydelAnuariodeEstadísticassepublicaronenenerode2019.ConestosdatoslosusuariospodrántomardecisionesconconocimientodecausaenelámbitodelasTIC,enbaseaenestadísticascomparablesaescalainternacional.

• LapublicaciónconjuntadelaUIT/BancoMundial"TheLittleDataBookonInformationandCommunicationTechnology2018"sepublicaronenjuniode2018.

• Secompletaronadecuadamentelasrecopilacionesdedatosde2018.Cercade160paísesrespondieronalcuestionariolargoWTIde2018,84paísesrespondieronalcuestionariocortosobreTICenelhogarde2018y149paísesrespondieronalCuestionariosobrepreciosdelasTICde2018.Enmarzode2019seenvióelCuestionariobrevesobreWTIde2019yelCuestionariobrevesobreTICdomésticasseenviarona losEstadosMiembrosaprincipiosde2019yCuestionariosobrecestadepreciosdelasTIC.

• Lasestimacionesanivel regionalymundialde los indicadoresdeTICmás importantessepublicaronen2018,incluidoseldatoporcentualdepoblaciónqueutilizaInternetquesuperóel50porcientoen2018.

• El InformeMedicióndelaSociedaddelaInformación2018sepublicóduranteelSMIT-18ycontienecapítulossobre lastendenciasen lasTIC. Incluyeunanálisisde lasmedicionesdecompetenciasTIC,utilizandoresultadosobtenidosconlosdatosdehogaresdelaUITydeotrasfuentes.TambiéncontieneunanálisisdeingresoseinversionesenelsectordelastelecomunicacionesydiferentesmedidasquelaUITrecopilapararealizarelseguimientoylacomparacióndelprecioylaasequibilidaddelosserviciosdeTICenelmundo.EsteInformehaayudadoaampliarelconocimientodelosresponsablesdepolíticas, losinversoresylosprofesionalesdelnegociosobre las tendenciasactualesdelmercadodeTIC,afindequepuedantomardecisionesconconocimientodecausayproporcionandounanálisisprecisodelaevolucióndelastelecomunicaciones/TICenelmundo.

LasactividadesdelaUITenelámbitodeesteproductohanseguidocontribuyendoaincrementarlacooperaciónymejorarlasmetodologíasylasnormasinternacionalessobreestadísticasdeTICmedianteeltrabajodelGrupodeExpertosenIndicadoresdeTelecomunicaciones/TIC(GEIT)yelGrupodeExpertossobreIndicadoresdeTICenelHogar(GEH).LasreunionesdelGEITydelGEHsecelebraronenGinebra(Suiza)enoctubrede2018.

SeincrementólacapacidadylascompetenciasdelosproductoresdeestadísticasdeTICparalare-coleccióndedatos,laproducciónyanálisisdeindicadoresdeTICcomparablesaescalainternacional,mediantevariasactividadesdecapacitación.

LaUITsiguesiendounmiembroactivodelaAlianzamundialparalaMedicióndelasTICparaelDesarrolloy,juntoconlaConferenciadelasNacionesUnidassobreComercioyDesarrollo(UNCTAD)yelInstitutodeEstadísticadelaUNESCO(ISU),conformasuComitédeDirección.

D.4-3 Integración digital de personas con discapacidad67

LaBDTcompartiócontodoslosMiembrosdelaUITestrategiasinnovadorasparalaelaboracióndesusestrategiasnacionalesdedesarrollodecompetenciasdigitalesconlapublicacióndelconjuntodeherramientasdelaUITsobrecompetenciasdigitales,enelsitiowebdelaUIT.ElconjuntodeherramientassobrecompetenciasdigitalesestápublicadoenlosseisidiomasoficialesdelaUITyen

67 Resoluciones1,5,9,11,15,20,21,22,23,30,32,55,58,68,76,77delaCMDT;Dec.5,13delaPP;Resoluciones25,30,32,33,34,36,37,64,70,71,131,139,140,175,184,198y202delaPP;Resoluciones55y69delaAMNT;LíneasdeAcciónC2,C4,C7yC8delaCMSI,y§90delaAgendadeTúnez;Metas1,4,5,8,9,10,11,16y17delosODS.

https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/wtid.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/wtid.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Documents/publications/ldb/LDB_ICT_2018.pdf

https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Documents/publications/ldb/LDB_ICT_2018.pdf

https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Documents/publications/misr2018/MISR-2018-Vol-1-E.pdf

59


versióne-pubyKindle.Secompartióinformaciónsobreelconjuntodeherramientassobrecompe-tenciasdigitales,ylacampañaconjuntadelaUITylaOIT"Habilidadesdigitalesparaelempleo"delainiciativaglobalparaelempleodecentedelosjóvenesquepretendeincentivaralaspartesintere-sadasaformaracincomillonesdejóvenesmujeresyhombresencompetenciasdigitalesadaptadasalavidaprofesional.Estainformaciónsecompartiócon1250miembrosdelaUITyotraspartesinteresadasenvarioseventoscomoelDiálogodeAltoNivelsobreHabilidadesdigitalesdelaCMSI,laSemanadeAprendizajeMóvil2018enParís,eleventoCompetenciasDigitalesparatodos:AcelerarlacompetitividaddeEuropayelcrecimientoinclusivo,enBruselas(Bélgica),etc.

131paísesorganizaroneventosdelDíaInternacionaldelasNiñasenlasTICen2018,impulsandoa57748niñasqueparticiparonen2186eventosainiciarcarrerasyestudiosenlasTIC.Seorganizaroneventosen20paísesenlaRegióndeÁfrica,en31paísesenlaRegióndelasAméricas,endiezpaísesenlaRegióndelosEstadosÁrabes,22paísesenlaRegióndeAsiayPacífico,ochopaísesenlaRegióndelaCEIyen30paísesdelaRegióndeEuropa.NuevospaísesseunieronalacampañacomoMongolia,lasIslasSalomón,Tayikistán,Timor-LesteyUzbekistán.ElMiembrodeSectordelaUIT,Cisco,organizóeventospara4349niñasyMicrosoftpara3600.Alemania,Holanda,Italia,España,Senegal,Colombia,GuatemalayChilealcanzaronelmayornúmerodeniñas(ordenadospormagnitud).

Seinformóamásde1500miembrosdelaUITypartesinteresadassobrelasactividadesyeventosdelUIT-Dysefacilitaronrecursosfundamentalesparaapoyaranuestrosmiembrosenlaimplemen-tacióndelaaccesibilidaddelasTIC.

En2018,secompartieron192programasyprácticasdeintegracióndigitaleneldiarioenlíneaNoticiasdeintegracióndigital,con6585accesosalasentradasdeldiario.SesensibilizóalosMiembrosdelaUIT,ysefacilitóelintercambiodeprácticasóptimasentreellos,mediantelapublicaciónsemanaldeprácti-casyestrategiasinnovadorasdeintegracióndigitaleneldiarioNoticiasdeintegracióndigitaldelUIT-D.

SeorganizaroneventosregionalesenapoyoalasiniciativasregionalessobreaccesibilidadenlasregionesdelasAméricas,Europa,ÁfricaylosEstadosÁrabes.

Seelaboróunconjuntodetrescursosdeformaciónenlíneaautogestionadossobre"AccesibilidaddelasTIC:laclavedelacomunicaciónintegradora"conelfindeproporcionarunabuenacomprensióndelaaccesibilidaddelasTICatodaslaspartesinteresadas,centrándoseenparticularenlosaspectosdelaspolíticas,lasreglamentaciones,lastendenciastecnológicasylasadquisicionespúblicas.EstecursoseelaborócomorespuestaalosresultadosdelaCMDT-17.Secrearonunos15vídeotutorialessobrecómoprepararyorganizardocumentosdigitalesaccesibleseninglés,francésyespañol.

D.4-4 Asistencia concentrada a Países Menos Adelantados (PMA), Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID) y Países en Desarrollo sin Litoral (PDSL)68

LaBDTprestóunaasistenciaintensivaalossiguientesPMA,PEIDyPDSL:Afganistán,Bolivia,Burundi,GuineaBissau,Eswatini,Haití,Kiribati,Malawi,Myanmar,Paraguay,SantoToméyPríncipe,lasIslasSalomón,Somalia,SudándelSur,Sudan,Suriname,Timor-Leste,UgandayUzbekistán.SeprestóasistenciaentodaslasactividadesrelacionadasconlasTICqueincluyereformasreglamentariasdelmercado,telecomunicacionesdeemergenciayrespuestaencasodecatástrofe,igualdaddegénero,ciberseguridadygestióndelespectroeinfraestructurasdelasTIC.

LaUITinformósobrelosprogresoslogradosporlosPDSLenloquerespectaalaevolucióndelasTICycontribuyóalInformedelSecretarioGeneraldelasNacionesUnidassobreelexamendemitaddeperiododelaaplicacióndelProgramadeAccióndeViena.

68 Resoluciones16,17,18,21,25,26,30,33,36,37,50,51,52,53,57y60delaCMDT;Dec.5,13delaPP;Resoluciones25,30,32,33,34,36,70,71,123,124,125,126,127,135,159,160,161,193y202delaPP;Resolución12delaCMR;Resolución1delaCMTI;LíneasdeAcciónC4yC7delaCMSI,y§9,23,26,49,59,87y95delaAgendadeTúnez;Metas1,3,4,5,6,8,9,10,11,12,13,14,15,16y17delosODS.

60


Objetivo D.5: Mejorar la protección medioambiental, la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos y la gestión de catástrofes por medio de las telecomu-nicaciones/TIC

Resultados:

D.5-1:MejoradeladisponibilidaddelainformaciónydelassolucionesparalosEstadosMiembrosrelacio-nadasconlasmedidasdeadaptaciónymitigacióndelcambioclimático

D.5-2:ReforzamientodelacapacidaddelosEstadosMiembrosenrelaciónconlosmarcospolíticoyregu-latoriosobrelasmedidasdeadaptaciónymitigacióndelcambioclimático

D.5-3:Desarrollodeunapolíticaderesiduoselectrónicos

D.5-4:Establecimientodesistemasnormalizadosdesupervisiónydealertatempranaqueesténconecta-dosconredesnacionaleseinternacionales

D.5-5:Colaboraciónquefacilitelasrespuestasasituacionesdeemergenciayacatástrofes

D.5-6:Establecimientodeasociacionesentreorganizacionespertinentesqueseocupandelautilizacióndesistemasdetelecomunicaciones/TICparalapreparación,predicción,detecciónymitigacióndecatástrofes

D.5-7:Aumentodelasensibilizaciónsobrelacooperaciónregionaleinternacionalparaunfácilaccesoylacomparticióndeinformaciónsobreelusodelastelecomunicaciones/TICensituacionesdeemergencia

Progresos logrados

LEYENDA: Asistencia en telecomunicaciones de emergencia Países que han recibido asistencia en respuesta a catástrofes Participantes en eventos de telecomunicaciones de emergencia de la UIT Países que recibieron capacitación Telecomunicaciones de emergencia Países que han recibido asistencia en respuesta a catástrofes Países que han recibido capacitación Países que recibieron asistencia sobre telecomunicaciones de emergencia en respuesta a catástrofes Países que han recibido capacitación en la zona de telecomunicaciones de emergencia

61


LEYENDA: 2º Foro Mundial sobre telecomunicaciones de emergencia (GET-2016) – SALVAR VIDAS Países representados Participantes Simposio Mundial de capacitación humana sobre TIC (2018) Países representados Participantes

Pueblos indígenas formados

Productos

D.5-1 TIC y adaptación al cambio climático y mitigación de sus efectos69

LaBDTcreacapacidadenlasáreasdecambioclimáticoyderesiduoselectrónicosmediantelaorganiza-cióndevariostalleresysesionesdeformación,incluidosobreestadísticasderesiduoselectrónicos,cam-poselectromagnéticos,cambioclimáticoylafuncióndelasTICenlamitigacióndelcambioclimático.

LaUITsiguereforzandosusactividadesconlaAsociaciónGlobalE-wasteStatistics(GESP)delacualformanpartelaUIT,laUniversidaddelasNacionesUnidas(UNU)ylaAsociaciónInternacionaldeResiduosSólidos(ISWA).Medianteestacolaboraciónseestácreandounportalwebparapublicardatoseinformaciónsobreresiduoselectrónicos.Seesperaponerenmarchaesteportalenmarzode2019.

EnelmarcodeGESP,laUITemprenderáenmarzode2019unproyectoregionalparacrearuncentrodesupervisiónderesiduoselectrónicosparalaRegiónÁrabe,conobjetodeexaminarlasituaciónactualdelagestiónderesiduoselectrónicosenlosEstadosÁrabes.

LaBDTesunmiembroactivodelGrupodeGestiónAmbiental(GGA)delasNacionesUnidasyesunmiembroesencialenelfuncionamientodelaCoaliciónsobreresiduoselectrónicosquesecreóduranteunasesióndedialogodealtonivel"CreacióndelaCoaliciónsobreresiduoselectrónicos"enelForodelaCMSIde2018.AljuntarsieteresponsablesdeorganismosdelasNacionesUnidasconactividadesenelámbitodelosresiduoselectrónicos,laCoaliciónsobreresiduoselectrónicosestáelaborandounanuevavisiónhacialaeconomíacircularconunaatenciónespecialalosresiduoselectrónicos.Estainiciativaaumentalasensibilizaciónsobrelanecesidaddeafrontarlosretosenmateriaderesiduoselectrónicosydeproporcionarorientaciónalossectorespúblicoyprivado.LaCoaliciónestáapoyadaporelConsejoEmpresarialMundialparaelDesarrolloSostenible(WBCSD)yelForoEconómicoMundial.LaBDTseestápreparandoparaqueotrastresorganizacionesdeNaciones

69 Resoluciones17,21,30,32,37,50,52,53,66delaCMDT;Dec.5,13delaPP;Resoluciones25,71,182delaPP;Resolución73delaAMNT;LíneadeAcciónC7delaCMSI;Metas3,5,9,11,13,14,15delosODS.

62


Unidas(OMS,UNHabitateITC)seunanalaCoaliciónsobreresiduoselectrónicos,quetendrálugarconocasióndelDiálogodeAltoNiveldelForodelaCMSIen2019.

LaCoaliciónsobreresiduoselectrónicos,deconsunoconelFEMyelWBCSD,publicóunnuevoinformesobreunanuevavisióncircularparalaelectrónica:eshoradeunreinicioglobal.ElSecretarioGeneraldelaUITparticipóenunaconferenciadeprensaenlaReuniónAnualdelFEMde2019,celebradaenDavos,conmotivodelapresentacióndeesteInformeconjunto.

LaBDTpublicóelmanualparalaelaboracióndeunmarcodepolíticassobreresiduoselectrónicosydeTICparaayudaralacapacitaciónenlaelaboracióndepolíticasderesiduoselectrónicos.Estemanualproporcionaorientacionessobreaspectosfundamentalesqueesnecesariotenerencuentacuandoseelabora,implantaymejoraunmarcolegal,reglamentarioydepolíticassobreresiduoselectrónicosydeTIC.ElmarcopropuestofacilitarálagestióndelosresiduoselectrónicosydeTICenbasealosconceptosdedesarrollosostenible,TICverdesyeconomíacircular.SeelaboróunmarconacionaldepolíticasyreglamentaciónderesiduoselectrónicosenMalawienbaseaesteManual.

LaBDTfinalizólaimplementacióndelproyectodeplantapilotoderesiduoselectrónicosdesarrolladoconjuntamenteconlaUniversidaddelaPlata(Argentina).LaplantaproporcionarespuestasconcretasalosproblemasdelosresiduoselectrónicosenlasciudadescoherentesconlosObjetivosdedesarro-lloSostenible.Esteproyectoincluyelaelaboracióndeuninformesobrelasiniciativasdegestiónderesiduoselectrónicosquehantenidoéxitoqueproporcionainformaciónsobrediferentesiniciativasdegestiónderesiduoselectrónicosenseispaísesenelmundo.

D.5-2 Telecomunicaciones de emergencia70

Del4al6dediciembrede2018secelebróenRoseau(Dominica)unForomultilateralsobrelafun-cióndelastelecomunicaciones/TICenlagestióndecatástrofesylareducciónderiesgosenlasIslasdelCaribe,organizadoporlaUITyacogidoporelMinisteriodeInformación,Ciencia,TecnologíasyComunicacionesdeDominica.EleventobrindóunaoportunidadparaqueloslegisladoresyotraspartesinteresadasyparticipantesimplicadosenlagestióndedesastresenlaregióndelCaribede-batieranyadoptaranestrategiasconcretassobrelaformaenquelasTICayudanenlasactividadesdereducciónygestióndelriesgodedesastres.LosorganismosparticipantesdediferentesislasdelaRegióndelCaribecompartieronlasmejoresprácticas,retosyleccionesextraídas.Seinsistióenlanecesidadylaimportanciadeelaboraryaplicarplanesnacionalesdetelecomunicacionesdeemer-genciaaescalanacionalydeelaborarprocedimientosoperativosnormalizados,asícomodeaplicarsistemasdealertatempranaydealertaentodalaregión.

Losdías15y16deenerode2019secelebróenDaresSalaam(Tanzanía)untallernacionalsobrelafuncióndelastelecomunicaciones/TICenlagestióndecatástrofesylareducciónderiesgos.EltallerfueorganizadoconjuntamenteporlaAutoridadReguladoradelasComunicacionesdeTanzaníaylaUIT.ElobjetivodeltallereraconcienciarsobrelanecesidaddemejorarlautilizacióndelasTICparalagestióndecatástrofesylareducciónderiesgosenelpaís,asícomoabordarcuestionesfundamentalessobreelusoóptimodelasTICparalasupervisiónylaalerta.Eleventotambiénsirviódeplataformaparaintercambiarideasyprácticassobrelalaborquellevanacabodiferentesorganizacioneshuma-nitariasnacionales,comolaCruzRojaNacionalylaComisiónNacionaldeGestióndeCatástrofes.Losoperadoresdelsectorprivadocompartieronlosprogresoslogradosenladisponibilidaddesusredes(fijasymóviles)encasodecatástrofe.

ElTercerForoMundialsobreTelecomunicacionesdeEmergencia(GET-19)–Innovarjuntosparasalvarvidas:utilizarlastecnologíasenlagestióndecatástrofes,organizadoporlaUITyacogidoporlaAutoridaddeTecnologíasdelaInformaciónylaComunicación(ICTA)deMauricio,tuvolugardel6al8demarzode2019,enBalaclava.Elevento,quereunióaunos180participantes,pusoderelieve

70 Resoluciones1,5,17,21,30,32,34,37,50,52,53y69delaCMDT;Dec.5y13delaPP;Resoluciones25,37,71,98,136,140,182y202delaPP;Resoluciones646y647delaCMR;Resolución2delaCMTI;LíneadeAcciónC7delaCMSI;Metas3,5,9,11,13,14y15delosODS.

63


elvínculoentrelasTIC,lareduccióndelriesgodecatástrofesyeldesarrollo.PusodemanifiestoqueelenormecrecimientodelasredesylosserviciosdelasTICyquelainnovaciónenlastecnologíashacreadooportunidadesparasalvarvidas,reducirlosriesgosylimitarlosefectosdelascatástrofes.Seexaminaronlasestrategiasdereduccióndelriesgodecatástrofes,laplanificaciónylaspolíticasnacionalesdetelecomunicacionesdeemergencias.Sedestacólafuncióndelasnuevastecnologías,comolosmacrodatos,Internetdelascosas,larobóticaylainteligenciaartificial.Tambiénsepusieronderelievelasnecesidades,retosyoportunidadesdelasalianzasycooperaciónenmateriadeTICenelcontextohumanitario,incluidalaredefinicióndelasasociacionesexistentesentreelsectordelasTIC,losgobiernosylacomunidadhumanitaria.ElGET-19examinólaformaenquelasorganizacioneshumanitariaspuedenaprovecharlatecnologíaparaaumentarelgradodepreparaciónyrespuestasyayudaralasvíctimasdeconflictosocrisishumanitarias.

ElGET-19fueprecedidoporeltallersobreelProtocolodeAlertaComún(PAC)quetuvolugarel5demarzode2019.EnestetallersepusieronderelievelasventajasdelPACysecompartieronlasmejo-resprácticasylasleccionesextraídassobrelacreacióndeunentornopropicioparaelPAC.Eltallersubrayóydemostróque,conindependenciadeltipodepeligro,losmensajesdeemergenciadelPACpuedenadvertirrápidayeficazmentealaspersonasenpeligro,utilizandotodaslastecnologíasdecomunicacióndisponibles.

Enmarzode2019,laUITpublicóunnuevoinformesobre"Tecnologíasperturbadorasysuutiliza-ciónparalareducciónygestióndelriesgodecatástrofe".El informeilustracómolastecnologíasperturbadorasestánperfeccionandolosprocesosmedianteladifusiónmásrápidadeinformacióncrítica,lamejoradelacomprensióndelascausasdelosdesastres,lamejoradelossistemasdealertatemprana,laevaluaciónrápidadelosdañosylaampliacióndelabasedeconocimientossobreloscomportamientossocialesylasrepercusioneseconómicasdespuésdequeseproduzcaunacrisis.Enelinformetambiénsedestacalaimportanciadelareglamentación,lacapacitación,laampliaciónylacreacióndeasociaciones.Seformulanvariasrecomendaciones,entreotras,sobrelanecesidaddesistematizarynormalizarparamejorarlaaplicacióndelatecnología,asícomounrepositoriomundialdeinformaciónsobrecómoseestánaplicandolastecnologíasdigitalesalagestióndecatástrofes.

6 Objetivos intersectoriales y resultados obtenidosObjetivos intersectoriales

I.1Mejorareldiálogointer-nacionalentrelosinteresados

I.2Mejorarlasasociacionesylacooperaciónenelentornodelastele-comunicaciones/TIC

I.3Mejorarlaidenti-ficaciónyelanálisisdelastendenciasemergentes en el entornodelastele-comunicaciones/TIC

I.4Mejorar/promoverelreco-nocimientode(laimportanciade)lastelecomunica-ciones/TICcomofactoresencialparalograreldesarrollosocial,económicoysostenible

I.5Mejorarelaccesoalasteleco-municaciones/TICpara las personas condiscapacidadyconnecesidadesespeciales

https://www.itu.int/en/ITU-D/Emergency-Telecommunications/Documents/2019/GET_2019/Disruptive-Technologies.pdf

https://www.itu.int/en/ITU-D/Emergency-Telecommunications/Documents/2019/GET_2019/Disruptive-Technologies.pdf

64


Vinculación de las actividades intersectoriales con el marco de resultados de la UIT:

Accesibilidad ObjetivoI.5

ComisióndelaBandaAnchaparaelDesarrolloSostenible ObjetivoI.1

Cambioclimático ObjetivoI.4

Ciberseguridad ObjetivoI.2

Telecomunicacionesdeemergencia ObjetivoI.4

EmpoderamientodelajuventudmediantelasTIC ObjetivoI.4

Género ObjetivoI.4

CuestionesdeInternet ObjetivoI.2

UITylasNacionesUnidas ObjetivoI.4

Objetivo I.1: Mejorar el diálogo internacional entre los interesados

Resultados:

I.1-1:Aumentodelacolaboraciónentreinteresadoscompetentes,conmirasamejorarlaeficaciadelentornodelastelecomunicaciones/TIC

Progresos logrados

LEYENDA: Participación en la CMSI y Telecom Participantes del Foro de la CMSI Participantes Telecom (registrados)

Países representados en la CMSI y Telecom Países representados en CMSI Países representados en Telecom

65


LEYENDA: Participación de alto nivel en la CMSI y Telecom Participantes de alto nivel en el Foro de la CMSI Participantes de alto nivel en Telecom

Entidades expositoras en la Exposición Telecom

Resultados

I.1-1 Conferencias mundiales, foros, eventos y plataformas intersectoriales para debates de alto nivel (tales como la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales (CMTI), el Foro Mundial de Política de las Telecomunicaciones/TIC (FMPT), la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI), el Día Mundial de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información (DMTSI), ITU Telecom, 150º Aniversario de la UIT

Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI)

SeestánllevandoacabolospreparativosparaelForodelaCMSIde2019.

ITU TELECOM

ITUTelecomWorld2018tuvolugardel10al13deseptiembreenDurban,Sudáfrica.EleventofueacogidoporelGobiernodeSudáfrica,representadoporsuDepartamentodeTelecomunicacionesyServiciosPostales.FuelaprimeravezquesecelebrabauneventodeITUTelecomWorldenlaregióndeÁfrica,alqueacudieronnaciones,líderesyPYMEdeÁfricaydetodoelmundo.Eleventogiróentornoaltema"Innovaciónparaundesarrollodigitalmásinteligente".Paramásinformación,véaseC19/19.

Comisión de la Banda Ancha para el Desarrollo Sostenible, UIT/UNESCO

LaComisióndeBandaAnchacelebrósureuniónanualdeotoñoenNuevaYorklosdías22y23desep-tiembre.Fueprecedidoportresreunionesdegruposdetrabajoyunareunióninformaldeintercambiodeideas.Tresgrupos(saluddigital,emprendimientodigitalypreparaciónparaepidemias)publicaronsusinformesfinales.LaComisióncreóademáslosgruposdetrabajopara2019,queexaminaránlaseguridaddelainfanciaenlínea,laconectividadenÁfricaylalibertaddeexpresiónenlínea.Ensusesiónplenariaprincipal,laComisióndeliberósobrecómoavanzarenlostrabajosparaconectaralosquenotienenaccesoaInternet.Cadaaño,laComisióndeBandaAnchapublicasuinformeanual"Situacióndelabandaancha".Publicadoenseptiembrede2018,el informemuestraunnúmerocrecientedegobiernosquecomparanlasituacióndelabandaanchaensusplanesnacionalesdebandaancha.Porvezprimera,almenos15paíseshanpuestoenmarchaestrategiasparafomentarlautilizaciónseguradelainteligenciaartificial.Enenerode2019,secelebróunasesiónespecialdelaComisióndeBandaAnchayelForoEconómicoMundialconocasióndelareuniónanualdelFEMde2019enDavosbajoeltema:"ConectandoelmundoenlaCuartaRevoluciónIndustrial".

https://www.itu.int/net4/wsis/forum/2019/

https://www.itu.int/md/S19-CL-C-0019/en

https://www.itu.int/dms_pub/itu-s/opb/pol/S-POL-BROADBAND.19-2018-PDF-E.pdf

66


Objetivo I.2: Mejorar las asociaciones y la cooperación en el entorno de las telecomu-nicaciones/TIC

Resultados:

I.2-1:Mayoressinergiasdeasociacionessobretelecomunicaciones/TIC

Progresos logrados

Productos

I.2-1: Divulgación de conocimientos, tomas de contacto y asociaciones y I.2-2 Memoranda de Entendimiento (MoU)

Conectar2020

Conectar2020eselmarcoadoptadoporlosEstadosMiembrosdelaUITen2014,enconsonanciaconelPlanEstratégicodelaUITpara2016-2019.DurantelaPP-18,enoctubre2018,seadoptóunnuevoPlanEstratégicopara2020-2023ysehamejoradodichomarco(denominadoahora"Conectar2030").

ActividadesdeapoyoalasPYMEtécnicas71

LasPYMEdesempeñanunpapelfundamentalparagarantizaruncrecimientoeconómicosostenibleysonamenudofuentedeinnovaciónenlasTIC.LadecisióndelaPP-18deintroducirtasasreducidasparalasPYMEasociadas(traseléxitodeunproyectopilotoiniciadoporelConsejoen2017paracomprobarlaparticipacióndelasPYME)contribuyeaúnmásaestatendencia.Dichoesto,másalládelacuestióndelosingresos,esimportanteseñalarqueunacomposicióncadavezmásdiversificadaayu-daráalaUITaresponderyadaptarsemejoraloscambiosenelmercado,loquegarantizaunamayorpertinenciadelasComisionesdeEstudiodelaUniónydesusresultados,incluidasRecomendacionesymejoresprácticas.TambiénseesperaquelareduccióndelascuotasparalasPYMEcontribuyaaaumentarlaparticipacióndelaindustriadepaísesendesarrollo.

CuestionesrelacionadasconInternet72

EnuninformeindependientealConsejo(C19/33),seresumenlasactividadesdelaUITrealizadasdesdeelConsejode2018relacionadasconlasResoluciones101,102,133y180.Entrelasactividadesconsideradas,figuranlasrelativasa:(a)lasredesconprotocoloInternet(IP),eldesarrolloderedesdelapróximageneración(NGN)ylaInternetdelfuturo,yenparticularlosproblemasplanteadosporlapolíticaylareglamentación;(b)laIPv6;(c)lascuestionesdepolíticapúblicarelacionadasconInternet,entreellaslagestióndelosnombresdedominioylasdirecciones;(d)ENUM;(e)laConectividadInternacionalaInternet(IIC)/PuntosdeIntercambiodeInternet(IXP);y(f)OTT.

Objetivo I.3: Mejorar la identificación y el análisis de las tendencias emergentes en el entorno de las telecomunicaciones/TIC

Outputs:

I.3-1Iniciativaseinformesintersectorialessobretendenciasemergentesdelastelecomunicaciones/TICyotrasiniciativassimilares

71 LíneadeAcciónC2delaCMSI;Meta9delosODS.72 Resoluciones101,102,133y180delaPP;LíneasdeAcciónC2,C4,C5,C6,C7,C8yC9delaCMSI;Metas9.1,9.cde

losODS.


67


Progresos logrados

LEYENDA: Resultados de los Grupos Temáticos del UIT-T desde 2015-2018 Productos; Nuevas Cuestiones; Nuevas Comisiones de Estudio; Nuevos temas de estudio; Nuevos Grupos de Trabajo; Traspuestos

LEYENDA: Resultados de los Grupos Temáticos del UIT-T desde 2015-2018 Nuevas Cuestiones Nuevas CE Nuevos temas de estudio Nuevos Grupos de Trabajo Transpuestos Contribuciones a los eventos Caleidoscopio 2008-2015 Artículos presentados Presentados y publicados Contribuciones a los eventos Caleidoscopio Países remitentes Artículos presentados y publicados en las actas de la Conferencia y en la biblioteca digital XPlore de IEEE Artículos presentados Artículos presentados para la publicación potencial en la IEEE Communications Magazine (todavía en proceso de examen) Artículos presentados para posible publicación en el Journal of ICT Standardization (todavía en proceso de examen)

68


Productos

I.3-1 Iniciativas e informes intersectoriales sobre tendencias emergentes de las telecomunicaciones/TIC y otras iniciativas similares73

Laidentificaciónyelestudiooportunosdelatecnología,laspolíticasylosaspectosreglamentarios,socialesyeconómicosdelasnuevastendenciasdelastelecomunicaciones/TICseestánllevandoacabomedianteiniciativasenlostresSectoresyenlaSecretaríaGeneral.

Grupo Intersectorial sobre Tendencias Emergentes de las TIC

En2018,elGrupoIntersectorialsobreTendenciasEmergentesdelasTICsereunióentresocasionesydebatiótemascomolasprevisionesdelasTICpara2018,lastendenciasenmateriadeproteccióndedatos,centrándoseenelReglamentoGeneraldeProteccióndeDatos(GDPR)delaUE,ylacons-telaciónparacomunicacioneseinformaciónporsatélite.TambiénayudaaidentificarposiblesnuevosmiembrosdelaindustriaydelmundoacadémicoylosinvitaaafiliarsealaUIT.

Artículo temático sobre tendencias emergentes

Enseptiembrede2018,laUITpublicóunnuevoartículotituladoEvaluación del impacto económico de la inteligencia artificial,elprimerodeunanuevaseriedelaUITdeartículos temáticos sobre tendencias emergentes.Identificayreconocelasnuevastendenciasenelentornodelastelecomunicaciones/TICycompartelainformacióncontodoslosMiembrosdelaUITparamejorarnuestracapacidaddecomprendercómoeldesarrollodelastelecomunicaciones/TICinfluyeenlasociedad.PresentadoporelMcKinseyGlobalInstitute,esteprimerdocumentoofreceuncontextoparapensarsobreelimpactoeconómicodelaIA.Sitúaesteasuntoenelcontextodelainvestigaciónydestacaladinámicadelmundolaboral,alaluzdelaautomatización,lanecesidaddeunarevolucióndeaptitudesyelusocrecienteypotencialdelaIApordiferentespartesinteresadas.

Reunión informativa sobre las nuevas tendencias de las TIC

AlorganizarlaMesa Redonda anual de Expertos en Economía e Industria de las TICenITUTelecomWorld,laUIThamejoradosudiálogoconlosprincipalesexpertoseconómicosenelámbitodelain-dustriadelastelecomunicaciones/TIC.EnITUTelecom2018,celebradoenDurban(Sudáfrica),laUITseasocióconlaONUDIparaorganizarlacuartamesaredondadeexpertoseneconomíaeindustriadelasTIC,conelfindeexaminarlautilización de las nuevas tecnologías para el desarrollo sostenible,centrándoseespecialmenteenlosmercadosemergentesdeÁfrica.ElresultadodeestareuniónsecompartióconlaONUDIenlareunióndealtoniveldelTercerDeceniodeDesarrolloIndustrialparaÁfrica(IDDA-3),celebradaconocasióndelaAsambleaGeneraldelasNacionesUnidasenNuevaYorkelmesdeseptiembrede2018.

Actividades de Naciones Unidas sobre inteligencia artificial

LaUITy32organismosyagenciasdelasNacionesUnidas,todosellosasociadosalasegundaCumbreMundialdeIAparaelbien,organizarondeconsunola"ReunióndeAsociadosdeNacionesUnidasdeIAparaelbien",presididaporelSr.HoulinZhao,SecretarioGeneraldelaUIT.Tuvolugarel24deseptiembrede2018enlasededelUNFPAenNuevaYork.Posteriormente,enoctubrede2018sepublicóelInformesobrelasActividadesdelasNacionesUnidasenMateriadeInteligenciaArtificial.EsteinformeproporcionainformaciónsobrelasdiversaseinnovadorasactividadesrelacionadasconlainteligenciaartificialentodoelsistemadelasNacionesUnidasydescribecómoseestáutilizandolaIAparacombatirelhambre,mitigarelcambioclimáticoypromoverlasaludparatodos.SeincluyenejemplosdecómolosorganismosdelasNacionesUnidasexperimentanconlainteligenciaartificialparamejorarlarespuestaalosbrotesdeenfermedades,controlarelusodelaenergíaentiemporealyfacilitarlatransiciónhaciaciudadesinteligentesysostenibles.

73 Resolución200delPP;LíneasdeAcciónC2yC4delaCMSI;Meta9cdelosODS.

https://www.itu.int/dms_pub/itu-s/opb/gen/S-GEN-ISSUEPAPER-2018-1-PDF-E.pdf

https://www.itu.int/dms_pub/itu-s/opb/gen/S-GEN-ISSUEPAPER-2018-1-PDF-E.pdf

https://www.itu.int/dms_pub/itu-s/opb/gen/S-GEN-UNACT-2018-1-PDF-E.pdf

69


Objetivo I.4: Mejorar/promover el reconocimiento de (la importancia de) las telecomuni-caciones/TIC como factor esencial para lograr el desarrollo social, económico y sostenible

Resultados:

I.4-1:Mayorreconocimientomultilateraleintergubernamentaldelastelecomunicaciones/TICcomofacilitadorglobaldelostrespilaresdeldesarrollosostenible(crecimientoeconómico,integraciónsocialyequilibriomedioambiental)definidoseneldocumentoderesultadosdelaConferenciadelasNacionesUnidassobreDesarrolloSostenibleRío+20,yenapoyodelamisióndelasNacionesUnidasparalapaz,laseguridadylosderechoshumanos

Progresos logrados

Productos

I.4-1 Informes y otros insumos a los procesos interorganismos, multilaterales e intergubernamentales de las Naciones Unidas74

LaUITylasNacionesUnidas

LaUITsiguiósiguiendo,participandoypresentandocontribucionesenelprocesomundialdesegui-mientoyexamendelPrograma2030ydelosObjetivosdeDesarrolloAostenible(ODS),quesellevaacaboanualmenteenelForodePolíticasdeAltoNivel(HLPF).EstoincluyelascontribucionesdelConsejodelaUITysuscompromisosconentidadesdelsistemadelasNacionesUnidasyotraspartesinteresadaseneventosparalelosparapromoverlasTICenprodelosODS.LaUITtambiénampliósusactividadesdedivulgaciónconlospaísesquepresentansusinformesnacionalesvoluntariosdeexamenparaaumentarlavisibilidaddelafunciónesencialdelasTICparalograryacelerarelprogresohaciaeldesarrollosostenible.EneldocumentoC19/INF/8figurauninformecompleto.

Protección del medio ambiente75

LaUITsiguecontribuyendoa la labordelsistemade lasNacionesUnidasyparticipaperiódica-menteenlosprincipalesprocesosyconferenciasdelasNacionesUnidassobreestetema,comolaConvenciónMarcodelasNacionesUnidassobreelCambioClimático(CMNUCC)ylaAsambleadelasNacionesUnidasparaelMedioAmbiente.ElUIT-TcolaboraconGeSi,SBTiylaAIEenunproyectodeRecomendaciónUIT-Tsobre"TrayectoriasdelasemisionesdeGEIparaelsectordelasTICcompatiblesconelAcuerdodeParísdelaCMNUCC".76

LaBDTimpartecapacitaciónenmateriadecambioclimáticoyresiduoselectrónicosmediantelaor-ganizacióndevariostalleresysesionesdeformaciónsobrecambioclimático,gestióndecatástrofesylafuncióndelasTICenlamitigacióndelcambioclimático.

Cibersalud77

LainiciativaconjuntadelaUITylaOMS"BeHealth,BeMobile"desaludmóvilparaenfermedadesnocontagiosassigueprestandoapoyoadeterminadospaísesconelfindellevaracaboproyectosdecibersaludparaelabandonodeltabaco,ladiabetes,elcáncercervicouterinoylasenfermedadesrespiratorias.EnlasecciónD.3-2sedescribenmásactividades.

74 Resoluciones200delaPP;LíneasdeAcciónC2,C5yC6;Meta9delosODS.75 Resoluciones25,71,172y182delaPP;LíneadeAcciónC7(ciberentorno)delaCMSI;Metas1.5,2.4,11.6,12.2,

12.5,12.6y12.adelosODS.76 Resoluciones25,71,172y182delaPP;Resolución73delaAMNT;LíneadeAcciónC7(ciberentorno)delaCMSI;

Metas1.5,2.4,11.6,12.2,12.5,12.6y12.adelosODS.77 Resolución183delaPP;LíneadeAcciónC7(cibersalud)delaCMSI;Metas1.3,1.4,1.5,2.1,2.1,3.3,3.8,5.6,5.b,

17.8y17.19delosODS.

https://www.itu.int/md/S19-CL-INF-0008/en

70


Ciudades inteligentes y sostenibles78

LainiciativaUnidosporunasciudadesinteligentesysostenibles(U4SSC),coordinadaporlaUIT,laCEPEyONU-Hábitatyapoyadaporotros13organismosdelasNacionesUnidas,abogaporquelasTIC,yenparticularlasnormassobreTIC,desempeñenunpapeldefinitivoenlatransiciónhaciaunasciudadesinteligentesysostenibles.Lacolaboraciónfomentadaporestainiciativahallevadoamásde50ciudadesaevaluarsusprogresosenlaconsecucióndelosobjetivosprevistosensusestrate-giasdeciudadinteligenteutilizandolos"Indicadoresfundamentalesderendimientoparaciudadesinteligentesysostenibles",loscualessebasanenRecomendacionesUIT-T.EnlosestudiosdecasosdelaUITsecomparteinformaciónsobrelasevaluacionesrealizadasporDubái,SingapuryMoscú.79

Residuos electrónicos80

LaUITsiguecontribuyendoalalabordelsistemadelasNacionesUnidaspararesolverelproblemadelosresiduoselectrónicosyparticipaeniniciativascomolaConferenciadelasPartesenelConveniodeBasilea,laIniciativapararesolverelproblemaderesiduoselectrónicosylaAsociaciónMundialparalaGestióndelosResiduos(laUITpresideelgrupodetrabajodelaAsociaciónsobregestióndelosresiduoselectrónicos).LaUITtambiéncolaboraconlaONUDIylaSecretaríadelConveniodeBasileaenproyectosdegestiónderesiduoselectrónicosdestinadosapaísesdeAméricaLatina.81

Telecomunicaciones de emergencia82

El 3ºForoMundialsobreTelecomunicacionesdeemergencia(GET-19)–Innovarjuntosparasalvarvidas:utilizarlastecnologíasenlagestióndecatástrofes,organizadoporlaUITyacogidoporlaAutoridaddeTecnologíasdelaInformaciónylaComunicación(ICTA)deMauricio,tuvolugardel6-8demarzode2019,enBalaclava.

El Foromultipartitosobrelafuncióndelastelecomunicaciones/TICparalagestiónyreduccióndelriesgodecatástrofesparalasislasdelCaribe,organizadoporlaUITyacogidoporelMinisteriodeInformación,Ciencia,TecnologíasyComunicacionesdeDominica,tuvolugarenRoseau,Dominicadel4al6dediciembrede2018.

Losdías15y16deenerode2019secelebróenDaresSalaam(Tanzanía)untallernacionalsobrelafuncióndelastelecomunicaciones/TICenlagestióndecatástrofesylareducciónderiesgos.EltallerfueorganizadoconjuntamenteporlaAutoridadReguladoradelasComunicacionesdeTanzaniaylaUIT.

Inteligencia Artificial

LaCumbreIAparaelbiensedescribeenlasecciónI.3-1.ElnuevoGrupoTemáticodelaUITsobre"Inteligenciaartificialparalasalud",enelquecolaboranestrechamentelaUITylaOrganizaciónMundialdelaSalud(OMS),estátrabajandoparadefinirunmarcoparaelanálisiscomparativodelrendimientodelosalgoritmos"IAparalasalud"ysusprocesosconexos.

Sistemas de transporte inteligente

LaUITencolaboraciónconUNECE,elórganoencargadodelareglamentacióndevehículosaescalamundial,haconstruidoundiálogoproductivoentrelasrespectivascomunidadesdelaUITyUNECE,conlaayudadelSimposioITU-UNECEsobreelautomóvilconectadodelfuturo.EstacolaboraciónestágenerandoresultadosvaliososyUNECEyaestádirigiéndosealaUITparalacreacióndenormastécnicasquedensoportealareglamentaciónmundialdevehículos.

78 LíneadeAcciónC7(ciberentorno)delaCMSI;11.3,11.6,11.ay11.bdelosODS.79 Resolución98delaAMNT;LíneadeAcciónC7(ciberentorno)delaCMSI;11.3,11.6,11.ay11.bdelosODS.80 Metas6.3,6.B,11.6,12.4,12.5delosODS.81 Resolución79delaAMNT;Metas6.3,6.B,11.6,12.4y12.5delosODS.82 Metas1.5,2.4,11.5y11.bdelosODS.

https://www.itu.int/en/ITU-D/Emergency-Telecommunications/Pages/Events/2019/GET-2019/default.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-D/Emergency-Telecommunications/Pages/Events/2019/GET-2019/default.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-D/Regional-Presence/Americas/Pages/EVENTS/2018/20584.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-D/Regional-Presence/Americas/Pages/EVENTS/2018/20584.aspx

71


Ciberseguridad

EnuninformeindependientedirigidoalConsejo(C19/18)seresumenlasactividadesdelaUITdesdeelConsejode2018enrelaciónconlasResoluciones130,174y179,asícomoelpapeldelaUITcomoúnicofacilitadordelaLíneadeAcciónC5delaCMSIyotrasdecisionesdelosmiembros.Enesteinforme,estructuradoentornoaloscincopilaresdelaAgendasobreCiberseguridadGlobal(GCA),semuestraelcaráctercomplementariodelosprogramasdetrabajoexistentesenlaUITysefacilitalapuestaenprácticadelasactividadesdelaBR,laTSBylaTSBenestedominio.Lasactividadestie-nenquever,entreotrascosas,conlostrabajosdelUIT-RylaComisióndeEstudio17delUIT-Tsobrenormasdeseguridad,elProgramadelaUITdeEIInacionalesyotrasiniciativasdecapacitación,ylaasociaciónactualconotrasentidades.EnesteinformetambiénseincluyenlasactividadesdelaUITenelámbitodelaproteccióndelainfanciaenlínea(PIeL).

Cuestiones de género83

Algunasdelasactividadesrealizadasen2018enrelaciónconcuestionesdegéneroson:

• IniciativaAfricanGirlsCanCode(AGCCI)

• DíaInternacionaldelasNiñasenlasTIC

• EQUALS:Laasociaciónmundialparareducirlabrechadigitalentrehombresymujeres

• Premios"EQUALSinTech"

• PublicaciónporlaComisióndelaBandaAnchaensu2ºInformeintermediode2018"ReduccióndelabrechadegéneroenInternetyaccesoyutilizacióndelabandaancha"

• ReforzarlaparticipacióndelamujerenlasconferenciasyreunionesdelaUIT

• Iniciativainternacional"GenderChampionsofGeneva"

• ReddeingenierasdelaBRenelsectorespacial

• InformeONU-SWAP.

Paramásinformación,véaseelinformedelConsejo(C19/6)sobrelasactividadesdelaUITrelativasalaResolución70(Rev.Dubái,2018).

Empoderamiento de la juventud mediante las TIC84

LaUIThaavanzadoenlaaplicacióndelaResolución198(Rev.Dubái,2018),queestableceelmandatodelaUITparaelempoderamientodelosjóvenesmediantelastelecomunicaciones/TIC.UnodelosprincipalesresultadoshasidoelfortalecimientodelostrabajosdelaUITconinstitucionesacadémicas.LaUITcuentaactualmenteconunos160InstitucionesAcadémicasmiembros.LosMiembrosdelaUIThanexpresadosuapoyoconstantelaGacetadelaUIT.EnlaPP-18seadoptólanuevaResolución207(Dubái,2018)sobrelaGacetadelaUIT:seaprobaronlosdescubrimientosdelasTICparaestablecerunacolaboraciónconlacomunidadinternacionaldeinvestigaciónafindedaraconocerlaGacetadelaUITentodoelmundo.SepublicarondosnúmerosespecialesdelaGacetadelaUIT:DescubrimientosTIC,publicadoen2018:inteligenciaartificial(marzode2018)yDatosparaelbien(diciembrede2018).SeestápreparandoeltercernúmeroespecialdeDescubrimientosTICsobrepropagacióndeondasradioeléctricas,quesepublicaráafinalesde2019.Elcaleidoscopiode2018sobre"Aprendizajeautomáticoparaunfuturo5G"fueorganizadoporlaUniversidadTecnológicaNacional,SantaFe,Argentina.Losjóvenesautores,dehasta30años,quepresentarontrabajosaceptadosrecibieroncertificadosdereconocimientodejovenautor.

LosMiembrosdelaUITcolaboranconelfindecrearoportunidadesparaquelosjóvenesadquieranconocimientosdigitalesysebeneficiendelasTIC.Pararesponderaestosretos,laUITysusMiembros

83 Resolución70delaPP;Meta5bdelosODS.84 Resoluciones179y198delaPP;Metas4y9delosODS.

http://www.itu.int/md/S15-CL-C-0018/en

https://www.itu.int/es/ITU-D/Digital-Inclusion/Women-and-Girls/Girls-in-ICT-Portal/Pages/Portal.aspx

https://www.equals.org/

https://www.equals.org/awards

https://www.broadbandcommission.org/Documents/publications/DigitalGenderDivideProgressReport2018.pdf

https://www.broadbandcommission.org/Documents/publications/DigitalGenderDivideProgressReport2018.pdf

https://genderchampions.com/

https://www.itu.int/md/meetingdoc.asp?lang=en&parent=S19-CL-C-0006

72


actuaronatravésdediversasiniciativasycampañas,comolacampaña"DíadelasniñasenlasTIC",lacampaña"Aptitudesdigitalesparaelempleodignodelosjóvenes",elConjuntodeHerramientasdeaptitudesdigitalesdelaUIT,loshackatonesymuchasotrasactividades.

LaUITsigueapoyandoalenviadoespecialdelSecretarioGeneraldelasNacionesUnidasparalaju-ventud,suparticipaciónactivaenlaRedInterinstitucionaldelasNacionesUnidasparaelDesarrollodelaJuventud,ysucontribuciónalPlandeAcciónparatodoelsistemadelasNacionesUnidassobrelaJuventud(laUITpresentóunacontribuciónalaEstrategiadelaJuventuddeNacionesUnidas:Juventud2030).

Para más información sobre las actividades de la UIT relacionadas con la juventud, véase www.itu.int/youth.

Objetivo I.5: Mejorar el acceso a las telecomunicaciones/TIC para las personas con discapacidad y con necesidades especiales

Resultados:

I.5-1:Aumentodeladisponibilidadyconformidaddeequipos,serviciosyaplicacionesdetelecomunicacio-nes/TICconprincipiosdediseñouniversales

I.5-2:AumentodelaparticipacióndeorganizacionesdepersonascondiscapacidadyconnecesidadesespecialesenlostrabajosdelaUnión

I.5-3:Aumentodelasensibilización,incluidoelreconocimientomultilateraleintergubernamentaldelanecesidaddemejorarelaccesoalastelecomunicaciones/TICparalaspersonascondiscapacidadyconnecesidadesespeciales

Progresos logrados

LEYENDA: Países encuestados con un marco regulatorio establecido para garantizar la accesibilidad de las TIC para personas con discapacidades Fondos del UIT-T para accesibilidad (interpretación del lenguaje de señas, viajes de expertos y subtitulado)

Participación de expertos y organizaciones de personas con discapacidad Misiones de expertos sobre personas con discapacidades financiadas por la TSB Organizaciones (miembros o no) que abogan por las personas con discapacidad

http://www.itu.int/youth

73


LEYENDA: Reuniones con lenguaje de señas y subtitulado Con subtitulado Con lenguaje de señas

Publicaciones técnicas del UIT-T (recomendaciones, suplementos y artículos técnicos) Principales elementos para accesibilidad de las TIC Mejora de la accesibilidad o con requisitos y prestaciones de accesibilidad integrados

Productos

I.5-1 Accesibilidad de los informes, directrices y listas de comprobación relativas a las telecomunicaciones/TIC; I.5-2 Movilización de recursos y conocimientos técnicos especializados, por ejemplo mediante el fomento de la participación de personas con discapacidad y necesidades especiales en reuniones regionales e internacionales; I.5-3 Continuación del desarrollo y ejecución de los planes de política de accesibilidad de la UIT y planes conexos; I.5-4 Promoción, tanto en el plano de las Naciones Unidas como en los planos regional y nacional85

LaUITsigueproduciendotrabajostécnicosenlostresSectoresrelacionadosconesteobjetivointer-sectorial.Estalaborhadadolugaralapublicacióndenuevosrecursosymanuales,comoelManualdelUIT-Rsobrelaimplantaciónderedesysistemasderadiodifusióndetelevisióndigitalterrenal.Además,laUIThaelaboradonuevosmaterialesdecapacitaciónconelfindepromoverlaadopcióndesolucionesaccesibles,comolapublicaciónde15videotutorialessobreeldesarrolloymejoradecon-tenidosdigitalesaccesiblesolaelaboracióndenuevoscursosdeautoformaciónsobre"AccesibilidaddelasTIC:laclavedelacomunicacióninclusiva",impartidosatravésdelaAcademiadelaUIT.LaUITtambiénhaorganizadolaseriedeeventosregionalesAccessibleAmericas,quesecelebraanualmentedesde2015,ylanuevaseriedeeventosAccessibleEurope,queseinicióen2018.LaUITtambiénhaapoyadoaccionesdepromociónaniveldelaConvencióndelasNacionesUnidassobrelosDerechosdelasPersonasconDiscapacidad(CDPD).Paramásinformación,véasewww.itu.int/accessibility.

85 Resolución175delaPP;Metas4,8,9delosODS.

http://www.itu.int/accessibility

74


7 Facilitadores de las actividades de la UniónEnestasecciónseinformasobrelosprogresoslogradosenlosfacilitadoresyserviciosdeapoyoprestadosporlaSecretaríaGeneral.

Facilitador E.1: Garantizar una utilización eficiente y efectiva de recursos humanos, financieros y de capital; entorno laboral propicio al trabajo, seguro y protegido

Resultados:

E.1:Garantizarunautilizacióneficienteyefectivaderecursoshumanos,financierosydecapital;entornolaboralpropicioaltrabajo,seguroyprotegido

Progresos logrados

LEYENDA: Cumplimiento de las NICSP (o auditoría anual de las cuentas no reúne las condiciones) Contratación y servicios de viajes (directrices de la UIT y buenas prácticas de Naciones Unidas adoptadas) Ejecución del presupuesto (sin rebasarlo) Accidentes o lesiones de trabajo <2% Número de miembros del personal/partes que viajan de misión oficial y que han registrado su viaje en el sistema UN DSS TRIP

Porcentaje de mujeres profesionales que pasaron cada etapa del proceso de contratación Meta para 2030=33% Solicitantes Selección preliminar Preseleccionadas Seleccionadas * No se crea una lista de preselección para los puestos temporales

75


LEYENDA: Ahorro de costos gracias a las medidas de eficiencias 2018-2019 (previsto) Principales indicadores financieros Relación Relación de deuda (pasivo total/activo total) Solvencia a corto plazo – Razón corriente (activos corrientes/pasivos corrientes) Razón de gastos de personal (gastos de personal/gastos totales) Superávit (o déficit) respecto de los ingresos

76


LEYENDA: Porcentaje de persona por Oficina/Secretaría General (2018) Composición del personal por categoría Categorías profesional y superiores Categoría de servicios generales Formación por categoría de personal Idiomas Biblioteca de enseñanza en línea (Lynda.com) Todos las demás solicitudes de formación (formación en grupo, dirección y gestión, técnica, etc.) General General (basado en 1185 casos)

Principales nacionalidades de personal en las categorías profesional y superiores (2018) Porcentaje de gasto por actividad formativa (2018) Idiomas Mejora de conocimientos técnicos y funcionales Dirección y gestión Comunicación, colaboración y eficiencia del personal Ayuda a estudios de grado/programas de certificación educativa Estudios por grado (2010-18) Bachilleres Diplomados Licenciados Posgrado Proporción de personal técnico y no técnico en las categorías P y superiores No técnico Técnico

77


Facilitador E.2: Garantizar infraestructuras de conferencias, reuniones, documentación, publicaciones e información eficientes y accesibles

Resultados:

E.2:Garantizarinfraestructurasdeconferencias,reuniones,documentación,publicacioneseinformacióneficientesyaccesibles

Progresos logrados

LEYENDA: Satisfacción del usuario con los eventos (CMR-15, AMNT-16, CMDT-17 y PP-18) Disponibilidad de documentos Cortesía y profesionalidad del personal de los servicios de conferencias de la UIT Calidad general de la interpretación (promedio de los seis idiomas) Calidad general de la traducción de documentos (promedio de los seis idiomas) Calidad de los locales e instalaciones de conferencias (disposición de asientos inclusive) Porcentaje de usuarios satisfechos o muy satisfechos Opinión del usuario sobre la utilidad de las publicaciones de la UIT (2017) Nunca utilizadas Útiles No utilizadas Muy útiles Calidad de las publicaciones de la UIT (según la encuesta anual a los Miembros de la UIT de 2018) Muy buena Buena Media Mala

78


LEYENDA: Satisfacción del usuario con los servicios TIC Excelente o buena Regular o mala No opina

Disponibilidad y funcionalidad de los servicios TIC Meta para 2020 = 99%

LEYENDA: Satisfacción del usuario con los servicios TIC (2015) Capacidad para mantener funcionando los servicios Capacidad para mantener seguridad y protección (física y lógica) Prestación de servicio de biblioteca y archivos útil para su trabajo Suministro de servicios previstos oportunamente Ayuda a utilizar eficientemente la tecnología para su trabajo Introducción de nuevos servicios TIC adecuados e innovadores Prestación de servicios TIC adecuados para su trabajo y el de los delegados Excelente o buena opinión

Disponibilidad de los principales servicios TIC (2018) Correo electrónico Acceso a Internet Sitio web de la UIT Conexión remota TMG FE (cortafuegos) Disponibilidad (2018)

Facilitador E.3: Garantizar servicios eficientes de protocolo y comunicación relacionados con los miembros

Resultados:

E.3:Garantizarservicioseficientesdeprotocoloycomunicaciónrelacionadosconlosmiembros

79


Progresos logrados

LEYENDA: Satisfacción de los Miembros; Miembros de Sector, Asociaciones e Instituciones Académicas Meta para 2020 = 90%

Número de Miembros Meta para 2020 = 1,337 Miembros de Sector Asociaciones Instituciones Académicas Total

LEYENDA: Opinión de los medios sobre la UIT (2015) Positiva Neutra Negativa

Ingresos totales (millones CHF) Ingresos procedentes de Miembros de Sector, Asociaciones e Instituciones Académicas Total de ingresos

80


Datos sobre comunicaciones en 2018

En2018,eltráficodeActualidadesdelaUITsetriplicóconcrecesencuantopáginasvistasyusuarios,graciasalcontenidooportunoypertinenteorganizadoportemas

YouTubeexperimentóuncrecimientosustancialen2018,conunaumento del48,86porcientorespectode2017.Elcrecimientodelosprogramas

sonoros(podcasts)fueplano

Flickraumentóel10,9porcientorespectode2017

LaUITtieneunatasadeparticipaciónenlosmediossocialesmáselevada quelaGSMAyelForoEconómicoMundial

LacoberturaporlosmediosdecomunicacióndelaUITfuealgomenospositiva yligeramentemásneutra,mientrasqueloscomentariosnegativos

semantuvieronprácticamenteidénticos

LEYENDA: Número de visitas/Reproducciones de canales de la UIT (2018) Aumento anual de tráfico de la Bitácora de la UIT

LEYENDA: Medios sociales – Seguidores

Medios sociales – Aumento del número de seguidores respecto del año anterior

81


Facilitador E.4: Garantizar una planificación, coordinación y ejecución eficientes del Plan Estratégico y los Planes Operacionales de la Unión

Resultados:

E.4:Garantizarunaplanificación,coordinaciónyejecucióneficientesdelPlanEstratégicoylosPlanesOperacionalesdelaUnión

Progresos logrados

Medición y logros de las metas de Conectar 2020

LEYENDA: Bien encaminado Parcialmente encaminado Mal encaminado No medido

82


Facilitador E.5: Garantizar una gobernanza efectiva y eficiente de la Organización (in-terna y externa)

Resultados:

E.5:GarantizarunagobernanzaefectivayeficientedelaOrganización(internayexterna)

Progresos logrados

LEYENDA: Nivel de ejecución de las decisiones de órganos rectores Informes al Consejo sobre Resoluciones que requieren informe anual (objetivo anual = 100%) Informes al Consejo sobre Resoluciones que no requieren informe anual (acumulativo)

LEYENDA: Conclusiones y recomendaciones de la auditoría interna Cerrado En curso Con retraso

83


7.1 Servicios/procesos de apoyo

S.1 GestióndelaUnión

ElComitédeCoordinaciónyelGrupodeCoordinacióndelaGestión(GCG)siguenreuniéndoseperió-dicamenteparadebatirasuntosestratégicosygestionarlosaspectosadministrativosyfinancierosdelaUITafindegarantizarlamáximaeficaciaenlautilizacióndelosrecursosdelaUITparalaaplicacióndelasdecisionesdelaPP.Asimismo,sehanrealizadoesfuerzosadicionalesconelfinderevisaryelaborarnuevaspolíticasymetodologíasencaminadasamodernizarlasprácticasdegestióndelaUIT,realzarysimplificarlosprocesoscomercialesyaplicarlapresupuestaciónbasadaenlosresultados(PBR).ElDepartamentodePlanificaciónEstratégicayRelacionesconlosMiembros(SPM)continuótomandograndesresponsabilidadesenaspectosintersectorialesen2018yproporcionóplanificacióngeneralyserviciodeapoyoaCoCo,MCG,yalGrupoEspecialdeCoordinaciónIntersectorial(GE-CIS).

S.2 Organizacióndeconferencias,asambleas,seminariosytalleres(contraduccióneinterpretación)

LasecretaríadeConferenciasyPublicaciones(C&P)prestóapoyologístico,administrativoydeidiomasatodosloseventosdelaUIT.Deseptiembrede2018amarzode2019,C&Pprestósusserviciosauntotalde63eventosenGinebraparaunos6900participantes.Estoconstituyeuntotalde402díasdereunión.Duranteesteperiodo,setradujeronytramitaronmásde30,500páginasdedocumenta-ciónenlosseisidiomasoficiales.Sehanprocuradocelebrarreunionessinpapel,conparticipaciónadistanciayaccesibilidad,loquehapermitidoreducirloscostesdereproducciónymejorarelfuncio-namiento,losmétodosylosplazosdeentrega.

Duranteesteperiodoseprestóserviciodeinterpretacióna37eventosdelaUITentodoelmundo,loquerepresentaunos2170días-intérprete.

S.3 Serviciosdepublicaciones

Sepusoenmarchaunnuevosistemadeflujodetrabajo(DCPMS),queofreceunseguimientomáseficazdelprocesodepublicación,quereduceelconsumodepapelymejoralacoordinaciónentreC&PylosSectores.

LaseccióndegrafismodelosserviciosdepublicacionescontribuyóadesarrollareimplantarunaestrategiademarcavisualdeUNAUIT.

Laproducciónelectrónicaeimpresasiguióunflujodetrabajoautomatizado.Seañadenconstante-menteformatosplenamenteaccessiblesalabibliotecaelectrónicadelaUIT(https://www.itu.int/en/publications/Pages/Epub.aspx)queproporcionaaccesogratuitoenlíneaparadivulgarinformaciónyllegaralpúblicoengeneral.

Estaspublicacionesestándisponiblespara teléfonos inteligentesy tabletas,ademásde los for-matostradicionalesenpdfypapel,eincluyenpublicacionesimportantescomolasActasFinales,lasResolucionesyAcuerdosdelConsejo,Manuales,InformesylostítulosmásimportantescomoMedicióndelaSociedaddelaInformación.

S.4 Serviciosinformáticos

ElDepartamentodeServiciosdeInformación(IS)sigueprestandoserviciosoperativoseficacesdeTICenloseventosdelaUIT,tantodentrocomofueradeSuiza.

Seprestaronconéxitoserviciosinformáticosparatodosloseventosimportantes,incluidoslaPP-18,elGSR,lasreunionesdelConsejo,ITUTelecomWorld,elForodelaCMSIylaCumbreMundialdeIAparaelbien,pormencionaralgunos.Sehanintroducidomejorasconstantesenlosserviciosdeaudio,

https://www.itu.int/en/publications/Pages/Epub.aspx

https://www.itu.int/en/publications/Pages/Epub.aspx

84


vídeoyWi-FidevariasdelassalasdereunióndelaSedeparaadaptarlosmejoralosmétodosdetrabajoelectrónicosylaparticipaciónadistancia.

SehanrealizadomejorasenlaconectividaddetodaslasOficinasRegionalesdelaUITparamejorarelapoyoregional.

En2018prosiguiólaejecucióndelproyectoinstitucionaldegestióndelasrelacionesconlosclientes(CRM)delaUIT.SehaayudadoaeliminarlossistemasfragmentadosylaUITcuentaahoraconunaplataformaparaunagestiónmáseficientedecontactosycuentas,registroygestióndeeventos,gestióndeacreditaciones,gestióndesalasycomunicación/marketing.

Semejoróelsistemadegestióndepropuestas.ElserviciotambiéntieneporobjetonormalizarelaspectoylapresentacióndelosdocumentosdelaUITenlostresSectoresyenlaSecretaríaGeneral,loquefacilitaráalosMiembrosdeSectoryalosEstadosMiembroselseguimientodelasactividadesdelaUnión.Sehananalizadolosprocesosdenegociopararacionalizarlos,optimizarlosyautomati-zarlossiemprequeseaposible.

SepusoenmarchaunproyectoencolaboraciónconlasunidadesdenegociodeledificiodeVarembéparagarantizarquelainformacióndelaUITsealmacene,mantengaysigasiendoaccesibleduranteelproyectodeconstruccióndeunnuevoedificio.ConelfindesuministraralpersonalyalosmiembrosdelaUITunmayoraccesoalainformaciónenformatoelectrónico,entreeneroydiciembrede2018seañadieronmásde300000páginasescaneadasdedocumentoshistóricosalPortaldeHistoriadelaUIT(www.itu.int/history).Másde1,5millonesdepáginasdematerialyaestándisponiblesenestabasedeconocimientossobrelasdecisiones,actividades,contribucionesyparticipacióndelosMiembrosdelaUITalolargodeltiempo.

S.5 Serviciosdeseguridadyprotección

SeprestaronserviciosoperativosydeseguridadeficacesparalosprincipaleseventosdelaUIT,tantodentrocomofueradeSuiza.Secreóunpuestodeoficialdecumplimiento,proteccióndedatosyprivacidadparagarantizarelcumplimientodelasmejoresprácticasenestosámbitosygestionarmejorlastarjetasinteligentesbiométricas,elcontroldeaccesoylossistemasdecámarasdevídeo-vigilanciadelaUIT.

Otrosproyectosyprocesosencursoparamejorarlaseguridadsonlossiguientes:

a) Orientacióntécnica,físicaydeseguridadalproyectodeconstruccióndelnuevoedificio,queincluyelagestióndelosrequisitosmínimosdeseguridadatravésdeconversacionesconjuntasconlasautoridadesdelpaísanfitriónylarecepcióndeinformesoficialesdelDepartamentodeSeguridaddelasNacionesUnidas.

b) ElProyectodemodernizacióndelaseguridadestáentrandoensufasefinaldeaplicaciónenloslocalesdelaSededelaUIT.Estoincluye,porejemplo,eldesplieguedenuevastarjetasinteligentesbiométricas,cuyadistribucióncomenzóafinalesde2018yestáencursoen2019.

c) Elevacióndelnivel/perfildeseguridaddelaUITparaarmonizarlaconlosorganismosvecinosdelasNacionesUnidas.Desdediciembrede2018,sehandesplegadoguardiasdeseguridadarmadosyuniformadosenlosedificiosdelaUITparacontrolaralosvisitantesyelcorreoylospaquetesdeentrada,asícomopararealizarpatrullasinternasyexternasdeloslocales/salas.

d) LaMisióndeEvaluacióndelaSeguridad(SAM)seguirávisitandolasOficinasRegionalesydeZonadelaUITen2019.

e) ElproyectoORMSparaelaborarunaestrategiadegestióndecrisisamedidaparalasoperacionesmundialesdelaUIT,asícomolosplanesdecontinuidaddelasactividadesyderecuperaciónencasodecatástrofe,estáentrandoensuúltimoaño.Todossusresultadosdeberánestarlistosparadiciembrede2019.

http://www.itu.int/history

85


f) Seguirvelandoporeldeberdeatenciónalpersonal,losdelegadosylosvisitantesmediantelaadhesiónyelcumplimientodelMarcodeRendicióndeCuentasdelasNacionesUnidas.LaUITformapartedelMarcodesdehaceunosdiezaños.

S.6 Gestiónderecursoshumanos

En2018,ademásdesusactividadesnormalesenelámbitodelacontratación,gestióndelaestruc-turaorgánica,administracióndelpersonal,aprendizajeydesarrollo,yelbienestardelpersonal,elDepartamentodeGestióndeRecursosHumanos(HRMD)tambiénconcentrósusesfuerzosenunaseriedeotrasactividades.Acontinuaciónsepresentanlosmássignificativos.

ElHRMDparticipóenunexamendelPlanEstratégicode2010yemprendiólostrabajospreliminaresparaprepararunnuevoplan,enconsonanciaconlarevisióndelaResolución48porlaConferenciadePlenipotenciariosde2018.ExigióqueelproyectodeplanestratégicodelaUITseaprobaraenlareunióndelConsejode2018parapresentarloalaPP-18,conmirasadeterminarlosobjetivosyresultadosqueseintegraríanenelPlanEstratégicodeRecursosHumanos(PERH).Seevaluóelpro-yectodeplanfinanciero,lasmodificacionespropuestasalaDecisión5delPP,asícomolaspropuestaspresentadasporlosEstadosMiembrosalaPP-18,enrelaciónconlaResolución48,uotrosasuntosrelacionadosconlosRRHH,afindedeterminarloselementosnecesariosquedebíanincluirse.

Además,elHRMDvelóporquesecompletaralaaplicacióndelnuevoSistemadeGestiónyDesarrollodelRendimientodelaUIT(E-PMDS).Eldepartamentosupervisóesteprocesoatravésdeldesarrollo,aprobaciónyaplicacióndenuevaspolíticasnecesariasparautilizarelnuevosistema.Seencargódelasupervisiónyaprobacióndeldiseñoylaconfiguracióndelsistemanecesarioparalaarmonizacióndefuncionalidades,políticasyrequisitosreglamentarios.Seelaboraronprogramasdeformacióneinformaciónparaayudaralpersonaldeplantillaaadoptaryutilizarelnuevosistemaylasnuevaspo-líticasconexas.Tambiénsepusoenmarchaunacampañadecomunicaciónparasensibilizaryalentaralpersonalaaceptartantoelnuevosistemacomosusconceptosdedesarrollo.

Aprincipiosde2018,elSecretarioGeneralestablecióungrupodetrabajosobrelatoleranciaceroalacososexual.Enabrilde2018seinicióunaencuestasobreacososexualentodoelpersonal,conelclaromensajedequeentodalaUITsemantendráunapolíticadetoleranciaceroalacososexual.EnlaencuestasedierondetallesespecíficosdelaUIT,comolaspolíticasaplicablesylaformadede-nunciarelacososexualyaquiénessedebeinformar.Asimismo,seimpartióformaciónsobretemascomolostiposdeacososexualquepuedenproducirse,losestereotiposdegéneroylaimportanciadequenohayadiscriminaciónenelentornolaboral.Lasrespuestasalaencuestafueronanalizadasydiscutidasporelgrupodetrabajoenunretiroenmayo/juniode2018,conelobjetivogeneraldeimpulsaruncambioenlaculturalaboralenrelaciónconelacososexual.Seelaboróunplandeacciónenelqueseesbozanmedidasinmediatas,acortoylargoplazoysegarantiza,medianteserviciosdeayudamejorados,ladisponibilidadderecursosdeprimeralínea.

Enelplantambiénsecontemplanlamodificacióndelmarcoreglamentario,losprogramasdeca-pacitaciónylascomunicacionesinternasyexternas.ElplandeacciónfueaprobadoporelCoCo.Asimismo,laUITparticipóenelGrupodeTrabajodelaJuntadelosjefesejecutivosdelsistemadelasNacionesUnidasparalacoordinación(JJE)sobrelaluchacontraelacososexualenelsistemadelasNacionesUnidas.

Enelámbitodelasprestacionessociales,tambiénserevisóelplandeseguromédico(CMIP)admi-nistradoporCigna,incluidasuestructuradeprimas,elplandededuciblesyladescripcióndelasprestaciones.Seconsiderólademografíaylasnecesidadesdelapoblaciónasegurada,asícomolasostenibilidadfinancieradelsistemaacortoylargoplazo.

86


S.7 Gestiónderecursosfinancieros

ElDepartamentodeGestióndeRecursosFinancieros(FRMD)supervisólaejecucióndelpresupuestodelaUniónpara2018,enparticularlasactividades,comolagestiónyelcontroldelpresupuesto,lacontabilidad,lacontabilidaddecostes,lagestióndeactivos,lasadquisicionesylagestióndeviajes.ElFRMDadministrólascuentasdelaUnión,elaboróinformesfinancierosestatutariosyotrainfor-maciónfinancieraycooperóconentidadesdesupervisiónycontrolfinancierocomolosauditoresexternoseinternos,laCAGIylaDCI.

LasactividadesfinancierasdelFRMDparaelejercicioeconómicoquefinalizaráel31dediciembrede2017sepresentaronenDubáienlaúltimasesióndelConsejode2018(véaseelDocumentoC18/43).Poroctavoañoconsecutivo,laUITrecibióunaopinióndeauditoríasinreservassobresuinformedeoperacionesfinancierasconformealasIPSAS.LasobligacionesdelaASHIyelplandeseguromédicofueronobjetodeunestrechoseguimientoyafinalesde2017sepreparóunestudioactuarialcom-pletosobreestosdostemas(véaseelDocumentoC18/46).LasactividadesfinancierasdelFRMDparaelejercicioeconómicoquefinalizóel31dediciembrede2018secompletaronafinalesdelprimertrimestrede2019yelinformefinancierooperativoauditadosepresentaráalConsejoen2019(véaseelDocumentoC19/42).

TraslaadopcióndelaResolución152(Rev.Dubái,2018),elFRMDdedicóimportantesesfuerzosalareduccióndeladeuda.Estohatenidounefectopositivoenelpagodelascontribuciones,yaquelatasaderecaudaciónpara2017fuesuperioral96%,perotambiénenelniveldelasdeudasdelosMiembrosdelosSectoresyAsociados(véaseelDocumentoC18/INF/8).

LaPP-18adoptólaDecisión5(Rev.Dubái,2018)encuyoAnexo1figuraelPlanFinancieropara2020-2023queasciendea660,3millonesCHF.Elproyectodepresupuestopara2020-2021fuepre-sentadoalGTC-RHFensunovenareunióncelebradalosdías29y30deenerode2019.Seelevaa331millonesCHFyesunpresupuestoequilibradosindetracciónalgunadelaCuentadeProvisión.SepresentóalConsejoen2019enelDocumentoC19/10.

Encuantoalagestióndelosviajes,sehahechotodoloposibleporreducirelniveldelosgastosdeviajedelasmisionesoficialesypormejoraryracionalizarlosprocesosadministrativosyoperacionalesconexos.

En2018seredactóunnuevomanualdeadquisiciones,queseadoptaráen2019.Asimismo,sehanadoptadonuevosprocedimientosdeadquisiciónconelobjetivodeaumentarelcontrolinterno,evi-tarlosconflictosdeintereses,aumentarladebidadiligenciadelosproveedoresymejorarlaeficaciageneraldelprocesodeadquisición.

LaUITsiguióeditandopublicacionesemblemáticasyvariasotraspublicaciones,tantoenversiónimpresacomodigital/electrónica.Sehanañadidomuchaspublicacionesalaofertadeaccesogra-tuitoenlíneaparadifundirinformaciónyllegaraunpúblicomásamplio.Entreellasfiguranpubli-cacionesimportantescomoelReglamentodeRadiocomunicaciones,lasReglasdeProcedimiento,lasRecomendaciones, losTextos Fundamentalesde laUnión, lasActas Finalesde laCMTI, lasResolucionesyDecisionesdelConsejoylosManualesdelaUIT,razónporlacualsóloquedanalaventalasPublicacionesdeServicioMarítimoyalgunosotrostítulos.

S.7.1 MantenimientoyrenovacióndeedificiosdelaUIT

EnelperiodocomprendidoentreelConsejode2018yelConsejode2019,ydeconformidadconlaResolución194(Busán,2014)sustituidaporlaResolución212(Dubái,2018),laOficinadelVicesecretarioGeneral(OVSG)siguiógestionandoelproyectodeSededelaUnión.Habidacuentadelaevolucióndeesteproyecto,laDivisióndeGestióndeInstalaciones(FMD)siguiórenovandoymanteniendotodoslosedificiosexistentesdelaSededelaUIT.AmbasunidadeshancolaboradoparalograrlacontinuidaddelasactividadesyseguiránhaciéndoloduranteelfuturoperiododelasobrasdeconstruccióndelproyectodeSede.ElarquitectoencargadodelproyectodeSedeentregóunprimerdiseñoconceptual:serequiereoptimizarloparanorebasarelpresupuestodisponible.Se




https://www.itu.int/md/meetingdoc.asp?lang=en&parent=S18-CL-INF-0008


87


recibierongenerosasdonacionesdelaRepúblicaChecayGhana,ysefirmaronacuerdosdepatrocinioconArabiaSauditaylosEmiratosÁrabesUnidos.Enabrilde2019seentregaráunasegundaversióndeldiseñoconceptual,quesentarálasbasestécnicasparael"segundomensaje"alpaísanfitrión,enelquesesolicitaelpréstamodeconstrucciónacordadoenlaResolución212delaPP.LaDivisiónFMDsigueactuandocomosecretaríadelGrupoAsesordelosEstadosMiembrossobreelproyectodeSede,quetieneplenoaccesoatodaladocumentacióndeldiseñoypresentainformesporseparadoalConsejoen2019(C19/48).

S.8 Serviciosjurídicos

LaUnidaddeAsuntosJurídicos(JUR)prestóapoyojurídicogeneralalastresOficinasyalaSecretaríaGeneral.TambiénprestóasesoramientojurídicoalaPP-18,asícomoalConsejoyalosgruposdetrabajodelConsejo.DurantelaPP-18,elJURactuócomosecretaríadelaComisióndeAsuntosdeOrdenPolíticoyJurídicoylaComisióndeCredenciales.LaJURtambiénparticipóactivamenteenlaresolucióndeasuntospolíticosdelicados,antesydurantelaPP-18,yenelprocedimientodearbitrajequeganólaUIT.RedactóynegocióacuerdosparaacogerconferenciasyotrasreunionesimportantesdelaUnión,asícomoparalasOficinasRegionalesyZonalesdelaUIT.SiguiórepresentandoalaUITanteeltribunaladministrativodelaOITyactuandocomosecretaríadelGrupoadhocdelDirectordelaTSBsobrederechosdepropiedadintelectual.LaJURsigueparticipandoenelproyectodeconstruccióndenuevosedificios.

S.9 Auditoríainterna

Laauditoríainternasiguióllevandoacaboyhaciendounseguimientodelasrecomendacionesformu-ladasenañosanteriores.En2018serealizaronvariasauditoríasdecontratosdeseguros,queconti-nuaránhasta2019.ElSecretarioGeneralsometealConsejounInformeanualsobrelasactividadesdeauditoríainternaparasuexamen.EstosinformesseencuentranenlosDocumentosC18/44,asícomoenlapróximaseriedeDocumentosC19.Además,en2018,apeticióndelSecretarioGeneral,laauditoríainternainvestigólasdenunciasdefraudeenunaoficinaregional,cuyasconclusionesseco-municaronalSecretarioGeneral,alosmiembrosdelCoCo,alAuditorExternoyalMIDADEN.TambiénseinformóalosfuncionariospertinentesdelaUITdelasmedidascorrectivasquedebíanadoptarse.

S.10 CompromisoconlosMiembrosyotrosinteresados(incluidaslasNacionesUnidas)

LaUITsiguiósiguiendo,participandoypresentandocontribucionesenelprocesomundialdesegui-mientoyexamendelPrograma2030ydelosObjetivosdeDesarrolloAostenible(ODS),quesellevaacaboanualmenteenelForodePolíticasdeAltoNivel(HLPF).EstoincluyelascontribucionesdelConsejodelaUITysuscompromisosconentidadesdelsistemadelasNacionesUnidasyotraspartesinteresadaseneventosparalelosparapromoverlasTICenprodelosODS.LaUITtambiénampliósusactividadesdedivulgaciónconlospaísesquepresentansusinformesnacionalesvoluntariosdeexamenparaaumentarlavisibilidaddelafunciónesencialdelasTICparalograryacelerarelprogresohaciaeldesarrollosostenible.

EnlasecciónI.4.1sedanmásdetalles.

S.11 Serviciosdecomunicación(serviciosaudiovisuales,comunicadosdeprensa,mediossociales,gestióndelaweb,marcas,redaccióndediscursos)

ParamantenerlarelevanciadelaUnióndeconformidadconelPlanEstratégico2020-2023delaUIT,losserviciosdecomunicaciónelaboraronunaestrategiadecomunicacióndigitalcentradaen:escu-charadiariolosmediossocialesydecomunicacióninformativosylastendenciasrelacionadasconDII;identificacióndepersonasinfluyentesyestablecimientoderelacionesconellas;comercializacióndecontenidos;creacióndemarcas,incluidaslascomunicacionesinternas;ymantenimientodeuncentrodecontenidosparaobtenercontenidosdeaudio,vídeoytextofiablesycreíbles,oportunos,


88


accesibles,factibles,pertinentesycomprensibles.Seestápreparandolacreacióndeunnuevopuestodedicadoalascomunicacionesinternas.Endiciembrede2018seestablecióyconvocó,encoopera-ciónconlosServiciosdeInformación(SI),ungrupodeproyectoenlawebdelaUITparaeldesarrolloascendentedeunsitiowebdelaUITparadispositivosmóvilescompletamentenuevo.Tambiénsecreóunsistemadecoordinación(coordinadordelacomunicacióninstitucionalencombinaciónconelcoordinadordecomunicacióndelsector)paradarsoporteaunamayorcomunicaciónestratégica.

S.12 Serviciosdeprotocolo

Duranteelperiodocomprendidoentreseptiembrede2018ymarzode2019,elServiciodeProtocoloeraresponsabledelosserviciosdeprotocoloentodoslosprincipaleseventosdelaUIT,incluidosITUTelecomWorld2018,PP-18yCPM19.ElProtocolorecibióaJefesdeEstado,MinistroseinvitadosVIPeneventosdelaUITentodoelmundo,asícomoenlaSede.Enenerode2019,seinvitóalosJefesdelasMisionesPermanentesenGinebraaparticiparenlaCeremoniadeInauguraciónenlaSededelaUITparapresentaralosfuncionariosreciénelegidosdelaUIT.ElServiciotambiéngestionóunas360in-vitacionesdirigidasalSecretarioGeneralparaquehablaraoparticiparaenactosentodoelmundo.

S.13 Facilitacióndeltrabajodelosórganosrectores(PP,Consejo,GruposdeTrabajodelConsejo)

LaSecretaríadelosÓrganosRectores(GBS)dirigió,gestionóysupervisólapreparaciónyorganizaciónsustantivadelasreunionesdelConsejoydelaPPenoctubreynoviembrede2018,lasreunionesdelosGruposdeTrabajodelConsejo(GTC)eneneroyfebrerode2019ylapresentereunióndelConsejo.Dirigió,coordinóysupervisólapreparacióndelosinformesalConsejoyalaPPysiguiósupervisan-dolaaplicacióndetodaslasdecisionesdelPPydelConsejo.TambiénproporcionóasesoramientoespecializadoyapoyoalosPresidentesdelConsejoydelPP,asícomoalosPresidentesySecretariosdelosGTCydelasComisionesdelaPP.

S.14 Producciónydistribucióndetarjetasdeidentificación

ElsistemadetarjetasdeidentificaciónseestáintegrandoactualmenteconlaCRMyelsistemadegestióndeidentidades.LaplataformaCRMcontienetodalainformacióndecontactoydecuentasdelaspersonas,empresasyorganizacionesqueinteractúanconlaUIT.EstamismaplataformaCRMestáconcebidaparainvitareinscribirapersonasenlasreunionesyconferenciasdelaUIT.EstesistemaseutilizóparaelConsejo2018,enITUTelecomWorld2018yenlaPP-18.

S.15 Serviciosdemovilizaciónderecursos

Afinalesde2018,elnúmerototaldemiembrosdelaUITenlossectoresindustrialyacadémicoas-cendíaacasi1200ymásde800entidades.Estossonlosnivelesmásaltosregistrados.En2018,laUITatrajoamásde100nuevosMiembrosylatendenciacontinúa.Afinalesdefebrerode2019,laUITesperacontarcon900entidadesmiembrosysuperarlos1200miembros.Apesardeestecreci-mientoydiversificacióndelnúmerodeMiembros,losingresospermanecieronrelativamenteestables,yaquelosnuevosactoresdelaindustriaoptaron,ensumayorparte,porafiliarsecomoAsociadosenlugardeMiembrosdeSector.LacategoríadeInstituciónAcadémica,cuyascuotassonlasmásbajas,tambiéncontribuyóalrecientecrecimiento.Desdeunaperspectivasectorial,lamayorpartedelcrecimientonetoalolargodelperiodohaprovenidodeInstitucionesAcadémicasyAsociadosdelUIT-T,atraídosporlosnuevostemasdelasComisionesdeEstudio,mientrasqueelnúmerodeMiembrosdelUIT-RhapermanecidoestableyelUIT-Dhaexperimentadoundescenso.Laretencióndesociosmejoróduranteelperiodo,conunatasadepérdidasporcentualanualdeMiembrosquedescendiódealrededordel8porcientoen2016aalrededordel4porcientoen2018.Además,laUITobtuvoeldobledenuevosMiembrosqueen2018.

SeesperaqueestatendenciadeaumentodelnúmerodeMiembros,modestoperoestable,continúeenlospróximosaños,yaquelamayoríadelosnuevosmiembrossiguenprocediendodefuerade

89


losmercadostradicionalesdelaUIT,asabertelecomunicacionesysatélites.LadecisióndelaPP-18deintroducirtasasreducidasparalasPYMEasociadas(traseléxitodeunproyectopilotoiniciadoporelConsejoen2017paracomprobarlaparticipacióndelasPYME)contribuyeaúnmásaestatendencia.Másalládelacuestióndelosingresos,esimportanteseñalarqueunacomposicióncadavezmásdiversificadaayudaráalaUITaresponderyadaptarsemejoraloscambiosenelmercado,loquegarantizaunamayorpertinenciadelasComisionesdeEstudiodelaUniónydesusresultados,incluidasRecomendacionesymejoresprácticas.TambiénseesperaquelareduccióndelascuotasparalasPYMEcontribuiráaaumentarlaparticipacióndelaindustriadepaísesendesarrollo.

Ensureuniónde2017,elConsejodelaUITendurecióloscriteriosparaexencióndelpagodecuotasaorganizacionesinternacionalesyregionales(C17/50,Anexo2).Estoscriteriosrevisadosseaplicaránatodaslassolicitudesqueserecibanapartirde2018.

EncuantoalamovilizaciónderecursosentrelasinstitucionesdelaUIT,elConsejode2017aprobólosprincipios(C17/67)paraorientaralaSecretaría,queseintegraronenunaOrdendeServiciore-visadaen2018paralospatrociniosrelacionadosconeventos.LaOrdendeServiciotieneporobjetoprotegerlareputación,laindependenciaylaneutralidaddelaUIT,asícomoreforzarlarendicióndecuentasylatransparenciadelascampañasdepatrocinio,garantizandolaequidadylaigualdaddetratodelospatrocinadores.Entreotrasmedidas,laUITyaaplicasistemáticamenteunprocedimientodedebidadiligenciaalosnomiembrosparalospatrociniossuperioresa5000CHF,mediantebasesdedatosutilizadasconjuntamenteporotrosorganismosdelasNacionesUnidas.SecreóungrupointernoenlaSecretaríaparacoordinarmejorlasactividadesdedivulgacióndelaUITeinformardelosresultadosaladirección.

S.16 GestiónyplanificaciónestratégicasdelaUnión

Enoctubrede2018sepresentóunInformesobrelaaplicacióndelPlanEstratégicodelaUIT2016-2019,quefuerefrendadoporlaPP-18(PP-18/20).LaPP-18tambiénadoptóelnuevoPlanEstratégicodelaUniónpara2020-2023,asícomolaResolución200(Rev.Dubái,2018)querefuerzalaAgendaConectar2020,queahorasellamaAgendaConectar2030.

Encuantoalacoordinaciónintersectorialsobrecuestionesdegestióninstitucional,sehallevadoacabounagestiónsistemáticadelosriesgos,comprendidaeldesarrolloymantenimientoderegistrosderiesgos.

ParaayudarenlaaplicacióndelaAgenda2030paraelDesarrolloSostenibleylaAgendaConectar2020,seelaboróunaversiónmejoradadelaherramientadelaUITparalacorrelacióndelosODS conelfindeofrecerunavisióngeneraldelascontribucionesdelaUITalcumplimientodelosODS.

8 Actividades de los órganos rectores de la UIT

8.1 Consejo de la UIT

LaúltimareunióndelConsejode2018secelebróel27deoctubreenDubái.Estareuniónextraordi-nariadelConsejode2019secelebróelúltimodíadelaPP-18,el16denoviembre.Enestareunión,elDr.E.Azzouz(Egipto)fueelegidoPresidentedelC19yelSr.S.BinGhelaita(EmiratosÁrabesUnidos)Vicepresidente.EncuantoalSC-ADM,laSra.S.Erebor(Nigeria)fueelegidaPresidenteyelSr.D.O.vonderEmden(Suiza)siguiódesempeñandolasfuncionesdeVicepresidente.ElpuestodeVicepresidentesegundoseráocupadoporunmiembrodelaRegiónE.

LasfechaspropuestasparalosperiodosdesesionesdelConsejode2020,2021y2022figuranenelDocumentoC19/2.



https://www.itu.int/dms_pub/itu-s/md/18/pp/c/S18-PP-C-0020!!PDF-E.pdf

http://itu-sdg-mapping-tool.azurewebsites.net/#/sdgs/9

https://www.itu.int/en/council/2019/Pages/C19-extraordinary.aspx

https://www.itu.int/en/council/2019/Pages/C19-extraordinary.aspx


90


8.2 Grupos de Trabajo del Consejo y Grupos de Expertos

Enelperiododeeneroafebrerode2019secelebróunaseriedereunionesdelosGTC.Estosgru-posexaminaronlastareasqueleshabíaencomendadoelConsejo; losdebatesylosresúmenesfiguranenlosinformesdelosPresidentessiguientes:GTC-CMSI+ODS,C19/8;GTC-Internet,C19/51;GTC-Idiomas,C19/12;GTC-RHF,C19/50.ParamásinformaciónsobretodoslosGTC,véase:https://www.itu.int/es/council/Pages/groups.aspx.

8.3 Conferencia de Plenipotenciarios

LaConferenciadePlenipotenciariosde2018delaUIT(PP-18)tuvolugarenDubái,EmiratosÁrabesUnidos,del29deoctubreal16denoviembrede2018.

LaPP-18adoptódieznuevasResoluciones;revisódosDecisionesy51Resoluciones;ysuprimióunaDecisiónydiezResoluciones.Tambiéneligióunnuevoequipodegestión,losmiembrosdelaRRBparaunnuevoperiodoylos48EstadosMiembrosqueintegranelConsejodelaUIT:

RegiónA(lasAméricas,9escaños):Argentina,Brasil,Bahamas,Canadá,Cuba,ElSalvador,México,ParaguayyEstadosUnidos.

RegiónB(Europaoccidental,8escaños):Francia,Alemania,Grecia,Hungría,Italia,España,SuizayTurquía.

RegiónC(EuropadelEsteyAsiaSeptentrional,5escaños):Azerbaiyán,RepúblicaCheca,Polonia,RumaniayFederacióndeRusia.

RegiónD(África,13escaños):Argelia,BurkinaFaso,Côted’Ivoire,Egipto,Ghana,Kenya,Marruecos,Nigeria,Rwanda,Senegal,RepúblicaSudafricana,TúnezyUganda.

RegiónE(AsiayAustralasia,13escaños):Australia,Bangladesh,China,India,Indonesia,Japón,Corea(Repúblicade),Kuwait,Pakistán,Filipinas,ArabiaSaudita,TailandiayEmiratosÁrabesUnidos.

Véaselainformacióncompletaenhttps://www.itu.int/web/pp-18/en/ yenelDocumentoC19/4.





https://www.itu.int/es/council/Pages/groups.aspx

https://www.itu.int/es/council/Pages/groups.aspx

https://www.itu.int/web/pp-18/en/


91


Anexo 1: Aplicación de las Decisiones, Resoluciones y Recomendaciones de la UIT

Resolución 21 (Rev. Dubái, 2018) – Medidas sobre procedimientos alternativos de llamada en las redes internacionales de telecomunicaciones

EnlareunióndelaCE2delUIT-Tquesecelebrarádel4al13dediciembrede2019seprevéacordarunnuevotemadeestudiorelativoalproyectodenuevaRecomendacióndelUIT-Tsobreprocedi-mientosalternativosdellamada.

LaCE2delUIT-TestárevisandolaRecomendaciónUIT-TE.157"Comunicacióndelnúmerodelapartellamante".EnlareunióndelaCE2delUIT-Tcelebradadel19al28defebrerode2019seacordóelestablecimientodeunnuevotemadeestudiosobresuplantación.

LaComisióndeComunicacionesdeUgandapublicóunanuncioenelBoletíndeExplotacióndelaUITN.°1153del1.VIII.2018,segúnelcual"LaUgandaCommunicationsCommission(UCC)hadadoins-truccionesatodoslosoperadoresdeUgandaparaqueestablezcanlaidentificacióndelíneallamante(CLI)conarregloalasdisposicionesdelasRecomendacionesUIT-TE.157yUIT-TE.164.Conefectoapartirdel1deagostode2018,seexigealosoperadoresqueevitenconectarcualquierllamadacondatosdeCLInoválidosonomarcablesalapartellamadaenUganda.Estoseaplicaalasllamadastantolocalescomointernacionales".

Resolución 30 (Rev. Dubái, 2018) – Medidas especiales en favor de los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo, los países en desarrollo sin litoral y los países con economías en transición

Seprestaasistenciaalospaísesmenosadelantados,lospequeñosEstadosinsularesendesarrollo,lospaísesendesarrollosinlitoralylospaísesconeconomíasentransiciónmedianteactividades,proyectosyasistenciaadhocdelplanoperacional.LalaborserigeporelPlanEstratégicoyelPlandeAccióndelUIT-DadoptadosenlaCMDT-17.

Resolución 34 (Rev. Dubái, 2018) – Asistencia y apoyo a países con necesidades especiales para la reconstrucción de su sector de telecomunicaciones

Seprestaayudaalospaísesdurantelosdesastresnaturalesycuandosalendeundesastregrave,ysehavenidoaplicandoenapoyodelospaísesafectados.

Resolución 66 (Rev. Dubái, 2018) – Documentos y publicaciones de la Unión

TodaslasdisposicionesdeestaResoluciónsehanaplicado.Nohahabidocambiosninovedadesenlacuestióndelarecuperacióndecostesysusprincipiosbásicos.Lasdisposicionesyprincipiosesti-puladosenlaResolución66siguensiendoválidosypertinentes.

Resolución 91 (Rev. Guadalajara, 2010) – Recuperación de costes para algunos productos y ser-vicios de la UIT

EstaResoluciónsientalasbasesparatodaslasactividadesderecuperacióndecostesquerealizalaUIT.LarecuperacióndecostesdeproductosyservicioscomoUIFNySNFserigeporlosprincipiosestablecidosenestaResolución.

TodaslasdisposicionesdeestaResoluciónsehanaplicado.Nohahabidocambiosninovedadesenlacuestióndelarecuperacióndecostesysusprincipiosbásicos.Lasdisposicionesyprincipiosesti-puladosenlaResolución91siguensiendoválidosypertinentes.

92


Resolución 99 (Rev. Dubái, 2018) – Situación jurídica de Palestina en la UIT

LaResolución99(Rev.Dubái,2019)seaplicóplenamenteypermitióalobservadordelEstadodePalestinaparticiparentodaslasconferencias,asambleasyreunionesorganizadasbajolosauspiciosdelaUIT,enparticularlaPP-18,aprovechandotodoslosderechosenumeradosenlaResolución99(Rev.Dubái,2018).EnLaPP-18modificólevementelaResolución99porconsenso.ElobservadordelEstadodePalestinaasistióalasreunionessesionesdelConsejo.

Resolución 101 (Rev. Dubái, 2018) – Redes basadas en el protocolo Internet

VéaselasecciónI.2-1.

Resolución 119 (Rev. Antalya, 2006) – Métodos para mejorar la eficiencia y eficacia de la Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones RRB

LaJuntarealizósuexamenperiódicodelosmétodosdetrabajoydelosprocedimientosinternosquefiguranenlaParteCdelasReglasdeProcedimiento.En2018secelebraronlasreuniones77ª,78ªy79ªdelaRRB.ElresumendedecisionesylasactasdecadareunióndelaJuntasehanpublicadodebidamenteenelsitiowebdelaRRBdentrodelosplazosreglamentarios.

Resolución 125 (Rev. Dubái, 2018) – Asistencia y apoyo a Palestina para la reconstrucción de sus redes de telecomunicaciones

Sehaprestadoasistenciasobre:

– elestablecimientoyformaciónparalosmiembrosdelPalEIIIencolaboraciónconelCentroRegionalÁrabedeCiberseguridad(ARCC)delaUIT(Omán);

– eldesarrollodeunmodelodecálculodecostesascendente(BU-LRIC)delaredfija/móvil,asícomoelestablecimientodeunaunidadnacionaldeautenticaciónelectrónica;

– laconectividaddelasescuelas.Másde2000escolarestienenahoraaccesoainstalacionesdeTICy20profesoreshanrecibidoformaciónparautilizaryenseñarconmétodosbasadosenlasTIC;

– la capacitaciónmediante becas para facilitar la participación de delegados palestinos enseminariosytalleres,incluidalaparticipacióndePalestinaenactividadesdelRDF,elGADT,lasComisionesdeEstudiodelaUITyelGSR,asícomoenTELECOM.

Resolución 131 (Rev. Dubái, 2018) – Medición de las tecnologías de la información y la comunica-ción para la construcción de una sociedad de la información integradora e inclusiva

EstaResoluciónseencuentraenfasedeaplicación.Secelebrarontalleresdecapacitaciónparaayu-daralosEstadosMiembrosenlarecopilaciónypresentacióndedatosdecalidad.SeevaluaronlosrecursoshumanosyfinancierosnecesariosparamejorarlaelaboracióndeestadísticaseindicadoresyseinformaráalConsejoalrespecto.

LaBDTcontinuósupervisandolastendenciasreglamentariasydemercadodelsectordelasTICatravésdelasencuestasdelaUITsobrereglamentaciónysobrepolíticastarifarias,cuyosresultadosactualizadossepublicananualmenteenlaplataformaICTEyedelaUITyenelRastreadorderegla-mentacióndelasTIC.Enelcuartotrimestrede2018,sepresentóel2018GlobalRegulatoryOutlookReport,segundoinformedelaseriedeinformesanualesqueestudianelmercadoylastendenciasdelareglamentaciónenelsectordelasTICysusimplicaciones.Sehanpublicadolosdatossobrereglamentaciónypolíticasde2017enelRastreadordereglamentacióndelasTICyestándisponiblesenelsitiowebdelaUIT.

https://www.itu.int/es/ITU-R/conferences/RRB/Pages/default.aspx

93


Resolución 135 (Rev. Dubái, 2018) – Función de la UIT en el desarrollo duradero y sostenible de las telecomunicaciones/tecnologías de la información y la comunicación, en la prestación de asisten-cia y asesoramiento técnicos a los países en desarrollo y en la ejecución de proyectos nacionales, regionales e interregionales pertinentes

LasIniciativasRegionalesestándestinadasaabordarlasesferasprioritariasespecíficasdelasteleco-municaciones/TICatravésdeasociacionesydelamovilizaciónderecursospararealizarproyectos.ParacadaIniciativaRegional,losproyectosyserviciosseelaboranyejecutandemodoquerespon-danalasnecesidadesdelaregión.LosproductosyserviciosquedebendesarrollarseatravésdeIniciativasRegionalesparaalcanzarlosObjetivosyResultadosconexosdelacontribucióndelUIT-DalPlanEstratégicodelaUIT,seidentificaránenlospertinentesdocumentosdeproyecto.Paralafinan-ciacióndeproyectosdestinadosalapuestaenmarchadelasiniciativasregionalesdelaCMDT-17,elConsejodelaUITde2018decidióasignar2millonesCHFparaelperiodo2018-2019concargoalPlanOperacionalde2017eincluir3millonesCHFpara2020-2021enelPlanFinanciero2020-2023.Estosfondosseasignaroncomofondosinicialesparaatraerfondosdeasociados.Comoprimeraetapaenelprocesodeejecucióndelasiniciativasregionales,seelaborarondiez(10)nuevosproyectosdetodaslasregionesqueestabanendesarrolloafinalesde2018yquecomenzaránaejecutarseen2019.

Resolución 139 (Rev. Dubái, 2018) – Utilización de las telecomunicaciones/tecnologías de la informa-ción y la comunicación para reducir la brecha digital y crear una sociedad de la información inclusiva

LaUITsiguióproporcionandodatosdecalidad,investigación,análisisyherramientas(documentosdedebatedelGSR,publicaciones,basesdedatos)paraapoyaralosMiembrosenlaaplicaciónylarevisióndeestrategias,políticasymarcoslegalesyreglamentarios,asícomoensuevolucionaraprocesosdedecisiónconbaseempíricaparapermitirlautilizacióndelastelecomunicacionesylastecnologíasdelainformaciónylacomunicaciónparareducirlabrechadigitalyconstruirunasociedaddelainformacióninclusiva.Laspublicacionesincluyeron,entreotros,elInformedelaUIT"Sentandolasbasesparala5G:oportunidadesyretos",uninformesobrelacontribucióneconómicadelabandaancha,ladigitalizaciónylareglamentacióndelasTIC,yuninformesobrelosdesafíosyoportunidadesreglamentariosparaelnuevoecosistemadeTIC.

LosDiálogosEconómicosRegionales(RED)sonforosdealtonivelparadebatirsobrereglamentacióneconómicayfinanzas.En2018secelebrarondosRED,elprimeroenÁfrica(BurkinaFaso,del8al12deoctubre)yelsegundoenAmérica(México,del4al6deseptiembre),conelobjetivodeexaminarlasimplicacioneseconómicasdelastecnologíasfuturas(elInternetdelascosas(IoT)ylacomunicaciónmáquinaamáquina(M2M),lacomputaciónenlanube,losmacrodatosylascadenasdebloques)ysuaplicaciónencadaregión.TambiénseanalizaronlasoportunidadesylosdesafíosexistentesynuevosyseexploraronlasoportunidadesdecreacióndeunentornopropicioparalacompetitividadyelcrecimientodelasTICenlasregiones.

Resolución 151 (Rev. Dubái, 2018) – Mejora de la gestión basada en los resultados en la UIT

TodaslasdisposicionesdeestaResoluciónsehanaplicado.Elproyectodepresupuesto2020-2021quesepresentaráalConsejosiguelosprincipiosdePBR.LasdisposicionesyprincipiosestipuladosenlaResolución91siguensiendoválidosypertinentes.

Resolución 154 (Rev. Dubái, 2018) – Utilización de los seis idiomas oficiales de la Unión en igualdad de condiciones

DesdelacelebracióndelaPP-18,elGTC-IdiomashaseguidosupervisandolosprogresoslogradosbasándoseenlosinformespormenorizadosdelaSecretaríarelativosalaaplicacióndelapolíticadeidiomas.DeconformidadconlaResolución1372,hallevadoacabosulaborprincipalmenteporcorrespondenciaymedianteconsultasoficiosascon"todoslosEstadosMiembrosdelaUnión,enpar-ticularlosrepresentativosdeunodelosseisidiomasoficialesdelaUnión,odevarios".Ellunes28deenerode2019,elGTC-Idiomascelebróunareuniónoficial,abiertaatodoslosEstadosMiembros,paraexaminarelinformedelSecretarioGeneraldeconformidadconlaResolución154(Rev.Dubái,2018)

94


ylaResolución1372delConsejo(Doc.CWG-LANG/9/2).ElresultadodeestareuniónseincorporóalInformedelanovenareunióndelGrupodeTrabajodelConsejosobrelosIdiomas,presentadoporsuPresidentealC19(Doc.CWG-LANG/9/5).

Resolución 157 (Rev. Dubái, 2018) – Fortalecimiento de las funciones de ejecución y de supervisión de proyectos en la UIT

LosproyectosdelaUIT,queestánteniendounimpactorealenlavidadelaspersonas,ofrecensolucionessostenibleseinnovadorasparalaconsecucióndeldesarrolloatravésdelasTICentodoelmundo.LaUITofreceproyectosamedidaqueatiendenlasnecesidadesdemúltiplespartesinte-resadas,conunalargayreconocidaexperienciayconocimientostécnicosenelcampodelasTICyampliaexperienciaengestióndeproyectos.

LaBDThaseguidoperfeccionándoseyadoptandolasmedidasnecesariasparafortalecersufuncióndeejecucióndeproyectos,creandoymejorandolasherramientas,metodologías,directrices,plantillas,normas,basesdedatosyformaciónrelativasalosproyectosyalagestióndeproyectos.

Laaplicaciónactualdeunenfoquedelagestiónbasadoenlosresultadosydedirectricesparalagestióndeproyectoshapermitidotambiénmejorarlagestión,laimplementación,lasfuncionesdeauditoríayseguimiento,larendicióndecuentasylaconsecucióndelosresultadosyobjetivospre-vistosdelosproyectos.

LaBDTsehaesforzadocontinuamenteporaumentarelintercambiodeinformación,experienciasyenseñanzasextraídasdelosproyectosejecutados,enespecialmediantelamejoradelsitiowebdelosproyectosdelaUITylarealizacióndeestudiosdecasoydeinformesyvídeosdeevaluaciónposterioresalaejecucióndelosproyectos.

Resolución 160 (Rev. Dubái, 2018) – Asistencia a Somalia

LaUIThaestadotrabajandoenestrechacolaboraciónconlaadministracióndeSomalia,juntoconotrosasociados,comoelBancoMundial,afindesatisfacerlasnecesidadesdelospaíses.

SeprestóasistenciaparaformularunapolíticanacionalsobrelasTIC.Sehallevadoacabounafor-maciónespecíficasobrelagestióndelespectroutilizandoelsoftwareSMS4DC.SetratadelprimercursodecapacitaciónqueseimparteenMogadiscioenlosúltimosdiezaños.

LacreacióndecapacidadesunapiedraangulardelaasistenciadelaUITaSomalia.ÉstashanincluidoasistenciasobreIPv6.

ComopartedeunaasociaciónentrelaUIT,elBancoMundialyelUSTTI,sehabíallevadoacabounaformaciónespecializadaparalasautoridadesdereglamentacióndeSomalia,EtiopíayelSudánmeri-dional.EsteesunbuenejemplodelaestrechacolaboraciónentrelossociosylosEstadosmiembros.Sehaacordadounalistadeesferasprioritarias,conSomalia,paraprestarasistenciaadicionalenlospróximosaños.

Resolución 161 (Antalya, 2006) – Asistencia y apoyo a la República Democrática del Congo para la reconstrucción de su red de telecomunicaciones

BajolosauspiciosdelaUITyelMinisteriodeCiencia,TecnologíadelaInformaciónylaComunicaciónyPlanificacióndelFuturo(MSIP)delaRepúblicadeCorea,sehacompletadoeltrabajopreliminardelproyectodelplangeneraldeaccesoinalámbricodebandaanchadestinadoaadoptaryutilizarlabandaanchaenvariospaíses,incluidalaRepúblicadelCongo.

Resolución 162 (Rev. Busán, 2014) – Comité Asesor Independiente sobre la Gestión

ElCAIGpresentósuSéptimoInformeanual(Doc.C18/22)alConsejoenabrilde2018yunInformeComplementario(Doc.C18/22Add.1)alaúltimareunióndelConsejo,quetuvolugarenDubáien


95


octubrede2018.ElOctavoInformeanualdelCAIGalConsejoestádisponibleenelDoc.C19/22.TodoslosinformesdelasreunionesdelGAICydocumentosrelacionadosestándisponiblesenelsitiowebpúblicodelCAIG:www.itu.int/imac.

Aprincipiosde2019se inicióelprocesodeseleccióndelosnuevosmiembrosdelCAIG(véaseCWG-FHR9/6)yconcluiráconelnombramientodenuevosmiembrosenelperiododesesionesde2019delConsejo.

Resolución 165 (Rev. Dubái, 2018) – Plazos de presentación de propuestas y procedimientos para la inscripción de participantes en las conferencias y asambleas de la Unión

LarevisióndeestaResoluciónsepondráenprácticaenlapróximaCMR-19,cuyoplazoparalapre-sentacióndecontribucionesvenceel30deseptiembrede2019.Deestaformanosólosegaranti-zarálatraducciónoportunadetodaslascontribucionespresentadas,sinoqueademássereduciráconsiderablementelashorasextraordinariastrabajadasdurantelaConferencia,loquerepercutirápositivamenteenelpresupuestodelaConferencia,asícomoenelpresupuestodeC&P.

Resolución 167 (Rev. Dubái, 2018) – Fortalecimiento y fomento de las capacidades de la UIT para celebrar reuniones electrónicas y medios para avanzar la labor de la Unión

Laplataformadeparticipaciónremotainteractivaymultilingüe(PMIR)adoptadaporlaUIThaestadofuncionandodurantemásdeochoaños.LarecienteaparicióndeplataformasalternativasdePMIR,laSecretaríaseleccionóafinalesde2018unproveedordeserviciosparaponerenmarchaunanuevasolucióndePMIR,conelobjetivodemejorarlacalidaddelservicioyreducirloscostesoperativos.Lanuevaplataformadeberíaestardisponible,atítulodeprueba,paraamediadosde2019.

Resolución 173 (Guadalajara, 2010) – Piratería y ataques contra redes telefónicas fijas y celulares de Líbano

LaUITestáesperandoinformesdeLíbanosobrenuevosataquesasusredes.

Resolución 175 (Rev. Dubái, 2018) – Accesibilidad de las telecomunicaciones/tecnologías de la infor-mación y la comunicación para las personas con discapacidad y personas con necesidades específicas

VéaselasecciónI-5.1ywww.itu.int/accessibility.

Resolución 176 (Rev. Dubái, 2018) – Problemas de la medición y evaluación de la exposición de las personas a los campos electromagnéticos

EstaresoluciónencargaalosDirectoresdelastresOficinasquerecopilenydifundaninformaciónrelativaalaexposiciónalosCEM,incluidaslasmetodologíasdemedicióndelosCEM,paraayudaralasadministracionesnacionales,enparticularenlospaísesendesarrollo,aelaborarlasreglamen-tacionesnacionalesadecuadas.

SehancelebradodiversostalleresdelaUITsobrelaexposiciónhumanaaloscamposelectromagné-ticosatravésdeproyectosyenlaCuestión7/2delaComisióndeEstudio2delUIT-D.LaCuestión7/2iniciósustrabajosparaelnuevociclodeestudiosconelfindeelaborarunInformesobrelasactivida-desylímitesdeexposiciónaCEMinternacionales,recopilarestudiosdecasoyanalizarlaspolíticasregulatoriasrelativasalaexposiciónhumanaacamposelectromagnéticosqueseestánexaminandooaplicandoalahoradeautorizarlainstalacióndeestacionesbase.Elinformepropondrádirectricesyprácticasidóneassobreesteparticularyproporcionaráinformaciónsobrelasactividadesinternacio-nales(principalmenteenlaOMS,laICNIRPyelIEEE),incluidosloslímitesactualizadosdelosnivelesdeexposición.ConocasióndelareunióndelGrupodeRelator,el10deoctubrede2018secelebróenGinebrauntallerinternacionalsobre"Políticas,directrices,reglamentosyevaluacionesmodernasdelaexposiciónhumanaalosCEM-RF".


http://www.itu.int/imac

https://www.itu.int/md/S19-CLCWGFHR09-C-0006/en

http://www.itu.int/accessibility

96


LaComisióndeEstudio5delUIT-Tsobre"Medioambiente,cambioclimáticoyeconomíacircular"eslaprincipalComisióndeEstudiodelUIT-Tsobreestudiosdecompatibilidadelectromagnética,proteccióncontraelrayoyefectoselectromagnéticos.LaCE5delUIT-T,mediantesuGrupodeTrabajo1sobre"EMC,proteccióncontraelrayoyCEM"harevisadolaRecomendación:UIT-TK.90"Técnicasdeevaluaciónyprocedimientosdetrabajoparaelcumplimientodeloslímitesdetensióndelaexposiciónalcampoelectromagnéticodelpersonaldeexplotacióndelared".LaCE5delUIT-Ttambiénhaelaboradotressuplementos:UIT-TK.Suppl.13,"Nivelesdeexposiciónalcampoelectro-magnéticoderadiofrecuencia(CEM-RF)dedispositivosmóvilesyportátilesendiferentescondicionesdeutilización".ElUIT-TK.Suppl.14,"EfectosdeunoslímitesdeexposicióncombinadaaRFyCEMmásestrictosquelosdelasdirectricesdelaICNIRPolaIEEEsobreeldesplieguederedesmóviles4Gy5G"yUIT-TK.Suppl.16,"Evaluacióndelaconformidaddeloscamposelectromagnéticospararedesinalámbricas5G".LaCE5delUIT-TtambiénrevisóelSuplementoUIT-TK.Suppl.4alaRec.UIT-TK.91,"Consideracionessobreloscamposelectromagnéticosenlasciudadesinteligentesysostenibles"paratenerencuentalatecnologíamóvil5G.

LaCE5delUIT-TactualizóelsoftwaredeestimacióndelaCEM(ApéndiceIdelaRecomendaciónUIT-TK.70)yelsoftwaredecálculoK.52(ApéndiceVdelaRecomendaciónUIT-TK.52)yelabo-ródosnuevosApéndicesVIIy IXdelaRecomendaciónUIT-TK.91yunnuevoApéndiceIIdelaRecomendaciónUIT-TK.121.

Durante2018,elUIT-TorganizóenZanzíbar(Tanzania)lossiguienteseventos:el12ºSimposiodelaUITsobrelasTIC,elmedioambienteyelcambioclimático,conunasesióndedicadaalaexposicióndelaspersonasalosCEMel9deabrilde2018,yunForoycapacitaciónsobre"LasTICubicuas:¿QuétansegurossonlosCEM?"el10deabrilde2018.LaBRtambiéninformóduranteesteSimposiosobrelasactividadesrelacionadasconelUIT-R.

ElPresidentedelGrupodeTrabajo1delaCE5delUIT-Tparticipóactivamenteenel"TallerInternacionalsobremedicionesdecamposelectromagnéticosderadiofrecuencia,estudiosdeinvestigaciónynor-malización,celebradodel1al2deoctubrede2018enLima(Perú).

AdemásdelManualdecomprobacióntécnicadelespectrodelUIT-R,quecontieneinformaciónsobrelosmétodosylautilizacióndeequiposparamedirlaexposiciónaradiaciónnoionizanteenlasban-dasdefrecuenciacomprendidasentre9kHzy6GHzyporencimade6GHz,elGrupodeTrabajo1C(comprobacióntécnicadelespectro),delaComisióndeEstudio1delUIT-R(gestióndelespectro)estápreparandounnuevoInformeUIT-RsobremedicionesdeCEMparaevaluarlaexposicióndelaspersonasenrespuestaalaCuestiónUIT-R239-1.LainformaciónpreliminardisponibleexplicalosnivelesdereferenciadelaICNIRP,asícomoelprocesodemediciónylosinstrumentosquedebenutili-zarseparaevaluarlaexposicióndebidaaserviciosoaplicacionesespecíficasderadiocomunicaciones.

EnrespuestaalaConsultaPúblicadelaICNIRPsobreelproyectodeDirectricesdelaICNIRPsobrelimitacióndelaexposiciónalosCEM(100kHza300GHz),laComisióndeEstudio5delUIT-T,encoo-peraciónconexpertosdelaCE2delUIT-DQ7/2ydelGrupodeTrabajo1CdelUIT-RsobremedicionesdeCEM,hapreparadocomentariosdelaUIT.ElGrupodeTrabajo1CdelUIT-Rformularácomentariosadicionales,segúnproceda,despuésdesupróximareuniónenjuniode2019.

RepresentantesdelaUITacudenregularmentealasreunionesdelaOMSrelacionadasconlosCEM.Asimismo,representantesdelaOMSparticipanregularmenteenreunionesytalleressobrelosCEM,organizadosporlaUIT.

97


Resolución 177 (Rev. Dubái, 2018) – Conformidad e interoperabilidad; y Res. 76 de la AMNT y Res. 47 de la CMDT

SelograronprogresosenlaaplicacióndelProgramadeConformidadeInteroperabilidad(C+I)delaUIT,enparticular:

• Endiciembrede2014sepusoenmarchalabasededatosdeconformidaddeproductosdelaUIT,quepromueve losproductosyserviciosdeTICquesonconformescon lasnormasinternacionalesdelUIT-T.Actualmente,labasededatoscontienemásde500registrosencincocategorías,talescomodispositivosdecibersalud,teléfonosmóviles,TVIP,serviciosEthernetyproductosdeportabilidaddelnúmeromóvil(MNP).

• La listacompletadeRecomendacionesdelUIT-TpararealizarpruebasdeC+IseactualizaperiódicamenteenvirtuddelascontribucionesdelasComisionesdeEstudiodelUIT-T.LaúltimalistaactualizadaestádisponibleenelÍndice.

• LasComisionesdeEstudiodelUIT-TllevanacaboproyectospilotodeconformidadconlasRecomendacionesdelUIT-T.

• ElCDEC(ComitéDirectivodeEvaluacióndelaConformidad)delUIT-TelaboralosprocedimientosdeloslaboratoriosdepruebascompetentespararealizarpruebasconarregloalasRecomendacionesdelUIT-T.En2015y2017seaprobaron,respectivamente,dosnuevasdirectricesdelUIT-T:"Procedimientodereconocimientodelaboratoriosdepruebas"y"ProcedimientodelCDEDdelUIT-TparanombraralosexpertostécnicosdelUIT-T".Actualmente,elCDECdelUIT-Testápreparandolaterceradirectriz"ProcedimientodecolaboracióndelCDECdelUIT-TconlaIECEEparaelserviciodereconocimientodelaboratoriosdepruebasenlasRecomendacionesdelUIT-T".CabeesperarqueestedocumentosehabráterminadoysesometeráalaaprobacióndelaCE11delUIT-Tenoctubrede2019.

• ElCDECdelUIT-TinicióelprocesodenombramientodeexpertostécnicosdelUIT-Tconarregloalosprocedimientosdefinidosenlasmencionadasdirectrices.LosequiposdenombramientoexaminarányevaluaranlassolicitudespresentadasporloscandidatosylasdecisionesfinalesseanunciaránenlapróximareunióndelCDECdelUIT-T.

• ElCDECdelUIT-Tcontinúacolaborandoconlossistemasyprogramasdeevaluacióndelaconformidadexistentes,comolaCEIylaILAC.ElComitédeGestióndeCertificación(CMC)delaCEIcreóunGrupodeTrabajoIECEE"RequisitosdelaUIT"quefinalizóelproyectodelDocumentodeTrabajo(OD)"ServiciodereconocimientodelaboratoriosdeTICsobreRecomendacionesUIT-T",queseconvertiráenunprocedimientodereconocimientodelaboratoriosdepruebasespecializado.SerácreadoporelIECEEdespuésdesuaprobaciónporelCMCdelIECEEenjunio de 2019. Posteriormente, todos los laboratorios de pruebas podrán solicitar dichoreconocimiento.EllaboratoriodepruebasdebeseguirlasinstruccionesdadasenODdeIECEE.

• ElCDECdelUIT-T,encolaboraciónconelIECEE,estáelaborandounplandecertificaciónconjuntoUIT/CEI.ElCDECdelUIT-ThaelaboradounalistadeRecomendacionesdelUIT-TquepuedenserobjetodeprogramasdecertificaciónconjuntosUIT/CEI,conarregloalascontribucionesrecibidasdelasCEdelUIT-TydelosMiembrosdelaUIT.EntreellasseencuentranlasRecomendacionesUIT-TP.1140,UIT-TP.1100,UIT-TP.1110yUIT-TK.116.SealientaatodaslasComisionesdeEstudiodelUIT-Taqueactualicenestalista.

Resolución 179 (Rev. Dubái, 2018) – Función de la UIT en la protección de la infancia en línea

Elgrupoinformalsereunióvariasvecesyexaminóloscambiosregionalespropuestospárrafoporpárrafo.ElgrupoestuvopresididoporMoldovayañadióimportantesreferenciasalosniñoscondiscapacidad,alasactividadesdesensibilizaciónycapacitaciónyalestablecimientodemarcosna-cionalesparalaadopcióndemedidas.SereforzóaúnmáslafuncióndelaBDT.Enparticular,enlaResoluciónsepidealDirectordelaBDTque:1)actualicelasdirectricesdelaUITparaconsiderarelavancetecnológico,incluidaslasrelativasalosniñoscondiscapacidadyalosniñosconnecesidadesespecíficas;2)difundamarcosparalaproduccióndedatosyestadísticassobrelaproteccióndela

https://www.itu.int/es/ITU-T/C-I/Pages/CI-reference.aspx

98


infanciaenlínea;3)ayudealosEstadosMiembros,enparticularalospaísesendesarrollo,aelabo-rarestrategiasnacionalesdelaPIeLconlaspartesinteresadas;y4)sigapromoviendoprogramasdeformaciónparalaspartesinteresadas.

Resolución 182 (Rev. Busán, 2014) – El papel de las telecomunicaciones/tecnologías de la infor-mación y la comunicación en el cambio climático y la protección del medio ambiente

LaCE5delUIT-Tsobre"Medioambiente,cambioclimáticoyeconomíacircular"eslaComisióndeEstudiorectorasobrelasTICrelacionadasconelmedioambiente,elcambioclimático,laeficienciaenergética,laenergíalimpiaylaeconomíacircular,comprendidoslosresiduoselectrónicos.86

LaCE5delUIT-TdesarrollólaRecomendaciónUIT-TL.1450sobre"Metodologíasparaevaluarlosefectosmedioambientalesdelsectordelainformaciónylacomunicación".LaCE5delUIT-Testátra-bajandojuntoconGeSi,SBTiylaAIEenelproyectodeRecomendación"TrayectoriasdelasemisionesdeGEIparaelsectordelasTICcompatiblesconelAcuerdodeParísdelaCMNUCC".

LaUITtambiénhaseguidocontribuyendoenlostrabajosdelsistemadelasNacionesUnidasrelativosalaproteccióndelmedioambienteyhaparticipadoperiódicamenteenlosprincipalesprocesosyconferenciasdelasNacionesUnidassobreesteparticular,talescomolaConvenciónMarcodelasNacionesUnidassobreelCambioClimático(CMNUCC).

ElUIT-DtambiénestáaplicandoestaResoluciónyharealizadounaamplialaborenmateriadepro-teccióndelmedioambiente,mediantelagestióndelosresiduoselectrónicosencooperaciónconsusasociados.

Resolución 184 (Guadalajara, 2010) – Facilitación de iniciativas de integración digital de los pue-blos indígenas

ElcursodecapacitacióndepueblosindígenasenlíneadelaUITsobreherramientasinnovadorasdecomunicaciónparaelfortalecimientodelascomunidadesindígenasdelaregióndelasAméricasharecibidomásde600inscripciones.Estáprevistoimpartirlasclasesen2019.ElUIT-Dtambiénhaelaboradomaterialdidácticoparaelprogramadeformaciónparatécnicosindígenasenredescomunitarias.Estaformaciónseimpartiráparcialmenteenlíneayotrapartepresencial,deíndolepráctica,conunaduraciónprevistadedossemanas.Laformacióncomenzaráaimpartirseenelsegundotrimestrede2019.

Resolución 186 (Rev. Dubái, 2018) – Fortalecimiento del papel de la UIT respecto de las medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre

EnlaregiónAsia-PacíficoseestáejecutandounproyectosobreeldesarrollodelacapacidaddecomunicacionesporsatéliteylassolucionesdecomunicacionesdeemergenciaparalasislasdelPacífico.Esteproyectotieneporobjetodesarrollarunacapacidaddecomunicacionesporsatélitediversa,fiableydebajocostoparaeldesarrollosocioeconómicodelaregióndelasislasdelPacífico,utilizandolacapacidadsatelitalnoutilizada.

Resolución 188 (Rev. Dubái, 2018) – Lucha contra la falsificación de dispositivos de telecomunica-ciones/tecnologías de la información y la comunicación87

TraslosresultadosdelTallerdejuliode2018,laCE11delUIT-TpidióalDirectordelaTSBqueinfor-maraalConsejosobrelosiguiente:

"TraslasactasresumidasdelConsejode2017delaUIT(C17/124,cláusulas3.5-3.10)ydelConsejode2018delUIT-T(C18/107,cláusula2)sobrelamanipulaciónyduplicacióndelosidentificadoresIMEIutilizadosendispositivosmóviles,laCE11delUIT-T,porconductodelDirectordelaTSB,desea

86 Resoluciones2,72,73y79delaAMNT;LíneadeAcciónC7delaCMSI;Meta12.4delosODS.87 Resolución96delaAMNT.



99


informaralConsejodelaUITsobrelosresultadosdelosdebatesaesterespectoquetuvieronlugarenelTallerdelaUITsobremétodosmundialesdecontrarrestarlafalsificación88yelrobo89dedispo-sitivosTIC.EltallersecelebróenGinebrael23dejuliode2018durantelareunióndelaCE11delUIT-T(18-27dejuliode2018).

EnesetallerseseñalóquelafiabilidaddelosidentificadoresdelasTICseguíasiendounacuestiónimportanteparalamayoríadelospaíses.LascuestionesfundamentalesdestacadasporlosoradoresestándisponiblesenelDocumentoSG11-TD560/GEN.

Deacuerdoconlosresultadosdelasesiónderecapitulación,losparticipanteseneltallersemostrarondeacuerdoconlasprincipalesmedidasdestinadasaaumentarlafiabilidaddelosidentificadoresdelasTICexistentes.

SealentóalaCE11delUIT-Ta:

• estudiar métodos para defender los identificadores de las TIC existentes contra lamanipulación/clonación;

• elaborarunalistadeidentificadoresúnicosdelasTICqueseutilizaránparalucharcontralafalsificaciónyelrobodedispositivosmóviles;

• desarrollarmétodosdeevaluaciónyverificacióndelosidentificadoresutilizadosparalucharcontralosdispositivosfalsificadosyrobados;

• considerarlastecnologíasdecadenadebloquesparaabordarlamanipulación/clonacióndelosidentificadoresdeTICexistentesycontrarrestarlafalsificaciónyelrobodedispositivosdeTIC;

• desarrollarmecanismosadecuadosparaidentificarlaproduccióndeproductosfalsificados.

Lasponencias,elvídeodelaszonasdedemostración,lasentrevistas,elboletín,lasfotosylalistacompletadelasmedidasacordadasenelTaller,incluidaladescripcióngeneraldelasituaciónactual,estándisponiblesenlosresultadospublicadosenlapáginawebdelTaller.

Porúltimo,laCE11delUIT-Talientaatodaslaspartesinteresadas(gobiernos,operadores,fabricantesdedispositivos,distribuidoresyminoristas)aqueseunanalaCE11delUIT-TenlosdebatessobrelaformadeabordarlaclonaciónylamanipulacióndelosidentificadoresexistentesycontrarrestarlafalsificaciónyelrobodedispositivosTIC".

Asimismo,trasladecisióndelConsejo-18(C18/107,cláusula2)yelinformetécnicopreparadoporlaTSB(SG11-TD730-R1/GEN),laCE11delUIT-Tdecidióprepararuninformetécnicosobrela"fiabi-lidaddelidentificadordelaIMEI"(SG11-TD850/GEN),quecontieneunestudiosobrelasprincipalesvulnerabilidadesdelareprogramacióndelaIMEIendispositivosmóvilesypropuestasparamejorarlafiabilidaddelaIMEI.SehainformadoalaGSMAyalasComisionesdeEstudiodelUIT-TydelUIT-Dsobreestaactividad.

Además,laCE11delUIT-Tinicióunnuevotemadeestudio:InformeTécnicoTR-CF-QoS"Repercusióndelosdispositivosmóvilesfalsificadosenlacalidaddeservicio",quetieneporobjetoestudiarlosefectosylasrepercusionesnegativasdelosdispositivosmóvilesfalsificadosenlacalidaddeserviciodelared,juntoconlosefectosnegativosyladegradacióndelservicioqueexperimentanlosabonadosalserviciomóvil.

Porúltimo,enmarzode2019,traslasconsultasdelosEstadosMiembros,laCE11delUIT-TaprobólaRecomendaciónUIT-TQ.5050"SoluciónmarcoparalucharcontralafalsificacióndedispositivosdeTIC".EstaeslaprimeraRecomendacióndelUIT-Tsobreestetema.

88 Resolución96delaAMNT.89 Resolución97delaAMNT.

https://www.itu.int/md/meetingdoc.asp?lang=en&parent=T17-SG11-180718-TD-GEN-0560



https://www.itu.int/md/meetingdoc.asp?lang=en&parent=T17-SG11-190306-TD-GEN-0730

https://www.itu.int/md/T17-SG11-190306-TD-GEN-0850/en

100


Resolución 190 (Busán, 2014) – Lucha contra la apropiación y uso indebidos de recursos interna-cionales de numeración para las telecomunicaciones

LaRecomendaciónUIT-TE.156"DirectricesparalaactuacióndelUIT-TcuandoselenotifiqueunautilizaciónindebidaderecursosdenumeraciónE.164"estáenfasederevisión.EnlaúltimareunióndelaCE2delUIT-T,celebradadel19al28defebrerode2019,seexaminaronloscasosdeutilizaciónindebidadelanumeración.

Resolución 193 (Busán, 2014) – Apoyo y asistencia a Iraq para que reconstruya su sector de las telecomunicaciones

ApeticióndeIraq,sehafomentadolaasistenciasobrelareciénaprobadaResolución211.Enlosúltimosañosnofueposibleprestarasistenciaparalareconstrucciónefectivadelainfraestructuradebidoaproblemasdeseguridadenelterreno.

Resolución 197 (Rev. Dubái, 2018) – Facilitación de la Internet de las cosas y las ciudades y comunidades inteligentes y sostenibles

LaCE20delUIT-TelaboróunaseriedeRecomendaciones,entrelasqueseincluyenlassiguientesUIT-TY.4202"Marcoparaelserviciodeaplicacióndetransmisióninalámbricadepotencia";UIT-TY.4203"RequisitosdedescripcióndeobjetosenlaInternetdelascosas";UIT-TY.4204"Requisitosdeacce-sibilidadparaaplicacionesyserviciosdelaInternetdelascosas"90;UIT-TY.4205"RequisitosymodelodereferenciadelossistemassistemasdeexternalizaciónmasivarelativosalaIoT";yUIT-TY.4555"FuncionalidadesdeserviciodeautocuantificaciónporInternetdelascosas".91

EnlasecciónI.4-1figuramásinformaciónsobreloseventosorganizados.

Resolución 198 (Rev. Dubái, 2018) – Empoderamiento de la juventud a través de las telecomuni-caciones y las tecnologías de la información y de la comunicación

VéaselasecciónI-4.1.

Resolución 200 (Rev. Dubái, 2018) – Agenda Conectar 2030 de las telecomunicaciones/tecnologías de la información y la comunicación mundiales, incluida la banda ancha, para el desarrollo sostenible

LaAgendaConectar2020fuecreadaenvirtuddelaResolución200(Busán,2014),yfuerevisa-daporlaPP-18,queincluyónuevosobjetivosenlanuevaAgendaConectar2030(Resolución200(Rev.Dubái,2018)).

Resolución 204 (Dubái, 2018) – Utilización de las tecnologías de la información y la comunicación para reducir la brecha de inclusión financiera

LaComisióndeEstudio3delUIT-TaprobóunInformeTécnicomuyimportantequecontieneelglo-sariodeserviciosfinancierosdigitales,loquepermitiráarmonizarlosresultadossobreeltema.ElGrupotambiénlogróunimportanteacuerdopreliminarsobreunanuevaRecomendaciónUIT-TD.263(D.MFS),"Costes,tarifasycompetenciadelosserviciosfinancierosmóviles(SFM)".EnelproyectodeRecomendaciónUIT-TD.263seproponeunposiblemétodoparareducirlaselevadastarifasdetelecomunicacionesalpormenoryalpormayorrelacionadasconlosserviciosfinancierosmóviles(SFM).EldocumentosehadistribuidoalosEstadosMiembrosparasuconsulta.

LaUITestállevandoacabolaaplicaciónenlospaísesdelasrecomendacionesdelGrupoTemáticosobreServiciosFinancierosDigitales(FGDFS),lasrecomendacionesrelativasalainclusiónfinancieray

90 Resolución175delaPP;Resolución70delaAMNT;LíneadeAcciónC7delaCMSI;Meta10.6delosODS.91 Resoluciones101,102,133y180delaPP;Resoluciones2,98AMNT;LíneasdeAcciónC2,C6yC7delaCMSI;Metas

11.2,11.3,11.5,11.bdelosODS.

101


losaspectosrelacionadosconlospagos(PAFI)ylosprincipiosdelproyectoLevelOnedelaFundaciónGates.ActualmenteseestánaplicandoenMéxico,EgiptoyChina.

Resolución 206 (Dubái, 2018) – OTT

LosmiembrosdelaComisióndeEstudio3delUIT-Thanlogradounaprimerafasedeaprobación("determinación")deunanuevaRecomendaciónUIT-Tsobrelarelaciónentrelosoperadoresderedesylosproveedoresdeserviciossuperpuestos(OTT).ElproyectodenuevaRec.UIT-TD.262(D.OTT),MarcodecolaboraciónparalosOTT,describeparámetrosparaelanálisisdelanuevadinámicafi-nancieradelecosistemadelasTIC.Tambiénsecentraencómomarcosnormativosyreglamentariospodríanfomentarlacompetencia,laproteccióndelconsumidor,losbeneficiosparaelconsumidor,lainnovacióndinámica, lainversiónsostenibleyeldesarrollo,accesibilidadyasequibilidaddelainfraestructuraenrelaciónconelcrecimientomundialdelosOTT.EldocumentosehadistribuidoalosEstadosMiembrosparasuconsulta.Elgrupotambiénestáavanzandolostrabajosenestecampo,entemascomoelimpactodelatajoOTTylasalianzasentrelosactoresdeOTTylosoperadoresderedesmóviles.

Resolución 207 (Dubái, 2018) – Gaceta de la UIT: Descubrimientos de las TIC92

LosMiembrosdelaUITdecidieronapoyareldesarrollodelaGacetadelaUITypublicarinvestigacio-nescientíficasoriginalesafindegenerardebatesprospectivossobrelasnuevastendenciaspertinen-tesparalostrabajosdelaUIT.LosMiembrosdecidieronademásestableceresfuerzoscolaborativosconlacomunidaddeinvestigadoresydaraconocerlaGacetadelaUITentodoelmundo.

Resolución 211 (Dubái, 2018) – Apoyo a la iniciativa iraquí Du3M 2025 para el progreso de los sectores de telecomunicaciones y tecnologías de la información

SellevóacabounamisiónenIraqcomopartedelaactividadpreparatoriaparaejecutarproyectosquesondeinterésyformanpartedelaestrategianacionaldelIraq.Estasiniciativasincluyenlacibersegu-ridadylaspersonascondiscapacidad.YasehaacordadounproyectodeplandeejecuciónconIraq.

Resolución 213 (Dubái, 2018) – Medidas para mejorar, promover y fortalecer las becas de la UIT93

Entreseptiembrede2018ymarzode2019,laTSBotorgó111becasparalassiguientesreuniones:

• EnGinebra:ComisionesdeEstudio2,5,11,12,15,16y17delUIT-TyGANT.

• FueradeGinebra:UIT-TGRCE2-AFR(Egipto)yUIT-TGRCE2-ARB(Egipto),UIT-TGRCE3-ARB(Kuwait),UIT-TGRCE3-AFR(Madagascar),UIT-TGRCE5-ARB(Kuwait),CE9delUIT-T(Colombia),UIT-TGRCE12-AFR(Rwanda),CE13delUIT-T(Zimbabwe),UIT-TGRCE17-ARB(Kuwait),CE20delUIT-T(China)yUIT-TGRCE20-ECAT(Belarús).

LaTSBrecibió165solicitudesdebecas.Seconcedieronuntotalde141becas.Deéstas,seutilizaron111poruntotalde247000CHF.

Decisión 5 (Rev. Dubái, 2018) – Ingresos y gastos de la Unión para el periodo 2020-2023

Elproyectodepresupuestopara2020-2021sebasaen laDecisión5 (Rev.Dubái,2018).EnelDocumentoC19/45sepresentainformaciónsobrelaaplicacióndelasmedidasdeeficienciaprevis-tasenelAnexo2delaDecisión5.

92 Resolución207delaPP;LíneasdeAcciónC4yC7delaCMSI;Metas4.4,4.7,4.a,4.bdelosODS.93 Resolución213delaPP;Resolución44delaAMNT;Meta10.6delosODS.
