Unity v70 - M340 Modulos de Entradas Salidas Digitales

3501

2477

.07

Modicon M340 con Unity Pro

35012477 07/2012

Modicon M340 con Unity ProMdulos de entradas/salidas binariasManual de usuariowww.schneider-electric.com

07/2012

2

La informacin que se ofrece en esta documentacin contiene descripciones de carcter general y/o caractersticas tcnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente documentacin no tiene como objetivo sustituir ni debe emplearse para determinar la idoneidad o fiabilidad de dichos productos para aplicaciones de usuario especficas. Los usuarios o integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un anlisis de riesgos adecuado y exhaustivo, as como la evaluacin y pruebas de los productos en relacin con la aplicacin o uso en cuestin de dichos productos. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumirn responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la 35012477 07/2012

informacin contenida en este documento. Si tiene sugerencias para mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo notifique. No se podr reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en parte, ya sea por medios electrnicos o mecnicos, incluida la fotocopia, sin el permiso expreso y por escrito de Schneider Electric.Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentacin del sistema, las reparaciones slo podr realizarlas el fabricante.Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos tcnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes. Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro software aprobado, pueden producirse lesiones, daos o un funcionamiento incorrecto del equipo.Si no se tiene en cuenta esta informacin se pueden causar daos personales o en el equipo. 2012 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

35012477 07/2012 3

Tabla de materias

Ca

Ca

Ca

Comprobacin de la conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Parte I Instalacin de hardware de los mdulos de E/S binarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ptulo 1 Introduccin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Descripcin general de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Descripcin fsica de los mdulos binarios con conexin a bloque de terminales de 20 pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Descripcin fsica de los mdulos binarios con conectores de 40 pins . . 18Catlogo de los mdulos de entradas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Catlogo de mdulos de salidas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Catlogo de los mdulos mixtos de entradas/salidas binarias . . . . . . . . . 24Descenso de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Equipo Modicon M340H (Endurecido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ptulo 2 Reglas generales para la instalacin de mdulos . . . . 29Instalacin de los mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Ajuste del bloque de terminales de 20 pins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Presentacin de la seleccin de fuentes de alimentacin de sensores y preactuadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Precauciones de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Cmo conectar mdulos de E/S binarias: Conexin de mdulos de bloque de terminales de 20 pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Cmo conectar mdulos de entradas/salidas binarias: Conexin de mdulos de conector de 40 pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Cmo conectar mdulos de entradas/salidas binarias: Conexin de los mdulos de conector de 40 pins a interfases TELEFAST. . . . . . . . . . . . . 52Compatibilidad entre sensores y entradas y entre preactuadores y salidas 56

ptulo 3 Procesamiento de diagnstico del mdulo de entradas/salidas binarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Medidas generales de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Visualizacin del estado del mdulo y canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4Captulo 4 Mdulos de entrada BMX DDI 1602 . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Captulo 5 Mdulos de entradas BMX DDI 1603 . . . . . . . . . . . . . . . . 79Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ca

Ca

Ca

Ca

Cap

Cap

Cap

Cap35012477 07/2012

ptulo 6 Mdulos de entradas BMX DDI 1604T . . . . . . . . . . . . . . . 85Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Conexin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

ptulo 7 Mdulos de entradas BMX DAI 1602 . . . . . . . . . . . . . . . . 93Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ptulo 8 Mdulos de entradas BMX DAI 1603 . . . . . . . . . . . . . . . . 101Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

ptulo 9 Mdulos de entrada BMX DAI 1604 . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

tulo 10 Mdulos de entradas BMX DAI 0805 . . . . . . . . . . . . . . . . 113Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Conexin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

tulo 11 Mdulos de entrada BMX DDI 3202 K . . . . . . . . . . . . . . . 119Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

tulo 12 Mdulos de entrada BMX DDI 6402 K . . . . . . . . . . . . . . . 125Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

tulo 13 Mdulos de salidas estticas BMX DDO 1602 . . . . . . . . 131Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

35012477 07

Captulo 14 Mdulos de salidas estticas BMX DDO 1612 . . . . . . . 137Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Captulo 15 Mdulos de salidas de rel BMX DRA 0804T . . . . . . . . 143Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Conexin del mdulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Cap

Cap

Cap

Cap

Cap

Cap

Cap

Cap/2012 5

tulo 16 Mdulos de salidas de rel BMX DRA 0805 . . . . . . . . . 149Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

tulo 17 Mdulos de salidas de rel BMX DRA 1605 . . . . . . . . . 157Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

tulo 18 Mdulos de salidas estticas BMX DDO 3202 K . . . . . . 165Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Conexin del mdulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

tulo 19 Mdulos de salidas estticas BMX DDO 6402 K . . . . . . 171Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Conexin del mdulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

tulo 20 Mdulos de salidas triac BMX DAO 1605 . . . . . . . . . . . 177Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

tulo 21 Mdulo mixto de entradas/salidas estticas BMX DDM 16022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Conexin del mdulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

tulo 22 Mdulo mixto de entradas/salidas de rel BMX DDM 16025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

tulo 23 Mdulo mixto de entradas/salidas estticas BMX DDM 3202 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Conexin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

6Captulo 24 Conexiones de interfase de conexin TELEFAST 2 para los mdulos de E/S binarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

24.1 Presentacin de las interfaces de conexin TELEFAST 2 para E/S TON 214Descripcin general de las interfases de conexin TELEFAST 2 para mdulos de E/S binarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Catlogo de bases de conexin TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Combinacin de mdulos de entradas/salidas binarias y bases de conexin TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22335012477 07/2012

24.2 Principios de conexin de las interfaces TELEFAST 2 para E/S TON . . 225Conexin de un mdulo de entradas/salidas binarias a una interfase de base de conexin TELEFAST 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Dimensiones y montaje de las bases de conexin TELEFAST 2 . . . . . . 228

24.3 Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08R10/08R11 y ABE-7H16R10/16R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases ABE-7H08R10/R11 y ABE-7H16R10/R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

24.4 Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R10/12R11 . . . . . . . . . . . . 233Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases ABE-7H12R10/R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

24.5 Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08R21 y ABE-7H16R20/16R21/16R23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases ABE-7H08R21 y ABE-7H16R20/R21/R23 para entradas de tipo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

24.6 Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R20/12R21 . . . . . . . . . . . . 237Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases ABE-7H12R20/12R21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

24.7 Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08S21/16S21. . . . . . . . . . . . . 239Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases de conexin ABE-7H08S21/16S21 con un seccionador por canal . . . . . . . . . . . . . . . 239

24.8 Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12S21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases de conexin ABE-7H12S21 con un seccionador por canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

24.9 Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16R30/16R31 . . . . . . . . . . . . 243Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases 7H16R30/R31 243

24.10 Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases ABE-7H12R50 245

24.11 Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Conexiones de los sensores y preactuadores a la base ABE-7H16R50. 247

24.12 Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16F43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Conexiones de los actuadores en la base ABE-7H16F43 con un fusible y un seccionador por canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

24.13 Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16S43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Conexiones de los sensores en la base de salida ABE-7H16S43 con un fusible y un seccionador por canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

35012477 07

24.14 Accesorios de bases de conexin TELEFAST 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Catlogo de accesorios de bases de conexin TELEFAST 2. . . . . . . . . . 254Tabla de asociaciones para los rels en las bases de conexin ABE-7R16Txxx, ABE-7P16Txxx y ABE-7P16Fxxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Caractersticas de los rels electromecnicos de salida extrables ABR-7xxx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Caractersticas de los rels estticos de entrada extrables ABS-7Exx . . 260Caractersticas de los rels estticos de salida ABS-7Sxx. . . . . . . . . . . . 261

Cap

Cap

Cap/2012 7

Parte II Implementacin del software de los mdulos de entradas/salidas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

tulo 25 Introduccin general a la funcin binaria especfica de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

tulo 26 Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26726.1 Configuracin de un mdulo binario: Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Pantalla de configuracin de mdulo binario en bastidor local Modicon M340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Pantalla de configuracin de mdulos binarios en estacin X80 . . . . . . . 272

26.2 Parmetros de los canales de entradas y salidas binarias . . . . . . . . . . . . 274Parmetros de entrada binarios en el bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Parmetros de salidas binarias para mdulos de 8 canales en el bastidor 276

26.3 Parmetros de configuracin de un mdulo binario . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Modificacin del parmetro Tarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Modificacin del parmetro de control de error de la fuente de alimentacin externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Modificacin del parmetro Modalidad de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Modificacin del parmetro Restablecimiento de salida . . . . . . . . . . . . . . 282

tulo 27 Objetos de lenguaje de mdulos binarios especficos de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

27.1 Objetos de lenguaje e IODDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Descripcin de los lenguajes de objetos de la funcin binaria . . . . . . . . . 284

27.2 IODDT de mdulos binarios y DDT de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Vnculos IODDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Detalles acerca del intercambio implcito de objetos IODDT de tipo T_DIS_IN_GEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Detalles acerca del intercambio implcito de objetos IODDT de tipo T_DIS_IN_STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Detalles del intercambio explcito de objetos del IODDT de tipo T_DIS_IN_STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Detalles acerca del intercambio implcito de objetos IODDT de tipo T_DIS_OUT_GEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Detalles acerca del intercambio implcito de objetos IODDT de tipo T_DIS_OUT_STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

8Detalles acerca del intercambio explcito de objetos IODDT de tipo T_DIS_OUT_STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Detalles de los objetos de lenguaje del IODDT de tipo T_GEN_MOD . . 295Constantes de configuracin del mdulo de E/S binarias Modicon 340 . 296Nombres del DDT de dispositivos binarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Captulo 28 Depuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Introduccin a la funcin de depuracin de un mdulo binario . . . . . . . . 304Pantalla de depuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Cap

ApAp

G35012477 07/2012

Acceso a la funcin Forzar/Cancelar forzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Acceso a los comando SET y RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Acceso a la reactivacin de comandos de salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Salidas aplicadas de un mdulo binario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

tulo 29 Diagnsticos de los mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Acceso a la funcin de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Acceso a la funcin de diagnstico de canal de un mdulo binario . . . . 314

ndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315ndice A Direccionamiento topolgico/de memoria de seal de

los mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Direccionamiento de memoria topolgica/de seal de mdulos binarios de Modicon M340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

losario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

35012477 07/2012 9

Informacin de seguridad

Inform

AVISOacin importante

Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.

10

TENGA 35012477 07/2012

EN CUENTALa instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos debern ser realizados slo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construccin, el funcionamiento y la instalacin de equipos elctricos y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.

35012477 07/2012 11

Acerca de este libro

Presen

Objeto

Campo

Informa

Comenttacin

En este manual se describe la instalacin del hardware y el software de los mdulos binarios para PLC Modicon M340 y estaciones X80.

de aplicacinEsta documentacin es vlida para el software Unity a partir de la versin 7.0.

cin relativa al producto

arios del usuarioEnve sus comentarios a la direccin electrnica [email protected].

ADVERTENCIAFUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO La aplicacin de este producto requiere experiencia en el diseo y la programacin de sistemas de control. Slo las personas con dicha experiencia debern tener permiso para programar, instalar, alterar y aplicar este producto.Siga todas las normativas de seguridad nacionales y locales.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.

12 35012477 07/2012

35012477 07 13

I

Modicon M340 con Unity ProMdulos binarios especficos de la aplicacin35012477 07/2012

Instalacin de hardware de los mdulos de E/S binarias

Finalida

Conteni/2012d de esta seccinEn esta seccin se presenta el rango de mdulos de E/S binarias en los PLC Modicon M340.

do de esta parteEsta parte contiene los siguientes captulos:

Captulo Nombre del captulo Pgina1 Introduccin general 152 Reglas generales para la instalacin de mdulos 293 Procesamiento de diagnstico del mdulo de entradas/salidas

binarias61

4 Mdulos de entrada BMX DDI 1602 735 Mdulos de entradas BMX DDI 1603 796 Mdulos de entradas BMX DDI 1604T 857 Mdulos de entradas BMX DAI 1602 938 Mdulos de entradas BMX DAI 1603 1019 Mdulos de entrada BMX DAI 1604 107

10 Mdulos de entradas BMX DAI 0805 11311 Mdulos de entrada BMX DDI 3202 K 11912 Mdulos de entrada BMX DDI 6402 K 12513 Mdulos de salidas estticas BMX DDO 1602 13114 Mdulos de salidas estticas BMX DDO 1612 13715 Mdulos de salidas de rel BMX DRA 0804T 14316 Mdulos de salidas de rel BMX DRA 0805 14917 Mdulos de salidas de rel BMX DRA 1605 15718 Mdulos de salidas estticas BMX DDO 3202 K 16519 Mdulos de salidas estticas BMX DDO 6402 K 171

Mdulos binarios especficos de la aplicacin

14

20 Mdulos de salidas triac BMX DAO 1605 17721 Mdulo mixto de entradas/salidas estticas BMX DDM 16022 18322 Mdulo mixto de entradas/salidas de rel BMX DDM 16025 19323 Mdulo mixto de entradas/salidas estticas BMX DDM 3202 K 20324 Conexiones de interfase de conexin TELEFAST 2 para los

mdulos de E/S binarios213

Captulo Nombre del captulo Pgina35012477 07/2012

35012477 07 15

1

Modicon M340 con Unity ProIntroduccin general35012477 07/2012

Introduccin general

Objeto d

Conteni/2012e esta seccinEn este captulo se proporciona una introduccin general sobre los mdulos de entradas/salidas binarias.

do de este captuloEste captulo contiene los siguiente apartados:

Apartado PginaDescripcin general de mdulos 16Descripcin fsica de los mdulos binarios con conexin a bloque de terminales de 20 pins

17

Descripcin fsica de los mdulos binarios con conectores de 40 pins 18Catlogo de los mdulos de entradas binarias 19Catlogo de mdulos de salidas binarias 21Catlogo de los mdulos mixtos de entradas/salidas binarias 24Descenso de temperatura 26Equipo Modicon M340H (Endurecido) 28

Introduccin general

16

Descripcin general de mdulos

PresentacinLos mdulos de entradas/salidas binarias del rango Modicon M340 son mdulos de formato estndar (ocupan una sola posicin) y estn equipados con uno de los elementos siguientes: Un bloque de terminales de 20 pins o 1 2 conectores de 40 pins.

Entrada

Salidas35012477 07/2012

Para los mdulos equipados con salidas de conector de 40 pins, hay disponible una serie de productos conocidos como TELEFAST 2 (vase pgina 213), que permiten habilitar la conexin rpida de los mdulos de entradas/salidas binarias a los componentes operativos.Existe un amplio rango de entradas y salidas binarias que permite responder a las siguientes necesidades: Funcionales: entradas/salidas continuas o alternas, con lgica positiva o

negativa. Modularidad: 8, 16, 32 64 canales por mdulo.

s

Las entradas reciben las seales procedentes de los sensores y realizan las funciones siguientes: Adquisicin Adaptacin Aislamiento galvnico Filtrado Proteccin contra las interferencias en las seales

Las salidas almacenan las rdenes del procesador para controlar los preactuadores mediante circuitos de desacoplamiento y de amplificacin.

Introduccin general

35012477 07

Descripcin fsica de los mdulos binarios con conexin a bloque de terminales de 20 pins

PresentacinLos mdulos de entradas/salidas se ubican en cajas de plstico que proporcionan una proteccin IP20 para todos los componentes electrnicos.

Ilustrac

Elemen/2012 17

inEl diagrama siguiente muestra un mdulo binario de 20 pins y un bloque de terminales de 20 pins.

tosEn la tabla siguiente se describen los diferentes elementos de los mdulos de entradas/salidas binarias con conexiones a bloques de terminales de 20 pins.

NOTA: Los bloques de terminales se suministran por separado.

Nmero Descripcin1 Estructura rgida que soporta y protege la tarjeta electrnica2 Etiqueta de referencia del mdulo

Nota: Tambin existe una etiqueta visible en la parte derecha del mdulo.3 Panel de visualizacin de estado del canal4 Conector que aloja el bloque de terminales de 20 pins5 Bloque de terminales de 20 pins (utilizado para conectar sensores o

preactuadores)

Introduccin general

18

Descripcin fsica de los mdulos binarios con conectores de 40 pins

PresentacinLos mdulos de entradas/salidas se alojan en cajas de plstico que garantizan una proteccin IP20 de todos los componentes electrnicos.

Ilustracin

Element35012477 07/2012

El diagrama siguiente muestra un mdulo binario de 40 pins.

osEn la tabla siguiente se describen los diferentes elementos de los mdulos de entradas/salidas binarias con conectores de 40 pins.

Nmero Descripcin1 Estructura rgida que soporta y protege la tarjeta electrnica2 Etiquetas de referencia del mdulo

Nota: Tambin existe una etiqueta visible en la parte derecha del mdulo.3 Panel de visualizacin de estado del canal4 Conector de 40 pins (se utiliza para conectar sensores o preactuadores)

Introduccin general

35012477 07

Catlogo de los mdulos de entradas binarias

PresentacinEn las tablas siguientes se presentan los dos catlogos de mdulos de entradas binarias: Con un bloque de terminales de 20 pins Con conectores de 40 pins

Catlog

Tipo de Ilustraci

NmerocanalesRango

Aislamie

Conformcon IECLgica

Compatcon senproximi

Tiempo respues/2012 19

o de mdulos de entradas de bloque de terminalesCatlogo de mdulos de entradas binarias con conexin a bloque de terminales de 20 pins

mdulo Entradas con conexin a bloque de terminales de 20 pinsn Mdulo de entradas binarias

de 16 entradas

16 entradas

16 entradas

16 entradas 16 entradas

16 entradas

8 entradas

24 V CC 48 V CC 125 V CC 24 V CA 24 V CC 48 V CA De 100 a 120 V CA

De 200 a 240 V CA

nto Entradas aisladas

Entradas aisladas

Entradas aisladas

Entradas aisladas Entradas aisladas

Entradas aisladas

Entradas aisladas

idad 61131-2

Tipo 3 Tipo 1 N/D Tipo 1 N/D Tipo 3 Tipo 3 Tipo 2

Positiva Positiva Positiva N/D Positiva o negativa

N/D N/D N/D

ibilidad sor de dad

Sensor de proximidad de dos conductores de CC y sensor de proximidad PNP de tres conductores (de conformidad con el estndar IEC 947-5-2)

N/D Sensor de proximidad de dos conductores de CC y sensor de proximidad PNP de tres conductores (de conformidad con el estndar IEC 947-5-2)

de ta

4 ms 4 ms 5 ms 15 ms 10 ms 10 ms 10 ms

Introduccin general

20

Catlogo de mdulos de entradas de conector de 40 pinsCatlogo de mdulos de entradas binarias con conectores de 40 pins.

Tipo de interfase

Bloque de terminales de 20 pins







Referencia BMX DDI 1602

BMX DDI 1603

BMX DDI1604T

BMX DAI 1602 BMX DAI 1603

BMX DAI 1604

BMX DAI 080535012477 07/2012

Tipo de mdulo Entradas con conexin mediante conectores de 40 pinsIlustracin Mdulo de entradas binarias Mdulo de entradas binarias

Nmero de canales 32 entradas 64 entradasRango 24 V CC 24 V CCAislamiento Entradas aisladas por grupo de

16 canalesEntradas aisladas por grupo de 16 canales

Conformidad con IEC 61131-2

Tipo 3 No cumple IEC

Lgica Positiva PositivaCompatibilidad con sensor de proximidad (vase Premium y Atrium en Unity Pro, Mdulos de E/S binarios, Manual de usuario)

Sensor de proximidad de dos conductoresSensor de proximidad de tres conductores PNP

Sensor de proximidad de tres conductores PNP

Tiempo de respuesta 4 ms 4 msTipo de interfase 1 conector de 40 pins 2 conectores de 40 pinsReferencia BMX DDI 3202 K BMX DDI 6402 K

Introduccin general

35012477 07

Catlogo de mdulos de salidas binarias

PresentacinLas tablas siguientes presentan los catlogos de mdulos de salidas de rel y estticas.

Catlogo de mdulos de salidas

Catlog

Tipo de

Ilustraci

NmerocanalesRangoAislamieActualProteccsobrecaLgicaTiempo respuesTipo de

Referen/2012 21

Catlogo de mdulos de salidas estticas binarias con conexin mediante bloques de terminales de 20 pins y conectores de 40 pins.

o de mdulos de salidas de relCatlogo de mdulos de salidas binarias de rel con conexin a bloque de terminales de 20 pins.

mdulo Salidas estticas con conexiones a bloque de terminales de 20 pins

Salidas estticas con conectores de 40 pins

n Mdulo de salidas binarias Mdulo de salidas binarias

Mdulo de salidas binarias

de 16 salidas 16 salidas 32 salidas 64 salidas

24 VCC 24 V CC 24 V CC 24 V CCnto Salidas aisladas Salidas aisladas Salidas aisladas por grupo de 16 canales

0,5 A 0,5 A 0,1 A 0,1 Ain de rga

Salidas protegidas contra cortocircuitos y sobrecargas, con reactivacin automtica o controlada y con circuito de desmagnetizacin electromagntica rpida.Positiva Negativa Positiva Positiva

de ta

1,2 ms 1,2 ms 1,2 ms 1,2 ms

interfase Bloque de terminales de 20 pins


1 conector de 40 pins 2 conectores de 40 pins

cia BMX DDO 1602 BMX DDO 1612 BMX DDO 3202 K BMX DDO 6.402 K

Introduccin general

22

Tipo de mdulo Salidas de rel con conexiones a bloque de terminales de 20 pinsIlustracin Mdulo de salidas binarias Mdulo de salidas binarias Mdulo de salidas binarias

NmerocanalesRangoAislamieTipo de

ActualProteccsobrecaLgicaTiempo respuesTipo de

Referen35012477 07/2012

de 8 salidas 8 salidas 16 salidas

125 V CC 24 VCC o de 24 a ... 240 VCA 24 V CC o de 24 a 240 V CAnto Salidas aisladas desde tierra Salidas aisladas desde tierra Salidas aisladas desde tierra

contacto 8 canales aislados 8 canales aislados 1 comn por grupo de ocho canales

0,3 A 3 A 2 Ain de rga

Sin proteccin Ninguna proteccin Ninguna proteccin

Positiva/negativa Positiva/negativa Positiva/negativade ta

Mximo 10 ms Mximo 10 ms Mximo 10 ms

interfase Bloque de terminales de 20 pins



cia BMX DRA 0804T BMX DRA 0805 BMX DRA 1605

Introduccin general

35012477 07

Catlogo de mdulos de salidas triacCatlogo de mdulo de salidas triac con conexin mediante bloques de terminales de 20 pins.

Tipo de mdulo Salidas triac con conexiones a bloque de terminales de 20 pinsIlustracin Mdulo de salidas binarias/2012 23

Nmero de canales 16 salidasRango 100 ... 240 V CAAislamiento Salidas aisladas por grupo de cuatro canalesActual Mx.: 0,6 A/puntos (con descenso (vase pgina 26))Proteccin de sobrecarga

Circuito de supresin y varistor

Lgica -Tiempo de respuesta 1 ms + 1/(2xF) (donde F = frecuencia en Hz)Tipo de interfase Bloque de terminales de 20 pinsReferencia BMX DAO 1605

Introduccin general

24

Catlogo de los mdulos mixtos de entradas/salidas binarias

PresentacinEn la tabla siguiente se presenta el catlogo de mdulos de entradas/salidas binarias con conexiones por bloque de terminales de 20 pins y conectores de 40 pins.

Catlogo

Entrada35012477 07/2012

Catlogo de mdulos mixtos de entradas/salidas binarias con conexin mediante bloques de terminales de 20 pins y conectores de 40 pins.

Tipo de mdulo Entradas/salidas mixtas con conexiones de bloque de terminales de 20 pins

Entradas/salidas mixtas con conexiones de bloque de terminales de 40 pins

Ilustracin Mdulos mixtos de entradas/salidas binarias Mdulos mixtos de entradas/salidas binarias

Nmero de canales

8 entradas8 salidas

8 entradas8 salidas

16 entradas16 salidas

s Rango 24 VCC 24 VCC 24 VCCAislamiento Entradas aisladas Entradas aisladas Entradas aisladasConformidad con IEC 61131-2

Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3

Lgica Positiva Positiva PositivaTiempo de respuesta

4 ms 4 ms 4 ms

Introduccin general

35012477 07

Salidas Rango Salidas estticas24 VCC

Salidas de rel24 VCC ode 24 a 240 VCA

Salidas estticas24 VCC

Aislamiento Salidas aisladas desde tierra

Salidas aisladas desde tierra1 comn por grupo de ocho canales

Salidas aisladas desde tierra

Actual 0,5 A 2 A 0,1 A/2012 25

Conformidad con IEC 61131-2

S S S

Proteccin de sobrecarga

Las salidas disponen de proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos.

N/D Las salidas disponen de proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos.

Lgica Positiva N/D PositivaTiempo de respuesta

1,2 ms Mximo 10 ms 1,2 ms

Conexiones Bloque de terminales de 20 pins


1 conector de 40 pins

Referencia BMX DDM 16022 BMX DDM 16025 BMX DDM 3202 K

Introduccin general

26

Descenso de temperatura

PresentacinLas caractersticas se especifican para una velocidad de carga del 60% de los canales en 1 simultneamente.

ATENCIN35012477 07/2012

Si la velocidad es superior al 60%, se deber tener en cuenta la siguiente curva de descenso.

NOTA: No existe descenso de temperatura para los mdulos de rel. Por lo tanto, los usuarios deben comprobar que el consumo global de la fuente de alimentacin de 24 VCC resulta suficiente.NOTA: Para las salidas estticas, el descenso de la temperatura depender de la corriente mxima producida por las salidas activas.

PELIGRO DE SOBRECALENTAMIENTOTenga en cuenta el descenso de temperatura de los mdulos de E/S binarias durante la instalacin para evitar el sobrecalentamiento y el deterioro del dispositivo.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o dao al equipo.

Introduccin general

35012477 07

Ejemplos BMX DDO 1602

Supongamos que el mdulo BMX DDO 1602 con 16 salidas de 24 VCC/0,5 A produce 0,5 A por canal. Para una temperatura ambiente de entre 0 C y 40 C, la corriente mxima admisible del mdulo es igual a 16 x 0,5 = 8 A. Por encima de 40 C, se deber aplicar la curva de descenso. A 60 C, la corriente mxima en 24 VCC no debe exceder los 8 x 60% = 4,8 A. Este valor corresponde a 10 salidas a 0,5 A, a 16 salidas a 0,3 A o a otras combinaciones. /2012 27

BMX DDO 6402Supongamos que el mdulo BMX DDO 6402 K con 64 salidas de 24 VCC/0,1 A produce 0,1 A por canal. Para una temperatura ambiente de entre 0 C y 40 C, la corriente mxima admisible del mdulo es igual a 64 x 0,1 = 6,4 A. Por encima de 40 C, se deber aplicar la curva de descenso. A 60 C, la corriente mxima en 24 VCC no debe exceder los 6,4 x 60% = 3,8 A. Este valor corresponde a 38 salidas a 0,1 A, a 64 salidas a 0,05 A o a otras combinaciones.

BMX DAO 1605 Supongamos que el mdulo BMX DAO 1605, con 16 salidas de 220 VCA produce 0,3 A por canal. Para una temperatura ambiente de entre 0 C y 40 C, la corriente mxima admisible del mdulo es igual a 16 x 0,3 A = 4,8 A (2,4 A como mximo para un grupo de 8 canales). Por encima de 40 C, se deber aplicar la curva de descenso. A 60 C, la corriente mxima en 220 VCA no debe superar los 4,8 A x 0,6 = 2,9 A (1,5 A como mximo para un grupo de 8 canales). Este valor corresponde a 10 salidas a 0,3 A o a 16 salidas a 0,18 A.

Introduccin general

28

Equipo Modicon M340H (Endurecido)

M340HEl equipo Modicon M340H (Endurecido) es una versin reforzada del equipo M340. Puede utilizarse con un mayor rango de temperatura (de -25 a 70 C) y en entornos qumicos severos.Este tratamiento aumenta la capacidad de aislamiento de las placas de circuitos y su resistencia a:35012477 07/2012

condensacin entornos polvorientos (partculas extraas conductoras) corrosin qumica, especialmente mientras se usa en entornos sulfurados

(petrleo, refinera, purificadoras, etc.) o entornos con halgenos (cloro, entre otros)

El equipo M340H, cuando se encuentra dentro del rango de temperatura estndar (de 0 a 60 C), tiene las mismas caractersticas de rendimiento que el equipo M340 estndar.En los extremos de temperatura (de -25 a 0 C y de 60 a 70 C), las versiones endurecidas pueden tener valores nominales de potencia reducidos que repercuten en los clculos de potencia para las aplicaciones Unity Pro. Si este equipo funciona fuera del rango de temperatura de -25 a 70 C, el equipo puede funcionar anormalmente.

El equipo endurecido posee un revestimiento homologado que se aplica a las tarjetas electrnicas. Esta proteccin, asociada a una instalacin y un mantenimiento adecuados, permite que sea ms slido cuando funciona en entornos qumicos severos.

ATENCINFUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPONo utilice el equipo M340H fuera de su rango de temperatura especificado.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o dao al equipo.

35012477 07 29

2

Modicon M340 con Unity ProReglas generales de instalacin35012477 07/2012

Reglas generales para la instalacin de mdulos

Objeto d

Conteni/2012e esta seccinEn este captulo se presentan las reglas generales para la instalacin de los mdulos de entradas/salidas binarias.


Apartado PginaInstalacin de los mdulos 30Ajuste del bloque de terminales de 20 pins 33Presentacin de la seleccin de fuentes de alimentacin de sensores y preactuadores

38

Precauciones de cableado 40Cmo conectar mdulos de E/S binarias: Conexin de mdulos de bloque de terminales de 20 pins

44

Cmo conectar mdulos de entradas/salidas binarias: Conexin de mdulos de conector de 40 pins

47

Cmo conectar mdulos de entradas/salidas binarias: Conexin de los mdulos de conector de 40 pins a interfases TELEFAST

52

Compatibilidad entre sensores y entradas y entre preactuadores y salidas 56

Reglas generales de instalacin

30

Instalacin de los mdulos

PresentacinEl bus del bastidor alimenta con tensin los mdulos de entradas/salidas binarias. Los mdulos pueden manipularse sin necesidad de cortar la fuente de alimentacin del bastidor, sin que existan riesgos de daos o interrupciones del PLC.A continuacin, se describen las operaciones de ajuste (instalacin, montaje y desmontaje).

Precauc35012477 07/2012

iones para la instalacinLos mdulos binarios pueden instalarse en cualquier posicin del bastidor, excepto las dos primeras (marcadas como PS y 00), que se reservan para el mdulo de alimentacin del bastidor (BMX CPS ) y el procesador (BMX P34 ), respecti-vamente. El bus situado en la parte inferior del bastidor suministra la alimentacin (3,3 V y 24 V).Antes de instalar un mdulo, debe quitar la tapa protectora del conector del mdulo situado en el bastidor.

PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO DE ARCO VOLTAICODesconecte la alimentacin a los sensores y preactuadores, y desconecte el bloque de terminales para efectuar el montaje y desmontaje de los mdulos.El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias.


35012477 07

InstalacinEl diagrama siguiente muestra los mdulos de entradas/salidas binarias montados en el bastidor./2012 31

En la tabla siguiente se describen los distintos elementos que componen el conjunto.Nmero Descripcin1 Mdulo de bloque de terminales de 20 pins2 Mdulo de conector de 40 pins3 Mdulo de 2 conectores de 40 pins4 Bastidor estndar


32

Instalacin del mdulo en el bastidorEn la tabla siguiente se muestra el procedimiento de montaje de los mdulos de entradas/salidas en el bastidor.

Paso Accin Ilustracin1 Colocar los pins de posicin situados

en la parte posterior del mdulo (en la parte inferior) en las ranuras correspondientes del bastidor.

Pasos 1 y 2

2

335012477 07/2012

Observaciones: Antes de colocar los pins, asegrese de haber retirado la cubierta de proteccin (vase Modicon M340 con Unity Pro, Procesadores, bastidores y mdulos de fuente de alimentacin, Manual de configuracin).Inclinar el mdulo hacia la parte superior del bastidor, de modo que coincida tambin con la parte posterior del bastidor. Ahora est debidamente colocado.

Apretar el tornillo de retencin para garantizar el correcto anclaje del mdulo al bastidor.Par de sujecin: Mx. 1,5 Nm (1.11 lb-ft).

Paso 3


35012477 07

Ajuste del bloque de terminales de 20 pins

PresentacinTodos los mdulos de entradas/salidas binarias con conexiones de bloque de terminales de 20 pins requieren la conexin de este bloque al mdulo. A continuacin se describen estas operaciones de instalacin (montaje y desmontaje).

Instalac/2012 33

in del bloque de terminales de 20 pinsEn la tabla siguiente se muestra el procedimiento de montaje de un bloque de terminales de 20 pins en un mdulo de entradas/salidas binarias.

ATENCINDAOS EN EL EQUIPONo enchufe ningn bloque de terminales de CA en un mdulo de CC. Esto puede daar el mdulo.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o dao al equipo.


34

Procedimiento de montaje

Codifica

Paso Accin1 Con el mdulo colocado en el bastidor, instalar el bloque de terminales

insertando su codificador (parte trasera inferior del terminal) en el codificador del mdulo (parte inferior frontal del mdulo), tal y como se muestra arriba.

2 Fijar el bloque de terminales al mdulo apretando los dos tornillos de montaje, situados en las partes superior e inferior del bloque de terminales.Par de sujecin: 0,4 Nm (0.30 lb-ft).35012477 07/2012

NOTA: Si los tornillos no estn sujetos, existe el riego de que el bloque de terminales no se fije correctamente al mdulo.

cin del bloque de terminales de 20 pinsCuando se instala un bloque de terminales de 20 pins en un mdulo especializado en este tipo de bloques de terminales, puede codificar el bloque de terminales y el mdulo mediante contactos. El objetivo de dichos tornillos de contacto es evitar que el bloque de terminales se monte sobre otro mdulo. De este modo puede evitarse la insercin incorrecta al reemplazar un mdulo.El usuario realiza la codificacin con los tornillos de contacto de la rueda gua STB XMP 7800. Slo puede llenar las seis ranuras en la mitad de la parte izquierda (si se mira desde la parte del cableado) del bloque de terminales y puede llenar las seis ranuras de gua del mdulo de la parte izquierda.Para ajustar el bloque de terminales al mdulo, una ranura del mdulo con un tornillo de contacto debe corresponder a una ranura vaca en el bloque de terminales o un bloque de terminales con un tornillo de contacto debe corresponder a una ranura vaca en el mdulo. Puede llenar hasta cualquiera de las seis ranuras disponibles, segn lo desee.


35012477 07

El diagrama siguiente muestra una rueda gua, as como las ranuras del mdulo utilizado para codificar los bloques de terminales de 20 pins./2012 35

El diagrama siguiente muestra un ejemplo de una configuracin de codificacin que posibilita el ajuste del bloque de terminales al mdulo.


36

El diagrama siguiente muestra un ejemplo de configuracin de codificacin que no posibilita el ajuste del bloque de terminales al mdulo.35012477 07/2012

PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO DE ARCO VOLTAICOLos bloques de terminales deben conectarse o desconectarse tras cortar la tensin de los sensores o preactuadores.El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIACOMPORTAMIENTO INESPERADO DE LA APLICACINCodifique el bloque de terminales tal y como se ha descrito antes para evitar que se monte sobre otro mdulo.La conexin del conector incorrecto podra causar un comportamiento inesperado de la aplicacin.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.


35012477 07

ATENCINDESTRUCCIN DEL MDULOCodifique el bloque de terminales tal y como se ha descrito antes para evitar que se monte sobre otro mdulo.La conexin del conector incorrecto puede hacer que el mdulo se destruya.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o dao al /2012 37

NOTA: El conector del mdulo dispone de indicadores que muestran la direccin correcta que debe utilizarse para instalar bloques de terminales.

equipo.


38

Presentacin de la seleccin de fuentes de alimentacin de sensores y preactuadores

PresentacinLas distintas opciones de alimentacin de sensores y preactuadores vinculados a mdulos de entradas/salidas binarias requieren ciertas precauciones de uso.

Aliment35012477 07/2012

acin externa de corriente continua

ADVERTENCIAFUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPOCuando se utiliza una alimentacin externa de corriente continua de 24 VCC, se aconseja utilizar: fuentes de alimentacin reguladas o fuentes de alimentacin no reguladas con lo siguiente:

filtrado de 1.000 F/A con rectificacin monofsica de onda completa y 500 F/A con rectificacin trifsica;

un pico mximo del 5% con respecto a la frecuencia de ondulacin mxima; una variacin de tensin mxima: del -20% al +25% de la tensin nominal

(ondulacin incluida).Las fuentes de alimentacin rectificadas sin filtrado no estn permitidas.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.


35012477 07

Fuentes de alimentacin mediante bateras de nquelcadmioEste tipo de fuente de alimentacin puede utilizarse para los sensores y preactuadores y para todas las entradas/salidas asociadas con una tensin de funcionamiento normal de 30 VCC como mximo.Durante la carga, este tipo de bateras puede alcanzar, para una duracin de 1 hora, una tensin de 34 VCC. Por este motivo, todos los mdulos de entradas/salidas con una tensin de funcionamiento de 24 VCC pueden soportar esta tensin (34 VCC) durante un mximo de una hora cada 24 horas. Este tipo de funcionamiento implica /2012 39

las siguientes restricciones: A 34 VCC, la corriente mxima admitida por las salidas no deber exceder nunca

la corriente mxima definida para una tensin de 30 VCC. Un descenso de la temperatura implica las siguientes restricciones:

el 80% de las entradas/salidas en 1 C a 30 C, el 50% de las entradas/salidas en 1 C a 60 C.

ATENCINPELIGRO DE SOBRECALENTAMIENTOTenga en cuenta el descenso de temperatura de los mdulos de E/S binarias durante la instalacin para evitar el sobrecalentamiento y el deterioro del dispositivo.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o dao al equipo.


40

Precauciones de cableado

PresentacinLas entradas/salidas binarias incluyen medidas de proteccin que garantizan un alto grado de resistencia a las condiciones de entornos industriales. Sin embargo, es necesario seguir las reglas que se exponen a continuacin.

Alimentacin externa para sensores y preactuadores35012477 07/2012

Utilice fusibles de fusin rpida para proteger las fuentes de alimentacin externas para sensores y preactuadores asociados a mdulos de entradas/salidas binarias contra cortocircuitos y sobrecargas.En el caso de los mdulos de entradas/salidas binarias de 40 pins, conecte la fuente de alimentacin del sensor/preactuador a cada conector, excepto en el caso de que los canales correspondientes no se estn utilizando y no estn asignados a ninguna tarea.

NOTA: Si hay un mdulo de entradas/salidas en el PLC, conecte la fuente de alimentacin de los sensores y preactuadores a la del mdulo; de lo contrario, se producir un fallo de alimentacin externa que har que el indicador LED de entradas/salidas parpadee.

PELIGRORIESGO DE CONEXIN A MASA INCORRECTAInstale la fuente de 24 V segn los cdigos aplicables. Los terminales de 0 V de las fuentes de alimentacin de 24 V deben conectarse a masa metlica y a masa segura lo ms cerca posible de la fuente. Esto garantiza la seguridad de los usuarios en el caso de que una fase de alimentacin entre en contacto con la fuente de 24 V.El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias.


35012477 07

EntradasA continuacin se detallan las recomendaciones de uso relativas a las entradas de mdulos binarios: Para entradas de 24 VCC y acoplamiento de lnea con red de corriente

alterna:

ADVERTENCIA/2012 41

Este caso (acoplamiento excesivo) se muestra en el siguiente diagrama de circuito.

Cuando el contacto de entrada est abierto, las corrientes alternas podran generar una corriente en la entrada que la colocara en el estado 1.Para un acoplamiento de lnea de 240 VCA/50 Hz, no sobrepase los valores de capacidad de lnea que se facilitan en la tabla de resumen al final de esta seccin. Para realizar un acoplamiento con una tensin distinta, utilice la siguiente frmula: .

FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO Evite un acoplamiento excesivo entre los cables de CA y los cables que

sirvan de rel de seales pensadas para entradas de corriente continua. Siga las reglas de rutas de cables.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesio-nes serias o dao al equipo.


42

Para entradas de 24 a 240 V CA y acoplamiento de lnea:Cuando la lnea que controla la entrada est abierta, la corriente pasa segn la capacidad de acoplamiento del cable (consulte el diagrama del circuito a continuacin). 35012477 07/2012

No supere los valores de capacidad de lnea que se facilitan en la siguiente tabla de resumen.

En la siguiente tabla de resumen se muestran los valores de capacidad de lnea admitidos.

(1) Capacidad de acoplamiento mxima permitida con lnea de 240 VCA/50 HzEjemplo: Un cable estndar de 1 m de longitud tiene una capacidad de

acoplamiento entre 100 y 150 pF.

Mdulo Capacidad mxima de acoplamientoEntradas de 24 a 125 V CCBMX DDI 1602BMX DDI 1603BMX DDI 1604TBMX DDM 16022BMX DDM 16025

45 nF (1)

BMX DDI 3202 KBMX DDI 6402 KBMX DDM 3202 K

25 nF (1)

Entradas de 24 a 140 V CABMX DAI 0805 50 nFBMX DAI 1602 50 nFBMX DAI 1603 60 nFBMX DAI 1604 70 nF


35012477 07

SalidasPara las salidas de mdulos de E/S binarias, siga estas recomendaciones.

Rutas d

ADVERTENCIAFUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPOUtilice cables de suficiente dimetro como para evitar cadas de tensin, sobrecalentamiento y un funcionamiento inesperado del equipo./2012 43

e los cables

Las precauciones de utilizacin que se han de tomar con respecto al sistema de cableado son las siguientes: Para reducir el nmero de acoplamientos de corriente alterna, separe los cables

del circuito (fuentes de alimentacin, interruptores, etc.) de los cables de entrada (sensores) y de salida (preactuadores) tanto en el interior como en el exterior del equipo.

En el exterior del equipo, coloque los cables que llegan a las entradas/salidas en cubiertas que permitan distinguirlos fcilmente de aquellos que transportan niveles de energa altos. Colquelos en guas metlicas separadas conectadas a masa. Separe los recorridos de estos cables 100 mm (4 in.) como mnimo.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.

ADVERTENCIAFUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPOObserve las siguientes precauciones para el sistema de cableado.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.


44

Cmo conectar mdulos de E/S binarias: Conexin de mdulos de bloque de terminales de 20 pins

PresentacinExisten tres tipos de bloques de terminales de 20 pins: bloques de terminales con tornillos de presin BMX FTB 2010, bloques de terminales con compartimento BMX FTB 2000 y bloques de terminales de resorte BMX FTB 2020.

Extremo

Descrip

Ilustraci

NmeroconductCalibre dconductores35012477 07/2012

s y contactos de los cablesCada bloque de terminales admite: conductores sin revestimiento conductores con extremos de tipo DZ5-CE:

cin de los bloques de terminales de 20 pinsEn la tabla siguiente se ofrece la descripcin de los tres tipos de bloques de terminales de 20 pins.

Bloques de terminales con tornillo de presin

Bloques de terminales con compartimento

Bloques de terminales de resorte

n

de ores

1 o 2 1 1

e -

mn. AWG 22 (0,34 mm2) AWG 22 (0,34 mm2) AWG 22 (0,34 mm2)mx. AWG 15 (1,5 mm2) AWG 18 (1 mm2) AWG 18 (1 mm2)


35012477 07

Limitaciones de cableado

Los tornillos de presin disponen de ranuras que aceptan: destornilladores de punta

plana con un dimetro de 5 mm y

destornilladores con punta

Los bloques de terminales con compartimento disponen de ranuras que aceptan:destornilladores de punta plana con un dimetro de 3 mm,los bloques de terminales con compartimento tienen tornillos

Los conductores se conectan pulsando el botn de color naranja situado junto a cada pin.Para pulsar el botn, debe utilizar un destornillador de punta plana con un dimetro

Par de tmximo

Bloques de terminales con tornillo de presin

Bloques de terminales con compartimento

Bloques de terminales de resorte/2012 45

de cruz n. 1 Posidriv.Los bloques de terminales con tornillos de presin tienen tornillos de retencin. Los bloques se entregan con los tornillos aflojados.

de retencin. Los bloques se entregan con los tornillos aflojados.

mximo de 3 mm.

ensin del tornillo

0,5 Nm (0.37 lb-ft). 0,5 Nm (0.37 lb-ft). N/D

PELIGRORIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, DESTELLO DE ARCO VOLTAICO O EXPLOSINEl bloque de terminales debe conectarse o desconectarse tras cortar la tensin del sensor o preactuador.El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias.


46

Conexin de bloques de terminales de 20 pinsEl diagrama siguiente muestra el mtodo de apertura de la compuerta de cableado del bloque de terminales de 20 pins.

Etiqueta35012477 07/2012

Los cables de conexin de los bloques de terminales de 20 pins estn disponibles en tres longitudes distintas: 3 metros: BMX FTW 301 5 metros: BMX FTW 501 10 metros: BMX FTW 1001NOTA: El cable de conexin se instala y se fija mediante una abrazadera para cables, situada por debajo del bloque de terminales de 20 pins.

do de bloques de terminales de 20 pinsLas etiquetas de los bloques de terminales de 20 pins se suministran con el mdulo. El cliente deber encargarse de insertarlos en la cubierta del bloque de terminales.Cada etiqueta tiene dos lados: Uno que est visible desde el exterior, cuando la cubierta est cerrada. Este lado

muestra las referencias comerciales de producto y una descripcin abreviada del mdulo, as como una seccin en blanco para las etiquetas o notas del cliente.

El otro lado est visible desde el interior, cuando la cubierta est abierta. Este lado muestra el diagrama de conexiones del bloque de terminales.


35012477 07

Cmo conectar mdulos de entradas/salidas binarias: Conexin de mdulos de conector de 40 pins

IntroduccinLos mdulos de conector de 40 pins se conectan a sensores, preactuadores o terminales que utilizan un cable diseado para permitir una transicin sin fallos del conductor al conductor en las entradas/salidas del mdulo. /2012 47

El diagrama siguiente muestra la conexin del cable al mdulo.

PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, DESTELLO DE ARCO VOLTAICO O EXPLOSINLos conectores de 40 pins deben conectarse o desconectarse tras cortar la tensin de los sensores y preactuadores.El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIAFUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPODurante el proceso de instalacin, asegrese de que los conectores estn identificados con los mdulos correspondientes de modo que no pueda producirse una conexin incorrecta. La conexin del conector incorrecto en un mdulo puede provocar un funcionamiento inesperado del equipo.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.


48

Cables de conexin de BMX FCW Estn compuestos de los siguientes elementos: En un lado, un conector de 40 pins relleno de mstic desde el que se extienden

1 o 2 fundas de revestimiento, cada una de las cuales contiene 20 cables con un rea de seccin transversal de 0,34 mm2 (AWG 24).35012477 07/2012

En el lado opuesto, extremos de conductores sueltos codificados por colores.Los cables con un funda de 20 conductores, diseados para conectar los conectores de 40 pins a los sensores o preactuadores, estn disponibles en tres longitudes distintas: 3 metros: BMX FCW 301 5 metros: BMX FCW 501 10 metros: BMX FCW 1001La imagen siguiente muestra los cables de BMX FCW 1.


35012477 07

Los cables con dos fundas de 20 conductores, diseados para conectar los conectores de 40 pins a los sensores o preactuadores, estn disponibles en tres longitudes distintas: 3 metros: BMX FCW 303 5 metros: BMX FCW 503 10 metros: BMX FCW 1003La imagen siguiente muestra los cables de BMX FCW 3./2012 49

NOTA: Un filamento de nylon incorporado al cable permite retirar la funda de revestimiento con facilidad.NOTA: El par mximo de tensin (apriete) de los tornillos de conexin de cables de BMX FCW es de 0,8 Nm (0.59 lb-ft).

ADVERTENCIAFUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPONo supere el mximo par de tensin (apriete). Un par excesivo puede provocar la interrupcin de un conductor, dando como resultado una conexin de mala calidad o intermitente.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.


50

Conexin de los cables de BMX FCW El diagrama siguiente muestra la conexin de los cables de BMX FCW 1: 35012477 07/2012


35012477 07

El diagrama siguiente muestra la conexin de los cables de BMX FCW 3: /2012 51


52

Cmo conectar mdulos de entradas/salidas binarias: Conexin de los mdulos de conector de 40 pins a interfases TELEFAST

PresentacinLas entradas/salidas de los mdulos de conector de 40 pins se conectan a las interfases de conexin y adaptacin de cableado rpido TELEFAST utilizando cables especficos para los conectores HE10 de 40 pins.

Ilustraci35012477 07/2012

nLa siguiente ilustracin muestra la conexin de un mdulo binario de conector de 40 pins a una interfase TELEFAST.


35012477 07

Cables de conexin de BMX FCC Los cables diseados para la conexin de conectores de 40 pins a un HE10 estn disponibles en 6 longitudes distintas: 0,5 metros, 20 conductores: BMX FCC 051 1 metro, 20 conductores: BMX FCC 101 2 metros, 20 conductores: BMX FCC 201 3 metros, 20 conductores: BMX FCC 301 5 metros, 20 conductores: BMX FCC 501 10 metros, 20 conductores: BMX FCC 1001/2012 53

Los cables diseados para la conexin de conectores de 40 pins a dos HE10 estn disponibles en 6 longitudes distintas: 0,5 metros, 20 conductores: BMX FCC 053 1 metro, 20 conductores: BMX FCC 103 2 metros, 20 conductores: BMX FCC 203 3 metros, 20 conductores: BMX FCC 303 5 metros, 20 conductores: BMX FCC 503 10 metros, 20 conductores: BMX FCC 1003


54

Conexin de los cables de BMX FCC El diagrama siguiente muestra la conexin de los cables de BMX FCC 1.35012477 07/2012


35012477 07

El diagrama siguiente muestra la conexin de los cables de BMX FCC 3./2012 55

NOTA: El par mximo de tensin (apriete) de los tornillos de conexin de cables de BMX FCC es de 0,5 Nm (0.37 lb-ft).

ADVERTENCIAFUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPONo supere el mximo par de tensin (apriete). Un par excesivo puede provocar la interrupcin de un conductor, dando como resultado una conexin de mala calidad o intermitente.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.


56

Compatibilidad entre sensores y entradas y entre preactuadores y salidas

PresentacinLa compatibilidad entre sensores y entradas binarias de mdulos depende del tipo de sensor utilizado.De la misma forma, la compatibilidad entre preactuadores y salidas de mdulos binarios depende del tipo de preactuador utilizado.

Compat35012477 07/2012

ibilidad de sensores y entradasEn la tabla siguiente se muestra la compatibilidad entre los sensores de 3 conductores y las entradas de 24 VCC y 48 VCC.

Sensores de tres conductores y entradas de tipo 3 compatibles con IEC 61131-2 con lgica positiva (comn positivo): todos los sensores de proximidad PNP de 3 conductores, capacitivos o inductivos, y detectores fotoelctricos con una tensin de funcionamiento de 24 VCC y 48 VCC son compatibles con todas las entradas de lgica positiva.

Sensores de tres conductores y entradas con lgica negativa (fuente): todos los sensores de proximidad NPN de 3 conductores, capacitivos o inductivos, y detectores fotoelctricos con una tensin de funcionamiento de 24 VCC y 48 VCC son compatibles con todas las entradas de lgica negativa.


35012477 07

La tabla siguiente muestra la compatibilidad entre los sensores de 2 conductores y las entradas de 24 VCC y 48 VCC.

Sensores de dos conductores y entradas de tipo 1 compatibles con IEC 61131-2 con lgica positiva (comn positivo): todos los sensores de proximidad u otros sensores de 2 conductores con una tensin de funcionamiento de 24 VCC y 48 VCC, y con las caractersticas descritas en la tabla

Tipos de

Todos loconductoTodos loconductoSensoremarca Tsiguiente Cada Corri Corri/2012 57

Compatibilidad entre sensores de 2 conductores y entradas de 24/48 VCC y 120 VCA.Todos los sensores de proximidad de CA de 2 conductores compatibles con IEC 947-5-2 y capaces de soportar de 100 a 120 VCA son compatibles con todas las entradas de 110 a 120 VCA tipo 2 compatibles con IEC 1131-2 de tipo 1 y de tipo 3.En la tabla siguiente se muestra un resumen de las compatibilidades de los sensores con las entradas de los mdulos de entradas/salidas binarias.

siguiente son compatibles con todas las entradas de 24 VCC de lgica positiva.Sensores de dos conductores y entradas con lgica negativa (fuente): todos los sensores de proximidad u otros sensores de 2 conductores con una tensin de funcionamiento de 24 VCC son compatibles con todas las entradas de 24 VCC de lgica negativa.

sensor de proximidad Tipos de entradas24 VCCLgica positiva

48 VCCTipo 1Lgica positiva


24/48 VCCLgica negativa

s sensores de proximidad de CC de tres res, tipo PNP

X X X -

s sensores de proximidad de CC de tres res de tipo NPN

- - - X

s de proximidad de CC de dos conductores de lmecanique (u otras) con las caractersticas s: de tensin en estado cerrado 7 V

ente mnima conmutada 2,5 mAente residual en estado abierto 1,5 mA

- X X -


58

Compat

Sensores de proximidad de CC de dos conductores de marca Tlmecanique (u otras) con las caractersticas siguientes: Cada Corrie Corrie

X X X -

Tipos de sensor de proximidad Tipos de entradas24 VCCLgica positiva



24/48 VCCLgica negativa35012477 07/2012

X compatible- no compatibleCA Funcionamiento con tensin de CACC Funcionamiento con tensin de CCCA/CC Funcionamiento con tensin de CA o CC

ibilidad entre preactuadores y salidasCompatibilidad entre preactuadores CC y salidas:Respete la corriente mxima y la frecuencia mxima de conmutacin de la salida que se especifican en las caractersticas del mdulo.NOTA: Cuando se utilicen preactuadores de bajo consumo, se deber prestar especial atencin a la corriente de fuga de la salida inactiva, con el fin de garantizar que la corriente mxima se ha calculado correctamente:I mx. = I nominal + I fuga

Dado que:I nominal = corriente requerida para el funcionamiento por el preactuadorI fuga = mxima corriente de fuga en el estado de salida inactivo

de tensin en estado cerrado 4 Vnte mnima conmutada 1 mAnte residual en estado abierto 0,5 mA

Tipos de sensor de proximidad Tipos de entradas24 VCATipo 1

48 VCATipo 3

De 100 a 120 VCATipo 3

Sensor de proximidad de dos conductores (CA/CC) (consulte nota)

X X X

Sensor de proximidad de dos conductores (CA)

X X X

Nota: Las entradas de 24 VCC pueden utilizarse en lgica positiva (comn positivo) o lgica negativa (fuente), pero no son compatibles con IEC.


35012477 07

Compatibilidad entre lmparas de filamento de tungsteno y salidas estticas (corriente esttica):Para las salidas con proteccin frente a cortocircuitos, se deber respetar la potencia mxima de las lmparas de tungsteno especificada en las caractersticas del mdulo. De lo contrario, la corriente de llamada podra ocasionar la disyuncin de una salida durante el arranque.Compatibilidad entre preactuadores de CA y salidas de rel:Los preactuadores de corriente alterna inductiva tienen una corriente de llamada /2012 59

que puede alcanzar 10 veces su corriente de mantenimiento durante un tiempo mximo de 2/F segundos (F = frecuencia de la corriente alterna). Por ello, las salidas de rel estn previstas para mantener el rgimen (AC14 y AC15). La tabla de caractersticas de las salidas de rel ofrecen la potencia mxima de funciona-miento permitida (en AV) de acuerdo con el nmero de operaciones.

ATENCINVIDA DE REL ACORTADAAsegrese de que las corrientes conectadas por las salidas de rel no sobrepasan los ndices de rel. Las corrientes excesivas acortarn la vida de los rels.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o dao al equipo.


60 35012477 07/2012

35012477 07 61

3

Modicon M340 con Unity ProMdulos binarios: procesamiento de diagnstico35012477 07/2012

Procesamiento de diagnstico del mdulo de entradas/salidas binarias

Objeto

Conteni/2012En esta seccin se explica el procesamiento de los fallos de hardware detectados relativos a los mdulos de entradas/salidas binarias.


Apartado PginaMedidas generales de proteccin 62Visualizacin del estado del mdulo y canal 63Diagnstico 67Comprobacin de la conexin 70

Mdulos binarios: procesamiento de diagnstico

62

Medidas generales de proteccin

PresentacinAlgunas medidas de proteccin generales estn integradas en los canales de mdulos de corriente continua de entradas/salidas binarias.

Salidas de CC

Entrada35012477 07/2012

Cada salida esttica (excepto las que estn explcitamente etiquetadas como "Sin proteccin") incorpora un dispositivo de proteccin que permite detectar las siguientes situaciones al activar una salida: Una sobrecarga o cortocircuito. Los eventos de este tipo pueden provocar que

la salida se desactive (disyuncin), y que el evento se indique en la pantalla del panel frontal del mdulo (el indicador LED correspondiente de los canales parpadea, y el indicador LED de error I/O se ilumina).

Inversin de polaridad. Los eventos de este tipo pueden provocar un cortocircuito en la fuente de alimentacin, sin riesgo de daos en el mdulo. Para obtener una proteccin ptima, se deber instalar un fusible de fusin rpida en la fuente de alimentacin y en la corriente ascendente de los preactuadores.

Sobretensin inductiva. Cada salida dispone de proteccin individual contra sobretensiones inductivas, y dispone de un circuito de desmagnetizacin electromagntica rpida con diodo de Zener, que permite reducir el ciclo mecnico de determinadas mquinas rpidas.

s de CCLas entradas de 24 y 48 VCC son de tipo de corriente constante. La corriente de entrada es constante para tensiones superiores a: 15 V para entradas de 24 VCC 25 V para entradas de 48 VCCEsta caracterstica aporta las siguientes ventajas: Garantiza la corriente mnima en estado activo de conformidad con la norma IEC. Limita la corriente que se consume cuando la tensin de entrada aumenta, con

el fin de evitar un sobrecalentamiento innecesario del mdulo. Reduce la corriente que se consume en la fuente de alimentacin del sensor que

proporciona la fuente de alimentacin del PLC o una fuente de alimentacin de proceso.


35012477 07

Visualizacin del estado del mdulo y canal

PresentacinLos mdulos de E/S binarias estn equipados con un bloque de visualizacin con indicadores LED que permiten ver el estado de los canales y del mdulo en conjunto.

Ilustracin

Descrip/2012 63

La siguiente figura muestra la posicin de los indicadores LED de visualizacin de estado de los canales, as como los 3 (o 4) indicadores LED de visualizacin de estado del mdulo, en el panel frontal de los mdulos de E/S binarias.

cinEn la siguiente tabla se explica el funcionamiento de los indicadores LED situados en el bloque de visualizacin de los mdulos de entradas/salidas binarias.

Indicadores LED

Iluminado continuo

Intermitente Apagado

Ejecutar(verde)

El mdulo funciona con normalidad

N/D Mdulo inoperativo o desconectado

ERR(rojo)

Evento interno: se necesita analizar el mdulo

Existe una prdida de comunicacin entre el mdulo binario y la CPU

Ningn fallo interno detectado

E/S(rojo)

Evento externo: sobrecarga, cortocircuito, error de tensin de los sensores y preactuadores

Cableado incorrecto del bloque de terminales

Ningn fallo externo detectado


64

+32Verde

Seleccin de los canales del 32 al 63

N/D Seleccin de los canales del 0 al 31

Estado de los canales

Canal en 1 Fallo de canal, sobrecarga o cortocircuito

Canal en 0

Indicadores LED

Iluminado continuo

Intermitente Apagado 35012477 07/2012

NOTA: El indicador LED +32 slo se encuentra en los mdulos de 64 canales. Se activa y desactiva pulsando un botn situado en la parte superior del mdulo. Por defecto, se muestran los primeros 32 canales.NOTA: En mdulos mixtos de entradas/salidas, la primera lnea de indicadores LED de estado de canal representa las entradas (por ejemplo, en un mdulo mixto de 16 entradas y 16 salidas, los indicadores LED de 0 a15 representan las entradas, mientras que los indicadores LED de 16 a 31 representan las salidas).NOTA: Tras producirse un corte de corriente del sensor, el indicador LED I/O (rojo) de los mdulos siguientes se enciende y los indicadores LED de estado de canal de entrada muestran la ltima posicin registrada del sensor. La lista siguiente enumera los mdulos de 24 VCC: BMX DDI 1602 BMX DDI 3202 BMX DDI 6402 BMX DDM 16022 BMX DDM 3202 BMX DDM 16025

ADVERTENCIALA INFORMACIN DEL LED DE CANAL NO COINCIDE CON LA POSICIN DE LOS SENSORESTras un corte de corriente del sensor: El LED DE ERROR E/S est encendido No preste atencin a la informacin de los indicadores LED de entrada (estos

reflejan la ltima posicin registrada de los sensores, no su posicin real) Compruebe la posicin real de los sensores.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.


35012477 07

Paneles de visualizacin Cuando existe tensin en una entrada o salida, el indicador LED correspondiente se ilumina.La visualizacin de eventos internos o externos slo es efectiva una vez que se ha configurado el mdulo. Tras un arranque convencional o en fro, todos los indicadores LED parpadearn dos veces (durante dos segundos) para indicar que el mdulo se encuentra operativo. Cuando se detecta un evento, el estado de canal se registra hasta que se clarifica la causa de dicho evento.

Mdulos

BMX DDBMX DDBMX DDBMX DABMX DABMX DABMX DDBMX DDBMX DRBMX DRBMX DRBMX DABMX DABMX DDBMX DDBMX DDBMX DDBMX DD/2012 65

Existen diversos bloques de visualizacin, en funcin del tipo de mdulo de E/S binarias.

Ilustracin del panel de visualizacin

Descripcin

I 1602I 1603I 1604TI 1602I 1603I 1604O 1602O 1612A 0804T (1)A 0805 (1)A 1605O 1605I 0805

Estos mdulos incluyen: 3 indicadores LED de estado de los mdulos:

RUN - ERR - I/O. 16 indicadores LED de estado de los canales.

I 3202 KO 3202 KM 3202 KM 16022 (2)M 16025 (2)


RUN - ERR - I/O. 32 indicadores LED de estado de los canales.


66

BMX DDI 6402 KBMX DDO 6.402 K


RUN - ERR - I/O. Un indicador LED +32 que muestra los canales

del 32 al 63. 32 indicadores LED de estado de los canales Un interruptor para la visualizacin de los

Mdulos Ilustracin del panel de visualizacin

Descripcin35012477 07/2012

(1) Los mdulos BMX DRA 0804T, BMX DRA 0805 y BMX DAI 0805 poseen 8 canales (canal del 0 al 7).

(2) Los mdulos mixtos de entradas/salidas BMX DDM 16022 y BMX DDM 16025 tienen 2 grupos de 8 canales. El grupo de entrada est representado por los canales del 0 al 7, y el grupo de salida est representado por los canales del 16 al 23.

canales del 32 al 63.


35012477 07

Diagnstico

PresentacinLa funcin de diagnstico detecta cualquier condicin que pueda afectar al funcionamiento de los mdulos. Se distinguen tres grupos de diagnstico: eventos internos eventos externos otros eventos

Eventos

Eventos/2012 67

internosLos eventos internos son todas aquellas condiciones del interior del mdulo y todos los casos de prdida de comunicacin que evitan el correcto funcionamiento de un mdulo de entradas/salidas binarias.Una prdida de comunicacin puede estar ocasionada por lo siguiente: Un fallo de hardware detectado en el nivel de bus del bastidor Un mal funcionamiento del procesador o un cable de alimentacin en circuito

abierto o en cortocircuito Un cable de alimentacin en circuito abierto o en cortocircuito

externosLos eventos externos incluyen lo siguiente: Sobrecarga y cortocircuito: los mdulos de salidas estticas incluyen un

dispositivo que controla el estado de la carga. En caso de una sobrecarga o cortocircuito de una o ms salidas, se disparan a circuito abierto. El estado se muestra en el panel frontal del mdulo. Los indicadores LED correspondientes a las salidas con disyuncin parpadean y el indicador LED I/O rojo se ilumina.

Error de tensin del sensor: todos los mdulos de entradas incluyen un dispositivo que controla la tensin del sensor para todos los canales del mdulo. Este dispositivo controla que la tensin de la fuente de alimentacin de los sensores y del mdulo se encuentre a un nivel suficiente para el buen funciona-miento de los canales de entrada del mdulo. Cuando la tensin del sensor es inferior o igual al umbral definido, el estado se muestra en el indicador LED I/O, que se iluminar en el panel frontal del mdulo.


68

Error de tensin del preactuador: todos los mdulos de salidas de transistor de 24 y 48 VCC incluyen un dispositivo que controla la tensin del preactuador de todos los canales del mdulo. Este dispositivo controla que la tensin de la fuente de alimentacin del preactuador y del mdulo se encuentre a un nivel suficiente para el buen funcionamiento de los canales de salida del mdulo. Esta tensin debe ser superior a 18 V (alimentacin de 24 VCC) o 36 V (alimentacin de 48 VCC) para los mdulos con salidas estticas de corriente continua. Cuando la tensin del preactuador es inferior o igual a este umbral, el fallo se muestra mediante el indicador LED I/O, que se ilumina en el panel frontal del

Otros ev

Descrip

Estado d

Funciona

Eventos internos

Eventos externos35012477 07/2012

mdulo.NOTA: La comprobacin de tensin de sensores y preactuadores es exclusiva de los mdulos de bloque de terminales. En los mdulos de conector de 32 o 64 canales, existe un dispositivo de comprobacin por conector (lo que equivale a uno por grupo de 16 canales).Un error de tensin en un sensor o preactuador provocar que todas las entradas y salidas del grupo afectadas por el error (es decir, los grupos de 8 o 16 canales de un mdulo de bloque de terminales y el grupo de 16 canales de un mdulo de conector de 32 o 64 canales) se definan como inactivas.NOTA: Los mdulos de salida de rel no contienen dispositivos de comprobacin de tensin de los preactuadores.

entosLa categora Otros eventos incluye la prdida de alimentacin a los mdulos.

cinPuede utilizar la siguiente tabla para determinar el estado del mdulo en funcin de los indicadores LED ubicados en el panel de visualizacin de los mdulos de entradas/salidas binarias.

el mdulo Indicadores LEDRUN (verde) ERR (rojo) I/O (rojo)

miento normal

Se necesita analizar el mdulo

Interrupcin de comunicacin de la CPUSobrecarga, cortocircuito, error de tensin de los sensores y preactuadores


35012477 07

Configuracin Autoverificacin del mdulo en el inicio

Mdulo sin configurar

Otros eventos Prdida de

Leyenda

Estado del mdulo Indicadores LEDRUN (verde) ERR (rojo) I/O (rojo)/2012 69

NOTA: Tras producirse un corte de corriente del sensor, el indicador LED I/O (rojo) de los mdulos siguientes se enciende y los indicadores LED de estado de canal de entrada muestran la ltima posicin registrada del sensor. La lista siguiente enumera los mdulos de 24 VCC: BMX DDI 1602 BMX DDI 3202 BMX DDI 6402 BMX DDM 16022 BMX DDM 3202 BMX DDM 16025

alimentacin en el mdulo

:

Indicador LED encendido

Indicador LED intermitente

Indicador LED apagado

ADVERTENCIALA INFORMACIN DE LED DE CANAL NO COINCIDE CON LA POSICIN DE LOS SENSORESTras un corte de corriente del sensor: El LED de error I/O est encendido. No tenga en cuenta la informacin de los LED de entrada (muestran la ltima

posicin registrada de los sensores, no sus posiciones reales). Compruebe las posiciones reales de los sensores.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.


70

Comprobacin de la conexin

PresentacinPara comprobar la conexin de E/S binarias, asegrese de que: la informacin de los sensores se registra en las entradas correspondientes y en

el procesador; las rdenes de control del procesador se registran en las salidas y se transmiten

a los preactuadores correspondientes.

Descrip35012477 07/2012

cinA continuacin, podr realizar la comprobacin de la conexin de los mdulos de entradas/salidas binarias: sin un terminal: active cada sensor y compruebe que el indicador LED de la

entrada correspondiente cambia de estado. Si el estado no vara, compruebe el cableado y el correcto funcionamiento del sensor;

con un terminal (permite una comprobacin de la conexin de las entradas/salidas en mayor profundidad). Se necesita una aplicacin con E/S configuradas en el PLC, aunque est vaca (en ese caso, no declare ningn mdulo en la tarea FAST). Esta comprobacin puede realizarse con el PLC en modalidad RUN, desde

un equipo con el software Unity Pro que permita acceder a funciones de depuracin.

Esta comprobacin puede realizarse igualmente con la aplicacin completa cargada en memoria. En este caso, detenga el procesamiento desactivando las tareas MAST, FAST y Evento (vase Premium y Atrium en Unity Pro, Mdulos de E/S binarios, Manual de usuario). Para hacerlo, defina los bits de sistema %S30, %S31 y %S38 en 0.

ADVERTENCIAFUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPOLas salidas activadas pueden provocar movimientos de mquinas.La alimentacin debe desconectada por completo antes de realizar esta comprobacin:1. Retire los fusibles de alimentacin de los controles del motor.2. Desconecte la alimentacin de las unidades hidrulicas y neumticas.3. Conecte el PLC equipado con los mdulos de entradas/salidas binarias.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.


35012477 07

Comprobacin de las entradasEn la siguiente tabla se muestra el procedimiento para comprobar las conexiones de entrada.

Compro

Paso Accin1 Activar cada sensor y verificar que el indicador LED de la entrada

correspondiente cambia de estado.2 Comprobar en la pantalla del terminal que el bit de la entrada correspondiente /2012 71

bacin de las salidasEn la siguiente tabla se muestra el procedimiento para comprobar las conexiones de salida.

(%I) tambin cambia su estado.

Paso Accin1 Desde el terminal, definir cada bit (%Q) que corresponda a una salida en 1 y,

despus, en 0.2 Comprobar que el indicador LED de la salida correspondiente se enciende y

luego se apague, y que el preactuador correspondiente se active y se desactive.


72 35012477 07/2012

35012477 07 73

4

Modicon M340 con Unity ProBMX DDI 160235012477 07/2012

Mdulos de entrada BMX DDI 1602

Objeto

Conteni/2012En esta seccin se presenta el mdulo BMX DDI 1602 y sus caractersticas, y se explica su conexin a los distintos sensores.


Apartado PginaIntroduccin 74Caractersticas 75Conexin de mdulos 77

BMX DDI 1602

74

Introduccin

FuncinEl mdulo BMX DDI 1602 es un mdulo binario de 24 VCC conectado a travs de un bloque de terminales de 20 pins. Es un mdulo de lgica positiva (o comn positivo): los 16 canales de entrada reciben corriente de los sensores.

Ilustracin35012477 07/2012

BMX DDI 1602

35012477 07

Caractersticas

Caractersticas generalesLa siguiente tabla presenta las caractersticas generales de los mdulos BMX DDI 1602 y BMX DDI 1602H (vase pgina 28):

Mdulo BMX DDI 1602 Entradas de lgica positiva de 24 V CCValores de entrada nominal Tensin 24 V CC

Valores

ImpedanTiempo

Fiabilida

PolaridaConformCompati(vase PManual dRigidez ResistenTipo de ParalelizTensinmonitor

Tensinde contr/2012 75

Corriente 3,5 mA lmite de entrada En 1 Tensin 11 V

Corriente > 2 mA (para U 11 V)En 0 Tensin 5 V

Corriente < 1,5 mAAlimentacin del sensor (ondulacin incluida para el mdulo estndar)

De 19 a 30 V (posible hasta 34 V, limitada a 1 hora/da)

cia de entrada En U nominal 6,8 kde respuesta Tpico 4 ms

Mximo 7 msd MTBF para

funcionamiento continuo, en horas a temperatur

Documents

Unity v70 - M340 Modulos de Entradas Salidas Digitales