-
8/14/2019 Universidad Nacional Sede Regional Chorotega Campus
Liberia Diacronia de La
1/11
UNIVERSIDAD NACIONALSEDE REGIONAL CHOROTEGA
CAMPUS LIBERIA
DIACRONIA DE LA LENGUA INGLESA
TOPIC:
old english vs modern german
PROFESOR:DAVID VILLALOBOS
STUDENT:KAREN PIZARRO
2009
-
8/14/2019 Universidad Nacional Sede Regional Chorotega Campus
Liberia Diacronia de La
2/11
IC ICH
Meaning: The same meaning ( I )Spelling: Almost the same
spelling , thefist to letters in the words are thesame. The German
words has a h at theend, but in old English, it is not present.
-
8/14/2019 Universidad Nacional Sede Regional Chorotega Campus
Liberia Diacronia de La
3/11
WILCU ME WILLKO MMEN
Meaning: The same meaning ( welcome)
Sp elling : The old English word has 7 letters , but the German
wordhas 10 letters .Differences:Doble l and m in German while in
Old English there is just one.
k instead of c , 0 instead of u and n at the end of the wordin
German.Similarities:The fist three letters are the same.
-
8/14/2019 Universidad Nacional Sede Regional Chorotega Campus
Liberia Diacronia de La
4/11
OLD ENGLISH
NAMA NAME
Meaning: The same meaning. ( name)Spealling : The two words
havebasically the same spelling , just onediffernce the e at the
end of the endof the German word .
-
8/14/2019 Universidad Nacional Sede Regional Chorotega Campus
Liberia Diacronia de La
5/11
MODERN GERMNOLD ENGLISH
broor BR UD ER
Meaning: The same meaning . ( brother)Spelling: the beginning
and the end ofthe words are the same. The middle isdifferent oo in
old English and ude in
German.
-
8/14/2019 Universidad Nacional Sede Regional Chorotega Campus
Liberia Diacronia de La
6/11
MODERN GERMANOLD ENGLISH
CANN KANN
Meaning: The same meaning . ( can).Spelling: The is just one
differencebetween the words . There is a c in oldEnglish and a k in
German . The other partis the same .
-
8/14/2019 Universidad Nacional Sede Regional Chorotega Campus
Liberia Diacronia de La
7/11
MODERN GERMNOLD ENGLISH
Sp r eca g Englisce? Sp r echen sie Englisch?
Meaning : the same ( do you speak English)Spelling : the two
phrases fallow the samestructure verb / subj / noun.The verb and
the noun are very close in spelling .The main difference is the
subject g oldEnglish and sie German .
-
8/14/2019 Universidad Nacional Sede Regional Chorotega Campus
Liberia Diacronia de La
8/11
MODERN GERMNOLD ENGLISH
H wt eart u? wie geht es dir?
Meaning : the same. ( how are you?)Spelling: there are many
differences instructure and in spelling among the words.
-
8/14/2019 Universidad Nacional Sede Regional Chorotega Campus
Liberia Diacronia de La
9/11
MODERN GERMANOLD ENGLISH
Ic nat ich wei nicht
m eaning : the same meaning ( i don t know)Spelling: there are
more words in Germanthan in old English to say the same phrase.Just
the pronoun I is close in spellingbetween the words .
-
8/14/2019 Universidad Nacional Sede Regional Chorotega Campus
Liberia Diacronia de La
10/11
MODERN GERMNOLD ENGLISH
G dne morgen Guten morgen
Meaning: the same meaning ( good morning)Spelling : the same
structure , the firstword is a little bit different , but morningis
the same.
-
8/14/2019 Universidad Nacional Sede Regional Chorotega Campus
Liberia Diacronia de La
11/11
B ibliography
O ld English ph r ases . Availa b le in:http://en.wiki boo ks.
or g/wiki/ O ld_English/Ph r asessm ar t ph r ases . Availa b le in
:
http://www.s m ar tph r ase.c o m /Ge r m an/ge_gene r al_wor
ds_ phr .sht m l
speak Ge r m an. Availa b le in :http://www.speakge r m an.c o
.uk/ph r ases/
