Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revusta Universo Beisbol correspondiente al mes de mayo de 2012.
Citation preview
En esta edición:
El Perfil: Se habla poco
de Johnny Mize.
En la Mirilla: Las Es-
trellas de la Serie 51.
Otro no hit no run y ba-
teo poderoso en las
Grandes Ligas.
Sorpresas y cero hit ce-
ro carrera en la Liga
Japonesa de Béisbol.
¿Qué nos dejó el Play
Off?
Ciego de Ávila deshace
el mito.
Año 3, Nº 26, Mayo de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
UUUNIVERSONIVERSONIVERSO BBBÉISBOLÉISBOLÉISBOL
EEELLL NUEVONUEVONUEVO RRREYEYEY DEDEDE LALALA SSSELVAELVAELVA
http://universobeisbol.wordpress.com
CIEGO DE ÁVILA CELEBRA SU TRIUNFO EN LA SERIE NACIONAL. (FOTO: MARCELINO VÁZQUEZ HERNÁNDEZ/AIN)
Fo
to:
Ric
ard
o L
óp
ez H
evia
El nuevo Rey de la Selva Universo Béisbol | 2
Equipo de Realización de Universo BéisbolUniverso Béisbol Editor Principal Reynaldo Cruz Díaz
Traductores Reynaldo Cruz Díaz
Yanela González Pérez
Columnistas Jim Allen
Rolando A. Barrueco
Eric Bynum
Lilian Cid Escalona
Gustavo Hidalgo
Ton Hofstede (Miembro de Honor)
Chris Kabout
Norton Lorenzzi Véliz
Yanelis Martínez
Andrés Pascual
Ibrahín Sánchez
Reynaldo Cruz Díaz
Diseño Reynaldo Cruz Díaz
Promociones Odette Fernández López
Fotografías Rob Jelsma Fotografie
Javier Mola Hernández
Ismael Francisco González Arceo
Fuentes de Internet
E-mail [email protected]
Sitio web http://universobeisbol.wordpress.com
Fecha de fundación 23 de marzo de 2010
Universo Béisbol es un proyecto surgido para
promocionar noticias acerca del béisbol a escala
universal. La primera edición fue publicada en
abril de 2010. En mayo del mismo año, comenzó a
efectuarse la subida a 4shared.
Síganos en facebook:
www.facebook.com/revista.universo.beisbol
Síganos en twitter:
www.twitter.com/universobeisbol
Estimados lectores:
Llega con esta edición de Universo Béisbol la número 26 de
nuestra revista. Un poco atrasada – prometo solemnemente que a
partir de ahora trataré de ser un poco más formal –, esta revista
contiene informaciones sobre las Grandes Ligas, la Liga Japonesa,
la Liga Holandesa, y sobre todo, el Play Off de la Serie Nacional
Cubana.
No ha sido necesario un esfuerzo muy grande para percatarnos de
lo mucho que nos falta navegar todavía para lograr crecer y tener
una revista más precisa y de mejor calidad.
Por supuesto, las noticias y las estadísticas de ligas foráneas están
un tanto atrasadas (solamente incluimos el mes de mayo) pero
hemos logrado (algo que no se nos daba con tanta frecuen-
cia) sincronizar, al menos la MLB y la NPB en cuanto a
(Continúa en la página 16)
Por Reynaldo Cruz
La edición número 51 de la Serie Nacional de Béisbol
Cubano vio ya su final, con un campeón inédito: el equi-
po de los Tigres de Ciego de Ávila, comandados por el ex
receptor Roger Machado, y mánager más exitoso de este
conjunto, con cuatro visitas a la semifinal en los últimos
cuatro años, y con presencia en el podio en tres de ellas.
Independientemente de la merma en la calidad del béis-
bol cubano, los Play Off fueron electrizantes, sobre todo
por los enfrentamientos Las Tunas-Ciego de Ávila, Villa
Clara-Granma, Matanzas-Sancti Spíritus y Matanzas-
Industriales.
Sancti Spíritus estuvo a punto de pasar a la semifinal,
pero los Gallos, últimos clasificados de la Zona Occiden-
tal, dejaron escapar una ventaja de 3-1 ante Matanzas y
cayeron en tres ocasiones consecutivas, para quedar,
otra vez, relegados a un rol menos protagónico, y a un
lugar menos redentor. Nuevamente la escuadra que
alcanzó el subcampeonato hace diez años “aflojó” en los
finales, y demostró una gran falta de capacidad para
“ganar el bueno”. Esta generación – al igual que la de
Ciego de Ávila – va entrando en años, y el momento de
ganar un campeonato va quedando más y más atrás…
hasta que llegue el momento en que vuelvan a ser un
equipo de la llamada “segunda división”. A pesar del
esfuerzo de Frederich Cepeda, Yulieski Gourriel, Eriel
Sánchez e Ismel Jiménez (quien no pudo ganarlos todos
y a quien le tocó perder el bueno) la nave que conducía
Ruperto Zamora terminó hundiéndose con la cuerda ya
atada al muelle para desembarcar.
Cienfuegos no pudo avanzar, y nuevamente uno de los
“cuatro grandes” le jugó una mala pasada, y los eliminó
con relativa facilidad. A pesar del excelente desempeño
durante la campaña regular – que nada tuvo que ver con
la anterior – fue muy superior al que mostraron en los
Play Off. Si las cosas les salen como a los avileños, los
Elefantes tienen la esperanza de encontrar la senda que
los lleve a discutir el título, e incluso ganarlo. Para ese
entonces, posiblemente, José Dariel Abreu sea ya un
veterano, rondando la fecha de su retiro. Lo que más
debe preocupar a los seguidores de la tropa de la “Perla
del Sur” es el hecho de que en las dos últimas tempora-
das su eliminación ha aparecido en un enfrentamiento
en el que apenas han puesto resistencia, algo que pone
en duda que puedan alguna vez encaramarse en lo más
(Continúa en la página 3)
LLOSOS EQUIPOSEQUIPOS DELDEL PPLAYLAY
OOFFFF
Mensaje a los lectores de Universo Béisbol
alto del podio.
Las Tunas sufrió un colapso en su nivel de juego en el mis-
mo momento en que los Tigres de Ciego de Ávila experimen-
taron un ascenso en su rendimiento. A punto de eliminar a
los que a la postre resultaron campeones nacionales, los Le-
ñadores se convirtieron en secuoyas que se desplomaron por
el poco filo de sus hachas. Las palmas para este conjunto
que, bajo la tutela de Juan Miguel Gordo, supo llegar a los
Play Off. Sin embargo, el síndrome del que padecen cuadros
como el espirituano, y que persiguió a los avileños por un buen
tiempo – hasta este año, claro está –, parece mover los hilos
del destino para la tropa del “Balcón del Oriente Cubano”, que
sin dudas se ve destinada a esperar “al año que viene”… todos
los años.
Para Villa Clara esta postemporada debe haber sido una sen-
sación de Déjà Vu: en los tres últimos años, la tropa naranja ha
visto llegar su adiós tras tener cómoda ventaja y caer en parti-
dos decisivos. En la Serie 49, fueron a su parque en la Ciudad
Naranja con el objetivo de ganar uno de dos partidos, para ver
cómo los Industriales les arrebataban un cetro del que no hab-
ían estado tan cerca desde 1995. En la Serie de Oro, sus victi-
marios fueron los avileños, que se repusieron de una marcada
desventaja de 3-1 – o mejor dicho, que los naranjas dejaron
escapar – para vencerlos finalmente en un emotivo duelo entre
Freddy Asiel Álvarez y Vladimir García, que terminó 1-0. Este
año, nada más y nada menos que Granma, un equipo con una
defensa errática, y con la reputación de bajar la guardia en los
finales, fue a su propio parque (¿ven ya por qué déjà vu?) a
ganarle dos partidos para dejarlos, nuevamente, fuera de la
fiesta.
Granma logró deshacerse de Villa Clara, pero se encontraron
con unos Tigres avileños que venían en pleno ascenso… el cho-
que fue penoso, con un super KO de 20-0 en la apertura y otro
KO en el cierre. La defensa de los Alazanes hizo aguas, y su
falta de fundamentos a la hora de jugar, tanto ofensiva como
defensivamente, provocó que este fuera el más deslucido de
todos los Play Off. De nada vale tener a Yordanis Samón, Al-
fredo Despaigne y compañía si el equipo es “embrujado” por la
incapacidad de realizar jugadas ofensivas de manera efectiva, y
a todo esto le acompaña una indisciplina táctica altamente
penosa. No puede descartarse que en sentido general, los Ala-
zanes carecen de habilidades defensivas, que se ven agudiza-
das por los catalizadores mencionados anteriormente. Mien-
tras las cosas se mantengan de ese modo, es muy improbable
que Granma gane un campeonato nacional… de hecho, su pre-
sencia en los Play Off está marcada por la evidente recaída
sufrida por Santiago de Cuba.
Matanzas, oh, Matanzas… me incluyo entre los que pensó
que Víctor Mesa lograría la magia y llevaría al conjunto yumu-
rino a la cima del podio. Aunque tuvo que conformarse con el
bronce, el “Loco” dejó bien claro lo mucho que conoce de béis-
bol y que es un excepcional estratega. Más allá de los posibles
desaciertos, Víctor fue un hombre que manejó a sus piezas casi
a la perfección, y que exprimió a sus jugadores hasta obtener el
néctar necesario para ganar partidos. Luego de sobreponerse a
haber coqueteado con la eliminación, los Cocodrilos se batie-
ron de tú a tú contra los Industriales y cayeron con las botas
puestas. Excelentes individualidades marcaron a este conjun-
to, pero sin lugar a dudas, fue su desempeño en equipo, y la
habilidad del “Show” Mesa para llevar las piezas hacia casi el
lugar que se merecían.
Industriales recuperó la honra, aunque se quedaron
“cortos”. Dispusieron con facilidad de los Elefantes cienfue-
gueros, a pesar de que éstos se perfilaban como muy peligro-
sos rivales. Este fue el único Play Off de cuartos de final que no
se fue a siete juegos. Más adelante, los azules dieron cuenta de
Matanzas, con muchísimo trabajo, superando a un conjunto
que amenazaba con romper todos los pronósticos. Sin embar-
go, en la final, los avileños fueron literalmente demasiado para
los azules. La ofensiva se apagó, la defensa comenzó a fallar, y
el pitcheo – lo mejor de los azules en la final – falló en mo-
mentos claves.
Ciego de Ávila comenzó el Play Off de forma tal que parecía
que se iban en cuartos de final. Contra Las Tunas, en un prin-
cipio, dieron la impresión de haber dado sus últimos pasos. No
obstante, resurgieron como el Fénix y dieron vuelta a una des-
ventaja de 1-3 para aniquilar a los Leñadores en tres ocasiones
seguidas. A partir de ahí todo fue alegría para los Tigres. Gran-
ma fue literalmente humillado por los avileños, comenzando la
semifinal con un super KO y terminando con un KO. En la
final, donde muchos daban como favoritos a los Industriales,
la tropa de Roger Machado abrió por la puerta ancha dos veces
en el mismísimo Estadio Latinoamericano. Todo el tiempo los
avileños fueron SUPERIORES a sus rivales. Solamente cinco
encuentros necesitaron los Tigres para coronarse por vez pri-
mera con el título de Cuba. Sus serpentineros toleraron apenas
un vuelacercas, salido del bate de Yoandry Urgellés, en el últi-
mo partido. La defensa avileña – aunque fue en parte causante
de la única victoria azul – fue muy buena, y la ofensiva se vio
ajustada en un extremo que parecía fuera de lo común. Sin
dudas, el entrenamiento que hizo la tropa de la Piña dio divi-
dendos. Su pitcheo, ridículamente efectivo, estuvo encabezado
por Vladimir García, Yander Guevara, Osmar Carrero y el rele-
vista Lázaro Santana, cada uno con un triunfo en la gran final.
La ofensiva tuvo en Rusney Castillo a su inspiración, pero este
fue apoyado por Yoelvis Fiss, el inspirador Mario Vega, el vete-
rano Isaac Martínez, Yorelvis Charles, Yorvis Borroto, Lisdey
Díaz y – toquen las fanfarrias – Ricardo Bordón, responsable
de la conexión que abrió a los avileños las puertas a la gloria.
(Viene de la página 2)
Universo Béisbol | 3 Año 3, Nº 26, Mayo de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
FO
TO
: M
arc
elin
o V
ázq
uez
Her
ná
nd
ez/A
IN.
EELL PPERFILERFIL:: SSEE HABLAHABLA POCOPOCO DEDE JJOHNNYOHNNY MMIZEIZE
El nuevo Rey de la Selva Universo Béisbol | 4
Por Andrés Pascual
La crónica deportiva de hoy tiene como
norma, sospechosamente, restringir lo
más que puedan los nombres de muchos
grandes jugadores del pasado, de tal for-
ma que solo Ruth, DiMaggio, Williams,
Aaron, Mantle, Mays y Ty Cobb se mane-
jan como exponentes del bateo y dejan
fuera o los tocan por una arista opacada
por la falta de incidencia sostenida, a
otros tantos dignos de mención de vez en
cuando; así, ni Tris Speaker, ni Musial, ni
Harry Heilman, ni Joe Jackson, ni Jimmy
Foxx, ni Greenberg, ni Al Simmons, ni
George Sisler, ni Eddie Collins… caben en
el reducido espacio que se habilita para
recordar la “flor y nata” de la grandeza en
el plato bate en ristre en la actualidad
mediocre y decadente tanto atlética como
periodística.
Uno de los que ha desaparecido sin dejar
huellas, como aquel Matías Pérez del
cuento del globo, es Johnny Mize, el arti-
llero zurdo que jugó entre 1936-1953 para
los Cardenales-Gigantes-Yanquis y que se
le considera como a uno de los más recios
bateadores de la historia.
El verdadero Big Cat o Gato Grande del
Beisbol Organizado, apodo que se ganó
en su temporada de novato, cuando Joe
Medwick lo vio dormido en el banco de
primera del club en entrenamiento y lo
comparó con un león por su tremenda
estatura de 6’3 y 265 libras de peso, que
bajó a 215 en años posteriores. Seis veces
bateó 3 jonrones en un juego y es el pri-
mera base del Todos Estrellas década de
los 40’s, detalle que, para los neófitos de
reciente edición, parece no importar mu-
cho. Cuando Johnny Mize debutó en
Grandes Ligas, se iniciaban prácticamen-
te las carreras de Joe DiMaggio y la de
Bob Feller en una etapa que fue cubierta
por parte de lo mejor en la historia del
juego: Simmons, Gehrig, Foxx, Gehrin-
ger, Dickey, Lombardi, Tony Lazzeri,
Lefty Grove, Dizzy Dean, Hubbell, Med-
wick y muchos otros de condición real-
mente eterna en cuanto a la leyenda del
pasatiempo. En 1939 se iniciaba la carre-
ra de Ted Williams también.
En 1936 los fanáticos aún estaban priva-
dos de ver en acción en los circuitos ma-
yores a Chino Smith, a Judy Johnson, a
Willard Brown, a Paige o a Joshua Gib-
son por la vigencia de “la barrera racial”.
Mize nació el 7 de enero de 1913 en De-
marest, Georgia, extremadamente ágil
para su corpulencia, sus reflejos al bate
eran realmente privilegiados. Especie de
combinación rítmica demoledora en el
plato a base de vista de aguila, tacto de
alfarero y poder extraordinario que le
convirtieron en uno de los sluggers que
menos se ponchó en su carrera.
Empezó con los Cardenales en 1936, y
jugó entre 1942-1949 para los Gigantes y
esta última campaña la compartió con los
Yanquis. A partir de 1949, el artillero
disminuyó el carácter mortal de extraor-
dinario bateador al cual temía el pitcheo
contrario, que había conectado 51 jonro-
nes en 1947 y 40 en 1948, además de que
ese propio 1947 encabezó a los anotado-
res e impulsadores con 137 y 138, logran-
do .614 en bases recorridas.
Comparable solo a DiMaggio y Musial, se
ponchó una vez cada 12.2 veces al bate y
solo 524 veces en 1,884 juegos durante 15
años de carrera con 6,442 oportunidades
al plato. Perdió 1943, 44 y 45 por el Servi-
cio Militar durante la II Guerra Mundial,
pero, aún así, su promedio fue de .312
con 367 dobles, 83 triples y 359 jonrones,
1118 anotadas, 1337 impulsadas y .562 de
promedio de slugging. Es el único batea-
dor en la historia que haya logrado cam-
peonatos consecutivos de liderazgo en
jonrones con menos ponches recibidos
que batazos de cuatro esquinas: 51 cua-
drangulares con 42 chocolates en 1937 y
40 con 37 en 1948.
De 1949 a 1953 reforzó a los verdaderos
Mulos de Manhattan, contribuyendo
enormemente a las cinco Series Mundia-
les consecutivas ganadas por el club de
Casey Stengel. Cerró al lado de DiMaggio
e inauguró con Mickey Mantle con tanta
esplendor como siempre. 1952 fue el Oc-
tubre de Mize con .400, 3 jonrones y 6
impulsadas para los Bombarderos contra
el Brooklin. El 26 de septiembre de 1953
jugó por última vez este inmortal que
logró decir su discurso durante la exalta-
ción a Cooperstown en 1981.
Sin embargo, en ese discurso lo traicionó
aparentemente la memoria al referirse a
Dihigo a través de una anécdota que ha
circulado erróneamente hasta hoy por,
según Mize, conocer el juego brillante del
cubano en República Dominicana al
haber jugado al lado del matancero cuan-
do la realidad es que nunca coincidió con
Dihigo en un terreno de juego, ni a favor,
ni en contra.
Mize falleció en Demarest, Georgia, el 2
de junio de 1993,
a los 80 años
FO
TO
S:
INT
ER
NE
T
Universo Béisbol | 5 Año 3, Nº 26, Mayo de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
Por Chris Kabout
La temporada tiene ya mes y medio. En la Hoofdklasse
holandesa, no hay muchas sorpresas. Los equipos
escogidos para llegar a los play off van por buen rumbo:
L&D Amsterdam, Corendon Kinheim de Haarlem, DOOR
Neptunus de Rotterdam y Vaessen Pioniers de
Hoofddorp. Sin embargo, hay una gran sorpresa. UVV de
Utrecht está detrás del Vaeseen Pioniers y muy cerca del
grupo que debe llegar a los play off. La pasada semana,
lograron mantener al L&D Amsterdam en jaque con un
partido empatado (2-2) y una victoria de 4-2 junto a una
derrota 8-0.
La parte triste de la competencia de este año es que
Sparta/Feyenoord de Rotterdam ha ganado solamente un
juego pero ha perdido todos los otros por grandes
números. Enfrentando ya muchos problemas financieros
(están atrasados con la renta de su estadio), temo que
esta temporada sea la última para ellos. Otro legendario
club beisbolero que desaparecerá. En los años 60 y 70 del
siglo XX, el Sparta (antes de unirse con su rival del
mismo pueblo Feyenoord) fue campeón de Holanda
nueve veces con famosos jugadores antillanos como
Hamilton Richardson, Hudson John y Simon Arrindell.
Hasta ahora, L&D Amsterdam es el equipo a derrotar. No
tiene muchos grandes nombres (exceptuando a Vince
Rooi, Sidney de Jong, Percy Isenia y Rob Cordemans)
pero el equipo es muy balanceado. Hay buen pitcheo
abridor de parte de Cordemans y Ben Grover. Rooi, el
campeón de bateo de la pasada campaña, ha tenido un
mal comienzo, pero los demás en el equipo están
bateando bien.
Una nueva regla puede señalar cuán pequeño es aún el
béisbol en Holanda. Durante los juegos nocturnos,
ninguna nueva entrada puede comenzar luego de las
10:30pm, para evitar las quejas de los civiles que vivan
alrededor de los estadios beisboleros... sí, este es el
béisbol en Holanda.
En estos momentos hay algunos jugadores holandeses
jugando en los Estados Unidos. A algunos les va bien,
otros están teniendo problemas para adaptarse a ese
nivel. Todos sabemos que Kenley Jansen se ha adaptado
mucho al rol de cerrador con los Dodgers de Los Ángeles.
Después de tryouts con muchos equipos en la pre-
temporada, Rick Van den Hurk finalmente ha encontrado
un hogar. Firmó un contrato con los Piratas de Pittsburgh
y luego de un extendido entrenamiento de primavera en
la instalación primaveral de los Piratas en Bradenton
Florida, Van den Hurk ha sido promovido a la Triple A,
los Indios de Indianápolis. Con ese equipo ha lanzado en
tres juegos (una apertura) y ha permitido una carrera en
13 entradas y dos tercios.
Kalian Sams está ahora en el nivel Doble A con los
Generales de Jackson (organización de los Marineros de
Seattle). Desafortunadamente, no está jugando mucho y
creo que es porque le falta un poco de ritmo. En este
momento está compilando un pobre .172 con tres
jonrones en 26 partidos.
Mariekson (Didi) Gregorius está también jugando nivel
Doble A y como coincidencia en la misma liga que Kalian
Sams. Gregorius, el torpedero del equipo holandés y de
su equipo de Ligas Menores, los Blue Wahoos de
Pensacola, está en un buen momento, con promedio
de .269 en 49 partidos. Su fortaleza radica en sus
habilidades defensivas.
Otro jugador en la misma liga que los dos anteriores
(Southern League) es Curt Smith. El año pasado jugó
para un equipo independiente, pero los Marlins de la
Florida... oh, perdón, ahora son los Marlins de Mami, lo
firmaron y lo ubicaron en su equipo de Doble A, los Suns
de Jacksonville. Smith es conocido como un bateador de
fuerza, pero hasta ahora ha disparado solamente un
cuadrangular.
Mi equipo favorito de ligas menores, los Montgomery
Biscuits (también de la Southern League) tuvo un duro
inicio, pero lograron escalar lentamente. En estos
momentos están en segundo lugar de la división del Sur,
derrotando al equipo con el mejor balance de la liga (los
Jackson Generals) tres veces en cinco partidos la semana
pasada. Así que, una vez al mes, estoy pegado a la
computadora escuchando la transmisión de radio de uno
de sus partidos de fin de semana.
La próxima vez escribiré algo sobre unos partidos de ligas
menores que espero presenciar en un par de semanas en
Estados Unidos. Nos vemos entonces.
HoofdklasseHoofdklasseHoofdklasse
LLAA HHOOFDKLASSEOOFDKLASSE HOLANDESAHOLANDESA YY LOSLOS NACIONALESNACIONALES ENEN OTROSOTROS LARESLARES
FO
TO
: R
ob
Jel
sma
Fo
tog
rafi
e
El nuevo Rey de la Selva Universo Béisbol | 6
Ha sido una primavera de sorpresas para el béisbol japonés. A pesar de lograr hacerse con uno de los más codiciados agentes libres en el país, los Gigantes de Yomiuri se salieron al principio de la temporada. El domingo 22 de abril perdie-ron su quinto partido consecutivo y estaban en el último puesto de la Liga Central. Como el lunes es el acostumbrado día de descanso en la LC y se esperaba que el equipo jugara su partido siguiente en una remota sede de la isla de Kyushu, los kyojin tuvieron un día extra para analizar su situación. Cuando el partido del miércoles contra el habitual habitante del sótano de la liga, Yokohama, fue suspendido por lluvia, los Gigantes tuviern otro día para recuperarse ante el peor equipo del béisbol japonés. El tiempo para reflexionar parece haber funcionado de mara-villas: el capitán Shinnosuke Abe disparó un jonrón de tres carreras en el primer inning y los Giants aplastaron a los BayStars 15-3. De ahí en adelante, hasta el final de mayo, Yomiuri tiene un balance de 19-4-4, con solamente los BayStars – ahora bajo la pupila del nuevo mentor Kiyoshi Nakahata – dándoles algunas serias dificultades. DeNA le dio a Yomiuri una vuelta a la realidad el 8 de mayo, cuando Nakahata, un popular jugador de los Gigantes en los ’80 y compañero de equipo del mentor de Yomiuri Tatsunori Hara, ayudó a inspirar a su club a un regreso hasta empatar 7-7. Un rally de los BayStars la noche siguiente que se quedó cor-to y un empate 1-1 en el final de la serie parece haber sido la última pajita en el ojo de los Gigantes, quienes simplemente dejaron de permitir carreras. Del 10 al 25 de mayo, Yomiuri no permitió más de dos carre-ras en un partido, y propinó tres lechadas, al tiempo que iban con balance de 8-0-2. Por mucho que lo han intentado, no obstante, los Giants no han podido derribar de la cima a los campeones defensores de la LC Chunichi Dragons. Luego de despedir al más exitoso mentor en la historia del equipo en el otoño, y con Wei-yin Chen dirigido a las mayores, no se espera que los Dragones hagan mucho este año. Antes de la temporada, la distinción del equipo era su edad. El jugador activo de más edad en el béisbol japonés, el zurdo de 46 años Masahiro Yamamoto, lanzó 49 innings hasta el final de mayo para un equipo guiado por Morimichi Takagi, de 70 años. Sin embargo, si Chunichi está “aflojando”, ha sido difícil de notar. Una racha de cinco derrotas seguidas los dejó en .500 el 13 de abril, pero llevan balance de 21-9-7 desde entonces. Debido a que prevalece la prohibición de la pasada tempora-da respecto a iniciar extra-innings en partidos de más de 3 horas y media, los empates han sido más frecuentes. En la segunda temporada de la pelota de poco bote en la Nip-pon Professional Baseball (Liga Profesional Japonesa de Béisbol) la producción de vuelacercas sigue siendo escasa. Abril vio el primer cero-hit-cero-carreras desde el que lanzó Yamamoto el 16 de septiembre de 2006. Kenta Maeda, de Hiroshima y ganador del Premio Sawamura de 2010, detuvo a los BayStars el 6 de abril en Yokohama. Esto fue secundado
por casi un juego perfecto el 30 de mayo, cuando el zurdo Toshiya Sugiuchi, de los Gigantes, estuvo a un strike del per-fecto para luego conformarse con el cero-cero. El 31 de mayo vio la mitad de los interligas. En las dos tem-poradas anteriores, los interligas fueron dominados por la Liga del Pacífico, y la PL terminó mayo delante de la CL 33-31. Esto sucede a pesar de que los Gigantes y los Dragones están en la cima de la tabla de posiciones, y que los kyojin se hicieron de dos de los mejores lanzadores de la Liga del Pací-fico, Sugiuchi y D.J. Houlton, y la deserción de dos lanzado-res de la PL hacia las Mayores: Yu Darvish, Tsuyoshi Wada y Hisashi Iwakuma. Las mayores sorpresas de la PL esta primavera ha sido el colapso de los Saitama Seibu Lions, el regreso de los Chiba Lotte Marines – quienes terminaron en el último puesto en 2011 luego de un sorprendente título en la Liga del Pacífico en 2010 – y la habilidad de los Hokkaido Nippon Ham Figh-ters para aclimatarse a la pérdida de Yu Darvish. La fortaleza de los Fighters desde 2006 ha sido su defensa, y este ha sido el mayor factor para que el equipo tenga el más bajo promedio de efectividad de la liga. Sus lanzadores han dado algunos boletos, y han permitido algunos jonrones, pero los oponentes solamente han logrado compilarle para .235 con muy pocos dobles. Su ofensiva, superada solamente por los Hawks la pasada temporada, es ahora la número 1 de Japón. Los Marines han estado logrando una temporada típicamen-te fuerte de parte del veterano zurdo Yoshihisa Naruse, y han aumentado la rotación con el marginado de los Gigantes Seth Greisinger (5-1, 1.52 PCL) y el zurdo novato Takahiro Fujioka (4-1, 2.84 PCL). Como hizo cuando el equipo se tornó indetenible en las últi-mas semanas de la temporada 2010, la suerte ha estado con Lotte esta temporada, permitiéndoles tener un mejor balance que los Fighters a pesar de no acercárseles en defensa u ofen-siva. En Saitama, los Leones recibieron un presente cuando el tor-
(Continúa en la página 7)
Por Jim Allen/ Columnista de Universo Béisbol que cubre la Liga Profesional Ja-ponesa de Béisbol.
MMAYOAYO: M: MESES DEDE SORPRESASSORPRESAS ENEN LALA LLIGAIGA NNIPONAIPONA DEDE BBÉISBOLÉISBOL
NPBNPBNPB
FO
TO
: K
YO
DO
.
Toshiya Sugiuchi (de frente) y Shinnosuke Abe (10) se
abrazan tras el último out del cero hit cero carrera.
Universo Béisbol | 7 Año 3, Nº 26, Mayo de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
Liga Central
Equipo JJ G P E PCT Dif
Chunichi 50 27 14 9 .659 --
Yomiuri 47 25 17 5 .595 2.5
Hanshin 49 21 21 7 .500 6.5
Yakult 47 21 23 3 .477 7.5
Hiroshima 49 18 27 4 .400 11.0 DeNA 45 14 26 5 .350 12.5
Liga del Pacífico
Equipo JJ G P E PCT Dif
Lotte 46 26 15 5 .634 -- Nippon-Ham 49 27 20 2 .574 2.0
Rakuten 46 23 21 2 .523 4.5
SoftBank 50 22 24 4 .478 6.5
ORIX 48 19 26 3 .422 9.0 Seibu 44 17 26 1 .395 10.0
Liga Central
El mínimo de comparecencias es igual a 3,1 veces el número de juegos jugados del equipo del jugador
Rk Jugador AVG JJ CB VB C H 2B 3B HR TB CI BR CR SH SF BB BBI DB SO BDP SLG OBP
1 Abe, Shinnosuke (G) .321 43 169 137 21 44 5 0 6 67 18 0 0 1 1 27 3 3 18 3 .489 .440
2 Aranami, Sho (DB) .301 43 144 133 11 40 6 1 0 48 7 7 2 5 0 4 0 2 22 0 .361 .331
3 Wada, Kazuhiro (D) .297 50 205 182 13 54 14 1 3 79 22 0 0 0 2 21 0 0 22 9 .434 .366
4 Sakamoto, Hayato (G) .290 47 202 176 26 51 12 1 5 80 22 5 0 6 2 15 0 3 29 1 .455 .352
5 Chono, Hisayoshi (G) .289 47 209 187 22 54 11 1 3 76 19 9 3 0 0 22 1 0 43 0 .406 .364
Liga del Pacífico
El mínimo de comparecencias es igual a 3,1 veces el número de juegos jugados del equipo del jugador
Rk Jugador AVG JJ CB VB C H 2B 3B HR TB CI BR CR SH SF BB BBI DB SO BDP SLG OBP
1 Inaba, Atsunori (F) .339 49 191 177 23 60 15 3 6 99 34 0 0 1 1 9 1 3 24 2 .559 .379
2 Matsuda, Nobuhiro (H) .321 50 204 187 25 60 13 4 5 96 32 10 9 0 2 15 3 0 32 5 .513 .368
3 Tanaka, Kensuke (F) .317 49 216 189 26 60 6 1 2 74 16 6 6 4 2 20 2 1 12 0 .392 .382
4 Hijirisawa, Ryo (E) .312 46 207 186 23 58 5 0 0 63 16 24 8 4 1 14 0 2 42 2 .339 .365
5 Akashi, Kenji (H) .311 50 216 190 21 59 3 2 0 66 11 16 4 7 1 17 0 1 42 0 .347 .368
Liga Central
El mínimo de innings igual a la cantidad de partidos del club del jugador
Rk Pitcher PCL JL G P SV HLD JC L PCT BE INN H HR BB BI DB SO WP BK C CL
1 Sugiuchi, Toshiya (G) 1.06 9 7 1 0 0 2 2 .875 256 68 36 1 20 0 2 80 4 0 9 8
2 Yamauchi, Soma (D) 1.33 8 5 2 0 0 0 0 .714 205 54 38 1 8 0 2 23 0 0 8 8
3 Nomura, Yusuke (C) 1.54 10 4 3 0 0 0 0 .571 274 70 52 3 17 0 0 46 2 0 14 12
4 Maeda, Kenta (C) 1.80 10 4 3 0 0 2 1 .571 279 70 50 1 18 1 4 61 0 0 14 14
5 Utsumi, Tetsuya (G) 1.81 10 5 4 0 0 1 0 .556 278 69,2 64 2 16 0 2 43 2 0 15 14
Liga del Pacífico
El mínimo de innings igual a la cantidad de partidos del club del jugador
Rk Pitcher PCL JL G P SV HLD JC L PCT BE INN H HR BB BI DB SO WP BK C CL
1 Yoshikawa, Mitsuo (F) 1.09 9 6 2 0 0 0 0 .750 225 58 40 4 16 0 0 42 1 0 9 7
2 Makita, Kazuhisa (L) 1.51 8 3 4 0 0 3 1 .429 242 59,2 54 1 13 0 2 37 0 0 11 10
3 Greisinger, Seth (M) 1.52 8 5 1 0 0 0 0 .833 207 53,1 40 1 8 0 2 45 1 0 14 9
4 Takeda, Masaru (F) 1.60 9 4 2 0 0 2 2 .667 236 62 47 2 13 0 1 31 0 0 13 11
5 Otonari, Kenji (H) 1.61 8 4 3 0 0 1 1 .571 224 56 42 1 17 0 2 46 2 0 12 10
pedero Hiroyuki Nakajima regresó para la temporada 2012, pero el equipo no anota. Últimos en jonrones y carreras, Seibu ha comenzado recientemente a tener una sólida ofen-siva de parte de Takeya Nakamura, quien tuvo su mejor temporada en 2011. El as Hideaki Wakui falló en la rotación y fue enviado al bullpen, donde salvó los dos primeros partidos de su carrera – solamente para que el equipo lo enviara a las menores como castifo de una historia de su vida privada en una revis-ta semanal de fotografía. No ha habido sorpresas en Fukuoka. Luego de perder a Su-giuchi, Wada y Houlton en el frente de la rotación y con los relevistas Takahiro Mahara y Brian Falkenborg lesionados, no ha sido sorpresa que los Hawks hayan estado en proble-mas. Wily Mo Peña comenzó la temporada muy bien, y el equipo está teniendo una decente recuperación del abridor derecho Nagisa Arakaki y un sólido año del abridor Tadashi Settsu, pero los Hawks no son ni remotamente el equipo que fueron el pasado año.
(Viene de la página 6)
Universo Béisbol | 8
Tocó el cielo el derecho
05/03/12 ANAHEIM, California -- Jered Weaver lanzó el miércoles el segundo partido sin hit en las Grandes Ligas en menos de dos semanas, completamente super-ando a Minnesota para que los Angelinos de Los Angeles batieran 9-0 a los Mellizos. Weaver ponchó a nueve y otorgó un pasaporte. Los Me-llizos nunca se acercaron a pegar un imparable frente al derecho seleccionado al Juego de Estrellas. "Fue sencillo", dijo Weaver. Phil Humber de los Medias Blancas de Chicago lanzó un
partido perfecto contra Seattle el 21 de abril. Weaver (4-0), oriundo de California que jugó en la Esta-tal de Long Beach, empezó el noveno episodio retirando rápidamente a Jamey Carroll con un elevado de rutina y ponchó sin que abanicara a Denard Span. Weaver luego logró que el dominicano Alexi Casilla pe-gara un largo elevado al jardín derecho que Torii Hunter capturó con facilidad. El lanzador de los Angelinos vio cómo su jardinero de Guante de Oro hacer la jugada y puso sus manos en la cabeza mientras todo el equipo corría a festejarlo. "Spiderman allá. Yo sabía que tenía una cuenta con él", dijo Weaver sobre Hunter. "Casilla cargó hacia ese lado y Spiderman lo alcanzó". Un episodio antes, Weaver y sus compañeros apenas podían tener esperanza cuando Trevor Plouffe conectó una línea que se desvió de foul del lado del jardín iz-quierdo. Luego de eso, Weaver finalizó a los Mellizos en orden. Una vez completada su gema, Weaver abrazó a su espo-sa, su padre y su madre, que lloraba en el campo. Weaver tendrá pronto la oportunidad de hacerlo de nue-vo frente a los Mellizos, su siguiente apertura está pro-gramada para el lunes en Minnesota. Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 4-0. Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 5-1
con una carrera impulsada; Albert Pujols de 5-1 con una
anotada. El cubano Kendrys Morales de 5-3 con una ano-
tada y dos remolcadas./ AP
Noche de ensueño para el cañonero
05/08/12, BALTIMORE, Maryland -- Josh Hamilton pasó a ser el 16to jugador que batea cuatro vuelacercas en un partido el martes, un histórico cuarteto de jonro-nes productores de dos carreras contra tres lanzadores que llevó a los Rangers de Texas a vencer a los Orioles de Baltimore 10-3. Hamilton jonroneó contra Jake Arrieta en la primera y tercera entradas, contra Zach Phillips en la séptima y lo coronó contra Darren O'Day en la octava. En su último turno al bate, Hamilton dio un poderoso abanicazo, lue-go bateó de foul a la derecha y finalmente, con la cuenta en 0-2, pegó sobre el muro del jardín central. Además, bateó un doble en la quinta. El total de 18 bases es un nuevo récord de partido en la Liga Americana. Las siete carreras remolcadas son una marca personal. El último jugador que tuvo cuatro cuadrangulares en un partido fue el boricua Carlos Delgado, el 25 de septiem-bre de 2003, para Toronto contra Tampa Bay. Por los Rangers, los dominicanos Adrián Beltré de 5-2, dos anotadas, una impulsada, Y Nelson Cruz de 5-3, una impulsada. Por los Orioles, el venezolano Endy Chávez de 5-1, una anotada./ AP
Steinbrenner desmiente informe de venta
05/24/12, NUEVA YORK - El propietario mayoritario de los Yankees, Hal Steinbrenner, desmintió rotundamente un informe del New York Daily News que da cuenta de una intención de parte de la familia Steinbrenner de ven-der el equipo. "Acabo de enterarme del informe del Daily News", dijo Steinbrenner en un comunicado. "Es pura ficción. Los Yankees no están a la venta. Espero que los Yankees estén en mi familia durante muchos años." El Daily News informó el jueves que circulan rumores por Major League Baseball, Nueva York y el área de la banca que la familia Steinbrenner explora la posibilidad de vender la franquicia. El presidente de los Yankees, Randy Levine, le restó mérito a lo planteado por el Daily News, diciéndole lo siguiente al periódico: "Les puedo decir que hay nada de cierto con esto. Los Steinbrenner no van a vender el equipo." El diario citó fuentes anónimas que el precio de US$2,175 millones que se pagó por los Dodgers en abril
(Continúa en la página 9)
MLBMLBMLB
El nuevo Rey de la Selva
Grandes Ligas en MayoGrandes Ligas en Mayo
FO
TO
S:
(izq
uie
rda
) G
etty
Im
ag
es.
(d
ere
cha
) R
eute
rs.
Universo Béisbol | 9 Año 3, Nº 26, Mayo de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
despertó el interés de los Steinbrenner de saber exacta-mente cuánto dinero podrían pedir por los Yankees. En ningún momento ha dicho miembro alguno de la fa-milia nada que sugiriera una intención de vender a los Yankees, que fueron comprados por George M. Stein-brenner en 1973 por US$8.8 millones. De su parte, MLB emitió la siguiente declaración por es-crito sobre el particular: "Major League Baseball no ha recibido ninguna indica-ción de representante alguno de los Yankees de Nueva York ni de nadie de que el Club esté a la venta." / Bryan Hoch / MLB.com
Inicio alentador para el pionero
05/24/12, La versatilidad de Yan Gomes ha sido un atri-buto bien valioso para los Azulejos en esta primera parte de la carrera del brasileño en Grandes Ligas. El novato de 24 años de edad subió por los circuitos mi-noritarios de Toronto como cátcher, pero también jugó algo en la primera base el año pasado y se le ha visto en la antesala en el 2012. Gomes se ha demostrado capaz de jugar de manera acep-table en ambas esquinas del cuadro, algo que le ha valido más tiempo de juego a nivel de Grandes Ligas, después del envío a liga menor al veterano Adam Lind de parte de los Azulejos. "Tiene una gran aptitud", dijo el manager de Toronto, John Farrell. "No tiene miedo. Ha sido mayormente re-ceptor en su carrera profesional, pero es sobresaliente lo que ha enseñado en cuanto a su versatilidad en las esqui-nas y la habilidad de jugar en ambas posiciones." La transición a la tercera base fue relativamente inusual para alguien en la situación de Gomes, pero por otro lado tenía sentido si se toma en cuenta la profundidad de la organización detrás del plato. En el equipo grande está bien establecido el joven J.P. Arencibia, mientras que Travis D'Arnaud, uno de los mejores prospectos del equi-po, se lleva la mayor parte del tiempo en la receptoría a nivel de Triple-A. Eso provocó que los Azulejos empezaran a buscarle dife-rentes posiciones a Gomes; la antesala y la inicial parec-ían las opciones más lógicas. "Cuando lo ves en la receptoría y lo ves quechar, pues tiene habilidad atlética y buenas manos", dijo Farrell. "Con D'Arnaud y J.P., su camino a las Grandes Ligas re-quiere de algo de versatilidad. Entonces, empezamos a verlo (en otras posiciones). Se vio bien y luego lo pusi-mos ahí en un juego vs. los Orioles en Sarasota (Florida). "Entonces, ¿por qué no ponerlo en la tercera base todos los días en Las Vegas (Triple-A)?", continuó el piloto. "Podía estar detrás del plato una o dos veces a la semana. Como muchos, estará en el lineup debido a su bate." Ante la ausencia del suspendido Brett Lawrie, Gomes se
ha visto bastante bien al bate, bateando .294 (17-5) con
dos jonrones, cinco empujadas y OPS (porcentaje de em-
basarse más slugging) de 1.011. / Gregor Chis-
holm / MLB.com
MLB montará doble-juego de prospectos
05/24/12, Como parte de la liga de Major League Base-ball para prospectos no firmados, un doble-juego se ha programado para el jueves, 31 de mayo en Santo Domin-
go, República Dominicana. Los partidos se realizarán a la 1:30 y las 7:30, hora local, en el Estadio Quisqueya. La doble-jornada incluirá a jugadores ya elegibles para firmar contratos profesionales para el primer partido de día. El segundo encuentro será de peloteros que estarán elegibles para firmar después del 2 de julio, la selección canadiense junior. "Major League Baseball está entusiasmado de ser anfi-trión de este doble-juego, que está diseñado específica-mente para demostrar el talento de los mejores jugado-res aficionados de la República Dominicana", dijo Joe Torre, vicepresidente de operaciones de béisbol de MLB. "Esperamos que la inclusión de la selección canadiense junior ayude a crear un ambiente competitivo que ponga a brillar a los mejores prospectos de ambos lados." Entre los participantes que se espera participen están el
dominicano Amed Rosario y, del equipo canadiense,
Ryan Kellogg./ MLB
Pujols hizo historia en victoria vs. Marineros
05/25/12, SEATTLE -- El dominicano Albert Pujols pegó tres imparables, incluyendo el 450mo cuadrangular de su carrera, mientras que Dan Haren ponchó a 14 en su sexta blanqueada completa en su carrera para que los Angelinos de Los Angeles consiguiera su tercera victoria al hilo al vencer el jueves 3-0 a los Marineros de Seattle. Los Angelinos y los Marineros se enfrentaron por prime-ra ocasión de 19 partidos en esta temporada y Pujols, un novato en la rivalidad en el Oeste de la Liga Americana, marcó su territorio de inmediato. Pegó cuadrangular de dos carreras sobre el abridor de Seattle Jason Vargas (5-4) con un out en la parte alta de la primera entrada, y sumó dos sencillos en el cuarto y sexto episodios. Fue apenas su tercer partido con tres imparables esta tempo-rada. Las tres carreras fueron suficiente para Haren (2-5), quien lanzó el 16to partido completo en su carrera. Per-mitió sólo cuatro imparables y sólo un corredor de Seat-tle llegó a la antesala. Por los Angelinos, el venezolano Alberto Callaspo de 4-0. Los dominicanos Albert Pujols de 4-3 con dos anotadas y dos impulsadas; y Erick Aybar de 4-0. El cubano Ken-drys Morales de 4-2 con una carrera impulsada. Por los Marineros, el venezolano Jesús Montero de 3-0.
El dominicano Miguel Olivo. / AP
¿Listo para regresar al béisbol?
05/29/12, SAN FRANCISCO - Un Barry Bonds sonriente y de buen humor dijo presente en el AT&T Park el lunes. El Rey del Jonrón reveló que hay posibilidades de que se reintegre a los Gigantes, probablemente como instructor. Bonds, quien estuvo presente para el juego entre los Gi-gantes y los Diamondbacks para apoyar una iniciativa caritativa, dijo que él y Larry Baer, presidente y máximo ejecutivo del equipo de San Francisco, llevan aproxima-damente un mes en pláticas sobre un posible rol para el autor de 762 cuadrangulares en Grandes Ligas. Bonds, cinco veces Jugador Más Valioso y 12 veces con-vocado al Juego de Estrellas durante tu tiempo con los Gigantes de 1993 al 2007, no se uniría a la organización hasta el próximo año en caso de ser contratado. El ex toletero enfatizó que sus intenciones van en serio.
(Viene de la página 8)
(Continúa en la página 10)
"Aún hay cosas que tenemos que hablar", dijo Bonds. "Pero seguiremos platicando. Esto no es seguro...si crees que puedo aportar algo para ayudar a la organización, pues bien. Si no-sólo estoy diciendo que ahí está el te-ma." Bonds indicó que aún es temprano para especular sobre su potencial rol en los Gigantes. "Sería lo que más le conviniera a la organización", co-mentó. "No necesito simple y llanamente estar en Gran-des Ligas. Estoy aquí para ayudar a los muchachos en liga menor y su desarrollo, cosas así." Sin embargo, Bonds expresó que quiere ser más que una cara conocida en el equipo. "Mi área es el béisbol", dijo. "Ese es el único rol que pue-do tener. Mi pericia está en ese terreno de juego." Bonds, de 47 años, se ganó la atención del mundo beis-bolero no sólo por sus proezas al bate, sino también por su alegada participación en un escándalo de sustancias para aumentar el rendimiento. Fue condenado en abril del 2011 por obstrucción de la justicia y fue sentenciado a 30 días de detención domiciliaria. Sus abogados están apelando la condena. Al preguntársele si lamentaba su asociación con la con-troversia, dijo lo siguiente Bonds: "Pasó lo que pasó. Ahí está. Es lo que es. Vivo con eso. Soy un condenado por obstrucción de la justicia, y ése soy yo. Vivo con eso." También se le preguntó si había logrado olvidarse de di-cho escándalo.
"Nunca se te va de la mente", contestó. "Nunca olvidas esas cosas. Sigues adelante. Nunca lo olvidaré." Se cree que el supuesto consumo de sustancias para au-mentar el rendimiento perjudicará a Bonds en sus aspi-raciones de llegar al Salón de la Fama. Su nombre apare-cerá en la boleta por primera vez al final de este año. El ex Pirata y Gigante dijo que no tiene idea si será elegido en las votaciones de este año. "Eso depende de los escritores para que se preocupen por esas cosas", respondió. "Estaré en mi casa pasándola bien con mi vida y con mis hijos." Pero Bonds sí reconoció que sería "muy triste" que no llegara a Cooperstown. "Por eso no necesito hacer comentarios al respecto", ex-
presó./ Chris Haft /MLB.com
Los artículos anteriores no estuvieron sujetos a
la aprobación de Major League Baseball ni sus
equipos
(Viene de la página 9)
El nuevo Rey de la Selva Universo Béisbol | 10
Liga Americana
Este G P Pct Dif
Baltimore Orioles 29 22 .569 --
Tampa Bay Rays 29 22 .569 --
New York Yankees 27 23 .540 1.5
Toronto Blue Jays 27 24 .529 2
Boston Red Sox 26 25 .510 3
Central G P Pct Dif
Chicago White Sox 29 22 .569 --
Cleveland Indians 27 23 .540 1.5
Detroit Tigers 24 27 .471 5
Kansas City Royals 21 28 .429 7
Minnesota Twins 18 32 .360 10.5
Oeste G P Pct Dif
Texas Rangers 31 20 .608 --
Los Angeles Angels 26 26 .500 5.5
Seattle Mariners 23 30 .434 9
Oakland Athletics 22 29 .431 9
Liga Nacional
Este G P Pct Dif
Washington Nationals 29 21 .580 --
Miami Marlins 29 22 .569 0.5
New York Mets 28 23 .549 1.5
Atlanta Braves 28 24 .538 2
Philadelphia Phillies 27 25 .519 3
Central G P Pct Dif
Cincinnati Reds 28 22 .560 --
St. Louis Cardinals 27 24 .529 1.5
Pittsburgh Pirates 25 25 .500 3
Milwaukee Brewers 23 28 .451 5.5
Houston Astros 22 29 .431 6.5
Chicago Cubs 18 32 .360 10
Oeste G P Pct Dif
Los Angeles Dodgers 32 19 .627 --
San Francisco Giants 27 24 .529 5
Arizona Diamondbacks 23 28 .451 9
Colorado Rockies 21 29 .420 10.5
San Diego Padres 17 35 .327 15.5 FO
TO
: A
P
Universo Béisbol | 11 Año 3, Nº 26, Mayo de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
AVERAGE PCL HITS
Paul Konerko
White Sox
Brandon Beachy
Braves
Melky Cabrera
Giants
.381 1.77 78
.373- Melky CabreraSF 2.04- Gio GonzalezWas 71- Derek JeterNYY
.368- Josh HamiltonTex 2.14- Chris CapuanoLAD 67- Josh HamiltonTex
.365- David WrightNYM 2.20- James McDonaldPit 67- Paul KonerkoCWS
.348- Mark TrumboLAA 2.34- Chris SaleCWS 66- Michael BournAtl
.336- Derek JeterNYY 2.36- Ryan VogelsongSF 66- Miguel CabreraDet
.333- Rafael FurcalStL 2.41- Wade MileyAri 66- Rafael FurcalStL
.333- Yadier MolinaStL 2.42- Clayton KershawLAD 65-Starlin CastroChC
.332- Carlos GonzalezCol 2.43- Cole HamelsPhi 64- Adam JonesBal
.332- Martin PradoAtl 2.49- Wandy RodriguezHou 63- Jose AltuveHou
SALVADOS
Chris Perez Indians
17
16- Jim JohnsonBal
16- Fernando RodneyTB
15- Craig KimbrelAtl
14- Santiago CasillaSF
14- Frank FranciscoNYM
14- Jonathan PapelbonPhi
13- Alfredo AcevesBos
13- Joel HanrahanPit
12– Brett MyersHou
BASES ROBADAS
Emilio Bonifacio Marlins
20
15- Tony CampanaChC
15- Starlin CastroChC
15- Jose ReyesMia
14- Michael BournAtl
14- Dee GordonLAD
14- Cameron MaybinSD
14- Jordan SchaferHou
13- Shane VictorinoPhi
11- Alejandro De AzaCWS
GANADOS
Cole Hamels Phillies
8
8- Lance LynnStL
7- Chris CapuanoLAD
7- Yu DarvishTex
7- R.A. DickeyNYM
7- Gio GonzalezWas
6- Zack GreinkeMil
6- Jason HammelBal
6- Matt HarrisonTex
6- Derek LoweCle
JONRONES
CARRERAS IMPULSADAS CARRERAS
Josh Hamilton Rangers Josh Hamilton Rangers Carlos Gonzalez Rockies
21 57 44
17- Edwin EncarnacionTor 44- Andre EthierLAD 42- Ian KinslerTex
16- Adam DunnCWS 44- Carlos GonzalezCol 39- Josh HamiltonTex
16- Curtis GrandersonNYY 42- Carlos BeltranStL 38- Melky CabreraSF
16- Adam JonesBal 42- Miguel CabreraDet 38- Adam JonesBal
15- Carlos BeltranStL 42- Edwin EncarnacionTor 37- Michael BournAtl
14- Ryan BraunMil 39- Giancarlo StantonMia 37- Rafael FurcalStL
14- Carlos GonzalezCol 37- Adam DunnCWS 36- Alejandro De AzaCWS
14- Josh ReddickOak 36- Ryan BraunMil 36- Hunter PencePhi
13- Giancarlo StantonMia 35- Billy ButlerKC 36- Dan UgglaAtl
Estadísticas del jueves 31 de mayo tomadas de © 2011 STATS LLC
El nuevo Rey de la Selva Universo Béisbol | 12
Por Reynaldo Cruz
El Todos Estrellas de la 51 Serie Nacional del Béisbol Cuba-
no fue revelado en la mañana del sábado 2 de junio, y en él
destacan tres jugadores que repiten tanto en el ofensivo como
en el defensivo. Muchos de ellos podrían incluirse en el equi-
po Cuba que visitará Nicaragua y que será dado a conocer el
próximo lunes.
A pesar de que en muchos casos coincidimos, parece un poco
excesivo haber otorgado a Roger Machado el premio de ma-
nager del año, pues en mi humilde opinión este galardón de-
bió pertenecer a Víctor Mesa, quien llevó a un equipo de Ma-
tanzas apenas sin figuras a un ascenso vertiginoso del lugar
14 al tercero, independientemente de su polémica, y del inci-
dente de disciplina que tuvo con un umpire. Igualmente, me
parece que debió haber sido la sede yumurina la mejor, aun-
que creo que en este caso se unen otros factores solamente a
la mano de aquellos que estuvieron allí.
Solamente el torpedero holguinero Yordan Manduley y los
jardineros Guillermo Heredia y Rusney Castillo repitieron
tanto en el ofensivo como en el defensivo, y a mi entender
faltó dar el premio al regreso del año, conocido en Grandes
Ligas como Comeback Placer of the Year, premio que debió
ir a las manos del torpedero de Metropolitanos Roberto Carlos
Ramírez.
Resalta además el caso de Héctor Olivera, quien debido a su
increíble paso de jonrones se llevó las palmas, pese a perderse
gran parte de la temporada por lesiones. Por otro lado, llama
la atención que el mejor relevista no fue el de mayor número
de rescates, sino el hombre cuyo promedio de efectividad y su
microscópico WHIP dejaron a todos atónitos: Pablo Millán
Fernández.
El nuevo recordista de cuadran-
gualares para una campaña, Al-
fredo Despaigne — quien
además se montó en 40 sumando
la etapa de los Play Off —, fue el
left-fielder y Jugador Más Valio-
so.
Por el momento, estos son los
“graduados”, veremos cuántos de
estos destacados peloteros se
montan en el avión, porque como
todos bien sabemos, muchas ve-
ces se quedan en la isla, esperan-
do una segunda oportunidad, que
en algunos casos, nunca llega.
TODOS ESTRELLAS:
Receptor: Yosvani Alarcón (LTU)
1ra. base: José Dariel Abreu (CFG)
2da. base: Héctor Olivera (SCU)
3ra. base: Yulieski Gourriel (SSP)
Torpedero: Yordan Manduley (HOL)
J. Izquierdo: Alfredo Despaigne (GRA)
J. Central: Guillermo Heredia (MTZ)
J. Derecho: Rusney Castillo (CAV)
Designado: Serguei Pérez (IND)
Utility: José M. Fernández (MTZ)
L. Derecho: Vladimir García (CAV)
L. Zurdo: Leandro Martínez (GRA)
L. Relevista: Pablo M. Fernández (HOL)
GUANTES DE ORO:
Receptor: Dánger Guerrero (MAY)
1ra. base: Yoenny Southeran (GTM)
2da. base: Andy Ibáñez (IJV)
3ra. base: Raúl González (CAV)
Torpedero: Yordan Manduley (HOL)
J. Izquierdo: Yuniet Flores (VCL)
J. Central: Guillermo Heredia (MTZ)
J. Derecho: Rusney Castillo (CAV)
Lanzador: Alberto Soto (GRA)
NOVATO DEL AÑO: Carlos Juan Viera (LTU)
JUGADOR MÁS VALIOSO: Alfredo Despaigne (GRA)
JUGADOR MÁS VALIOSO DE LA POSTEMPORA-
DA: Vladimir García (CAV)
MÁNAGER DEL AÑO: Roger Machado (CAV)
Por vez primera periodistas y fotorreporteros eligen a la mejor
sede que recayó en Ciego de Ávila.
El Todos Estrellas de la Serie 51El Todos Estrellas de la Serie 51
FO
TO
: Is
ma
el F
ran
cisc
o
Rusney Castillo fue el
jardinero derecho del
Todos Estrellas y el
Guante de Oro.
Por Reynaldo Cruz
Los Tigres de Ciego de Ávila se
coronaron con el cetro de la 51
Serie Nacional de Béisbol, de ma-
nera espectacular, y tras recupe-
rarse de un bache enorme, que
significó haber estado al borde de
la eliminación en la campaña re-
gular, y luego deshacer una des-
ventaja de 1-3 ante Las Tunas en
el primer Play Off.
En la semifinal, las víctimas fue-
ron los granmenses, quienes a
pesar de haber ganado dos, ape-
nas pusieron resistencia a los Tigres.
En la final, bueno, la historia ya es conocida: los
Leones de Industriales se quedaron sin melena an-
te otros felinos que esta vez sí lograron “la otra ra-
ya”.
Acá un breve resumen de los juegos de la final.
Juego 1
Ciego de Ávila 3, Industriales 2
En un partido que estuvo tal vez negativamente
marcado por la demora a causa de la lluvia, los Ti-
gres de Ciego de Ávila golpearon primero y vencie-
ron a los poderosos Industriales en la apertura de
la gran final de la 51 Serie Nacional de Béisbol, con
faena completa del “Cañón de la Trocha” Vladimir
García, quien tuvo en Odrisamer Despaigne a un
digno rival. El partido casi debe ser suspendido de-
bido a la lluvia, pero el equipo de trabajo del Esta-
dio Latinoamericano recuperó el diamante. Tras la
reanudación, la defensa del receptor capitalino
Lisbán Correa permitió libertades que fueron apro-
vechadas por los Tigres. En el noveno, Carlos Taba-
res casi deja al campo a Ciego y a Vladimir, pero su
batazo se fue desviado por la raya del jardín iz-
quierdo, antes de ceder el último out del partido.
Juego 2
Ciego de Ávila 8, Industriales 3
Los Tigres de Ciego de Ávila lograron un importante
triunfo de 8-3 que les pone delante en la final de la
Serie Nacional 2-0 con la ventaja adicional de que
van a jugar en el Estadio José Ramón Cepero, Os-
mar Carrero y Yander Guevara mantuvieron a raya
a sus respectivos rivales, mientras que
un rally avileño en el quinto episodio fue definitorio.
El partido fue demorado en su inicio, principalmen-
te por la lluvia que hizo acto de presencia en la ca-
pital y bañó las arenas del Coloso del Cerro… sin
embargo, el arduo trabajo del personal de manteni-
miento hizo posible que el partido iniciara, una hora
más tarde que lo previsto.
Los azules salieron delante, ante los envíos de Os-
mar Carrero, pero éste se recuperó y caminó hasta
el cuarto. Rusney Castillo dio vuelta al marcador
con jonrón de dos carreras; y un rally de cuatro
anotaciones en el quinto episodio fue lapidario para
los azules.
Yander Guevara entró en el quinto episodio y cerró
el encuentro para lograr el triunfo finalmente.
Juego 3
Industriales 4, Ciego de Ávila 3
Los azules no podían irse con la “pollona”, y logra-
ron dar vuelta a un marcador adverso al empatarle
el partido nada menos que al mismísimo Vladimir
García, con Odrisamer Despaigne en la lomita rival.
Un error de Lisdey Díaz en el décimo episodio abrió
las puertas al triunfo de los azules, en un partido
que cerró y salvó Antonio Armando Romero. Con
este triunfo, los Industriales respiraron de nuevo, y
lograron hacer preocuparse a un equipo de Ciego
de Ávila que parecía no tener preocupación alguna.
Juego 4
ciego de Ávila 10, Industriales 2
El equipo de Ciego de Ávila se recuperó de su
(Continúa en la página 14)
Universo Béisbol | 13 Año 3, Nº 26, Mayo de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
¡G¡G¡GRANRANRAN FFFINALINALINAL!!!
FO
TO
: Y
am
il L
ag
e
Vladimir García: ¡Sin comentarios!
“inexplicable” derrota ante el conjunto de In-
dustriales y castigó despiadadamente al pitcheo
de los azules para poner el Play Off 3-1 a su
favor.
La tropa de Roger Machado salió con ímpetu y
anotó una en el mismo primer inning por vuela-
cercas de Raúl González, ante el abridor Frank
Monthiet. Luego, en la segunda entrada, los
azules tomaron la delantera ante los envíos de
Osmar Carrero (ganador), cuando Raiko Oliva-
res disparó doble con dos en circulación.
Los Tigres reaccionaron y empataron por jonrón de
Rusney Castillo en el tercero, para luego recuperar
la ventaja por otro batazo de cuatro esquinas, esta
vez de Isaac Martínez, una entrada más tarde. El
ataque avileño – que incluyó otro enorme bambina-
zo de Rusney – llegó a diez anotaciones, mientras
que Carrero seguía limitando a los azules y sofo-
cando rebelión tras rebelión, ayudado esta vez por
lo que les falló el sábado: su defensa.
Juego 5
Ciego de Ávila 4, Industriales 3
Cuando el foul fly de Irait Chirino en el primer epi-
sodio le saltó del guante a Ricardo Bordón, el jardi-
nero avileño no imaginó que su redención llegaría
de la manera más espectacular posible: disparando
el doblete que le dio a su equipo la corona de
una Serie Nacional por vez primera en la historia.
Sí, porque ya es noticia, y lo sabe todo el mun-
do, Ciego de Ávila rompió con un mito que inició
cuando un fatídico cuadrangular de Franklin López
rebotó en una palma y regresó al terreno, para ser
cantada “bola viva y en juego”, y se ha coronado
con el cetro de Campeón de Cuba.
Los Tigres habían salido delante en el primer inning
por doble de Yoelvis Fiss con Rusney Castillo en
base, pero, ni cortos ni perezosos, los azules saca-
ron la garra que los caracteriza y Yoandry Urgellés,
quien tuvo que quedarse en el home, con las ma-
nos en la cintura, esperando a ver si la pelota salía
de foul o no, disparó un enorme cuadrangular al
derecho en el segundo episodio. Sin embargo, los
Tigres volvieron a dar vuelta al marcador, por bian-
gular de Fiss con dos corredores en circulación una
entrada más tarde.
Todo pareció indicar entonces que la serie final re-
gresaría al Estadio Latinoamericano, pues los azu-
les le empataron espectacularmente el choque al
abridor Yander Guevara – de excelente actuación
en el juego y durante todo el Play Off – en el sépti-
mo inning, cuando los avileños no tenían ya a su
veterano Mario Vega por lesión en una carrera de
home a primera.
Luego, en el noveno inning, y con Antonio Armando
Romero – quien también lució brillante en el partido
– fuera del encuentro, el súper-estelar Rusney falló
con las bases llenas y dos outs, y se frustró así la
posibilidad de dejar al campo a los azules.
Guevara retiró el décimo por su orden, y el relevis-
ta Julio Rayzán Montesinos (sustituyó a Rome-
ro y dio un cero de leyenda) hizo lo mismo
con los Tigres.
Llegó el undécimo episodio, el adiós de Gue-
vara – no pudo enfrentar a más que a un ba-
teador, pues éste le hizo excederse de los sie-
te envíos que le quedaban – con una excelen-
te atrapada de Yorbis Borroto para quitarle un
indiscutible a Juan Carlos Torriente, y la otra
oportunidad de los Tigres. Esta entrada co-
menzó igualita que la novena, cuando Yorbis
Borroto fue transferido abriendo el episodio.
Lisdey Díaz se sacrificó, y perdiendo con la de
segunda base, Lázaro Vargas optó por lanzarle
a Ricardo Bordón, el bateador más débil del
conjunto, para transferir luego a Raúl Gonzá-
lez. Pero la estrategia que le rindió frutos dos
innings antes, se vino por tierra cuando
(Viene de la página 13)
(Continúa en la página 15)
El nuevo Rey de la Selva Universo Béisbol | 14
FO
TO
S:
Ism
ael
Fra
nci
sco
Felicidad en el
rostro de Ricardo
Bordón.
Mayito Vega, un ver-
dadero consagrado de
nuestros clásicos na-
cionales.
Universo Béisbol | 15 Año 3, Nº 26, Mayo de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.
Zona Occidental Zona Oriental
Cuartos de final
MAT 4-3 SSP VCL 3-4 GRA
CFG 1-4 IND CAV 4-3 LTU
Semifinal MAT 3-4 IND CAV 4-2 GRA
Final IND 1-4 CAV
G: Vladimir García
P: Odrisamer Despaigne
22 de mayo de 2012, Estadio Latinoamericano en Ciudad de La Habana
G. Yander Guevara
P: Ian Rendón
HR: Rusney Castillo
26 de mayo de 2012, Estadio José Ramón Cepero en Ciego de Avila
Ganó: Odrisamer Despaigne Orue
Perdió: Yander Guevara Morales
Salvó: Antonio Armando Romero Arguelle
27 de mayo de 2012, Estadio José Ramón Cepero en Ciego de Avila
Ganó: Osmar Carrero Valdes
Perdió: Frank Monthiet H.
HR: Raúl González, Rusney Castillo (2), Isaac Martínez
28 de mayo de 2012, Estadio José Ramón Cepero en Ciego de Avila
Ganó: Lazaro Santana Vazquez
Perdió: Julio Rayzan Montesino Glez.
HR: Yoandry Urgellés
20 de mayo de 2012, Estadio Latinoamericano en Ciudad de La Habana
Ciego de Avila 3, Industriales 2
Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E
Ciego de Avila 0 0 0 0 0 0 3 0 0 3 7 1
0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 3 2 Industriales
Ciego de Avila 8, Industriales 3
Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Ciego de Avila 0 0 2 0 4 0 2 0 0 8 12 1
1 0 0 0 2 0 0 0 0 3 9 2 Industriales
Industriales 4, Ciego de Avila 3
Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C H E Industriales 0 0 0 0 1 0 0 0 2 1 4 13 1
2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 10 1 Ciego de Avila
Ciego de Avila 10, Industriales 2
Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Industriales 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 8 0
1 0 1 1 0 2 4 1 X 10 16 0 Ciego de Avila
Ciego de Avila 4, Industriales 3
Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C H E Industriales 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 7 1
1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 4 8 1 Ciego de Avila
Bordón pegó una línea por la banda derecha
que dejó al campo a los Leones y les dio por
vez primera a los Tigres un título nacional.
Finalmente, luego de tantos años buscando
la cima, Ciego de Ávila logra coronarse en
un campeonato Cubano de béisbol… ha sido
este, sin dudas, el premio a esa provincia,
que es una de las que más (si no la que
más) hace por el béisbol, por su desarrollo y
por su equipo: una fanaticada fiel que vio
con tristeza cómo Pinar del Río les arrebata-
ba el cetro el pasado año, y que no pudo
contener su euforia cuando su éxito llegó
por fin en las piernas de Borroto.
Lo cierto es que los avileños superaron en
toda la lid a los azules, quienes lograron
despachar su primer jonrón en este último
partido. Su pitcheo fue casi perfecto, y sus
serpentineros solamente permitieron más de
tres carreras en el partido que perdieron el
sábado.
Esta generación de peloteros avileños ha
logrado por fin su merecido título, y hom-
bres como Mayito Vega, Isaac Martínez, Lis-
dey Díaz y Yorelvis Charles podrán haber
saboreado una corona cuando llegue el mo-
mento de colgar los spikes. En el espíritu del
triunfo, Roger Machado fue a la banca rival,
a saludar a los Industriales uno por uno, y
fue secundado por el resto del equipo. Se
vieron abrazos prolongados entre Vargas y
Roger, entre Roger y Tabares, entre Rusney
Castillo y Rudy Reyes. La Serie Nacional y el
Béisbol Cubano tienen un nuevo campeón:
sabe a piña y lleva “traje” a rayas.
Informaciones tomadas del sitio web de
Universo Béisbol
(http://universobeisbol.wordpress.com)
(Viene de la página 14)
FO
TO
S:
(der
ech
a,
arr
iba
) O
sva
ldo
Gu
tiér
rez
Gó
mez
/AIN
. (i
zqu
ierd
a,
ab
ajo
) M
arc
elin
o V
ázq
uez
Her
ná
nd
ez/A
IN.
¡¡Ciego de Ávila Campeón!!
Yander Guevara
estuvo soberbio.
Universo Béisbol
Dirección del trabajo principal
Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4
Reparto José Díaz (Palomo)
Holguín, Holguín, Cuba CP 80100
Teléfono:(024/0124) 424 538
Correo: [email protected]
Sitio web: http://universobeisbol.wordpress.com
Hagamos del béisbol un deporte más universal.
la fecha de actualización.
Nuestra plantilla de WordPress.com, conoci-
da como iNove, parece – por el momento –
haber cubierto casi todas nuestras expectativas,
aunque honestamente aún nos gustaría mejo-
rarla un poco. Claro que esto no depende total-
mente de nosotros, pero por fortuna estamos
esperando una colaboración técnica que debe
echar a andar muy pronto.
Por el momento es todo, gracias por volar con
nosotros.
Atentamente
Reynaldo Cruz, fundador
(Viene de la página 2)
Vladimir GarcíaVladimir GarcíaVladimir García
El Jugador Más Valioso El Jugador Más Valioso El Jugador Más Valioso
de los Play Offde los Play Offde los Play Off
FO
TO
: IS
MA
EL
FR
AN
CIS
CO
