UNIO 09

JUNIO // 09

Entrevista:Diputada Nineth

Montenegro

Comisión dePostulaciones:Garantizando la independenciade los poderes estatales

INDUEXPO 2009:Un éxito que genera

esperanza enGuatemala

una selecciónJUSTA

industria y negocios | junio

contenido|03

junio 2009 {contenido}

SECCIONES

04 Carta Editorial

27 Ferias Internacionales

28 Demandas y Ofertas

30 Página Verde - 15 años

de COMACIG

32 Índices Económicos

34 Gremial - Expocalzado

35 Noticias Cortas

27 Notas de la Cámara

ENTREVISTAS

10 Nineth Montenegro

Ahora puede ver la revista en línea vistando

www.revistaindustria.com

ARTÍCULOS

05 Comisión de Postulaciones -

Garantizando la independenciade los poderes estatales

14 Índice de Confianza del

Consumidor - Una situaciónpoco alentadora

18 Israel y Guatemala - 61 años

después de una gran decisión

22 ¿Cómo ves el vaso? -La clave

es la actitud

24 INDUEXPO 2009 - Un éxito

que genera esperanza en

Guatemala

{carta editorial}cartaeditorial|04

Guatemala continua inmersa dentro de una serie de situaciones que nos exigen a todos un alto

grado de compromiso y unidad para sacar adelante al país.

El Editorial de la Revista Industria y Negocios para este mes tuvo que ser cambiado a raíz de los

acontecimientos de las últimas semanas. Los eventos dieron inicio con el vil y cobarde

asesinato de nuestro ex director y amigo, el empresario industrial Khalil Musa Bassila

y de su hija Marjorie Musa de Hildebrand. Posteriormente, en el mes de mayo los

guatemaltecos fuimos sorprendidos por la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg, así

como el video que dejó grabado previo a su asesinato, en el que presentó acusaciones

a personajes de la vida empresarial, financiera y política nacional. Lo anterior ha

marcado un hecho importante en la vida de nuestro país, llevando a las calles a miles

de guatemaltecos quienes exigen justicia y seguridad.

En Cámara de Industria de Guatemala lamentamos cada uno de los crímenes que ocurren

a diario en el país. Lamentamos las muertes de niños, pilotos del transporte urbano, empresarios,

campesinos, comerciantes, taxistas, tenderos, periodistas, religiosos, deportistas e industriales;

todas vidas productivas que se pierden en manos de la delincuencia común o el crimen

organizado sin que ninguno de estos crímenes se esclarezcan, y mucho menos, sin que los

responsables reciban condenas severas y cumplan con la pena correspondiente.

Somos respetuosos del estado de derecho, creemos en el ordenamiento jurídico del país y

esperamos en que nuestras autoridades (PNC, Ministerio Público, Organismo Judicial,

Sistema Penitenciario, etc.) lleven a cabo un proceso de investigación independiente,

objetivo y rápido. Sin embargo, el débil desempeño que dichas autoridades nos han

mostrado hasta la fecha, hacen que pongamos toda nuestra confianza en el

acompañamiento que la CICIG llevará a cabo a los procesos de investigación para encontrar

a los responsables de estos hechos que enlutan a hermanos Guatemaltecos.

Suficientes obstáculos hemos tenido durante los últimos meses a raíz de la crisis económica

mundial que ha repercutido en la economía nacional, como para sumarle una situación como la

que se ha desatado las últimas semanas. Este tipo de acontecimientos únicamente crean un

ambiente aún más adverso restando oportunidades al país y generando un clima poco propicio

para estimular la inversión, tanto nacional como extranjera.

No podemos dejar a un lado temas prioritarios como la Reactivación del Mercado Interno

que, de acuerdo a la propuesta presentada por Cámara de Industria de Guatemala, se

fundamenta en el nombramiento de un Comisionado contra el Contrabando como

elemento parta el combate al contrabando, la reducción de la tasa líder, la ratificación

del convenio 175 de la OIT y la ley de alianzas público privadas. Paralelamente al rescate

de la Institucionalidad y de la Justicia debemos de continuar velando para que reactivar nuestra

economía y disminuir los efectos de la situación económica mundial, así como recordarle al

gobierno de la república que, hoy más que nunca, no estamos como para pensar en elevar tasas

impositivas.

Nuestra voz se eleva hoy para que juntos nos enfoquemos en trabajar por la recuperación de la

institucionalidad a través del combate a la impunidad y el rescate de la justicia. Dejemos las

diferencias y confrontaciones por un lado y trabajemos en PAZ por construir un país con

JUSTICIA Y DESARROLLO.

Javier Zepeda

Director Ejecutivo

Cámara de Industria de Guatemala

Carta EditorialJUNTA DIRECTIVA

Thomas DoughertyPresidente

Juan Antonio BustoVicepresidente

Pedro MuadiTesorero

Luis Miguel CastilloSecretario

Carlos BosqueLuis Miguel PaizArturo ZimeriAndrés CastilloDiego TorrebiarteOtto BeckerArturo RodríguezDirectores

Javier ZepedaDirector Ejecutivo

CONSEJO EDITORIAL

Javier ZepedaPresidente de Consejo Editorial

Edgardo RuízLuis GómezMaría Elena TorielloJonathan LaraGremiales Invitadas

Carlos Sierra Gremial deTelefonía PúblicaAnibal Blanco Gremial deEmbotelladores de Refrescos

REVISTA INDUSTRIA YNEGOCIOS

Juan Fernando JiménezDirector

Karla VizcaínoDiseño y Diagramación

María del Carmen BerronesGerente de [email protected]

Gloria ChacónCoordinadora de Proyecto

Los artículos publicados no representan laopinión de Cámara de Industria. Sonresponsabilidad de sus autores.

Revista Industria y Negocioses producida por

[email protected]

Ahora puede ver la revista en línea vistando

www.revistaindustria.com

PLANB


postulaciones|05

comisión de postulaciones

En el caso de la selección deMagistrados de la CorteSuprema de Justicia,Magistrados de las Cortes deApelaciones y Tribunales deIgual Categoría, el Fiscal Generalde la República y el Jefe de laContraloría de Cuentas, elmecanismo que prevé la

constitución de Guatemala esmediante la conformación decomisiones de postulación quedeberán emitir listados decandidatos para los puestosrespectivos. De estos listadosposteriormente se realiza unaelección final por parte de lasentidades pertinentes.

En una época en la cual lapolítica y la actividad degobierno se ven fuertementeinfluenciadas por diversosgrupos sociológicos que secomponen con objetivos eintereses específicos y que

{política}

Una plataforma transparente que garantizala independencia y autonomía de los 3poderes estatales

El Ordenamiento Jurídico guatemaltecoregula una serie de autoridadesnominadoras para designar a laspersonas que deberán ostentar ciertoscargos públicos.

Comisión de Postulaciones


postulaciones|06


procuran influenciar decisionesgubernamentales en torno o enayuda a esos intereses, es deespecial relevancia garantizar laefectividad en los procedimientosde elección de los funcionariospúblicos.

Dichos grupos (cualquiera quesea su naturaleza) llámeselesgrupos de interés, grupos depresión, grupos de lobby,partidos políticos, etc., gestionande tal manera que han llegado acomprometer la independenciacon la que se lleva a cabo elprocedimiento de postulación.Por lo que es necesarioestablecer mecanismos quegaranticen la transparencia y laefectividad de los listados que sepretendan emitir.

La razón institucional de lacreación de las Comisiones dePostulación ha sido la degarantizar la independencia yautonomía de los tres poderesestatales (Ejecutivo, Legislativoy Judicial) de tal manera que elnombramiento de aquellos enlos poderes contrapuestos notengan influencia directa porparte de aquellos que ostentanalguna otra posición de poder.Así, las doctrinas modernassobre conformación del estado,han llamado a una efectivadivisión de funciones y poderes.Esto, por supuesto, no es nadanuevo; sin embargo, las políticasactuales han obligado a que losestados se separen un poco dela tradicional doctrina de división

de poder estableciendomecanismos que sean efectivospara garantizar dichaindependencia institucional.

En este sentido, si bien es ciertoque la Constitución ha establecidomecanismos de independenciade poderes, los mismos no hantrascendido de un marco teórico,ya que en la práctica se handado una serie de obstáculos enla elección de ciertos órganosque por sus funciones tanespecíficas deben contar con unaindependencia, no sólo teórica,sino también práctica, tanto ensus funciones como en elproceso de su formación.

Tal ha sido el caso de lasComisiones de Postulación.Actualmente nuestra constituciónregula parámetros genéricos en

cuanto a la elección de ciertosfuncionarios por medio deComisiones de Postulación. Lanormativa se limita a establecerrequisitos mínimos con los quedeben contar los aspirantes y aindicar que se elegirán de unlistado que emitan lascomisiones mencionadas.

Otras leyes específicasestablecen también camposgenéricos de criterios para laconformación de las comisionesde postulación, pero en realidadhasta ahora no se habíadesarrollado normativa algunaque estableciera la formaadecuada en que se debe llevarel procedimiento de postulacióno bien las características que sedeben considerar en lospostulantes a los cargos.

{política}

postulaciones|07


El 13 de mayo de 2009 la CorteSuprema de Justicia emitiómediante Acuerdo número 14-2009 un Reglamento de lasComisiones de Postulación. Enel mismo se regulan los aspectosrelativos a:

I. Integración y funcionamiento.

II. Procedimientos preparatoriosy selección inicial deaspirantes (bases decriterios para la seleccióntales como méritosacadémicos, méritosprofesionales y méritoshumanos y éticos).

III. Investigación deantecedentes y entrevistas.

Si bien es cierto que elreglamento detalla cuestionesde extrema relevancia queanteriormente no se considerabandada la normativa existente, esimportante hacer las siguientesobservaciones al mismo:

Se debe tener cuidado que ellistado de criterios establecidospara la preselección de loscandidatos sean justamentecriterios. Puesto que de dárselesotro valor se incurriría en unacontradicción con el textoconstitucional, el cual establecerequisitos mínimos para poderoptar a dichos cargos los cualesno pueden variar.

En realidad un acuerdo emitidopor la Corte Suprema de Justiciano es el vehículo más adecuado

para contener esta normativa. Elmandato general, es decir, elque llama a la conformación decomisiones de postulación y elque establece los requisitos a talefecto está contenido en laConstitución Política de laRepública, por tanto, la maneraadecuada de desarrollarlo esmediante una ley y no medianteun acuerdo. De la mismamanera, evidentemente por sunaturaleza, el reglamentoúnicamente regula algunas delas comisiones de postulaciónque prevé la Constitución,continuando así el vacíolegislativo en cuanto a los demásfuncionarios públicos quedeberán ser electos por mediode procedimiento.

Sin embargo, lo más relevantede todo lo anterior es que hahecho evidente la necesidad decrear criterios objetivos quedesarrollen el mandatoConstitucional. Además, dichoscriterios necesariamente debenbasarse en directrices que seanobjetivas y predeterminadas.

Así pues, existe al día de hoy unProyecto de Ley que pretenderegular todo lo anterior. Elmismo contiene lo siguiente:

I. Aspectos referentes a laintegración y funcionamientode las comisiones(convocatoria, quórums,mayoría necesaria paravotos, etc.).

II. Procedimientos preparatoriosy selección inicial deaspirantes a cargos segúncuatro criterios base (ético,académico, profesional yhumano).

III. Forma de verificación delos antecedentes deaspirantes, entrevistas yauditorías sociales.

IV. Forma de evaluar losexpedientes, integrar lasnóminas y hacer la selecciónfinal.

El propósito del proyecto es

“elegir a las personasmás aptas, capaces yde una impecableformación ética yprofesional para loscargos, por lo que, loslistados emitidos porlas Comisiones dePostulación debengarantizar personascon buenas cualidadesacadémicas, éticas yhumanas por lo quepara tal efecto, lascomisiones deben deactuar dentro deun marco deindependencia, buencriterio y parámetrosaceptables”.




postulaciones|08

{política}

Justamente, el proyecto continúadesarrollando adecuadamentelos preceptos constitucionales demanera que la independencia yefectividad que se pretendíamediante las comisiones depostulación no se estanquen enun plano teórico.

Aspecto interesante sobre esteproyecto son las consideracionesque se hacen en cuanto a loscriterios éticos y humanos. Loscuales, evidentemente por sunaturaleza, pueden ser muydifíciles de establecer de maneraobjetiva.

En relación a esto la Corte de

Constitucionalidad ha indicado

que: “cabe considerarque el vocablo“honorabilidad”, quecon mayor frecuenciase aprecia en el campode la moral, expresadesde un punto devista objetivo lareputación que unapersona goza en lasociedad, es decir, eljuicio que la comunidadse forma acerca de lascualidades morales yde los méritos de lapersonalidad de unindividuo. En el ámbitodoctrinario del Derecho,se considera que elhonor, como conceptojurídico, es el valorindividual de estimaciónque la sociedad acuerdaa todo hombre,

tutelándolo contra losataques de los demásen la medida en quela propia sociedadestima relevante…”

El proyecto es muy sólido encuanto a considerar de maneraobjetiva los criterios que serefieren a lo anterior, dejando asíde lado los intereses y opinionesque sean meramente personaleso sin fundamento yestableciendo un marco jurídicomás palpable. Adicionalmente,dicho marco generado essusceptible de replicarse entodas las situaciones de elecciónde funcionarios y sin importarquién conforma la comisión enuno u otro momento.

En conclusión, las Comisiones dePostulación surgen con elpropósito de generar unaindependencia entre losOrganismos Legislativo yEjecutivo y el Organismo Judicialasí como los OrganismosContralores. El espíritu de lasdisposiciones es que fuesen losrepresentantes de los ámbitosprofesionales a que cada uno deestos funcionarios pertenecenquienes propusieran a laspersonas que por sus enaltecidascualidades ostentaran la mejorrepresentación pública. Losmecanismos actuales handemostrado ser poco efectivos ypor tanto, la independencia yautonomía de quienes ostentanlos cargos enunciados muchasveces se ha visto comprometida.

“Ese reparto defunciones, paraadquirir la eficaciacorrespondiente a su

enunciado teórico, tieneque corresponder enlas diferentes tareasdel Gobierno y laAdministración, parallevar a efecto suslabores con enteraindependencia de losotros órganos delEstado, en cuanto ano admitir presionesni influencias políticaso de otra índole enmenoscabo de surespectiva autonomía.Un sano equilibrio yun eficaz, prudente yautónomo ejercicio delas tres funcionescaracterísticas de laorganización política,legislativa, ejecutiva yjudicial significan unfirme avance enel sendero de lademocracia y lalibertad”.

Es sólo mediante elestablecimiento de un cuerponormativo que elimine o coarteel elemento subjetivo dentro dedichas elecciones, queobtendremos una verdaderaindependencia y autonomía dequienes son electos por estosprocedimientos.


Nineht Montenegro

entrevista|10

{entrevista}

Ley de Comisiones dePostulaciónEntrevista Diputada Nineth Montenegro

Para los guatemaltecos, cada vez cobra mayorimportancia que los tres poderes del Estado,puedan cumplir con el mandato que nuestraConstitución les encomienda. Desde hace algunosaños, y producto de la impunidad que imperaactualmente en el país, vemos con preocupación eimpotencia que la justicia, está fuera del alcancede la mayoría. La debilidad institucional, financieray constitucional, del Organismo Judicial ha complicadola gobernabilidad, y para muchos la independenciade poderes que el sistema republicano propugnaestá comprometida y cada vez más alejada.

Diputada Nineth Montenegro,bancada Encuentro porGuatemala (EG)


Nineth Montenegro

{entrevista}

entrevista|11

Hoy producto de la profundacrisis política que viveGuatemala, se nos presenta laoportunidad de fortalecer laindependencia del Organismoencargado de impartir Justicia.Hoy el sector empresarial, lasociedad civil, la ComisiónInternacional contra laImpunidad en Guatemala(CICIG) y miembros de lacomunidad internacional; yalgunos representantes de laclase política impulsaronimportantes cambios a la Ley deComisiones de Postulación, conel objeto que los nuevosmagistrados de la CorteSuprema de Justicia, que seránelectos este año por elOrganismo Legislativo, para lossiguientes 5 años, posean laprincipal herramienta paragenerar cambios profundos,estamos hablando de la“Independencia”, de la libertadde ejercer esta alta investidurasin presiones de ninguna índole,estamos hablando que losprocedimientos legales facilitenque los mejores guatemaltecos yjuristas lleguen honorablementea las Magistraturas más altas,para que puedan devolvernos atodos los guatemaltecos, aquelloque tanta falta nos hace, laimpartición y defensa de lajusticia.

Con el objeto de conocer lasmotivaciones que se encuentrandetrás de esta Ley, la diputadaNineth Montenegro compartiócon nosotros algunos aspectossobre esta nueva ley.

ANTECEDENTES

El pasado 21 de mayo, elCongreso de la República aprobó

la Ley de Comisiones dePostulación, con el fin primordialde garantizar la transparencia enla elección de la próximamagistratura de la Corte Supremade Justicia (CSJ), esta ley fuepropuesta por la diputada NinethMontenegro, con la colaboraciónde algunos miembros de lacomunidad europea, así como yla CICIG para que el pleno delCongreso se procediera aconocerla y aprobarla.

Además de ser empleada en laelección de la CSJ, la ley servirápara los procesos de elección enla Fiscalía General, ContraloríaGeneral de Cuentas, ProcuraduríaGeneral de la Nación, Procuraduríade los Derechos Humanos, Cortede Apelaciones, TribunalSupremo Electoral, entre otros.

DIPUTADA MONTENEGRO,¿CUÁL ES EL RETO QUEENFRENTA LA LEY DEPOSTULACIÓN QUE AHORAHA SIDO APROBADA?

QUE SE APLIQUE EN SUSCINCO FASES PRINCIPALES:

a) La elección de los miembrosque formarán parte de lacomisión que por mandato de laConstitución Política de laRepublica (art. 215 y 217),corresponde: nueve magistradosde la corte, nueves decanos ynueve miembros del Colegio deAbogados. La diferencia actualradica, en que de conformidadcon el Artículo 4 de la Ley deComisiones, esta selección delos postulantes, por primera vezse regirá por el sistema deminorías o sistema de H`ont yaquí esta el reto, en que laplanilla ganadora no se llevará

todos los puestos, sino que seráproporcional.

b) La elección por sorteo dePresidente de la Comisión dePostulación

c) La elección del Secretario dela Comisión de Postulación

Vigilar porque se fije el día, horay lugar de las reuniones de lacomisión para que la gente sepaa que lugar dirigirse, no sólopara entregar currículos, sinopara el buen funcionamiento delas comisiones.

d) Exigir la publicación de loslistados de las personas quequieren postularse como candidatosa magistrados.

¿CUÁLES SON LOS GRUPOSQUE DEBEN PARTICIPAR ENLA CORRECTAIMPLEMENTACIÓN DE ESTALEY Y QUÉ PARTICIPACIÓNDEBERÍAN DE TENER?

Todos los sectores involucradoscon el tema justicia.

¿QUÉ PROBLEMÁTICAS SONSOLUCIONADAS POR MEDIODE LA APLICACIÓN DE ESTANUEVA LEY EN NUESTRASITUACIÓN ACTUAL?

Poner regulaciones y controlespara evitar que los postulanteselijan en conciábulos ysecretividad. Se crean audienciaspúblicas y auditorias sociales,esto permite que cualquiera delos elegidos sea en lo posible lamejor gente, porque tiene quehaber punteo, incluso.

{entrevista}


entrevista|12

Nineth Montenegro

¿CUÁL DEBE DE SER LAPARTICIPACIÓN DE LOSGUATEMALTECOS ANTEESTA LEY PARA PODERLOGRAR SU MÁXIMOBENEFICIO?

Involucrarse en todas lasreuniones de las comisiones.Exigir listados, sobre todo,porque es necesario saber aquien se esta eligiendo. Esoayuda a que la ciudadanía seaparte en este proceso.

El 11 de junio próximo se abriráel proceso de convocatoria de lascomisiones de postulación,conformadas por el Colegio deAbogados y las facultades deDerecho de las universidades del

país, para seleccionar a 26abogados entre los cuales elhemiciclo parlamentario deberáelegir a 13, que seránjuramentados en octubrepróximo para sustituir a losactuales magistrados.

El camino al fortalecimiento delOrganismo Judicial, creemosapenas ha iniciado, ya que nopodemos concebir que esteimportante Organismo con unaasignación constitucional del 3%del presupuesto nacional puedafuncionar adecuadamente, ycuando otras dependenciasautónomas reciben hasta un5%. También habrá que evaluarla conveniencia de tener 5Presidentes en 5 años en la

Corte de Justicia. El caminocomo dijimos antes es largo,pero si miramos con optimismo,esta Ley de Comisión dePostulaciones es una luz, al finaldel túnel.

Agradecemos a la diputada Nineth Montenegro,su colaboración, para la elaboración de esteartículo, en momentos en que losguatemaltecos nos encontramos urgidos enver señales de cambio.

Reconocemos la tarea de aquellos magistradosy jueces que han buscado por mucho tiempoel fortalecimiento de la institucionalidad delOrganismo Judicial y la defensa de la justicia.

{ICCG}


La medición del Índice deConfianza del ConsumidorGuatemalteco, cuenta unahistoria muy clara durante susmediciones a partir del 2007.

Es en el último trimestre del2007, fecha en la que tambiéninicia la crisis y escasez deharina, granos, y posteriormentela crisis del petróleo, cuando elíndice de Confianza delConsumidor de Guatemalaregistró su punto de confianzamás alto.

Por supuesto, las crisismundiales y la falta de accionesy decisiones sólidas por parte delgobierno en turno promuevenque los indicadores incien unacaída constante hasta elsegundo trimestre del 2008.

Durante el tercer trimestrecuando muestra indicios de unarecuperación, nuevamente sepierde cualquier campo ganadoen la confianza del consumidoren Guatemala, sólo para iniciaruna nueva caída aún másintensa que la que se inicia unaño atrás.

Esta presión a la baja fuemotivada por las situaciones quese viven en la capital ya que elíndice en esta área pasó de 95 a77 puntos entre noviembre del2008 y febrero del 2009.

En una forma contrastante, lamedición que se registró en elinterior denota que la percepciónno es igual a la de la capital, yaque en esta medición, vemos losindicadores mejorando, pasandode 88 a 90 puntos.

Las expectativas sobre lasituación económica del hogar,del país, el desempleo y el nivelde ahorro para los próximos 12meses reflejaron baja en susindicadores.

Es conveniente denotar que selogró identificar una marcadafalta de confianza en variasinstituciones. El Congreso de laRepública, El Sistema Judicial, laPNC y el Sistema Penitenciarioreciben una baja calificación.

ICCGUna situación poco alentadora, antela falta de confianza del consumidorguatemalteco

índice de confianza del consumidor

ICCG|14



ICCG|15

97 pts

ICCICC

200

0

*100

120

140

160

180

20

40

60

80

ICCICC

200

0

*100

120

140

160

180

20

40

60

80

Noviembre

108 pts

ICCICC

200

0

*100

120

140

160

180

20

40

60

80

Febrero

87pts

ICCICC

200

0

*100

120

140

160

180

20

40

60

8070 pts

Mayo

ICCICC

200

0

*100

120

140

160

180

20

40

60

80 81 pts

Agosto

ICCICC

200

0

*100

120

140

160

180

20

40

60

80

92 pts

Noviembre

ICCICC

200

0

*100

120

140

160

180

20

40

60

8084 pts

Febrero

2007 2008 2009

Tomando en cuenta que en esta gráfica muestraque el punto neutro es la marca del 100, elmovimiento que ha presentado el Indicador deConfianza de Consumidor de Guatemala enlas últimas mediciones había reflejado unatendencia en la que la confianza del consumidor

aumentaba hasta que en noviembre éste indicadoralcanzó los 92 puntos (8 puntos debajo delneutro).En febrero ésta tendencia cambióreduciendo el índice a 84 puntos alejándose delneutro de 100 puntos.

Índice de confianza delconsumidor guatemalteco

*100 = punto crítico

{ICCG}


ICCG|16

-3

La medición del Índice de Confianza del ConsumidorGuatemalteco para el primer trimestre del 2009muestra una baja de 3 puntos en comparación ala misma medición un año anterior.

También muestra el inicio de la caída del índice deconfianza de los consumidores guatemaltecos,luego de una tendencia positiva.

MEJOR

PEOR

Evaluación del ICC LatamFebrero 2009

Al comparar la medición que se ha realizadodurante el mismo período en cinco países delatinoamerica, se puede indentificar que el Índicede Confianza del Consumidor en El Salvadorcomo en Guatemala se encuentran en situaciones

similares bajas, mientras tanto, Brasil, Colombiay Panama gozan de índices de confianzaagradables y útiles para una mejor economía ypara desarrollarse sobre una plataforma comerciale industrial positiva .



ICCG|17

Con esta medición se intentó calificar el accionarde algunas instancias que prestan servicios a lapoblación, los entrevistados manifiestan el pocoaprecio por todas las instituciones evaluadasprincipalmente Sistema Penitenciario, SistemaJudicial, Policía Nacional Civil, Congreso de laRepública de Guatemala y el sistema detransporte.

Mientras que la Educación se calificó como la másalta en su aceptación, no necesariamente significaque el cosumidor está de acuerdo con susituación, pero el contraste que tiene esta posiciónante una posición de un aprecio muy negativoante los servicios públicos.

Calificación del índice de confianzadel consumidor guatemaltecoen los diferentes sectores

{artículo}


Israel y Guatemala

artículo|18

israel y guatemala

A 61 años de la proclamación dela Independencia de Israel, porel líder sionista, David Ben-Gurión, Israel ha enfrentadoguerras y una continua luchapor la paz, masivas inmigracionesde más de 70 países.

Hoy deseo recordar aquelloseventos que marcaron el iniciode una amistad entre Guatemalae Israel. Así el 29 de noviembre

de 1947, la Organización de lasNaciones Unidas decide elestablecimiento en Palestina deun estado judío y otro árabe,bajo el dominio de Inglaterra.Obviamente, Israel deseabacomo cualquier país suindependencia, esto hizo que eltema fuera llevado ante el senode las Naciones Unidas, quien leconcediera de plazo hasta el 15de mayo de 1948, para que la

61 años después de la decisión guatemaltecaque cambio la historia del mundo


ganara con el voto de sus paísesmiembros. La lucha diplomáticafue dura; sin embargo, el 15 demayo de 1948 fue un díapredestinado, ya que faltandouna hora para que venciera elplazo, ningún país habíareconocido oficialmente a Israely se necesitaba un mínimo dedos votos para que la resoluciónquedara firme, de pronto a las17:11 horas de ese día, elPresidente Harry Trumananunciaba que los EstadosUnidos de América, reconocía aIsrael, fue entonces cuando unpaís pequeño, pero grande decorazón, Guatemala, secundaratal decisión. Este fue uno de lostantos legados del gobierno deJuan José Arévalo, así como desu Representante Permanenteante las Naciones Unidas, elEmbajador Jorge GarcíaGranados. Durante la ratificacióndel día siguiente, es importantemencionar que los demás paíseslatinoamericanos y casi latotalidad de los demás países delas Naciones Unidas, ratificaronlos votos emitidos por EstadosUnidos y Guatemala.

Dígalo coincidencia, pero adiferencia de muchos países,muchos guatemaltecos pordiferentes razones se sientenidentificados con el pueblo judío,y con Israel, basta con caminarpor diferentes sectores popularesde Guatemala, y encontraremosmuchos comercios, comopeluquería “Shalom”, tienda“Bethel”, carnicería “Samuel”,agencias de seguridad, y así unsinfín de nombres que relacionanla tradición Judía con el folkloreguatemalteco. En boca de

miembros de la comunidadIsraelí en Guatemala...“nossentimos queridos en estepaís...”. Seguro que algunos deustedes llevan o conocen a másde algún amigo o familiar denombre Samuel, David, Rebeca,Esther, etc.

Hace poco tiempo, el Congresode la República de Guatemala,condecoraba en un acto emotivola bandera de Israel, sinembargo y muy recientementese daba en Ginebra, Suiza, laSegunda Conferencia deNaciones Unidas contra elRacismo, Durban II, un eventoque concluyó muy mal, luego deque el presidente de Irán,Mahmoud Ahmadineyad, tomarael podio, pronunciara undiscurso donde expresara que“el sionismo mundial personificaal racismo” y dijo que laspotencias occidentales le handado “mano libre paracontinuar con sus crímenes”.

Lo que prometía ser unaconferencia que lograríaacuerdos para combatir elracismo y la xenofobia, seconvirtió en un evento que le diolugar a la intolerancia y el odio.Países como Estados Unidos,Israel, Italia, Holanda, Australia,Canadá, Nueva Zelanda,Alemania (envió observador) yPolonia decidieron no asistir adicho evento, mientras que lamayoría de países de Europa,como Alemania, Francia,España, Grecia, Países Bajos,Italia, entre otros, se retirarondurante el discurso delPresidente Iraní.

En el plano multilateral, muchospaíses se encuentran buscandoun lugar importante en el senode la Organización de lasNaciones Unidas, y desde ya lacarrera para conseguir puestosimportantes en los distintosconsejos que forman lasNaciones Unidas ha iniciado,incluyendo el mismo Consejo deSeguridad, al cual Guatemalaaspira. Pero hoy, como hace 61años, Guatemala tendrá denuevo la oportunidad en el planodiplomático, de apelar a losprincipios y valores querepresentan el sentir de unpueblo noble y bien intencionado,que recibe e integra tanto ajudíos como a palestinos, árabes,europeos y africanos, aestadounidenses, sudamericanos,chinos, coreanos, japoneses,etc.

Hoy Estados Unidos, nuevamentese encuentra haciendo unesfuerzo por la paz en la región,tal y como se ha observadoluego de las visitas oficialesa Israel, del Presidenteestadounidense Barak Obama yde la Secretaria de Estado,Hillary Clinton. Una vez más lascrisis internacionales requierenque los países tomen partido porlas causas más nobles, hoy losguatemaltecos esperan lomismo.

Podemos aprender de un país,que en medio de guerras,persecuciones, inmigracionesmasivas (sólo en el período de1990 a 1996, habrían llegado aIsrael más de 700,000 judíosprovenientes de la antiguaUnión Soviética), presiones

artículo|19

israel y guatemala

{artículo}


internacionales, ha sabido saliradelante. Actualmente, Guatemalaenfrenta una crisis no tandistante y lejana como la que havivido Israel, con las masivasdeportaciones de inmigrantesguatemaltecos, la polarizaciónsocial, la pobreza, una violenciaincontenible, el desempleo y unacrisis de valores e identidad.Guatemala puede y debelevantarse, ya lo ha hecho antes,luego del terremoto de 1976, elHuracán Mitch, etc. Pero,

Finalmente, me permitoextender a la comunidad israelíy judía en Guatemala, unreconocimiento por estos 61años, y muy especialmente alSeñor Embajador de Israel,Isaac Bachman, cuando está porterminar su misión enGuatemala, luego de 3 años alfrente de su sede diplomática eneste país.

artículo|20

Por: Lic. Rodrigo Colmenares

israel y guatemala

¿por qué debemos losguatemaltecos esperarcatástrofes y calamidadespara unirnos y tendernosla mano?


artículo|22

German Retana

{artículo}

¿Cómo ves el vaso?Será la actitud que tengas ante situacionescriticas, las que te permitan encontrarbeneficio en todoLa frustración, la inseguridad yhasta la ofuscación pueden serreacciones a las situaciones decrisis caracterizadas porrecurrentes resultados adversosque aumentan la incertidumbresobre las posibilidades dealcanzar los objetivos. Pero esamisma crisis puede ser superadacon cinco respuestas constructivasque personas, equipos, y empresaspueden activar de inmediato.

Primero, aceptar que no setienen todas las respuestas ydetener la terquedad de repetirerrores intentando algo que yano funciona. Al contrario, debeseguirse el camino que adoptanlos sensatos, la humildad. Ellosreconocen que ha llegado elmomento de desaprender, deescuchar y de replantear modosde pensar y de actuar.

Segundo, en estado de pánicoo de ira no se toman buenasdecisiones, por lo tanto, laserenidad se convierte en unacondición necesaria que facultala reflexión y la profundidad deanálisis. La ecuanimidad ayudaincluso a abandonar la premurapor encontrar respuestas y adefinir las preguntas correctas.Los líderes deben ser el mejor

ejemplo de optimismo,pragmatismo y calma ante lasadversidades, si pierden elcontrol emocional alimentan lazozobra en sus equipos.

Tercero, la reducción derecursos obliga a practicar laausteridad y a usar los mismosconforme a prioridades esenciales.Las organizaciones se enfocanentonces en lo importante, losuntuario cede su lugar al ahorroy la inteligencia se concentra enlo que sí es vital y agrega valor alos objetivos. Cada persona debeapreciar que tiene un buentrabajo, el cual debe cuidarbrindando lo mejor de sí mismoy preparándose con másprofundidad para sacar adelantesu organización.

Cuarto, la maestra crisis obligaa mejorar. La creatividad seconvierte en palanca para cambiar,aceptar los retos y sacar lomáximo de cada miembro delequipo. Las oportunidades seducena quienes no se dejan amilanarpor el cambio en las reglas deljuego. La certeza de que algunasfórmulas del pasado ya nofuncionan, estimula la innovacióny el crecimiento personal comomedio para continuar la marcha.

Finalmente, todos tomanconciencia de que nadie esmejor que todos juntos, y eltrabajo en equipo se fortalece.Los tomadores de decisionespiden y escuchan consejos,todos aportan "una" verdad sincalificarla de "la" verdad; elsentimiento de pertenenciaaumenta y el ánimo es que paselo que pase, venga lo que venga,se enfrentará en equipo, porquesolo así la carga del cambio serámás liviana.

En síntesis, la humildad, laserenidad, la austeridad, lacreatividad y la proactividadpara aceptar ayuda, hacen queel mandato de la crisis, dereinventarse y de mejorar parasuperarla, sea bien recibido poraquellos que poseen el talento yla disposición para aprovecharlas nuevas oportunidades, quesolo las encuentran, quienessiempre ven el vaso medio lleno.

Una de las mejores manderas de reducir el estrés essiendo proactivo con su condición. Planifique susescenarios y escoja como quiere lidiar con sus retosen lugar de tomar las cosas como vienen.

{induexpo}


resultados

induexpo|24

Los exitos son medidosde acuerdo a los resultadosde los esfuerzos realizados.En esta ocasión, losesfuerzos invertidos en laorganización y ejecuciónde la INDUEXPO 2009estaban enfrentando unreto más, una crisisfinaciera mundial y unarecesión que se expande

por varios continentes.Aún sobre estos obstaculos,las respuestas y resultadosde este evento, proponeun futuro prometedor ygenera un entusiasmoque ratifica el hecho quela industria en Guatemalaes un eje principal dedesarrollo y progreso.

INDUEXPO 2009: Unéxito que genera esperanzas ynuevos negocios en Guatemala

INDUEXPO 2009: El punto clave para los negocios


resultados

induexpo|25

Fue evidente la satisfacción de losparticipantes de Induexpo 2009,la ventana de negocios másimportante de la región volvió acumplir con el objetivo decontribuir al desarrollo del país,generando buenos resultados enesta edición y creandoexpectativas entre losexpositores, compradores yvendedores, nacionales yextranjeros para la siguienteedición en el 2011.

RESULTADOS DE LASCITAS DE NEGOCIOS

249 citas de negocios fueronorganizadas durante los días dela feria entre varias empresasnacionales y 17 extranjerasprovenientes de Estados Unidos,Jamaica, República Dominicana,China, Colombia y Puerto Ricoprincipalmente. El 83.4% de losparticipantes calificaron las citasde negocios como muy buenas,55.6% consideran que haránnegocios en el corto plazo(menos de un año), con almenos 2 de las empresascontactadas, el 94.4% de losparticipantes participará orecomendaría la siguienteedición de las citas de negociosde Induexpo.

ENLACESEMPRESARIALES

300 enlaces empresarialesfueron realizados en los mesesprevios a Induexpo 2009 entreempresas de 15 países distintosChile, China, Colombia, CostaRica, El Salvador, EstadosUnidos, Jamaica, México, PuertoRico, República Dominicana,Reino Unido, Taiwan y todos lospaíses de Centroamérica.

La satisfacción de los participantes de INDUEXPO 2009 fue evidente.

XIII CONGRESOINDUSTRIAL

La participación del Expresidente de Colombia Dr.Cesar Gaviria Trujillo, fue desuma importancia, quien ante lapresencia de cientos de

asistentes del sector público,privado y del Presidente de laRepública Álvaro ColomCaballeros, abordó distintostemas económicos, financieros,de seguridad y justicianecesarios para propiciar eldesarrollo de los países.

{induexpo}

resultados

induexpo|26

CONFERENCIASINTERNACIONALES

El promedio de asistencia porcada sesión fue de 88%,evidenciando la calidad delprograma y de los conferencistas,compuesto por reconocidosempresarios, asesores ymiembros importantes deempresas y escuelas denegocios internacionales entreellas podemos resaltar:“Negociar sin Capital”, deAlejandra Castillo Holley, quienenfatizaba la importancia de laplanificación para entender lasnecesidades reales de lasempresas, para llegar a unaeliminación de los costos que nonecesariamente deben sercubiertos por la empresa, sino

pueden eliminarse al generarrelaciones gana-gana entreempresas o gruposcomplementarios.

PISO DE EXHIBICIÓN

240 fue el número total destands, de más de 100 empresasnacionales y extranjeras queparticiparon en esta edición deInduexpo 2009, destacó laparticipación de La Cámara deComercio de Bogotá con unarepresentación de 20 empresas,el pabellón de la República deChina en Taiwan o de la Cámarade Comercio de Tegucigalpa,quienes catalogan comocontactos efectivos un 60% delos acercamientos realizados.


Ferias

{ferias internacionales}

ferias

TAIPEI COMPUTERAPPLICATIONS

SECTORTecnologíaLUGARTaipei, TaiwánFECHADel 30 de julio al 3 de agostoCOMENTARIOSoftware para automatización defábricas y oficinas, sistemas detratamiento de imagen, redes devalor añadido, sistemas de puntode venta, PC y juego en línea,productos multimedia, cámaradigital y productos de hogar digital.CONTACTOwww.tradeindia.com/tradeshows/15521/taipei-computer-applications-show.html

CONFITEXPO 2009

SECTORDulcesLUGARGuadalajara, MéxicoFECHADel 4 al 7 de agostoCOMENTARIOExposición Internacional para laIndustria de la ConfiteríaCONTACTOwww.confitexpo.com

22ª FERIA INT. DELLIBRO

SECTOREditorialLUGARBogotá, ColombiaFECHADel 12 al 23 de agostoCOMENTARIOLa Feria del Libro es consideradauno de los tres eventos editorialesde mayor importancia enLatinoamérica y representa unafuente importante de negociospara el sector editorial nacional einternacional.CONTACTOwww.feriadellibro.com

LEATHER SHOW -AGOSTO

SECTORCueroLUGARBogotá, ColombiaFECHADel 3 al 6 de agostoCOMENTARIOLos industriales de la marroquineríase reúnen para mostrar los mejoresproductos nacionales e internacionalesfabricados en cuero.CONTACTOwww.centrodeconvenciones.com

TAIPEI AEROSPACE& DEFENSE

TECHNOLOGYEXHIBITION 2009

Internacionales

ferias|27

SECTORAeronáuticoLUGARTaipei, TaiwánFECHADel 13 al 16 de agostoCOMENTARIOAeronaves y equipo de apoyoterrestre, aero-motor, sistemade navegación y equipos decontrol de vuelo y monitor delsistema, material de aviación,equipos para aeropuerto,accesorios para los interiores deaviones, aviones de deporte,equipo para seguridad de lospaíses.CONTACTOwww.biztradeshows.com/trade-events/tadte.html

LIFTOR S.A de C.V

5301-7654 ext. 202México D.F

DEMANDAPilas


s i necesi tas, encuentras; s i te necesi tan,te encuentran

Demandas y Ofertas

demandas y ofertas

{demandas y ofertas}dem

andas|28

ATHENA INTERNATIONAL

(407) 347-7394Windermere, FL, USA

DEMANDACardamomo y semillas deajonjolí

NOVAREX GmbH

49-69-94411110Frankfurt, Alemania

DEMANDAMango, papaya, banano,limón, coco u otros

ISP INTERNATIONALSEEDS PROCESSING

49-3946-7809-0Quedlinburg, Alemania

DEMANDASemillas para horticultura

ARHAUS FURNITURE

(440) 493-7700Walton Hills, OH, USA

DEMANDABarriletes

ORIGINAL GRANDMA’S

(786) 262-4830Miami, FL, USA

DEMANDATodo tipo de dulces

GRUPO ABASTEL, S.A

(809) 567-4100Sto Domingo, Rep. Dom

DEMANDAMármol, granito ysiliestone

DISFRUCAMPO S.A de C.V

52-55-5694-3849Iztapalapa, México, D.F

DEMANDATomate

{página verde}


páginaverde|30

competitividad y legislación ambiental

Bajo la situación económicaactual y el proceso deglobalización que no detiene supaso, los industrialesguatemaltecos están ante uncambiante mundo moderno quecada día brinda a las empresasnuevos desafíos y la única formapara avanzar es incrementar sucompetitividad.

Dentro del marco de lacompetitividad, es importantemencionar que uno de susaspectos fundamentales es la

gestión ambiental, porqueimplica, para las industrias,distintos requerimientosnormativos, lo que hacenecesario que la iniciativaprivada tome conciencia sobresu rol en el análisis y solución delos retos ambientales, a su vez,que reconozca la importancia dela reconversión productiva pormedio de tecnologíasambientalmente amigables, asícomo de la innovación.

15 años de COMACIGUn legado de trabajo para laindustria y el ambiente

Msc. Ing. Francisco Khalil de León Barrios

Asesoría en Políticas y Estándares

Ambientales de CIG

páginaverde|31

reglamento de aguas residuales

APORTES DE LAINDUSTRIA

La Cámara de Industria deGuatemala se ha caracterizadopor buscar el desarrollosostenible, a través de laindustrialización, y así impulsóen el contexto de la emisión dela “Ley de Protección yMejoramiento del MedioAmbiente”, en el año de 1986,que uno de los objetivos de lamisma fuese la creación de losincentivos y los estímulos parafomentar aquellos programas einiciativas que se encaminen a laconservación ambiental y lautilización racional de losrecursos naturales.

Posteriormente, en 1994, eltrabajo generalizado de la CIGde procurar el uso sostenible dedichos recursos, en el marco delpleno respeto al ambiente,materializó el primer grupo detrabajo especializado del sectorproductivo nacional encuestiones ambientales, es decir,la Comisión del Medio Ambientede La Cámara de Industria deGuatemala (COMACIG), a travésde la cual se ha logrado, entreotros, presentar el temamedioambiental como unaventaja competitiva para lanación, así como dar a conocerla legislación respectiva ypromover las acciones conjuntasentre el gobierno y la sociedadcivil para la adopción de medidasque se basen en políticas quecontribuyan al desarrollosostenible del país.

La COMACIG ha conseguido laimplementación exitosa dediversos proyectos como

industrias limpias y competitivasde Guatemala, centro deproducción limpia, retosambientales para las empresasante los tratados de librecomercio, entre otros. Además,ha desarrollado programas quepermiten a la producciónnacional el cumplimiento de lalegislación ambiental, la creaciónde capacidades y la transferenciatecnológica, la promoción demecanismos para la aplicaciónde la normativa correspondiente,el desarrollo de capacitacionesespecializadas, así como lacomunicación permanente detemas de interés al respecto.

PRINCIPIOS ENMATERIA AMBIENTAL

La Comisión del Medio Ambientede La Cámara de Industria deGuatemala defiende lossiguientes principios:

• Equidad: La implementaciónde la normativa ambientaldebe realizarse de formageneral para toda lapoblación, en cuanto aresponsabilidades, derechosy oportunidades.

• Viabilidad económica: Lasobligaciones establecidas enlas leyes, reglamentos ynormas ambientales debenconsiderar la viabilidadfinanciera en las empresaspara su implementación,evaluación y seguimiento.

• Reglas claras y estables:Contar con leyes,reglamentos y normasambientales de largo plazoque propicien el desarrollo

sostenible, que se basen ensólidos criterios técnicos,jurídicos y financieros.

• Gradualidad en aplicaciónde normativa: Elcumplimiento de lalegislación ambientalnacional se debe realizar enforma progresiva, con baseen la realidad de nuestropaís.

• Responsabilidadcompartida perodiferenciada: Se refiere ala promoción que deberealizarse para que losactores, públicos y privados,asuman y acepten laresponsabilidad compartidapero diferenciada que lescorresponde, en cuanto a lagestión ambiental.

Mayor informaciónLa COMACIG está a su servicio paracualquier duda, necesidad puntual oapoyo, por lo que puede comunicarsecon el Ing. Khalil de León al correoelectró[email protected] o al PBX2380-9000.


{índices económicos}


índiceseconómicos|32

importaciones de bienes

A nivel centroamericano se ha visto un deterioro importante de las

exportaciones durante los últimos meses. Probablemente, uno de

los casos más dramáticos ha sido Costa Rica, cuyas exportaciones

han visto una de las caídas más importantes desde el año 2008 y

que no se observa una pronta reversión. Por el contrario, Honduras,

aunque también ha tenido una leve reversión, mantiene las tasas de

crecimiento más robustas en la región. El Salvador, aunque tuvo un

2008 extraordinariamente favorable, la tendencia también se ha

revertido en el presente año.Por su lado, Guatemala, aunque no ha tenido caídas en la tasa de

exportaciones tan graves como Costa Rica o Nicaragua, ha

mantenido una tasa decreciente en sus exportaciones desde el año

2008 y no se miran motivos para que las mismas mejoren

inmediatamente. Todo este panorama es consecuencia, primero, del

deterioro de la economía estadounidense, principal mercado de

destino de las exportaciones de la región. Sin embargo, el mismo

deterioro de la región por el contagio, ha reincidido en segunda

vuelta, ya que para la mayoría, es el segundo mercado en

importancia.

25.0%

20.0%

15.0%

10.0%

5.0%

0.0%

13.9%

3.6%

2.5% 12.8% 11.5% 20.3% 10.6%

14.2% 12.2% 20.9% 14.2%

7.5% 14.7% 11.1% 14.7%

Costa Rica

dic-07

dic-08

ene-09

El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua

Fuente: Consejo MonetarioCentroamericano

Centroamérica: Importaciones de Bienes FOB(Exportaciones acumuladas los últimos doce meses: tasa de crecimiento)

importaciones de bienes

30.0%

25.0%

20.0%

15.0%

10.0%

5.0%

0.0%

12.2%

18.7%

13.4% 7.9% 4.5% 21.0% 12.8%

12.0% 7.2% 26.3% 18.1%

13.7% 13.9% 22.6% 17.6%

Costa Rica

dic-07

dic-08

ene-09

El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua

indiceseconómicos|33

Centroamérica: Importaciones de Bienes CIF(Importaciones acumuladas los últimos doce meses: tasa de crecimiento)

Al igual que las exportaciones, las importaciones en los distintos

países centroamericanos también han visto una reducción en su

tendencia. Aunque Costa Rica, Honduras y Nicaragua todavía vieron

un repunte en el año 2008, la tendencia se ha ajustado a inicios de

este año. Por su lado, Guatemala es el país que ha visto el deterioro

más acelerado, apenas hace dos años estaba creciendo a un 14% y

ya para inicios del año 2009 está en 4.5%.

En muchos casos, la caída se puede explicar por una reducción en

el nivel de precios del petróleo. A mediados del año pasado, el alza

histórica del petróleo y sus derivados tuvo un fuerte impacto en la

factura de importación de la región, que es importador neto de

dicho carburante. En la medida que los precios se han estabilizado,

la factura de importación también se redujo.

Fuente: Consejo MonetarioCentroamericano.

Sin embargo, la caída en importaciones no se puede atribuir únicamente a un efecto precio. La región

no ha estado inmune a la crisis económica-financiera global y los mercados internos se han contraído

como consecuencia de la caída en el consumo local. Por lo que también se ha apreciado una caída en

los volúmenes de importación, tanto bienes de consumo como materias primas y bienes de capital.


{gremial}


gremial|34

expocalzado

EXPOcalzadoGuatemala - la feria deAmérica Central

La vitrina de la producción decalzado guatemalteco y depaíses centroamericanos esEXPOCALZADO. Organizado porla Gremial de Fabricantes deCalzado y Productos afines.

GRECALZA, ofrece oportunidadespara concertar negocios, conocerdiseños modernos, y escucharconferencias. La experienciaacumulada de sus organizadorespromete un evento de graninterés.

Expocalzado, es el punto deexhibición, ventas e intercambiopara productores de calzado deCentro América, proveedores dematerias primas y diseñadores,programado del 04 al 07 deagosto en el Parque de la Industria.

Ésta es la única exposiciónque se realiza a nivel deproductores Centroamericanos,que promete transacciones

comerciales estimadas en Q. 60millones, tomando en cuenta lasventas de maquinaria e insumos,los negocios de exportación ycompras a futuro.

Se harán presentes empresasextranjeras provenientes deMéxico, Brasil, Ecuador, y ElSalvador entre otros.


{noticias cortas}

noticiascortas|35

informándonos

Cabcorp y PepsiImportante alianza estratégica paraexpansión

CABCORP, embotellador ancla dePepsi-Cola para la regióncentroamericana, anunció unacuerdo con PepsiAmericas –PAS -, por medio del cualCABCORP tomará el liderazgo ycontrol de las operaciones dePepsi en Puerto Rico, Jamaica,Barbados y Trinidad & Tobago.Este acuerdo se constituye en laprimera avanzada de CABCORPfuera de tierrasCentroamericanas, en donde yacontrola las operaciones deGuatemala, El Salvador, sur deHonduras y Nicaragua.

Mediante esta Alianza Estratégica,ambas empresas efectuarán unintercambio de acciones;PepsiAmericas será propietariodel 18% de las acciones deCABCORP a cambio de todas lasacciones de PepsiAmericas enlos países caribeños indicados.

José Raúl González, Vicepresidentede Finanzas de CABCORP indicó:“Esta transacción no es solamenteel intercambio territorios o acciones.Es una Alianza Estratégica entre

dos importantes embotelladoresde Pepsi, que nos llevará juntospor todo el continenteamericano. La participación dePepsiAmericas, en la estructurade propiedad de CABCORP, conrepresentación en nuestra JuntaDirectiva, nos da acceso a lavasta experiencia internacionalde PepsiAmericas para, juntos,continuar otros futuros procesosde expansión.”

El acuerdo fue anunciado porparte de PepsiAmericas en laciudad de Minneapolis, Minnesota,y en forma simultánea por partede CABCORP en la Ciudad deGuatemala, así como en PuertoRico, Jamaica, Trinidad y Tobagoy Barbados.

Esta transacción logrará lacombinación de la organizacióny experiencia de CABCORP y PASpara continuar el proceso deexpansión de sus operaciones. Elenfoque será en los elementosbásicos de éxito en la industriade bebidas: el servicio al cliente,innovación y la distribución de

productos de calidad con marcasde clase mundial. CABCORP hasido reconocido por PepsiCo porsu conocimiento y dominio deestas áreas básicas en repetidasocasiones.

La adición de los mercadoscaribeños bajo el control deCABCORP, consolidará a estaempresa Guatemalteca comouna de las empresas regionalesde mayor volumen en laindustria de bebidas aumentandosus ventas de US$480 Millones amás de US$700 millones dedólares y de 140 millones a 210millones de cajas de bebidas. Subase de consumidores pasará de30 a cerca de 40 millones depersonas. CABCORP también dala bienvenida a 900 nuevoscolaboradores, los que se unen alos más de 5,300 actualmenteubicados en Guatemala, ElSalvador, Honduras y Nicaragua.

Carlos Enrique Mata Castillo,Presidente de CABCORP, agregó“CABCORP se ha caracterizadopor el continuo proceso de m


informándonos

{noticias cortas}noticiascortas|36

mejoramiento organizacional eintegral de sus operaciones, asícomo por darle la bienvenida alos retos empresariales que lepermitan aplicar esta experiencia.Estamos muy complacidos dehaber designado a MarceloTortoriello para dirigir nuestraDivisión del Caribe. Marcelo esun brillante ejecutivo que trae anuestra organización más de 25años de experiencia en la

industria de bebidas donde llegóa ocupar la Dirección General dePepsi Bottling Group (PBG)España y la Vicepresidencia dePlaneamiento Estratégico deVentas de PepsiCo Internacional.Estamos seguros que estaalianza estratégica será de granvalor para todos los involucradosy en especial para los más de 40Millones de consumidoresque serviremos diariamente en

la nueva región bajonuestraresponsabilidad” -concluyó.


notas|37

actividades de la cámara

{notas de la cámara}

Convocatoria de Cámara deIndustriaLa Junta Directiva de la Cámara deIndustria de Guatemala CONVOCA a susasociados a la Asamblea General Ordinaria,que se efectuará el jueves 16 de juliode 2009, a las 18:00 horas, en elauditórium Alberto Habie, tercer niveledificio de la Cámara de Industria deGuatemala, Ruta 6, 9-21 zona 4,Guatemala.

De acuerdo con el Artículo 23 de losestatutos de la entidad, en estaoportunidad se procederá a la elecciónde Presidente y 5 directores.

Si no hubiese quórum en la fechaseñalada para la Asamblea, ésta serealizará el día siguiente, a la mismahora y en el mismo lugar, con losasociados que concurran.

Secretaría de Junta Directiva

LA INDUSTRIA LE DA MÁS VALOR A LONUESTRO

Guatemala, junio de 2009


notas|38

{notas de la cámara}

Con el propósito de brindar lasmejores herramientas para quelas empresas mejoren sucompetitividad y derivado deacciones desarrolladas por LaCámara de Industria deGuatemala, del 13 al 17 de abrilde 2009 se realizó unacapacitación dirigida a losresponsables del Aseguramientode Calidad, como auditoresinternos de los sistemas degestión correspondientes, en elmarco del proyecto “Promociónde Inversiones e IntercambiosComerciales – Apoyo al Sectorde la Micro y Pequeña Empresa”,el cual es financiado por la UniónEuropea y ejecutado por elMinisterio de Economía.

Al respecto, se abordaron losrequisitos de las Normas UNE-EN ISO 9001:2008 y19011:2002; la definición, losobjetivos y los distintos tipos deauditoría, entre otros. Asimismo,es importante destacar que 20representantes de PYMESasociadas a la CIG participaronen el evento y realizaron aportesvaliosos.

Claro interés del sector industrial demostradoen concurrida participación al evento

NORMAS ISO

Asistentes al evento. Alto porcentaje de participación

Documents

UNIO 09