Radio-Noticias | 47

• ensayo VHF

Por Julián Ares

Frente a frente dos de los mejores portátiles;uno, un tribanda en origen (bibanda paraEuropa), el TH; otro, un tribanda sumergible,el VX. Ambos llenos de funciones, algunasmuy prácticas, y con un acabado por encimade la media.

La comparativa entre el Kenwo-od TH-F7 y el Yaesu VX-7R pre-tende acercaros las característicastécnicas y la valoración de las pres-taciones de dos de los mejoresportátiles que se pueden encon-trar actualmente. Son dos equiposque abanderan sus respectivas

marcas en este sector y que pre-sentan similitudes (lo que ha im-pulsado que los enfrentemos), ytambién puntos encontrados. Denuestro estudio esperamos queobtengáis una opinión fundada deambos. Este mes comenzaremospor las funciones y característicasde los dos transmisores y el mesque viene iremos al laboratoriopara ver los datos de comporta-

miento tanto en recepción comoen transmisión, analizar sus bate-rías, etc.

Ambos transmisores son demuy reducido tamaño, especial-mente el Kenwood, y en ellosambos fabricantes han volcadouna buena dosis de tecnologíapara culminar dos productos quetendrán que permanecer bastan-te tiempo en el mercado. De he-

cho, el Kenwood apareció a fina-les de 2001 y el Yaesu un año des-pués, por lo que ya llevan a la ventacerca de 4 y tres años respectiva-mente.

El Yaesu es un tribanda conVHF, UHF y recepción en 50MHz, según su concepción origi-nal, mientras que el Kenwood esbibanda. Éste es la versión euro-pea del TH-F6 americano, que sí

EnsayoVHF.P65 17/06/2005, 14:0847

48 | Radio-Noticias

ensayodeVHF

LATERALPulsadores de transmisión del Yaesu y del Kenwood.

Las opciones básicas son igua-les en los dos transmisores: des-plazamiento de repetidor (manualy automático), frecuencia de tono,inversor, comprobación de la se-

ñal del repetidor (para disminuirla potencia si la intensidad es alta,operación automática en el VX),etc.

El Kenwood tiene 400 memo-

La calidad de fabricación en los dos esexcelente, en nuestra opinión son dosde los portátiles más cuidados: bonitos,bien terminados, agradables al tacto.Para los dos la máxima nota en esto. ElTH resulta muy fino y elegante, mientrasque el VX parece más deportivo, a loque ayudan su color, su forma y lascantoneras protectoras de goma.

Tanto Kenwood como Yaesu sepresentan al comprador con cargador ybatería de iones de litio; la del primeroes la PB-42L, de 7.4 voltios y 1.550miliamperios, y la del segundo es laFNB-80LI, de 7,4 voltios y 1.300miliamperios. La del TH tarda cincohoras y media en cargar y la del VX unas

Teclado

siete horas, aproximadamente. Cuandoestán en proceso de carga al Kenwoodse le encienden dos pilotos de la partesuperior, que se apagan al completarseel ciclo; en el Yaesu aparece en lapantalla el mensaje «ahora cargando», ycuando finaliza se ilumina el pilotofrontal.

La disposición de las teclas essimilar, cuatro filas de cuatro, con tresbotones a la izquierda del altavoz en elVX y un botón y mando de navegaciónen el TH. Las teclas de éste son bastan-te más pequeñas debido a su menortamaño de carcasa; éste es el inconve-niente que tiene el volumen tanpequeño: el Kenwood ocupa muy poco

pero ofrece menos facilidad de uso delteclado que el Yaesu. Las carcasas sonrobustas en ambos, la del TH másconvencional y la del VX de magnesio, aprueba de todo cuanto quieras hacerle(ahí están nuestras pruebas en elSáhara) y además es sumergible. Talcomo vienen de fábrica, el Kenwoodrequiere un microauricular exterior si sequiere utilizar el sistema manos libresdebido a que el micro y el altavoz delaparato están demasiado próximos. Estono es necesario en el Yaesu, a pesar deque el manos libres es poco sensible. ElVX incluye de serie dos antenas, unapara VHF-UHF y otra para la recepciónen frecuencias inferiores.

era tribanda (144, 220, 440 MHz),aportando el F7 recepción desde100 KHz a 1.300 MHz, en mo-dos AF, FM ancha y estrecha, ban-da lateral y morse.

Los dos utilizan pantallas en lasque se visualizan simultáneamen-te dos frecuencias diferentes, te-niendo recepción simultánea, aun-que ninguno permite transmitir enmodo dúplex completo.

Modo defuncionamiento

Como dijimos, en los dostransmisores se visualizan las dosfrecuencias de trabajo. Comence-mos por el TH-F7. El volumense ajusta con el mando concéntri-co al del dial (junto a la antena).Hay tan poco sitio que es muy fácilmover los dos a un tiempo y cam-biar accidentalmente de frecuen-cia; como en todo, con el tiempote vas acostumbrando. Las fre-

cuencias se introducen directa-mente a través del teclado, debien-do ser pulsado antes «enter». Con«A/B» se conmuta de la bandaprincipal (sólo en los segmentosde aficionado) a la secundaria (re-cepción ampliada); un triánguloseñala cuál es la actual. Tambiéninhibe una de las bandas, operan-do como monobanda.

No insistiremos más en que laoperación de accionamiento delteclado es más cómoda en elYaesu por su mayor tamaño. Labanda principal y secundaria sepueden alternar para que aparez-can en dígitos grandes, señalandoasí cuál es la de operación. Tam-bién se puede ocultar una de ellas(monobanda), visualizándose larestante en números de mayor omenor tamaño. Las frecuenciasentran a través del teclado numé-rico, pero además se pueden va-riar simultáneamente las de las dosbandas con el sistema de enlacede banda.

EnsayoVHF.P65 17/06/2005, 14:0848

Radio-Noticias | 49

DETALLES

Kenwood y Yaesu son ricos enfunciones, entre las que estála de analizador de espectros.El TH-F7 representa la activi-dad en cinco canales arriba yabajo de la frecuencia sinto-nizada. El VX-7R permite es-tablecer distintos márgenespara explorar señales.

rias normales, agrupables en 50bloques, en las que se almacenantodos los parámetros posibles (fre-cuencias divididas, subtonos...), 10pares para frecuencias límite y 10rápidas o de información; el VXtiene 880 memorias, distinguien-do entre las normales (450), rápi-das (10), pares de frecuencias lí-mite (20), «home» (11, una por

banda), meteorológicas (10),hipermemorias (10 para grabartambién todos los parámetros deconfiguración por si varias perso-nas utilizan el equipo con distin-tas preferencias), de emisoras deonda corta (89) y marinas (280).

El TH permite configurarlopara recuperar las memorias deuna determinada banda o de un

grupo (de los 50) concreto, y acada una de ellas se le puede de-nominar con una cadena de hasta8 caracteres de una librería de 150.También opera en modo de ocul-tación de la frecuencia para queen la pantalla se vea solamente elnombre del canal. Las memoriasson transferibles al VFO o a otramemoria. Tiene dos canales de lla-

mada, uno por banda, y sonprogramables.

Los pasos de sintonía son 5,6,25, 8,33 (sólo en banda aérea),9 (sólo en AM), 10, 12.5, 15, 20,25, 30, 50 y 100 KHz.

La exploración del Kenwoodes de banda, de pares de memo-rias, en rangos de 1 MHz y dememoria (todos los canales, gru-

EnsayoVHF.P65 17/06/2005, 14:0949

50 | Radio-Noticias

ensayodeVHF

pos, de canales de llamada, de ca-nal prioritario y de canal de infor-mación). La búsqueda se reiniciapor tiempo, portadora o deten-ción ante cualquier señal. Cuentacon analizador de espectros, mos-trando en la pantalla la represen-tación gráfica de la actividad enlas 5 frecuencias o 5 memoriassuperiores y 5 frecuencias o 5memorias inferiores.

El Yaesu admite también 8 ca-racteres en las memorias para suidentificación. El nombre se

muestra con la frecuencia, la hora,la tensión o la temperatura am-biente (a elegir en el menú).Opcionalmente puede mostrar laaltitud y la presión atmosférica sise le inserta una placa accesoria.Trabajando en modo memoriapermite sintonizar la frecuencia apartir de cualquier canal grabadoy volver a él con la pulsación deuna tecla. También son excluiblesy enmascarables para que no que-

den expuestas en el momento dela selección o exploración y sepueden recuperar por grupos.Como en el TH, es posible trans-ferirlas al VFO y operar en modoexclusivo de memoria.

En las memorias rápidas segraban frecuencias que se vanencontrando con el uso. La explo-ración es de memorias, VFO, fre-cuencias límite y de canal priori-tario. Mientras escanea permite elajuste del silenciamiento para evi-tar que se pare ante ruidos o, por

el contrario, reducir el umbral. ElVX dispone de la función de me-morias preferenciales, son los ca-nales a los que se les da más im-portancia y con los que se con-fecciona una lista especial para suexploración. Cuando detecta unaseñal se enciende la pantalla. Tie-ne también alerta de límite de ban-da y búsqueda inteligente, median-te la cual el Yaesu graba 30 fre-cuencias (5 arriba y 15 abajo) en

El Yaesu admite también 8 caracteres enlas memorias para su identificación. Elnombre se muestra con la frecuencia, lahora, la tensión o la temperatura ambien-te

EnsayoVHF.P65 17/06/2005, 14:0950

Radio-Noticias | 51

las que hay actividad.El analizador de espectros ras-

trea en segmentos que el usuarioprograma: 5, 8, 14, 29 y 60 cana-les o frecuencias arriba o debajode la señal sintonizada. Los pasosde sintonía son de 5, 9, 10, 12.5,15, 20, 25, 50 y 100 KHz.

Llamadas personales

Para personalizar las comuni-caciones, el TH-F7 ofrece 42CTCSS y 104 DCS, en ambos ca-sos con exploración para cono-cer el subtono o el código de cual-quier señal codificada.

Para llamadas selectivas dispo-

ne el Yaesu de 50 subtonosCTCSS y 104 DCS, que se desco-difican y codifican en combina-ciones: codificación y descodifi-cación CTCSS o DCS, codifica-ción CTCSS y descodificaciónDCS o codificación DCS y des-codificación CTCSS, con lo quelas combinaciones son enormes.Como el Kenwood rastrea lossubtonos y los DCS que se des-conocen en una señal recibida.Cuenta con la habitual campani-

lla Yaesu que suena cuando se re-cibe una señal codificada. Añadea esto el comprobador de rango,que avisa cuando dos equipos es-tán en zona de cobertura o fuerade ella, enviando el indicativo deloperador.

Otro elemento de seguridadque introduce el VX-7R es la se-ñal de emergencia. Cuando se

oprime el botón que la activa que-da fijado en la frecuencia de ini-cio de UHF, emitiendo una señalmuy intensa e iluminándose viva-mente el led frontal.

Subbanda

La subbanda del Kenwoodestá dedicada a la recepción am-pliada, llegando de 100 KHz a1.300 MHz en modos AM, FMancha y estrecha, SSB y morse. Elmodo de cada banda se estableceautomáticamente, aunque el usua-rio puede modificarlo. Para reci-bir por debajo de 10 MHz inclu-ye una antena interior. Para la ope-

ración en morse permite la selec-ción de sintonía fina en valores de33, 100, 500 y 1.000 Hz.

Otras funciones

En el TH-F7, además de lasfunciones vistas hasta ahora, sedispone de apagado automático(desconectado, 30 y 60 minutos),atenuador (20 dB), ahorro de bate-rías, desviación de batido (para eli-

minar armónicos o imágenes de laCPU), pitido de teclado, contrastede pantalla, iluminación de la mis-ma, bloqueo, manos libres con ga-nancia y demora ajustables, inhibidorde transmisión, FM en banda estre-cha, cambio del mensaje al encen-derlo y limitación de frecuencias enel VFO (para que trabaje sólo en loslímites programados). Tiene asimis-

El TH-F7 ofrece 42 CTCSS y 104 DCS, enambos casos con exploración para conocerel subtono o el código de cualquier señalcodificada.

mo alerta por tonos, función queprovoca el sonido de una alarmacuando se reciben señales e indi-ca el tiempo transcurrido desdeque aquellas se recibieron. El ba-lance de volumen permite darprioridad en intensidad de volu-men a una de las bandas, enmu-decer cualquiera de ellas o que sereproduzcan igual.

El Yaesu tiene muchas funcio-nes como son la de manos libres,frecuencímetro (detecta la fre-cuencia de otro transmisor próxi-mo), conexión a Internet por elsistema WIRES, reproduce gráfi-camente en la pantalla la formade la onda, editor de iconos parapersonalizar cada frecuencia gra-bada (también se pueden elegir deuna librería de 27 dibujos que tie-ne), temporizador de transmisión,apagado y encendido automáti-cos, indicador de desconexión(cuando se apaga se puede visua-lizar en la pantalla la temperaturao la hora, y con la unidad opcio-nal la presión y la altitud), forma-to del medidor de señal (6 tipos

La subbanda del Kenwood está dedicada ala recepción ampliada, llegando de 100KHz a 1.300 MHz en modos AM, FM anchay estrecha, SSB y morse

de representación gráfica distin-tos, pero el usuario puede crearlos suyos propios con el editor deiconos), contraste y brillo de pan-talla, selección de colores para elled del frontal para que se ilumi-ne con los colores que el usuarioquiera dentro de la gama RGB(255 combinaciones para rojo,verde y azul), bloqueo, desviaciónde transmisión, FM estrecha,comprobador de nivel de señal delrepetidor, atenuador de 20 dB yahorro de batería en recepción ytransmisión.

Hasta aquí hemos visto las fun-ciones fundamentales de ambosaparatos y cómo las realizan cadauno de ellos. Una vez puestos ensituación y sabiendo qué se pue-de esperar de los dos, nos vamosal laboratorio con ambos trans-misores para someterlos a todotipo de pruebas: recepción, trans-misión, baterías, etc. El próximomes afrontaremos el rendimien-to del TH-F7 y del VX-7R en es-tas facetas. No os perdáis esa se-gunda parte.

EnsayoVHF.P65 17/06/2005, 14:0951