unn 4

warnmemsviuaaja

rnrjsfmia-a "fln^w'nriny'iiJTaiPia'luiana'i's^s^fiiin'i -ainjJivlanniLiuu'fuas

rmsau" iiJuni?i^mmijmmm^vn^nii^ifmsw#a3jaqiman n"5inj Ghu5"5n<am"5

I^uijjuuijIiiusUflu ^iiJuianan^<mibnn )ijmfl1aThuaui>flafiu0 In^tviin^

1 ijjwnsju 2555 - 31 aovnfljj 2555 Snjnn?i^mansT5ua~n?mwnwn'BJj'Buui-3unW"3i

aii/iaw5nJ-jtui^ ijvs^sjjyi-aiJTnrnil^LjSw^m^iEJ'nijiauTi^mJ'a^a^^u

1. iwa^nwi^n 'VN'nrnwnfJ^ifiaffiiJT-in/jl'HluLanaf'TSnii^iwal'wwrun

iJ^t^nawi u^7^uiyLiiJijTajjai^Ej'uasrin^ria-3L^EJTiS-3uiiPil'wiJ?tLriPilYiEJuariJiriYiPi

2. Lwa^^ninonn?^^vfmwi^^waf mLJimjij1miIi>3u?wuiJijIasjsi<?imi,as

rn?ria^m[j'3L5ouLiPiL'wai.iJuaarn'5i1uuuat;iJ7rn'5iiriiJT^TBuweru1i)

3. ma nwnan?i^annunn?runnTHvi7VJmnTuasnn?^nn?inTwonri?ina<inuLiJu

nf'VNynrt'3via'3L'nyT Tn^i<?i8DJj'!i3u TViiuii'5'jjJuatnSiInjnjTnaonu 9iaa^ifl'urn'5^rn'5

4. waLiHoijmLiijmnn^Tauai^^u^nijaijn^unwjmjTajjai^ETluiJTsmpi lTaLPis

^TLitfaaja^imansiiI^wmiua-vnuuiyram^w&mn11

warn^iu^<aaiJTwniJ7~sf-3fi9in'3 ilnnfj^u

wanTjigyaa'n 1.

m<s^n n npf'wii/nM-'itJ?oiff?J'niJ'nng1'a*lwianen'5g?oi'HaT9J nt,n

iiat^rin'5Tynn'5 npf'WYf/in n^^iffe^inainuu1nniT?^ii'5 JimijTajj?ti5iyuit

n'l'siiDoma'jiSownfimaiil'H. amTiiau

1.1 fmunaa<jflnflyiiimi*nfJ?<iiPfaMiJ'sin3i luianani^jma

m?Ti3ii*nniJ?s; naf9j'w'w5T^ii'iJimuTajai^a

1.1.1 pn ol^nifi'sntwflnmN'nn-ii nfJTJLWsr^nniananil'U

iBijyi B^^wnin^imijIa3jaL^dluiJ?sm?ipJT0iP!austluiJ?^Lyifivlyi j YvnimuianemTin

lllll'D^n-j ] T^EJajj^nam^UlJlJlinsil-a liSn http://www.gites-de-france.com/

31

http://www.chambresdhotes.org

http://www.chambresdhotesfrance.com

http://www.chambres-en-france.com/

http://www.maison-hote.fr/

http://www.bienvenue-a-la-ferme.com

n"mri 2 ehoyidnuliei

GTtes dc Francet voi v*cskm pr#nr>*nt un *utr* Mnt D6-CO1.1VIO7 nos 4!?'.000 locations.gitt.s el 10 000 c.hambr s cfhotes

Mown oilwiw^v J mcwu/ * wmWoh*-. @-@

Envic do ch.ingemcnt ? ^JT -^nj

http://www.gites-de-france.com/

nTwn 3 (niayidm/taei

Rayon: 30km ;V| >* rw..Vo* rru sik*ci (0 mu *u, *t 0 i*j ) d*>

AlenpAH*fAJpes De Hauls ProvenceAlpes Mar itimeoA/decheArderresArBgeAl.teAyeyronBas RhnBouches Du RhoneCalvadosCartelChsnntpCJv*BrtB NWrtirr*ChwCorreTeCorse Du SudCoteDlOrCotes D'ArmcvDeu* SevresDoubst>omeE5scrneEuroEire Et LorFntste

Chambres DHotes FrancePwj lfojve rcF T<rit urw Charity* rfHof o.< GKe c*ju7 s.jf le (tepatter-eo* ou regton.

"Xt"

atla*tkjuc: s '*"

1 *" l_fl

c -1ER MCWlTtRRANtC 1-5=c~ L_ MTP MCDITERRANIU

http://www.chambresdhotesfrance.com/

32

wi 'tjmij'uajja'jtvi'ii-s 1 lajyiuu 2555-31 a-avnnjj 2555 lanarnrnwipjTnfm

LiJu^>Nfnu?}juiJijIsf3J L?)Ejl'wiJ'5^LnpifJ'5' ifis pniLi\ iansn?Nnu^<uijflTLiIihun'5jj

i[<r)iit^']f\ <Y\ iUQU[<f\ i\ u<f]Y\ 'u[fn<i\ http://textalyser.net TiUTUfhviovujfl 110,393 fh

LLaiuiwarn?iLfint'v(}jiiJ?t3jiK^'TuIiJi'Lin'33JLanisija iwav\ fm3jnoua^^n^''VN'n 'i'wmiii"3ni)

viiw'na"53JUiJijIa3JRL(?itf ianan?iJ?^najj^uwi nuT3JuiJijTa3jai9i?fluiJ'5tmfifjT3iPiariniivi<i

^^S^aiJ'iuuat'5sij5ai in'ua-3ijnulMw^sruliivl^?i iaaaijnn3J?T3j'n'-o^ai3a^ ^a^nija

v tfnumaijanshu'tfiuY]^ '@juuloiJT'ingSaLvi'wnt^LiJu^aij'iuuat^afiu^aamu^

^nuiujjin ^^fjl^^^aiavjn^aanua^fi^LwSa^imN'nyiu^n'inn^n'u^'iuiu'mt'u 5,742 ?il

fmjjn-ua-jflnmNmQjjnas'u 110,141 ^i anvnunmNmbzinnfhrnn iioSnTsn?^nEJ

viany^iJ wi^Lil^uufmajnufi- VinjJ iTlunajjnTEJn iuiiiJiJVila infinitif, participe present

ua~ participe passe ffivnufli'U'iimfj'ti'-niJianv^'u wviw iu wi^yl 'unisuDlTluiiJ'n

w^ Ttjl r<uT5'33JvlTi.u"5iJ"uaoivifiTSiej lanv iiu ma?iJMiJ?'in/iiJaLi aiUflnmNTTnajj^nnTStJt

iir'5Tjj"5iJ in3jnei3Jfm3JVi3jny ibu ^ adjectifs possessifs (votre - vosjT.Q 'iLinu uat

^ articles definis (le, la, les)H iiDrTuiiJu 'u ar<5icTiUT^vi'iio?iJmN<n'mwjj^uatfn'iun

T^LmjJvT-a'Wjj^fla^iJmNyT'TioMJj?! 5,742 i\ f\ ]\ \ uiQns\ 5.21 "uaofmjjfiTflU'naj'mvijjfl

110,141 fiTj ^anjJT3fiii^ufm3JU^ni5;ii0innrn?iiJiuiJi^Liijluuwu<nS<?ialiJu

nmn 4 uwunSa^sTwiJooiilflf'H'nuatfnnajnTgiy'siu41 (II

120,000 . - - .. ,

20,000 l ^"t- 'Ui'.'.r.f*.-.v-*v .'

^Tmucmjj fmu

1.1.2 ftimNTnnsiajvisjfmjjficnse) 2,017 aumjmn Sfmynija-a

fhpmm-n3JvuviJj<a 103,216 fiTo iSaunjjniilitJijmuijn'iJ^nuiuflnmNn'n'-aKu 5,742 isil

fn'lJJn<llJa 3^^mNm^JJ@ma@'u 110,141 on iJ nf)in^iuiu^'imN'n^8fmjjn^ 2,017 eTu^ii

ifinfi^iiJu-satjar 35.13 @Da^ilm^TnTQU-njjnaviJjfl 5,742 -sil uat^n^wnnajJtTO 2,017 -siltj " " - --- -- @ @@ - ,y --- i""ii" '-@ @ v

B fts f %s %s t %s %s %/Sfmjjfi'sijj'n-awu 103,216 m-a Liarfln Vi'nn3W3J5i 5,742 ^iJ Sfmsjn^ijjYKiau 110,141 fi-f-j

33

fmamja^flnflvmnaws^mfimilufatja:: 93.71 ^a^nriajfilem'njJYKmjjfl useu-hfhflVm1 V

3"iuiu 2,017 fhu?nfijjfiTiyfiiwa$m uiJTinfln^ymfiSfTTmneNuei 6 fn-an-afmsjiia-aaft

V %> \ \8,547 fiTj SrmiJnn )'5'jjj 103,216 fiT3 flnmNn^nuiu 2,017 4nu fi-SQUftauiuawi

ianaT5^Tifi?nn(faEjai 93.71 ^ouufh^Vm 2,000 ftTOEfi?aijftamuovnt&nan?faEja=

92.92

nTwri 5 imMnSs^tiiwflnFf'wiinasj^Sfjinwnfi^nuwnfl'wrfm'Wjjei

1.2 nnTdrin/paafl'iflf'Wiinrijj Function words

fhmsTinau Function words Vila fhrmu:: (mi ujmeu uatfifl Yfjpmsn :2521) ^a

fln^5?nn3JviJj'iy<jn3jTfi a'h^ Imiri ^n^rf'n'n'ilvTwwaai^fffnjjnTfia'S'i ua-L'ihliiiJi-lLJfl'l 'ij

nn^a-asnwTflTjarrKirni'n TinlvnTafiinjj/in 'iCifl^jJLnEJiiua-aarjJvT'ufn'u uasiasfTsivV

W'hjm'Si'lhi^jn^sYiwa-JTn'SHalw fln^wnnajj Function words lu^u Viiri

1.Articles iwUri le, la, les, un, une llluwfu

2.Prepositions \ i\ de, a, chez, sur, devant llJu^U

3.Pronoms personnels WUfi il, elle, nous, vous llJu^U

4.Adjectifs possessifs Liar pronoms possessifs ITSU mon, ton, son, votre, notre

5.Adjectifs demonstratifs uat pronoms demonstratifs T. uri ce, cette, celui, celle

6.Adjectifs indefinis uat pronoms indefinis T. uri tel, telle, tout, tous llJu^u

7.Adjectifs interrogatifs U9t pronoms interrogatifs Ltiu quel, quelle, que, qui

8.Pronoms relatifs T.W.lri qui, que, laquelle, lesquels llJu^U

34

120,000

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

0

Eg

@&#". *

9.Conjunction Iflllri et, ou, car, si, LlJu fu

10.rnsmbfJ etre, UcC avoir

wi^EjimiJiEJiJi^uijflnmNinnfijj Function words uasflnflW'nnajJYijjfmjJViJj'm'lu

ehiao (Content words) ^a>3fhflVimijjfm3jnajs$t 50 fhmn Tusjfmsjnrmibing

T<?)EJ'5T3JaEJ<n 48,610 fti-3 l.u^nUQuiuiJufhflVmna'jJ Function words OLJ 20 fil fisuiJu

fauar 40 uriSfTnibingaLin-a 29,951 firj fi<?iiiJuioLiR^ 61.61 uat^n^vjinnajj^S

fmjjvijjnoin^hia^ (Content words) au 30 fh ^wiilufauat 60 flrn'siJ'nngatj 18,659

fno ^^iiJufauat 38.39 iSauii^i^frj'nnpijj Function wordsluflimNii^flfnnjjnsfoaf?)

100 fhu-jn ^^SfniJjnm-5ilnn{]I<?iEj-5T3jaLJ'M 59,485 ?itj lu^nuTuuiiJu^nprw'n

naaj Function words ad 27 fh ^^liiJu'jiJ 'w'niaLiat 27 u9iSfnn3jnm*JiJ*snnrjaLin-3

31,460 fn-a ^^iiJufayat 52.89 uat^npf'VN<nna3J'MflfmjJW3jnLjlu^iia^ (Content words)

ad 73 on ^^iiJufayas; 73 SmuJmn/jaLJ 28,025 fif-a I Liluiaucc 47.11

ennovi 1 aagbHAiflwiinaNnn^a niJflnflvmn''aviJj0

^iw<uvUrifhflVmnajj Function wordsLiJuflnf''W'inviau1una3JYlSfm3jna-3 uasiu

fhflVm 100 fhuinu S'silmNrnwu-j'saEjat 27 U(?ifi?aufia3Jfm3jfiiJajmN'n'mv\ J^n^fafjas;

52.89

1.3 nTSiJ^nn/j^iaoflnfl'wrfnau'nSffinwviunylw^iiiaj (Content words) Iw

ianen-sg^nn nrJ?>3iffamann?T9J ni>niJ^j:Bi3f8j^u5T4sou'sJimuTaj?ii(ny

wi^oT. ^nfiu'ua^in^n^^i 'TN'n'niJnn^ 'tNfasjn'iiyn 'TaEJn^ aynoi^nliin-j

iJ-ssTofi^iwi'onniansni^^rS'S'aw^vjanwYn-aT.Tonn'stu iiat'nGRfna-aviJj'iEJiTSfiflauYi

ivujn^ajj wi^yvlmliuifi1a-3viJjnfJT3'5fi5iaulvi3J aiuiJitTtJfi^ 'a-aiJ'njunlTonn'snnwiJ

35

50fhinn

100fliUTn

48,610

59,485

Functionwords

20

(40%)

(27%)

29,951

(61.61%)

31,460

(52.89)

Contentwords

(")30

(60%)

(73%)

fiii>in

(end)

18,659

(38.39%)

(47.11%)

1.3.1. myiTOi^WYmiiJu^aiayrc

iancTn?iJ?s^ns^w\ ^i nu^wuiJijItiwsi^dluiJ?sirifi^LPfariTiuvi-3T}si"ij^a

Iuu?3jvi1a^aijhu Sasrnu^^a aiwa>3 ^aniin imiinanBTS ?miuy\ i<?\ s-wijjCu

sfnuinl'W "5Qjj'm^ai^T5Ja^iJiul'H'w^aruli)l^'i|?i|?iaaaijrn3JiiJu^''u wn Ljl^^Vi^afiu1] HI

Tjairm aanliJ ii^fi^HiawnsSaiSa^sn^nj STrnu^simij im^E^sj'Hii ^a^ ^Smi

il nnflT.u/niN'JisjS'ss ijfn'ijjfi^ fsu

@ Michele et Etienne vous accueillent chaleureusement dans leur vieille ferme du

19eme siecle, restauree a I'ancienne, au milieu des tilleuls centenaires.

@ Dans un vallon frais, calme et verdoyant, a I'abri du Mistral, Isabelle et Christian

vous invitent a une halte.

@ Au rond point, prendre a droite direction Montelimar. Dans 200 metres, prendre

a gauche direction Malataverne-centre. Au stop, prendre en face direction

Viviers, Chateauneuf du Rhone.

1.3.2. flnflwvTmnuimjErjmnei

Tasjsn. id'cTiui'wniayluiiuiiyi^iJ'snn/iRnmN'n^inEIawai^^Qulv\ adlu^uijrt^iJ?nn/i^n^'n^inuQiTiJii"3*53Jo!}n^l'uinia^nu'uuei

@ L'Tle de Krabi est connue pour ses falaises de calcaire et ses grottes.

@ Admirez les magnifiques reliefs coralliens muiticolores.

@ A quelques kilometres de Nyons, dans un lieu calme et retire. Cette ferme

ancienne renovee avec passion se trouve, entre champs d'abricotiers et

montagnes preservees, a I'entree du petit village de Montreal-les-Sources.

@ Amoureux de nature et tourisme vert, vous trouverez calme et detente dans un

site protege, au climat exceptionnel, a 1000 m d'altitude au coeur de la Haute

Provence, entre Ventoux et Luberon ...

@ A deux pas du Mont Ventoux, c'est le pays du soleil, de la lavande, des

oliviers, des truffes et du vin.

@ Les amateurs de peche a pied pourront selon les saisons et les marees partir a

la recherche de moules, huTtres, crevettes et coquillages varies.

36

@ Ces maisons traditionnelles thaTes de grand luxe ont ete concues avec un soin

extreme et le sens du detail. Un mobilier elegant en bois sombre et des

terrasses ou Ton peut profiter de la brise marine, un grand restaurant franco-

thaV, une des plus belles piscines de Hie, des courts de tennis et un spa.

1.3.3. ibnn/]fln^vmmn[nmj!n^lui, ja,3

ifla^ fruaivm inumuykia-iiUTn^ayiuimmtnamm

@ C'est un quartier tres central, tres pratique, pour voyager tout autour de Paris.

@ Le celebre Cafe de Flore et les Deux Magots sont a une courte distance.

(Les celebres Cafe de Flore et les Deux Magots sont a une courte distance.)

@ La ligne de metro: le numero 12 (station de Solferion) ou 13 (station Varenne).

@ Cet appartement de 27 m2 est situe dans le quartier Marengo, en haut des

Allees Jean Jaures, un quartier calme mais proche du Centre Ville (10 min. a

pied de la Place Wilson, et 5 min. a pied de la gare Matabiau (terminus de la

navette aeroport), du metro Marengo, et des bus.

1.3.4. iJ?nri ) nmN'n'nm?jQmj'nwnu?3JuiJiJ'?in-36]

<?h>3*) lHU appartement , chambres d'hotes, gTtes, maison, maison d'hotes

@ La "Grange de Boulay" est une ancienne ferme bourguignonne entierement

renovee et decoree avec soin.

@ Cet appartement est situe dans la rue des Lombards, en plein centre de Paris

dans le quartier anime des Halles Chatelet.

@ Bienvenue aux HAUTS DE GAGEAC : Chambres d'hotes de charme

en Perigord Noir a la Roque Gageac

@ En campagne, dans une grande maison provencale restauree avec beaucoup

de soins, sur un terrain de 2 ha au milieu de vignes et d'oliviers, vous trouverez

le calme et le repos.

@ La "Grange de Boulay" vous propose de decouvrir ses gTtes de charme aux

possibilites d'accueil multi-formules.

37

@ Embarquez a bord de bungalows flottants accessibles uniquement en bateau sur

la mythique riviere KwaT, a la lisiere des pares nationaux Erawan et Sai Yok.

@ Au coeur de Billiers, charmant village de pecheurs entre Vannes, Sarzeau et la

Baule, et a 1km de la mer, une maison d'hotes fantaisiste et accueillante vous

accueillera toute I'annee.

1.3.5. lJ?^n2^^ 'VN'vf^msJ^mJa@-3a'lU^fJf1^ 3JWtl?1^n<?i 3E]luf 'VN'nLLT3J

U 1 V

@ II y a une chambre double et un canape convertible dans le salon.

@ Un restaurant est disponible au sein de I'etablissement.

@ Vous apprecierez, la salle principale avec une hauteur sous plafond de 7m, la

cheminee monumentale, la salle de billard...

@ Decouvrez les environs en louant un velo a la reception.

@ Les internet addict trouveront une connection au web.

(Les internet addicts trouveront une connection au web.)

@ Les plus sportifs trouveront un centre fitness.

@ Les sportifs pourront aller au centre de remise en forme.

@ lei, chaque detail ajoute au confort et a la beaute renforcee par I'utilisation

exclusive de materiaux naturels. Les lits a baldaquins sont elegamment

proteges par une moustiquaire et la conception ecologique de I'hebergement

evite d'avoir recours a I'air conditionne.

@ L'appartement lui-meme peut accueillir 1-4 personnes. II a une chambre avec 2

lits simples et un canape-lit dans le salon qui s'ouvre comme un lit double. Le

salon et la chambre sont separees par une porte coulissante.( Le salon et la

chambre sont separes par une porte coulissante.) II y a une television a ecran plat

ainsi qu'un tecteur DVD et internet wi-fi. La cuisine est bien equipee avec un

four, lave-vaisselle, cuisiniere, grille-pain, refrigerateur et micro-ondes. La salle

de bain dispose d'une machine de douche, toilettes et laver avec seche-linge.

(La salle de bain dispose d'une douche, toilettes lave-linge et seche-linge.) II y aura le

linae de lit et des serviettes propres frais pour vous a utiliser.

38

1.3.6. iJringfln vmwinuimjsmiNvn^risjflnsflf

iJ?nn2^n^WTn^LnLiifTyajinwrin>3jn2finaijifri?'yN[jnri?5i'j3j8Bn^usst^LL'i5i?ia3jlu

uwewYia^mui

@ La colline de Vezelay a ete inscrite en 1979 par I'UNESCO au Patrimoine

Mondial de I'Humanite.

@ Profitez de la tranquillite de la baie ensoleillee de Krabi.

@ Beneficiez de plusieurs possibilites d'hebergements adaptees a tous les budgets

dans les differents hotels de I'archipel.

@ Dans un cadre naturel des Monts du Forez, gtte mitoyen a I'habitation des

proprietaires.

@ Les chenes, I'etang, la vue sur les dunes lointaines mais aussi les differentes

varietes de fleurs et le potager font de ce pre un veritable jardin sauvage.

@ Au coeur de la Reserve naturelle de la Baie de Somme, le Pare du

Marquenterre vous offre un espace privilegie ou rHomme et la Nature se .

rencontrent.

@ C'est un espace exceptionnel, considere comme I'une des plus belles baies du

monde. Sa tres large ouverture vers la Manche, de plus de 5 kilometres, du

nord au sud, offre, suivant les marees et les saisons, des paysages tres varies

mi nifil terra et mer viennent se confondre en des teintes et lumieres subfiles.

1.3.7. iJinnflm wTnfimEJimjniimiJjm^ria-amtj'imaui'ny'

nn'sria-3m^i5-3unfivi amaufnmiJunn'5ria-3irifJiYifinU'3ti-3"ar-3in^aasj3J-3iuu

fi mfh a^rn w unn^B^jj^nfluasfuuifl a a ajluuvicUYia-siYi En uvic ib Ti'ii?na<?if

IS II I

leiUvna^rmu'u6) nm

La Loire, pays de tourisme vert, offre un bain de nature vrai, une fraicheur

retrouvee avec des activites des quatre saisons : des randonnees pedestres,

des promenades a cheval ou a velo, de I'accrobranches, des rivieres et des

etanqs pour la peche

39

Baignade, plongee avec tuba, plongee sous-marine, bouee tractee, ski nautique,

voile, golf, tennis, polo, parachute ascensionnel, parachutisme, delta plane,

parapente, aeronautique (terrain club), excursion en bateau, mini-golf, karting,

paint ball, peche, peche sous-marine

A 20 minutes a pied du gTte, a travers les vignes et la garrigue, c'est une "folie"

montpellieraine edifiee au XVIIIeme siecle sur les ruines du chateau feodal.

Ce site, que vous pourrez parcourir a pied ou avec les VTT disponibles dans le

glte, offre une exceptionnelle richesse ecologique et paysagere et invite a

decouvrir sa faune, sa flore, sa geologie.

Nous avons ete litteralement envoutes par ces 14 bungalows tout en bois sur

une petite Tie pleine de serenite. Situes en front de mer, vous aurez a peine 20

metres a parcourir pour nager dans la mer d'Andaman.

Profitez egalement de nos accueils initiation pour vous familiariser avec le

Pare. L'un de nos guides naturalistes vous accompaqnent sur les premiers

postes d'observation, sorte d'introduction personnalisee a la Reserve Naturelle.

( L'un de nos guides naturalistes vous accompagne sur les premiers postes

H'<->hcorvatinn sorte d'introduction Dersonnalisee a la Reserve Naturelle.)

1.3.8. iJ?nnri nmN'n i,ny^niJ^nuvi<u-3vi^r-auas;LafuYin-3fiJJunfiJj

fi nu-jajuiJijTajjert ET 'aul'wnJLiJu'ff-sftnilufi aiJ'fiTQ naiuiSa^uasi'U'Buijvi "LaJIts

vmii wal^n^n^ful^iaanHmnnifuatsn^n?fiLliuYin 1.iJ^flwiu'53Jvl

@ Les Halles est a 3 mn a pied et de la vous pouvez attraper le train qui va

directement a I'aeroport Charles de Gaulle. (Les Halles sont...)

@ L'emplacement est parfait: 5 minutes a pied du Louvre et au musee d'Orsay,

Musee Rodin, Musee du Quai Branly, Musee de I'Orangerie. (du musee)

@ Pour venir : en voiture, localisation (plan); en bus, avec le n 19, arret au

terminus "madrague de montredon" (voir les horaires)

@ Depuis Paris, prendre I'A5 en direction de Troyes. Sortie 19, Villeneuve-

I'Archeveque, Aix-en-Othe, Romilly, St-Florentin. A la sortie du peage, prendre a

gauche en direction de Vulaines. Faire 1 km environ et prendre a droite en

HirRr.tinn rip; Saint-Florentin (D54 ouis D30). Dans Chailley, prendre a gauche la

40

1iB?fJJflJJTnTKa"IS0S'lKiTf]7i'l"iip I

D112, direction Neuvy-Sautour. Une fois a Boulay, suivre la direction de Turny

(D129) et premier portail gauche... Ca y est, vous etes arrives !

1.3.9. m^vjyimnuo?TmiviE^via1Hvbitnaviwiu,'53j

@ Les vignobles de Chablis ne sont qu'a quelques kilometres.

@ L'ancienne abbaye de Pontigny est I'un des plus vieux sites de I'ordre cistercien.

@ Ses neuf quartier historique et ses dix eglises, rythme votre visite comme une

remontee dans le temps.

(Ses neuf quartiers historiques et ses dix eglises rythment votre visite comme une

remontee dans le temps.)

@ Principales curiosites

Visite de la cite medievale de Sarlat et ses specialties perigourdines, de la

vallee de la Dordogne en Gabarres ou en canoe-kayak, quelques-uns des plus

beaux villages de France comme : la Roque Gageac , Beynac , Domme et des

celebres chateaux : Castelnaud, Beynac, les Milandes, Fenelon, les jardins de

Marqueysac , les sites prehistoriques et cites troglodytes de la vallee de la

Vezere, le musee de la prehistoire des Eyzies de Tayac, des grottes et

gouffres : Lascaux II, Proumeysac, Padirac et bien d'autres sites encore.

1.3.10. iJ^n/j^n^mnmtTijnn's^riHn^sjnnjnriTawaL'fifTmiJia-a

umiywm'sriii

wn^nwn^nT^n niu#iliJ^mQyTTufnauflfi^

TkmET53J ITJU

@ La formule Homestay est certainement la meilleure solution pour ceux qui

veulent profiter au maximum de I'experience culturelle de leur sejour et

ameliorer leur francais, en dehors de leurs cours.

@ Certaines de nos families peuvent recevoir de 1 a 3 etudiants, selon leur

nombre de chambres disponibles, rendant le sejour tres sympathique et tres gai.

41

@ Nous sommes specialistes des programmes academiques en France, en lycee

et en immersion en famille d'accueil. Une fantastique occasion de parler

couramment le francais et de decouvrir la culture francaise sont les 2 principaux

objectifs de nos programmes.

1.3.11. iianfiii3JR'i3jn7ri 'uri'iw'i'?i-i^iJ?tm?ioija>3mi]a>3ijnu

l. l^uwsnjnja'nwm^'Bnifnwn^^'a^nTs \ su mtna'-onriw mwicnilu mwima?3ju

rnwna^iLatJuiiJu 'u Tajjm^yin^uvi ~7~iJfmyriynTn^numwn^ibaYifi''ija^

miia^unrnwaltfanfln^ni^n^nii^uWl^^

@ Nous parlons anglais, espagnol, italien et turc.

@ Langue(s) parlee(s) : O w

1.3.12.Suaulijniilwwn^uiin<5;i^n)'iriI-3^u'33jIi?ifj<mvliJ

^uu^SuaulTJiawntu^^^afrnu^ nm

@ Nous vous accueillons de 16 heures a 20 heures au plus tard.

@ La propriete est fermee par un portail electrique , un parking prive est a votre

disposition.

@ Les diners sont servis et pris en famille

Pas d'acces cuisine la journee (Pas d'acces cuisine durant la journee)

@ II est permis a I'etudiant d'utiliser la cuisine et le refrigerateur de maniere

moderee en accord avec la famille. Pas de grosse cuisine autorisee

@ Certaines de nos families ont une grande experience a recevoir des etudiants a

leur domicile tout au long de I'annee.

@ Dans le cas oil plusieurs etudiants seraient sur place, la famille peut vous

demander de vous rendre a la laverie la plus proche.

@ On ne vous demande certes pas de faire le menage, mais on espere que vous

veillerez a ne pas salir et a tenir votre chambre propre et rangee.

42

@ Les petits dejeuners sont a votre disposition jusqu1 a 10H. Un dmer non pris

n'est pas recuperable. Prevenir de vos absences pour le dmer. II est important

d'informer la famille de vos restrictions alimentaires des votre arrivee.

1.3.13. il'snngrn^Hnajj^n^iilu^nai^'njLmurnii'BiJ'stTyfi^

@ Chambres d'hotes simples et accueillantes, piscine et terrasse communes. Petit

dejeuner copieux. GTte de 30m2 avec terrasse.

@ Situee a 20 km au sud de Montelimar, a 15 km de Grignan en Drome

Provengale entre vignes et lavande au coeur de la garrigue.

@ Tout le charme du 18eme avec le contort du 21 erne.

@ Ancienne ferme en pierre du pays de 1828, comprenant 2 gTtes & la maison du

proprietaire.

@ GTte de 62 m2 (Re). Cuisine, salle de sejour, 2 chambres. Salle de bains,

chauffage central au bois, poele sous la cheminee.

@ Demeure de caractere, au coeur du village, offrant 4 chambres d'hotes

personalisees avec un jardin clos de 250 m2 et une cour interieure.

1.4. miH/inwaas U)anytulunnitsfi 3JV\ jnytmum?iJ'3"3U'iL)

1.4.1. m'jlwn 'iN'nlici'yNn-^na'n^'nJviiaa'nyidamarnyjiwafa

fmuvurm

tanKTS^^sj'iinnniji. mja^I^iiTSJ ii 'lwn 'w'nlu^nwtut'nnRiNm^Ln6] Vila

nTJiia-3 @aaoiuanwiututiiJ^Ejrn'siJuviun ia iwan^niSanl^o-onu uan^nnuuLf-jl8Q@U 11

@mwnrrm uwujnCiuaruwu^maiafmjjvi}jniJur)UTn'5a5intJ5hEJ/ni*niTJL'u

43

..> euiiniiitnatmwg^wji I

nTwfi 6 ^naa'njvjunnuiwnTjiBflianfln] n-rnvrfaaVm'saa

Roulez et escaladez au gre de vos

enviesDecouviez no* 1732 chambrts d*h6tcs et 7954 locations tic vacances a inoins de5 km des pistes cyclables. Pom un voyage ilineiaiit on un paicours en etoile,paicomez )a Franc a vlo el l soil venu, appieciez l confoit et 1'accueilchaleureux de nos piopiietnires. Le lendernoin matin, ilssauront vohs conseillerlev sites a nv pas inanquvr.

COUP DE COEUR VTT ET CYCLO

CHen'MTNormerdeEurea piiii ije 270 * tern

Gfce nG11511Rn6r>e AlpesDromeapartir <le 5t i sem@ 8 ^p4 i95m2

f \ ^

K

idees sejours vtt et cvclo

Sejours VTT et cycloNotre selection de gles e* campings ftcyctable

3 rie 5km tf une piste

Chambres d h6t*s VTT t cyeloNotre setedion rie chafrires diKrtes a moins de 5 ton d\ e pe*ecyclablf.

@"@*"""

Toute CBiformrtJon sib le tow isme * vk> avec |Ftklei ation fi wi <tise tie cydotow is me0 vvwwtTct.org

Alsace 11: iAquitaine @ .'-00 @Auvergnei."'4?'iBou-gngne r4c;?>Brelsgne (/'<@')CertrenstjChampagneArdennefif.)Franche Comte f 1 Si)Be de France O)LanguedocRojssllloniir?SjLorraine f.1S4.iMidi Pyrenees f5CiMnrdPssrie Calais ("@@)Wormwrfe fSOS;Pays de la Lo*et.BlOjRcardief C-i-j

PaitouChwentesi4?iProvence Abes Coted'AzurdisrviRhone Alpes13161)

-DAMARTl

http://www.gites-de-france.com/location-vacances-VTT-Cyclo.html

nTwn 7 enay'nd'wu'inyman'iTaadT'sau'saj

H?!??5.?""7: ; jIt?.p,0?.-:- .^p*i*i'?~y"-?-Vi tibpo5'r ..-.-> '." -,^m @gJjT5EJMj,Etape.2 @@ - >@;_, Etapo3 .. Mape.,4 .@-> Vl@{- t tlapo 5 rP ^^^^^^ Cpordopndes Coy, ''" PalapnentenJIgne @.Conrtmia[|6n

I Merci de saisir vos elates de selour

VOus airivez le : [ptJl j Vous sejournez : rrriiTlTTr's mairie?"] !

Composition de votre fgrnille puur la locationNombre d'adults ; j J Mortibr@ d'&nrant . -f ] Norniore de t^6D6 | T ]

(Sevlz te& trnfarit/s cje moms cJe 2 arts zont tonvideres comrr/e t>efoes)

I AnimauxVous venez avec de-5 animaux | 0( e,| Chai(s> | cj; | Chient;s)(!e proprieiairiEr s?eui vow-? 'Jemander vne c&ut>or.< Sjoec if Jove, un si.'ppI&rn'E'nt.ur> forfart rfienage.}

HvH I_'assurance aiimilailon n'etant pas obltciatolre. deslrez-vous prendre cetle

http://www.bienvenue-a-la-ferme.com/gite-rural/ferme-ferme-delorme-204942-

104888?moteur=sejours&moteur_id=2646#prettyPhoto[iframes]/0/

@iin n"" "O AT I > i . r S I- "

Hi I I II U iiJl ,>.@ .>@ iiiu u i:. MmI ii>nla<i'in.H .'@< i >nu paldrfs ! _ #*@ kbmiIjIh al liji I'lcapas

"Wnii'pnEdi Hl4 l i.aritj. @ 4HIJ4WManUnlai itlMi *n nliiBftl iiml ' *Miim

44

nitm 8 <nioy'n>3Viuinij sl'Maajan%)n'S'i jnmm's1u<n'w'nu^8J

nes E2 Suggested ses i. ., Web Slice 3B@ry i Les rues tes motns tou... EH Toutisme + hoberoem... ^ffl Tourlsme e< h botgem... ||^ EcotouMsi

http://www.audomainedetreuille.com/fr/activites.php

nTwn 9 (aiaijn>3Viwnnijnlvi'aajaiiJu6iJnjan nnnainijn'wnu'SiJ

*s AcciteR Paysanii .T.jnBHBIfVt Ml

Typts d'accutit & rtstrvmiorT)

indiqu&s sont vaiabfes du ~ier Janvier 2012 an 31 dcembr&

recherche d'un lieu cTaccueil. cheque ctepartement est< carte sur laquella vous pourrez voir oi se situent SesChaque point vpua'enlpie vera la ftch&,i&e(iailliSf(i'im

?:.A3".

Chambie d'Accueil Paysan J)

Cite- ou lalab d'A< cuell PaysnnCamping d'Aceileil Paysai? * !

m

http://www.accueil-paysan.com/Pages/formules.htm

45

@iiLTn'Tunirjvieniiin inuiy;- .

1.4.2. iJyingnTslmaTjT iJusrin

I-3-3inuuiJi)Ifi3Jsii?imic)rrn^yia>3mLnmunfilui] smpi^T0i^a wi EjlsjT. nHn^hiai)

uma^fuT,#a7imI?tfuibnn wnnm 84 ?iT3 iai)I? Tumanuftiutv\ l^urmijen

pieiTnwua^a'iLjanfrn narroma itju

@ Le canal de Bourgogne enjambe I'Armance. Le pont-canal est une ceuvre de la

fin du XIXe s.

@ Jeanne d'Arc y a probablement fait une halte en 1429, en allant vers Reims

pour le Sacre de Charles VII.

@ L'histoire de Troyes est riche et ancienne, Son architecture est, selon les

epoques, faite de bois et de pierre (XVIe - XVIIe), de verre et de fer (XIXe -

XXe).

@ Sainte-Madeleine, eglise monastique du Xlle siecle, est un chef-d'oeuvre de I'art

roman bourguignon tant par son architecture que par ses chapiteaux et son

portail sculptes.

@ Dans les dependances d'une ancienne ferme du XIXe, gtte a cote de la

residence secondaire du prop.

wamrraaaafi 2.

^nynn? nFT'wvfnn TfJ?>3i^?(iiinaTnijmnn-3T^u^9JiiiJijTa3jeiiPimias;nn'!i

via>3maii >3wnfj mai?Juiam i1aiuiA mnn^uriibtflnww?iuta

TasjHL^EJuasm'JYia-amyTmunpi 6ii>3iiJu^nfr'yNinna3j'nSpm3jfis[>3ef?i 2,017 ausnjinn

unLSfuaaEjiumfiwuQn ^n^mviaiuSfi'3n3jfioua^^i^mT3j'n-3Vi3j<?i 103,216 fif-a I^liuij

ii^rinfinflwymijfirmfiEfac 8,547 fiT3iiummfm<nfn'i3jfi 6 m-a fmajftaa-afrimNi'iriaN

u i isr-3rf-3v\ J<?i i?iLiJufatja^ 93.71 @ua-afmsjm^Li'sisj ^vujnofnnsj'in^nfivjn^iUTU 2,017 fh@uu?nu fi'jaijfiaiituavnianafTsmifi'sismatj^t 93.71 ^n^w-nnn^n^fbavnaibsTyfi

TTaun-a^fT^iaan^nnt-sYiiJnngaEJiiT-aT.'ULanaTS 'j vnn"uafmsj1 iS"ilfaw?i'W6n?i

y\ \ \ yiri'sm rn7srsn?ivi7arn's1iBL@i?a-3'W3jnyT5'5fi?iau ^silfiiunliJiilu 'TWJJiNViuniM

46

Namri'OH'fl'oyi 3.

lunn"5^nwian"m<B3J''H'ULmirim ani/iamsihaiA^vnQaarniJrinTnwa'l'Mlfli

uo3jalu<no>3^ njj'n'-jmiHJjrnwiu'w^fiorriJiJfiann 'lu^'inmia^fi'm^mvnTSTu

nuaLnounw-3 <u^iiJ'uiJ'3toi5TBuLui?niJsin>3uiw>3uatiJfifiaan^tijLua^fim'5iJTv\ 5

efQu^nuain-aunw^ m olmniJ^a^ainDinijTajjaififj'uatnn'sviajL^OTiS-aauTnH'tja-a

@Bjj'BULn'3unw^ mi^'ii^TU'M 31 a-avnfijj 2555 uar 22 nuonun 2555

@ria^mLnmauinwij^^aliJu

3.1 fni3Jl J'UJJ1Da'30!}3Ji3Uin>3UnW^

"B3JiJuijn<iunw-3 vna<shuaLmuiw^ admaninavi7iiJ^u?i-3^<WTVia3jyi'5iJ"5nm'5

inijeiwihrmjJ'unmyntLn T. mjayifwannnil'inria I^^jlu'Bi^ 'UTntiswuu iz \u\ iiz3<i

la'a-uusjiismajEhfiaa^'sh^'n liuijn-3unwoa?isjff>jij?tu 'TLJiiJ'uluiJnnuiJun "DiiLinu

srjTuuuujjsjiJan'umiiafn'ifnuwaljj lual^mntuuSw^jJTnnTaaEJjjnn uasismiJriul<i<u *u

^nijaiJ^unw^ad'luiTiul^'iu'ija-ausJunmiN'SEon^Sariwtu.tfianEJ "Tnzivntvijj"

l<dLJwuin"rnavn::viaj" nnlauaa^imuJwuTivrj^tn luaUflUT3unw^ijiriYhjJUTu ill

"rntiiNnrviJj'"n' v\ J|#iafjlui,<D?rinniilnfiTa^<ua^aninavj?tiJ?^U(?i^ ^v\ "$iaf3jn"5iJ"3im?

LlTtnau^itJ^iija 6 shuafia ^niiaun-aunwo ^mjain-aua ^iiiaij'i-ani^afaij ehua

in-ansiTi ^nuain-anaiTT uat^niiayii-jfirua-a SiuamTwn-jau 11,819 \ arnvivlu^

u'ofi-3fmjja5)3J 3JU?tun3J"5tluiJijaf'3WinHi?$r-Jili3J iwaTun 14 nuLinyu 2520

fitut'i'53JU ii153J^l'Maufnwwu'na'il^JimnrM,in-3n-i^'i Ehmayn-ih::!.!,^ ^jvit'^

ajJYi?iJ'5nrn'5 (anun^nufitutiTS'sjjrn^'wifiwiwaiJ'Sisnu^nuTfi's-amiauiuaosjn^nn

w^mis^n?, 3J.iJ.iJ.) nasjniflaTufi 25 Snun^u 2534 firutTjjJu^ii^Ssj^au^Ifii^m?

snunen-ajjvnufn "Jtosnanrn's^nmurn's ^Kiii itl 2534 -2542 ^niuum^^ni'iiiluvluv)

47

Lmnrm ua^^a^nanun^nu'uI[Jij'iyuatuw'urii''VNunn?5'5'53j'B'ilu t^in<?iaajjvl^a

fiiu Tin 564 uiJeu luaviib-jntu 1,276 I? n? ^nuadvhimimm::ivrirtt3jT<?im@i,wi~

vmYisrujavn-afcua'S Lia~vl riaafri-30nuaiBT5ni>tLia~aTU'WfinU''Bn5i iuqyi '\ 8\ \ y\ yi

ehuaLransm 6H rtN*jriiiriR3Ji^H)'iN?t:L^naLJ'H'Qri?-3ri'5iuiIiJ'5^inaTNTt?TBrnu?ain "pi?

nfiii5au5'uE" tK>3V\ Ji[j6j3nusn5n'5rut^iiJupi1uriiSa^ufi*5ifaumiM^iilu^ailjJDO^

VI"5SlJ"5 = U l-3 II?ntUU?'3llJuLI,V\ W^l5;ia'inif11JTa'n5lwni'lJlJ'5t'Bl0DuluL02J<?l^WT'

R3JYiiiJ'5nnT5ua^viT<?ilnaim[jj (Ifi^mi^iaiJjm^au-fnwfiaiJT Ju^mjua^nCiilnjnji

i v3.2 YwuaznSibsmpf11

,, ^-. .Ecotourism Attractions

- iU-fch

Transport and accommodation

General qualities :

& ssr

%, Uj %j I V^nijaijn<)ihw<m a u^wft^uijjuni. shmstn rmvifuvma'ija-sa'HnamzibzueN

^?iiviua H itTli ^nuain-anaijfi Ehi/iavnsiJ'mi.eu ^'MT'<?iajyi^iJ7'irn?

y\ \t\ iu<f\ \ H^nfu^iijain-atia Ehi/iavntibzufl-a ^@wi' asjn'siJ'snrn's

48

shuairnvhw-jSiviaYi 1,938 1*5 ma 3.31 sTm^nTeuwen iiJuviuYiniJeijJUccsj

VI t Jf ~ - *fiaa-3 6 aiulv\ wi\ fia naaoiraunw-a fiaaa [n*m fiaa^iam fiaa-3niua-3 fiaa-sm^

uatfiaa-3nuajj ^iLJ^nuRin^uiw^admwu^ni^mitviSJ^^iiJuwu'nfiyaasj^aiJ^'ifj

i^nvi?~unvlvial ini"U'u (anun<nufitutn'5"5 3jrn'5'WLfiwmaiJ'5~anu^nuTf)'5-3nT5a'u

lua^jJi^nnvj'jt's'TB^ni, 3J.iJ.i].)iInjvnuTnT3JS'-o^v\ J vliJ 'lua'nwtutriCiiJ'ssmpivitin

@5"iEjaa3J TUusJu'imw'5tunEjmiJ^tintu 18 fiTamsn arrn^^nuviu^^^aylwvin^^nn

ilnna'mlnuiiJu-jtu^ni^iJitjj'iru 20 fiTcU3J<?n inniMvlu^uvi-auiiluwu 'Buun<uu'i^1vinJ^

@wunnijain-3vnw-3atjmannni'Uv;ilfi'5-3rn7aiunan>33JvnufiiLuv<un 6 enuavmYi

ai oiviian^tmnrwjj anmawi^iliru^^ @^viT' asjyniJ'JinTs ^ilitnau^'iLJW'u^ua^

^luan^fitua^ ehuaimua ^nuaun^nitaau ^mjaLn<in-m i^niJ^Ln>3'unw>3 uas^iua

un^naui ^^vl 'nnnTMu?i1miluvlu^ ai^Lni5>3unfTU'UfiTi^au<iruB: cnrn>3n-3jjiJivl3j

n<5rnn^Yi?wo"in?ii'5'53Jijn^ua~ R^in iaajj iuwenjaumiaviuYi (v\ ^aaw3JiN

uuiviun.2554)lmU^u^ai5^ilwnJsf ^adlnam^mwwMnwfii^l^njnn?aufnw^u^K

3.3 rn?fi3jw,nfi3j

iiJu^uLJjj'ua^unyia^mfJTm'Bm vlnLiLia 'B'n<?in^iini rniilurn-aL'un^niJeiin^uiN^

rnoiin

@jntju kn^nnm^wifiwiaijjjjvn'ufi'j @ihjja-svn'umsnaj 9 a^mnuuanusnjanarfi

taEntfnmauiJYnV'liJcrcvrm/iJj'wa S i'Bnomnnu'wi^TBiionniiu lauTunmnuu

?ny<uifunnnncTt\ 'iun i'yNa 1 uata^vnunSiNa 2 a-j^nuuanuefuefT'ef?iiHiUYnovLi]

^mfitua^ uaQna'iJ"5njjnYn-3Ss'wnunCi'waanfiTJ iaoi<DntJiauiJvn-3vliJsrs\ nwnS\ a

LaoTsriEjmnuufwiDTW'3w laoiinni'irnjaom'B'swow 26 lil^ai^uniii^uiw^

49

S:'1"""*

@snTflyErnih-^nYra usjjn arm 6 snu 82 any 138 jnu 506 uarmTftEjfrnihssh

^nnsnnvtarilWvhim'ui wirmusrnvniE riaiiralADrntfnjJvhnvirhiijaiVii

iruunuan lu^in^'un num'wajvn'Ufi? "un^riniiaTViijn^unw-swarTVi ariniio^ntaau

^h'5Lnuyw 'a-3i?aLn3J'Wnn ^urhiifaTi'siirvavhw-man ^iilw^wfluiiajnTsyia-amEni'tf-a

aufriHF5"53Jin^ Cmum^ajjGia'jsvm-aehija 6 snua maimminwim'mia -nsj'B'iii'l'u

mulef I(?)LinuuLW'H?'S^ai>iJuriwusfiy'wari^an^'njija^Lij(?in'3SLiiNirvi3j afh-aTjnenw" V

3.4ilizinm

\ iz^im\ w@Qwr\ i\ v\ i8iu@iii^i3\ miiiiuiu 4,648 fiu ^nuiu 1,286

frniiau ^nnjjviunLL'uuiJ^s'Bnn^i.ciaL 1400 fiuia 1 ^nn^nlauj^? (a-affnTJUwmaiu

^mjaLn-jwnwj, 2554) fiulu'BU'Buhulvidiilufmlnjjnfinn^ wanj uat^u

in-3 TU iJ?s:'BTB'UiJitnaijanS'JNvn-3rn'si,ny|i7 ?ii^n-3l<uT?^-3nua |i6nvin?-53J

mi yiLaiTBU fuiTBmTuasau6] an yjiaf?3Jiia 'Bn^iijain^1u,'iw^^aLly>3iJan iJanlw

ihsmj yinfiT3Liaului'u?ia^^ni7iJ?vin'JcTQU^nijaiJi^'unw^dlvly1nH 1,286 firaiiau ^?i

iiJufa^as 100.00 STU^nuiuiJiu'nSIn^ 'n 900 vta'-afruirau ^^iiJula jas 70.00 ua^

^^u^uviaafnL?au

3.5T1TJlJnf)?a-3^ jy V i V V Va-a^rn^iJivn^aiu^nijaiJi^'unw-a^aynvijJ 10 tiuviLhw^wai'un ^iijaun-auiw-a

vtjirm vijji ijh'UTViin-aunwj'wan wy2 LiTuin^iinm wjj3 iriuin-aunw-a v^y4 inu@U

irvavhw-s vi3J5 u-mm-aihw-a v\i6 unuWlviaj v\ \ 7 ijhufiaa-ammafl W3J8 ijhufiaa^U V V 11

mvin?LiJu'UiLjna^fim'JiJ7vin"5a'iu^iiJe)Ln-3unN^ua^7a>3unyneJ 3 nu rtnyniirn?a/n

50

a^fim?invmfnu@nijain^ih ^2ihtFmaTm uarya-aihsmuarm 2 fiu -nana jamsn

amen 21 em

3.6 f^l^i?i<?ili)iw imiyia-3mLJi^a"i 'njlu^nijaLn 'unN>3

in-3<unw-3Lta^ 'iNnLL?3JLmiJlfi3jai,5)?Jin-3'unw^ "D-aunrio-amLnsnjjn^nmwiu sj \ r\ i

Is i<f\ ii<f\ i uas'n'ifiiin??3jnT5yia-3moimunfi1uiJ7nn4inamL)-3

a^^nniii1vin?^u^nijaijn^UTW-3uas;iJ4ss:iB'i'Buijn-3unw-3vl ''yi3jau?ninf^T<?i

Us (i ^ V V % i t^il3jT'?)LiBff'i^'5:icn 'Uiin^unw>3'!iJU3jnlv J itl ifiTau^niSa 28 njjmiNUB 2547 maiiJu

Liluuvia^ria^mtJiiLa^Lluranu^anviiu^nytu^nTja^^w^wiJ unw^uas^nijalnai^ j-3T,u

i 1 iun^unw^nanyifl'uuviei^yia-amti^a-a^viTViafjjri'siJ^nnni tiiu^an^unlnan^inyj^S

"uunulilTTiifiaa^^aLJ^n^6] i^i^a3J(?ia^nnujJuniiiW5t[jni'5ili'i3jnluwu'nrn'3iny?;i'3ua^

naQEJUun ihaa vtSmauTinim ^a^ anvmfm nm niy^uiayafQu Iftrnanlimm via

vijjn wayyia'?! vijjssi unmn<fii^ ^i masjwmfiia^ifia-a'wuLri'u ^an^unin-sunw^LN

muvT-3 nstl ^ayfia-3 iia^^nu^iJTU l'jju s-aibsfmsinnnsanwrw'rn ^insn^ui,iJi?i

^nijaiJ unw^Sijnuwi'uriria^mLiiiiLiijIajJc?iiEJ ?jj&3ium'"im'm~m 2 uvi-3 uat

unwwnuiiijaajfn^Ej'an 1 uvi-3 ^m-ua-3ijnu^rn'5|juaia-3 ^fiaa^n^(2555)1 vT

uuQm-3ilfiiii'ua-3anunwaiunTn7Yia-3L ui ^aunwyiaEJi'uTfi -jm'j^sflTfii^arfn^fiiil-au^

snifi-a S LanaViHrniJa-airiuKsTyriau fia iiJuiJiulnfj 3airn?irinym uatSu^ain-aaa-an^

@wa'-afnT.jjri^sj nTSWvTa^wn vta^uau iw^iNhflnaiiuii vTa^imn vTa^iiisj leifjuariMnc

ulua-^u^n i.7ejijjiu Sifi1a>3uavi,srsani Srniwi Isi "nnfmajaftan^yinfiTa @nunria^L^yi

51

QQr\ inY\ (n uat^Vi^aurulvijJ iSaSunvia^mniiny'lvtjJmwi SlvJvliuatua-sa'i'i-awa

ivujizsjj YtajQiuui tfa^nlmiim^uaam^sanannaTiarmitt:: TajjaifldirKiihw^

^TiTsiInjvnLi-al^onSilnjnjmnTijnuuarTiao^Sad'lu'najf u Ha EiJajjulmleiu-a

uaruvmBinnrm'l'B^ flrn's^nTsila^n'uanuny-aa'iu TQuiJ/iijeismjjvia'nn'mja-j

snBTStusfu amTNin^aasjmntuijnnSmT^uaaEJn^atan^ Ss^^jj'B'i^Tja^'Sjjljjmnru

lnai^fj>3 SanuwtiaajmnruuaniJiu S'DiuuaniJTuaTwi'iJu'o'VNriwau Sfmuilaa^i/Tulu

^T^uasyifyjEjau I^EjSniLJijj iuafnwnfmjJiJaa^/TEJ SifiiaoSaaaaTS^H-anu^H flV iaiJrTsruiJ^jjvjLjniJ'iaao'i-awsajjmitJvi vianinnuuo'-jniinT'Sjjmiria-amEJQ jjpnhrn^ijjj

amu^ria>3L^UT<?in>3 ] I^fjliB^n"5fjnu'?n3Jiaum^mTL^um>3'nnTnn<?ivlT' marjiLnia'BJj

5"5"53Jinli Suni1tJuua5i-3naa'3ym<l\ BJj ni)n?"jjj[j'iJJi1Bnfiarn'5 'nin^?'VN?t iivun^rmw

m'5ria>3L^yTnvl3Jrinan[ja'>3Lni?iaa3J ua^aui'nwBmi'Bii imfi^ria-aifltj^lu'najnu

ij^tnau^ya'juwaljj uajihaifiaa^ ian iunrin3jnan^iJ'5'5tjnrnfi5?7jJTJili Sanvn^^

wannwaifjlu'viia^nu fiu i'Da^'n'stan uataufinlu'naoSu icu Bilaijjulw? ^anisl

rfa^fiu

piuyiJ?~aTU<nuifi?a"iinLim?ria-3L^oiT?iu'K3JiJ'u(2555) l T.w'uaijainLnn'ijfn'ijj

wLfiwua^'Bjj'BULnjunwjiuiwTja-am'syia-amDiT^tj'Bjj'BulTiin ...^an^unun^unw-aSanwTs

fim wnuaiay nfnnn miunrnpiTmufi^a/niNLlijj'uaowu^lT' GiEnGiihiruunw^iiJu

uwa^n^t^Ej^ny^ua^afn^Iannslunn^uaniiJayuiiouf^svi'in-awjjnLtjauniJ'Bni'iJjj'B'u

fnijfinijm^aui'nwQn^i^uatnCiilnjnj'Tnajnn... uaninnuuu'-j2fniJJWifmua>3'!!53J8DU

in^uiwo 4 il"5trn?^a 1) Tgajcu^mji^ihw^ luijiulnn @u^ inTs^njJumiJgiji'ua-a

anunwsQJunn'i'sria-3mEJivl?ii'iiiwn5i<55nuTajJHL?iEJvlii[j iwann^waiuirmvia^mLJiaLm

muu viuwnii3mmnmQma-zi<wv,i5'5iu'li>ui}Y\ )u 2) aQuih^wmufluaniuviwiwau

<lnii?i[Jimfi'5jj1ui?LJiu^ma3JsD3J'VN'nwa<u Si3nyijanYiTNtnn"5ria^L^tJi in<i ^Iu'Bjj^u inn

I'vTl fnnjjiu^^fmjjiiNS^LyjauliJ'VNfawn'u 3) vi3Jijnui?i'5i*5fii)'waL'wtJ<inuu\

w'sm'B^ni'luiN^rinyiajji iivcjtmati'WQ Srn'SLianiiJao'ULiuuf^hurn^iJ'jtnaija'iwuat:

nn?lJn^nwtan5yj^n^^^ny5nuai5w^fiu^uaraul^maniTiliijl^u^ii<nui?i'i3Juui'n'i>3

iJitTipnerw'f TViJuii'sijjuatiJ'sri'wiu^unmSwi'wSu uatfl?mjJiJaa^/ifEivljJ'nnant)

a-ain^iaaij

^nijaijn>3unw>3Spin5JViannvia'iyrin^^i/in'NluiJi-i^U'i)a>3riT'VN[J'in'35T?3j<Bn^ ^u

52

fixuj?iem?3J uar?m3JLStjaar<nn>3nuiwoaiunjja'i3jn^n'U'iT)$iL<fi<uua-3'na>3n'URfi^i,iJi4s

@snfflunin<iunmiiJu^fll^AQfmjjauT, a^unYia<)iYin frruaiTJWuaoTJaj'fiu aufnw1U 1 1

wu^u T' u 'jjj'na^nu rmiJtunnina-afm uati^owsnii'lu'na-aru^nijain-junw-slmtJu

@Kii-nu^LmiuTi-s snjjVi^LLarfT-auusjufi-a

warrm^H'iiiayi 4.

nTjiiliyijmiJijmmiiTaajaigifflw^nijaiJiownSonijTausiiCTdluiJ'stmft

>Hffa( iij^aMa*nniansmT^ mnuasmimimdni^ifcMvn

nn?T uln^u^anupn^Hnn'5TiEjLansnTiwa^nw"ioiiajjamLiTn'iiIa3jafi<5:iEjlu

lJ?sLyl?l^^lPIa^^u^aJJa^^nlana^?T%^*m^uat^aJJalntJ^mJn^?via-3mtJ^l5<)UL f1'0'1 l

iwc tfajjan' a'vu'nafi'usi i)inuul'!finn"5afjjfinwiuwij1wi'3iia^a>3^nn'5iJ7v\ "5STu^nija

!Jn<)UTW<)uarw5ijriijnr)Hn tyinEJi'Ja-3n'ijnnTyia-3L^OTL5<)unpiuas<la3jai$iEnu^nija

in-sunw-amarnTTLfi nt'warnurnTtu uatrn-suJiLJiimtJuTajjai^ffluiJiti.nfipJTjifisfn'iJ

TajjSfi'?i?Tin 'Uiw^mav\ uuivn^rn?Wi)'U'i

nn'5im'sntiM?nnunn?funn45'n'a>3maii2jun?iuatTaj?iieiy*lu^nuain>3'vtTW>3

fn^oT, sajmwtuwij1vin^a^a<iflnnimvin'saiu^nijaiJ'i<)unH-3uas:wSijriijnri

anfl'njmoQ'ij'a-jn'iirnTYiaomtJTmunfiuasTajJsi^fnu^nijainounHo Lwaiifi'S'itw

ainum'5mrn?Yiaoi,yitJTiS-3unpiuatTajjaiiEfluwnijaLn<iunHO Iwuwin'siun^u'So

ii iaau TamafaiJcT f) iJtuvn uatnn?un{Itij'wn'l'urin'5mv\ ?^Virin?Liatmiiunrn?

ria-3mDTiS-3wn?iuatIa3ja[LiEjl>u^iijain>3Uiw>3 wlwuajjaiJ'stnaiJ^LJ

unua-iiuTi tViSttVi unonaofi'rn'jijivn'saiu^nijain 'uiwo

ui-oa^iau @BEJifau'SuB' w^Vinn?ian5iunijn-3unW'3LLat:uinwaiun<B3JTJu

un-3ain?iu wiuna^ i rnja-alajjaL^u uatn"njjrn?T5iiiiJ"JsiSufiturnw

Tasjai fT mtm^m'sria-amu'iuainvn

oua3jainnrn'ja:'3jmwruI^Ej6?'JiJfl^'-JU

V js i tLin 'Uiw^iiJu<533J<55U^Sfnn3JiLi3Jii<3^ SwunuatunuuniJ?rjjntu 40 fiu rrnn^nui hi

wunuati oaaEmaaiw?i3J iiJuisjJTSun-aiSa'an-a'BuijyiYi'BmiJ'iuflfnnjJTnlfl'JnajjmaEJi

53

^ %> *S I

1 1 V

vrssiTiathn ymimiluuvia-sflnuniitmwiHjm'U)@U 11 U

%j <o y , i isnanflunm^uiw-aiiluu'w^'ria-amuQmanTam'w ^l-a i^unvia^i^Ln 'iuiuinnm

awumfi unLina^finniiJivin^siu^iiJsijn-a'unw-anfiiiin^an 'U'iiJ'i u'iN^i.iJuLwClauLau

laa i wnjua^G3ji!cuin^unw^

yi<?i <iija>3in^unw>3mani-3i.yiiN Lajjaisioun-mnN^miiJwDQvm @ua^uni5i'u,rn^nau

iThn^iyivj Ttojsi^ETm^uiw^^Vi'n'VNinwajjaTW'iT ^iiJuwawS^mimy 'siJaa^aTS'ww^

@BjjTjuCjiJ'STBri'ii'nijnu SnSiInjnjTna^fiu'luissjiiuLnjuiw-a ^iiJuuvia-s^nw'i'l'w'

fmsjfuriwsrulii i'bu iJ'5T!!5fuinWfnua^uwul'u a^n^tjsfjj^h^uataiiniutu's^fl EhSIVm

iiJupi'UEjrintjna<iiYifiTu'[aSrn'5inw5ii iriusiJsfjJuliN? ^sn@U 11 "I

^ii uiifiQniinT3Ju@jyin-3LPi'JW5fin)Sna>3'nuTja 0!5JJ!5uia>3^fli1uw3JunL)um 18 aiu

%/ V4s %, jj @inn ^^^uS^ai?)uiiJi^uiw^^ifluuvifi iDwawa^uatTiin^n^jwi7iEJ 'WLfiy'I'U'Bi^

luwy ia^aiJ^i^a^^iiiJi^uiw^annau'-aSuvigi-awuYimu'BJj'Buari^TO

n^ini?luiji>3uiw^ vljJQin)^i>iJuIajjai<?iEJMia<fiai'?iuiiJi 'uiw>3SiJ'5s;'i!noBuSsiu-JT3J

luiiJui^nja'afiiiniiini-jiu'sijjnu 2ni"5ibt'B3j'najnT'ufi$nQyn''uvh Tajjai^tf^i^6] n

^fifTu^uaT^mn^^5iuTa3jai5iEjAlriEJ'5ja-3n'5smi-3ni?Yia-3moiua nvTi

t

in-aunw-aiiJ'U'wumfl-JUJJui^annnm-aiynN iiluyi"nj"uy~^aao3Jin3JU"i nmu3Jin

ad^aa inan mu<lumnruiJiun5iuas[ta'i<?iunaLJ uwL2aumJU"uosnunfi?ian uajimijnu

iitwLnLn3JiniJ<DLJs<?ii-3 ] ^jj"i^n3Junmafnwi^TnViin<watan^sntJ-3njj u^n8uLJt3jin^iu

LnuT.jjT. i'iru riiri'iriuiJi>3unw^^ia[jvliJi'yN?ituLitLvisinu

'iniiji^unw 'nn 'iu'lurTJ Lyiw Lsnf-a'ifi|5;iu'unwawa5i!ja^^uvliJijitj<ua^ i?ian<?iun

aunajinuaT11

Tarn a

w?tijnYia^ili v<?~i nau'>nYi?-3LiJuuiJiJaun-3^li"ija'3nn'5inn-3'iuaL'i-3Jj-33j'uuas

54

rmmwuvnufn ua-sumihirm laJljmiriarh^vnaa^snvtmijjyivhano^nnflaajjI S S

ml'WLn-j'unwofi-aam'win^aajj'Da-saiuuatiJn fniajLTitJTuaoB'S'siJiniiuatann'K'i^sftan^

Svmiu.nu'mrT'Brm a^^n?asr-5^ LaniJuua^srniJumi^nwTji'i 6] iTjhsjn^nwTnn

i Ejlu^nijaijnjunwjMnl^w^uT> fiifiinjj"5uarHfii'i3J"5LiJuifi1a<ifla'lunn'5inn^"iu niu

nn^nwnintnmjiuinflaajj wianTsiiJfl'u/iSilnjnn'naoruiiJu'au

nn^sruijauuiiinmfii uata^^niaa^lunni^i'nnifiia'iinLi^n^ ] @nnlwwui'CJj'Bu

LiarsjjnSnl^iJ^nwn^^uuarnn?uaniiJaoufiinwfl^iwu^unoiJ^~aijnn?tuuatTanrvpiu

n'lJ'BJj'Bwau6] ^ativin^nanru ua^u'ifiinjjfuariJ'5ts(ijnnTril vl<afiJ3J'i'm)Jun-3iu1 J V U

LnoiTTurn^aufnwaoin^aBJj i-cuniin'S'jjJiJaniJi sD^i lufin)n?'53J"ua-3iJiwy)U<?i"!5JJi5uvl i

lbtTu'ff'u vila^jj^u^n^ni^jjn^tT. iinn^auijauu^uLviaa^nnijiwyiwn ifnnLvia'nu

nT5<ria-uyiuii5-3au"5nwnna"-3iiJuYi{Uj3j in'-j^an?iuninounw-3o'-3iiluuvia'-3ria-3i^oi

1 SI SJua~difi?a^nu^a3jaYin<iani^afL<u<?i'BiEJiJ'5t'iJ'iarsjwuBT.w

i^niiuT.v\ Ji)^L^nyn^aan1.iJL?LJuvi<u'-jfauanQ3Ji5u<in'-3Ui?iLan an^yhK*Lj jfm3jinn

f V V i i i

^TUTumn a^^m iJTViniwiuwnijaijnjunw^^T.'waYifnn'S'unuia'wnsuri'Bniijnuijn-Junw-s

jjn^Kiuiii3Jinn ^ajJiiSa^ian^S^nmynn IjSw^a-arn'SLihjJTunEjaufriJjnn'uu Stitjejio

tTULTjnjjnmaIijctyib m^nn?iwmia^nuimbs(5nrn'nw<aiJri<?i

iJfflvnuasuuirmn'miniJnjvn

B3j'5juijnjunw^C)w'fiuvl3Jjj'inuat8nn)n^3J^nnsfuli)ija>3'H3J<B'uay3J"in \ su ^ai^iii

ijn-3unw^isrnf-a"i ?iiu lanvinTj'BJj'B'U'nSwfi'UJJin^nwn -anuiJau6] uatLwSmrn?TajJcn<?iy

^^niuu^nu^njJinm 3jn^?5nuTajjai^ Yio^a<in?ijnn?inajmuifiaunria>3moi5)'a<ii'Lfn

wifh-au*5Jj'lu'DntJfinilioinij^LTiTja<iLhuan 'oau <uminoU'iw-3'nn-3iu'lun?-3m'w ianf-

ai^^yunwawa 'ua 'ji'ui.iJijnD'ija^^^s'i^iInin^uiw^ fiwBiy<n'i^nulusjjiiu vliJi' y-3\ a

55

vinlwijnufirinIawsi^dlwsuU^^L)nufi^nn?fiJ'wnria>3mL)Qivi3Juuari lymtYmjatininn

uai adn>3l?n^^y^uijn^unw^niJ?t^^^fnynfim/inwuasi,ana'nwtuija-3iJ'i^unw vl'3

ihrTnimMTmiJi^unw>muiuwnnymnu'lurmmyi liJiiiiuwiutani^ymyhTtfij

nann'iJ'23jHuuaLja>3 waiiiYhTwViu'j'u^a6] liiSfmwwnwfumj'BJj'Bua^a^iiaLi6] affirm

na-aanihunrws'-j LSaSn in^3jaiu'5i3Ji)a>3'B3JoB'uin 'unN>3 i^urniilaniJn n i-S^^vijjnjj

uaiJfiiUNiJnfi'ja 'n^snviaiumiisjn^n^aj^u'jTSJ a^^m^mwn?piiu^iuain^uTw>3

slmmuri LiniYn 'jnyu^iun uwunu^if5a>3'5ijrn'3ayjLjyjoi3TymaanuLun?ruiNij^/iEj

minijj^nuDa^iJ'5sinfi3ja-ii,BEm nTHlleucnymrmfh Vh'ltfajii.Ta-n'UGra'inii

anmrn nn^via^muinan^iiJuNflmvifinfl'W'infl a^nnimvmsiu^nijain^uim'imiJ'u

uvia^ria^mtjQifiT.yiLi^nan^mm^af^fiinymBSj^iumw'i^il sm?! fia/nwna-jnqw

uasjnisnfmanvifiJumiuuluTyaiiuit, uatm^namwminfln^ibuvimavnsflnuiwa'l'B

T.unniinnNinuanvi?ij^vidmaT, aan?mjunria-3i^yi'Bn'i iin-3ii'i vl i

^^Hm?iiyianan?wa^nwn^a3jamuimjTtfsj i^^uiJ7tmf(^7<)ipia^u"uaja

^nnianan?I%wmniJTt^naw^uTOnnuwnuiJJimijTajjai^^a^^^i?isiis^a3jaLn[jin'iJ

rn?yia-3mtJii5-3unfiinnuvia-3'ua3javn-3aumafiiun I^mL?uiii1y-3Luav\ ^u

amuwn u-su uuuTa sj ?i 191 a?i a>3 tl a iff el

arinu^\ nu?^uiJijIf(w L^uiflu^uu^umvianu'luiJ?^LriPifJT3iPiauasjI'5iJ

iawn^wnin^mo 3jniNUB ^nu^wiwam?Yia<)mmuvi^iJ?tmpi^T3ifiSf (Federation

nationale des gites de France) nS^nmun-3 44,000 uvio(G!tes de France :2012) GTtes

de France in^^nnfmjjflwiL?jj'ua<n ief3jn5n Emile Aubert uatl^niijjfiiimT lull

fi.pi. 1951 ^nniriu'B'UiiYiuvi-autni'u Basses-Alpes ^naajn GTtes de France T. miun^ia^u

nanuLLluifiiaiinEJ'uajTajjsfi^mLvi-aLun'luEjl'siJ iliEjnnmjfitumiN'uaNiGTtes de France

crfn^fmsjanilniluwnijTjgnuDa-afmajat^nnafinEJ Un-^nj 1, 2, 3, 4 uat 5 ^im ^ GTtes

Hr Frannfi sisT.Tnib^Trnuyium nuvL5D^am^iiJ<WYi'"urnTDa>3GTtes de France "Jtuinfl

56

ihuwnanmLiunvia^myi (gites ruraux) rnulonrm<?iuafiEumiNTia^GTtes de France

i 1/44,000 uvu iiszmuiiuiWiiUYmt} antlatibranru, 2,500 uvu GTtes de France miiija^

TjnuiiiThmi)uR3J'"ili5n 44,000 fiu uan^nnuu^Sijhu^^awiJ'unyia^mfJTm'VN'riluijnu

(maisons d'hotes) 10 200 uvu ListLVt3J^iiiiuiJuan fJp^iJ7^3Jiru 500 uvu anfii GTtes

de France fmaua:: 20 ajT^nn<?in^iJ s:Ln<Fi ui) 'i<uiUTU'MflwL'ii''iHmrii"5'n'yNn 35 shuij

tu @nwnu^UL^aTuSwRiJ naijrnil^u^^aj'inn-in 450 aiuDl'matCaiu'hjjt'urm

mjmSauiPiiwsfiijluit^ij'na^Suan 750 anuoli uaninnuy-oiiJ'uuucMvmn>3 230 anu

^I^^Hau-fhwiJ-njiJi^anfinTliJinnt iiJujJi^nyi'i ^fiJjari^TEJ

^nnrn-j^nyTiiauslunui,6!!^^n uuifiiaiinLjaui^afi.u'jina^^LfisfyNijafrnu^

wiinjJuiJijTasjamfTlucTa^ahynis^a

1. 'VN'nu^sjanniiiJu' 'a 'VNnl'wm awTJ^isju^luLSa-a Linuwirnvi^ ^Sfmsj

wcnrmsnm'B'u LfnuIi^uilurJifw vilaunuwi^inainifiijuniin Linumujnnanrnfi

"BTEjyina ^whwanumua-JLinuiiJufiu^niuurn'sia^ wmwnadia^luT^Li s'ui.wami

@rniwauria^i'nLn mawran<^na[Jmji, 'iija-3Lh<w^iiluiJ?t!J'i'Bu'lu'na-3^u ua^ajifntuihu

Sfm3jSu^n)ffy'urTna>3m[j') mawtwLJuwiTiWjuET'jjJiJ'sti'VNmau^^njj'ija 'na^nuuri

unyia-nviLn

2. ^^nuiw^fiJunyia^i^yQwiairniiLJUun^nyni^nliJ'VN'n'sisjn'iJfiiaiJfiiiTja^

Linna-aiJiu I^sj^'a^niiyfiT^wnustanvn'sl'MniJLq'Tua^iJ'iu maLifJufmwiu^^T%Jucmj

^nnm^ija^snnu^nuii3JuiJijIaw^i^^a^^TJifiaff'3S'mluiSa^uaslu'!!}uijyi \

aiu^iiluijnu^nu^jjlu^uijyi^S^nwm-LwSauIawcTi^^a^iJ^sirifil'nfj'uulurinu'i

^@foi?iai1onin gite v\ a gTte rural sc^inniancn7/n ipJTJL?iafiJi4,aui|5;iafi'U'5;iSLia||a

inmnii gTte rural @nu-njjT. 'sialiJCi

amwwTnu^ui'WBUiJ'n'aaofJ^ifi?! (GTte rural)

arrinu^wnLiTwlu'BuiJYia'ivi-fiJuriria^i'nyi i.iyn'i'i gTte Vila gTte rural aiiiiiJu

aiftTSianmfi (batiment independant) @wiaiil'Uiinu^m'ua^Lr-awnaLJ u^imnTTufiusttln

iia^aifn? lupJTJiPiafy'-j i^'N'nLwarn?yia>3muTUf)^iN'nwauflnynii "chambres d'hotes"

chambres d'hotes ^avTa^uau^i^a^mu^nu^^Hma 'auTiJUTjriSl.Ti.'wmliuyi'i^

via-amuim chambre d'hotes 'W3J'i!jn 'n'yNnu?3jfiwnaun'ijmua^iJTufiLiJuiJ'j 'BTBulu

@na^fm -i'iJiJ-jsvnuanvi'i?LBTJQ3J?TiJi^nua-3Liiu luvTa^anvn?Vi1avTa>3fifTL'!iui^tJTn"iJ

ajjnfnlufiiaiJfiTi ua^aininjjn^aTWTjSaa'U6) ^iu<?nmi^ <ana^?TmiiDa^ijh'u aiu

ivinJiitiiluSa^n TJ^iit 'a-aSfi'i'l'Biinymjj m?mm?^an^'i?'5T3jI^TTiJL^''Tua-3iJinu

57

norm table d'hotes lJ'lU'Da-sili-'H'i'B'uiu'na-sf u^fl chambre d'hotes lilvtwiii urm@u

ria-smtnnj'iniitin'jn maison d'hotes limncri gite tiJu^wiw'lm'Bimarniiyia^i'MyQT^c

wniiJmaniyifiua::ii)uaa"JSinnm"ua-3ijhu sivi'njluufiu'i^n wn^wn gite Vila chambre

d'hotes Sfi^niivimoLvi5auTTUflaLiJu^'jNVianvi'njm?via<)mui (residences de tourisme)

mTiaoirmyiS chambres d'hotes njjn?rmii3jnni'5ii?a^fitum'wsua-3Lfi1a'iinLJf3J'ifi3j

wu*] ivlaiJ?tTnajj>NUi chambres d'hotes Tiao iui'Miilumwi v\ aaniiwaiuT5iiiiJ

ih 'fnajjwu-niJUifiia'ii'iyaui^afi'U'filvT'il'ajja ii?i<?iataan'5nijan^nusnuanpiiwnu^iJij

rrn^a-aimauisiafulfl

Laurent (2010) l^nani >3v\ T >3iu'w1aa>3^n'3'nl'wliJiij'ja>3fifu/i'iw 'i nu'33JLwa

nn?via^m[Jilu^uiJviwqtiiJuw^niJ7STTuanvifiJsn^nn^fiQn^si^insijnyija-3 'VNnu'j3jluHi

ihimflf ifis nm gTte vna gTte rural riwiinl 7ijlijfma^mmwam>ni]uYn^rm

innfmrmEhma (Prefecture) wsfmuili^naumiu'U^aLJ Iflu^Hmnvwuiurm

"classement prefectoral" ^riivin<?)9in3J^na-jn?tyi ^lui1a>3rin-3qVi'W3Ji<?iviy'nwnL anni

ria^mtn eutuyi 28 ifimfuj 1976 nw^naf-3@t,Lfuunla!jm3Ji^3J 8 ajnnfiaj 1993 uat

1 isjwnyu 1997 mTja-3iJhu^ ia-3rin"jmTnj'5a-3'W3Ji^v\ JTiEJT5 ni^^ia^n'jannyasiay^^

aoanwuuatiif-3vliJEK)mpiijnaT?itj?s:iJili^mYi'ija^Tn?^Viviin^vi3J m?iinamL3yjjyiwnu?jj

uu iiwa5i'5iinJ?ti5ujjn "j5nufTmwfm3ja~^'3nfnjno i5awTnmn?T$muuai1i-3aani,a"tj

\ ^tii< i\ ( ^iisa-iiliu ^zftiiiiin\ @ii&t\ {n}iz&7uiQ<i\ izi\u 1, 2, 3, 4 wia 5 5inu

V Temfjaitnina-ala 5 iJ gTte v\ a gite rural tnjJi?rivl iij1iJ'5iJ'5a-3fifumiNvi?aati

unriaot'MEJT viui[j-3nuvi?aa-3fln?au^?iuaun^?5TUfitumvi TtturiasifnaThuniitS

ahwrutldiNnr^lll'U^tJaJJ-ilJfruT.miri 1) GTtes de France 2) Clevacances 3) Fleurs

de Soleil 4) Accueil Paysan 5) Bienvenue a la ferme 6) Clef verte list 7) Gites Panda

LiJu^u ijn^viuTtJ nunw^?narnjahwtu'n-jtmt 'iJ3jn<?i-35nw'iia^nn?mrinii lqu Gites de

France ^tHiiJ'n'3'ih'mn'uem@u

nTSiil nuwm? chambres d'hotesUtihtmefdifaifl?!

flni nju chambres d'hotes T,uiJ'5tmfifJT3ifiaS^TWTum?iiJ^ 'iLUum?3J"iniJ'unniJ

ii %/ *innaniija^m^yiajm^ji^TaiPia mil fi.pt.2007 S chambre d'hotes nafu 36,879 uvi-3

UGmfloarn Accueillir Magazine eD-3iiluu?iE]an7rn7via-3mLJ'3i@i'wnt^hu'5sij'iTun^tS

58

,,^ sS^^

chambres d'hotes vT-afru, 67,000 WQ-Z rf-3 chambres d'hotes viijima-SVtJJ'iaiina-a lias

chambres d'hotes raniuunniiilufiinstanmpf iJyingmirunTniinysmia-a chambres

f i id'hotes usa^fiaa^nijmsuam?ria^mEJQiiiJiJ?iJN^^aiJ^a^p3Juasnn ' unay^y'-3Su

Sad iiasm^iiai^vnm^aunjYiCiainwm^nimt^a^iifla^w'B'u ivietwaanviiiii'imja-a

Linnan^iiJuTarnHanuiylurn'jcfri iDi. 'Lwaj w^aiiJun'i'S'nn-JTuiu'H'a-arn'swnwauwia

mSLinianyinn^iuiJi^n vnarh chambre d'hotes ivlaiilufiTnnuiJTJ-s^uairiu

fm3JS~iiwua'3 chambre d'hotes ni^ad^rn'5iliit'Bisf3JiNVimiiJiJil'iniaiJnn ilniiiLmfi irn^

chambre d'hotes ansjTsmiiknamTVfla-aniin'miJtt 2 anwtut su

1. nasjmiia-sijhu'suiviii (les neo-proprietaires) Lilunaw^SfmaJiiluSaan^iN j

rnimwTS^Virn'j^li uatii-aviThawannT,? fimia^n'wni chambres d'hotes vylunjsTB'Uijy)1 S

us ;l'Uii) iiiSa^

2.nam^Tua^uTW'sui.rh (les proprietaires historiques) iiluna3Jil'5tT' fngr?if sTn

Lilumiia^iiiu^mflym^^a^nn?viniiu1, LW^LiwuatiiJuwSfiQnjjefTjaymjf-3iriiG] uat

Virni vsiauunuitaD i.'wy-3LL?i 'a-3m?<n'in^n"5'53J chambre d'hotes maibrfinswrniinfi

Sq <f\ B-3mifiwn a-3 iu

nam^a^unwrnrinmanu^mrm chambre d'hotes iJ"3^}Jiiu 1-3 iaqj \ nmt

Y\ LTTi)a^Lhu?u1vi3J (les neo-proprietaires) ^^^iiuunTS^J 5 ^8-3 llatlI) 45' ^n)lJ' t9f u

mjifi1aiinEJ3Jn ii'ssnwijhu'w'nuiiii gTte rural @iu

luiJ'SSLyiPipJTJiPiar niim^ chambre d'hotes admyl<?mTJmnijmiaiJa^T5 <t\ u

ngwwna^i'urm'ria-amtn mija-3 chambre d'hotes mjimni^niuu^ummirni

Ehi/ia (la mairie) l9iuen3jn?pii)^mnTJvl<al3Jmu 5 tfa^wn Liasfu-5a^uunvl luu?iaj:fiTj

lijinw 15 fiu LiatmSi:smyiJiJriLr ^^ia^naiJ iT <?n3J lbu chambre d'hotes ^"a^Lilufl

T niuanfmifiyiiTuunu'Da-aibs'Bn'Bu finTs^aunj^^ViI^yLTTDa^ihu im'sniiJ'U'jnLi^u

finm?Q^finifi1a^uaum1a^Hnvi?ijm?' nRn^uasanvin?CiamLiJuayn-3'uay Ssrunuas

@wa^aniJ'un^nna'Daunwfj ua^iilu chambres d'hotes cnSfnnuiJaa<?)rii]i,iLJ'U'?ru rnnjim?V 1

^Viaivm (table dIh6tes)nfl?smtJiJiJgijii1Bu ^a-afuiJ'j-mu-JiajT 'VNfasjmjfi'saiJfiTi

miia-airm uasiunitu^mija-aijhuLtfvJmta-aliajuaanaaaa miia-aJhnn 'a-sS'liiaunjn?!

59

nT5nJiyumyuTa3J?iiffiiri'M,il'jtmfffJf>3ifl?inuTa3jaig)yiJi^MnH>3

^^uiiBuiJi^oiJijin^Ts^ai^uT.u^nijaijn^unwjnijTajjafi^EjluiJ'stmfifJiaiPisr

@uGniidn 2 rniiil yijmyijmnTaTaajaKainu^nijaiJi^wiw^nijTasjai^yfJ^ifisi

TaajsUflsflucfaijaij'idW'iwd TasjmOTEfluihnnfltJTdifla

1. Ig^fti^dlu'snijaiJ'nH'iw-aT.Gnijrn'T

@?maoao1u3Jifl'5snuTirjjaiflLflviEJinn

rnurrmia-nvitn rmyrn^rmvia^my'mcc

?ma-33j'iT55nu SanufiTmar 3 tl TajjaL^u

u?iarLLviolu^nijain<i'unw-3flSTnn^TW5i3jnu

iiluifi^aiiiD

2. nuT, flinuTmjTajjaifltflushijain<)

vhw-a iLJunijl^fl^a^nn?riEmnnu,vu

ihs mpiT.no a^fTn?ninoinijrn7n'a-3LnEJi

a-jfimm'jFinyivnasatmsna'B'u vna

lan^umnTJumia^rnrnyria-jmEneisrifl

ihin^unw^rmriaJiyiu'n^Cinpiuasrm

@whwau^Tasjwi^Ej'Ln^unwo in^nul^^n

ariwiini^aijItjjliJ^iiijl'D^au6] @nnitl'M

"uajja^an-uu @uajjaai'u'lvinJiiJu/nwnT.nEjS

iiJumtriEKinnHauij'Ki S'uauainuTn'ij

Rtnu^yiaoLMyiRimu livJajjainLnniirn?

iHum-auarssEcrn-aifmYn-a imfi^niinm)

rn?yiaomoi *ie\ i u^iua-a^nnljjlTinijl'B '

<ua>3Ln^iunw>3La>3ua3ja(!ii-3 ^ ^IjjI^

iJ'njiiJSJulM'(?i?,3n:iji5'ami)i)t-3iuiIn)^Lru

1. SviUTEJ-nu/nfifsmia uasfiaonrnmda u

lufiwiLnaj uatSifiTa-JvtsJiEJTij-sa^fiutmiN

luvianoiiJuiJij uatSviantJuvio^w'iLuunTj

iiluianiyifi

2. flaOflnTYHlJUWUOlTWibz'BiaU'lNUlF

snnuvmnuimmijTajjmfldmibuYm 4-3

@aarumn l insvn'u a ja in Lnrfy ^n t w ami

wiwaulnrnfi^n-a^ vl rn<n'-3iJ iyi?ipJT3L?ia

I iouiJoLiluno/nfi @n^-oviTV) w1anjj

armtus^wi vi1a5nsjah tutfii)n?'53j^i)s'nn

T, *ien uajjai)tSrf-j@nllJu/inwn lraiputij

u^rviaiymiaiiiyii^lw'ij'aijaiiJumw'iBU6]

I'du/nwia' nqw uatu itiifmjjsnjjn^n

lumil'Bmyn^i^iJirmpil'umiaaEnin'iJ

anfriytantniiThiNh^tJ nuliiw'iisi^ajjlu-a

mjniivlsDWLiJuLfi?a<iiJnLjn'ijnuvlsiJ^aue) r\

uTLia-aniJrniyiajmtJT iiiu nuiiJ^Tja^^

@w'nu^Dau^iuiJ^nrulnsiL^u^ amuri

Yia-3moi#nfTnj imi'ajjainuinijrn'jLliuYn^

60

htommjjvniflB'ijfasTiin.g?in.!i

Taumflsfl'wehijainau'iwa Ta 3J si i<a ifUiib m vi t\ $ ifT ?i

3. nu'WmnuTnuIsjjEUflulu^nijaij'u

ihw-3 cnu\ riiiJunijl$n<Frija-3rm

yia^iviLniivi-oibtmfllym a-afiVnvunuimj

nTSvia-uviui aj^nirnianwiviiB

Hatrnwia'tm vilaian'Bu^iisL D'ui.ia^m

I If IS <fr Inn 'ria-amuieianfflunm-auTW^nTJYia-aiYiEJi

i5-3unfiLias:miwnwa'u^<la3Jsi5iEJin^unw^

@ua-a^ma^marn'iiJ'st'Bnaw'WumLa-S'uasja

sfu6! tiiufiiwna'-anria

4. IaWHL<?ltfui-3U1W3Lll'U0HSJ'fiUaLi'!tn'U

5. Itmiufluin^unm^u&m^nTjymihi

6. Ta^m^din^unmiiJuminlmfnaTha

@nwmsunLmn'n^niirm-a6) ^tafmnflntn

luanntutvijjfitut u,a~rnwui^-iwi^@a

fiiin?"53jiil<wHli^?iQ Isjlmilnnfi^imanm

i miniw'ui.asTkl'U/ETSSJ

3. wibtnauniilajjfUfluHinfmfil'u

mwriQaauT.aiuiluifiia^fiaanmyWi'n

Tjunulamsyn^i'sn^ afmu^^nuisjw

nulflsnja^ma^ ib^nffwwuET.'KTj'aaja

myimjfiwn ibu anytut iNn mnrnwyta::

Y[i\ \ mawrn'wiJ'stnaii miifmyn-amr-a

snTW^Yia-amyiluiiinuiinaL y-a min)a^

iini ^ai mija-asfm'u 'wnimji.mfun

<?iULa-3 vnyifiymfmsjiilusjTua-aiJTU ua-3

wn u? sj m aili 'Hn afjj wutrhnfa sj a uri w aul i)

wa'nuiinfnwflauvl<af nmjiin<Da^Lhu

I4. If(3jai,(?ifj6D iiJu'nwniLiijjlutSa^lv\ J %>t

uanifm*3iLf)-'5-LJtrn-3i^UYn^^nn 'wrnvliJ

^uw^Yia-aifiLnan^rnj'ua-aifla-a nan

riuanviTJ iitcinwn^a^Hfiad'luLmim

inamEJ mj^wn

i w i5. annuYmniriSJusiasuvi-a wiau'siatw'W'M

^tfln^n "5Jj iilui) ii,?iu \ su iiluuhuiuin^

wS^Itu n^tdn^m'ssJi.nyimjm^i.'wisiJan

r fm^n^Lfin'ftuvimTrsniHilufi'ULi'naj1

lb^nffSJWufllf3JSlfl?j@-nilUYl'tNrHl>'3 3J

#nvnuum1yuun nttnmanTn1yufmin@a

v\n hi w tin ill a a a i <a n stw i li un ti li u

61

TaNaiGisftuGhimimuiWiS Ta u a i<a sfluibs: m Ff jJtj iff si

7. nTSwmi'jjj lu I a 3J eu <?i y im in w-3

unvia-uviyiqtT. i^nmjm^a^Lh'u fhyiwi

iim3janvn-5iBn aivmrnu uatanvn?snv 'i'ijla'in'STs 6D-omua^LhuLij;)?Li3jmSau

m'5^TLUu5T|s;nja^i^ii!ja^ijn"u cnulvinm

'nnfii)n?73jrniriajL'nLnisii-36) iim 5-?h^[jnu

vrmila aa^un iiJu u

8. L^n!JB^Ia3jaiifjin^unN^aTulvini

ifiu'mVtiJ'm^nuWn^m'w tanf-anyi fj'ui

NKWa511ia-3^UVllJolJnUTJD>3^<?l^T?l'U1in>3UTW^

rn-5 vi mn a^Ia^j ai<?i y^a^iijunyi a-a m ui m

@tNfn^i-3 u?3jluiBn Lifin i [JinTuyi l itd a>3 ijtu

QifiuQU T^ySTarnausniiJafjunLJuf

in^nulajjai^Ejl'ny'ua^nisjrniria^mLn

n"jtvT5^m^ria-3L^Diua nvn ^iiJu/rra^

wun 'uuLinuri'viiIajjRiififj^i.wau'lniiit

uuiuniimTfiJ'unyiaoi'nyQiwsjiJuan

mnzrmjatinjnrmEn

vi mi m 3J si v\fii un ii u u un ?\n wi m a rn -5

l?OW5fn 'lUatT JJUB?'51J^T3LPia 3j"nilJu

fTjaufifTDa^Nlvini I'lJun^nwiiJi^jj'iiu

1-3 fiu uasaiNn^n^imuttmT. iaafliJ

mi^nwi wuTy^iua>3^niriLiluw

iit;7ijvl-3fm3jfl9ii'wu<iua-3um1uuuin^nwn

vnnvjiJiInjvn^i.sJiNali) fantnniam?

iJyLien un^nwnnanjJiinima^^n'JYiiiJ'uwV

maiifm'lviaj'ltf

7. luafrnu^miu'SjJLmijIajjai^jjT.UTiuijn

unvia^ir1[jTi) vl|?rf 'n?TiJiin'!ja>3ijnu l f@u

fuilTtrnuanvn? inn w a fl w an a 3 mu a^ijnu

fl^AGifmjj T)<Dnnunria^uViEnYN

'BnidTaifiauat'lrnei'vaibsi'nfl

8. m^aVlaafUfluluibsiYiflpJyjLPiaehu

vm^iiJum^a^Lhui[jmfitjmYi<flE)>3m"5vn

ri jlflmmiimiauflumjfm3jaija[Jniji

ibtrfu'U'lualifl 'a^rn'S'nnn inTiJj

"ua^wrmna^u

62