Urnietako legegintzaldi balantzea

1Urnietako Udala

gero eta herri atseginagoa eta gizatiarragoa

Ekintza nagusiak 2011 • 2013 Actuaciones clave

un pueblo cada día más humano y agradable

Urnieta

2 3

et naUrniekn

Urnietako Udala Urnietako UdalaLegegintzaldi Plana 2011 • 2015 Plan de Legislatura Legegintzaldi Plana 2011 • 2015 Plan de Legislatura

Gure lan-gidaUrnieta,Gero eta herri atseginagoa eta gizatiarragoa

Bakearen eta giza eskubideen kultura

sustatu

Fomentar la cultura de la paz y de los derechos humanos

•Bakezkoheziketarensustapena.• Errespetuan eta giza duintasuneanoinarritzen den herri ordezkaritzabultzatzea.

•Gizonetaemakumeenartekoauke-renberdintasunabermatzea.

•Promoverlaeducacióndelapaz.•Impulsaruna representaciónmuni-cipalbasadaenelrespetoyladig-nidadhumana.

•Garantizarlaigualdaddeoportuni-dadesdemujeresyhombres.

•Euskalkulturabultzatzea.•Urnietakoondarearietaerakarpenturistikoaribalioaematea.

•Herriparte-hartzaileabilakatzea.

•Impulsarlaculturavasca.•Darvaloralpatrimonioyalatrac-tivoturísticodeUrnieta.

•ConvertirUrnietaenunpuebloparticipativo.

Garapen pertsonala eta soziala landu

Promover el desarrollo personal y social

Hirigintzaren garapen atsegin eta jasangarri

bat bultzatu

Promover un desarrollo agradable y sostenible de la

ordenación urbana

•Herritarrakbertanetxeaizatekoauke-rabermatzea.

•Naturbaliabideenerabileraeraginko-rraetajasangarriabultzatzea.

•Urnietabizitzekoetagozatzekoherriatseginabihurtzea.

•Garantizarlaposibilidaddeviviendaalaciudadanía.

•Promoverunusoeficienteysostenibledelosrecursosnaturales.

•Convertir Urnieta en un municipioagradableparavivirydisfrutar.

•Kalitatezkoaisiaeskaintzaber-matzea.

•Kirolarenberrindartzea.•Bizibaldintzaduinakbermatuaz,3.eta4.adinekobiztanlegoaktiboabultzatzea.

•Garantizarunaofertadeocioydecalidad.

•Revitalizareldeporte.•Fomentarciudadaníaactivade3ªy4ªedad,garantizandounascondicionesdevidadignas.

Egungo krisi garaian ekonomia sustatu

Fomentar la actividad económica en la actual

situación de crisis

Udal kudeaketa optimizatu eta modernizatu

Optimizar y modernizar la gestión

municipal

•Eznahitaezkoaezabatuezinbestekoadenakalitatezeskaintzeko.

•Udalarenetaherritarrenartekokomu-nikazioiturriberriakbultzatzea.

•Politikarienetateknikarienarteanlanegitekomoduberriakezartzea.

20hilabetepasadiralegegintzaldiahasizenetik.Egindugunarenetaegingodugunarenberriematekouneairitsida.Unean-unekoinformazioahelarazteadagurexedea.Gurebetebeharradalana-renberriurnietarguztieiematea.

2011n ekin genion legegintzaldiari, eta premisatzat hartu ge-nuen legegintzaldikoplanbatenelaborazioa,hots,gure lan-ildonagusien gida estrategikoa, Urnietaren lehentasunetan oinarri-tzen dena. Plan horren taxuketan urnietar askoren partaide- tza izan genuen eta beste taldeekinmodu bateratuan lan egingenuen,planhoribeharbezalaegituratzeko(bideragarria,jasan-garria eta arduratsua), herriaren eta herritarren neurrikoa dena.Udalekohirualderdipolitikoenartekoelkarrizketarietaakordioariesker,edukizaberatsadenplanagaratugenuen.Hala,Legegintzal-diPlanaahobatezonartuzen,ondorengolauurteetanguztionlangidabihurtzealdera.

Aurreko orrialdean zerrendatuta ageri dira planaren ildo estra-tegikoak. Ildohorietanoinarritzendiraegunmartxan jartzenarigarenaktuazioguztiak,ondorengoorrietanazalduetazehaztukoditugunak,hainzuzen.

Azkenik, UrnietakoUdaleangureaurretik izanzirenguztieinireesker ona luzatu nahi diet, baita urnietarrei ere. Nire eskerrikberoena zuek guztioi; Urnietaren alde lanean jarraitzeko nirekonpromisoaazaltzendizuet,egunetikeguneraherriatseginagoaetagizatiarragoaizandadinburu-belarrilaneanjarritukobaitut.

“Urnieta egiten” esan nahi du. Hitz horrek gure eginkizuna eta gure lana ezin hobeki definitzen ditu. Hemendik aurrera, sinbolotzat hartuko dugu, sor-marka modura erabiliaz, zeuon etxeetara bidaltzen ditugun informazio eta argitalpen guz-tietan, baita aurrerantzean antolatuko ditugun ekitaldietan ere. Egiaz, legegintzaldi honetako aktuazio guztien identita-te-marka izatea nahi dugu.

Escomodecir“haciendoUrnieta”.Defineclaramentenuestramisión y nuestro trabajo. Tanto que será, a partir de ahora,nuestro símbolo, ladenominaciónqueencabezará las infor-macionesqueosdirijamosavuestrascasasytambiénlosac-tospúblicosqueorganicemos.Enrealidad,serálamarcapa-raguasconlaqueseidentificarálaaccióndeestalegislatura.

Secumplen20mesesdelegislatura.Hallegadolahoradein-formarosdelorealizadoydeloquevamosahacer.Mantene-ros informadosformapartedenuestrodeber, tantoqueasí loharemosenlosucesivo,organizandoasimismoencuentrosparaponerosaldíayescucharnosmutuamente.

En2011,partimosmarcándonoscomoprimerapremisalareali-zacióndeunplandelegislatura,unaguíaestratégicadetrabajobasadaenlasprioridadesdeUrnieta.Participaronunbuennú-merodeurnietarrasytrabajamoscodoconcodoconlosdemáspartidospolíticos,conelfindeestructurarunplan(viable,sos-tenibleyresponsable)hechoentretodosalamedidadenuestropueblo.Eldiálogoyelentendimientoentrelosrepresentantes

•Eliminar lo prescindible para ofrecerconcalidadloimprescindible.

•ImpulsarnuevasvíasdecomunicaciónentreAyuntamientoyciudadanía.

•Implantar nuevos modos de trabajoentrepolíticosytécnicos.

•Herrikobaliabideekinekimenenpresarialaksustatzea.

•Kalebizitzaindartzekoherrikomerkataritzadinamizatzea.

•Promoveriniciativasempresarialesconlosrecursoslocales.

•Dinamizarelcomerciolocalparareforzarlavitalidaddelascalles.

Urnietar nortasuna eta izaera sendotu

Fortalecer la identidad y el carácter urnietarra

Nuestra guía de trabajo Urnieta, un pueblo cada día más humano y agradable

MikelPagolaUrnietakoalkatea

delostrespartidosdieronunaprobadounánimealplanparaconvertirseenlaguíadetrabajoparaloscuatroañosdelegis-latura.

Enlapáginaanteriortienesreproducidoslosejesestratégicosdelplan.Deellosemananlasaccionesqueestamosllevandoacaboydelasquevamosadartecuentaacontinuación.

SólomerestamostrarmireconocimientoygratitudaquienesnosprecedieronenelAyuntamientoy,porsupuesto,daroslasgracias a todas y todos los urnietarras, renovándoos nuestrocompromiso de seguir trabajando para hacer de Urnieta unpueblocadadíamáshumanoyagradable.

KontsultatuLegegintzaldiPlana:www.urnieta.org

4 5

Urnietako Udala Urnietako Udala¿Qué hemos hecho entre 2011 y 2012?Zer egin dugu 2011 eta 2012 artean?Legegintzaldi Plana 2011 • 2015 Plan de Legislatura Legegintzaldi Plana 2011 • 2015 Plan de Legislatura

Urnieta bakearen alde lanean Irisgarritasun Plana amaituta

Osasun Zentro berria Eguneko Zentro berria

2011ko abenduaIrisgarritasunPlanabukatudugu.PlanhonekinUrnietageroeta herri atseginagoa eta gizatiarragoa bihurtzea lortukodugu.Lanhandiaegindaitzalpean,etaplanarenelaborazioanherritarren parte-hartzea bikaina izan da. 2011-2015 Lege-gintzaldikoPlaneanjasotzendaplanhori,etaaurrerantzean,gurelangidaizangodairisgarritasunarenesparruan. IrisgarritasunPlanak giltzarri diren lau ataletan egin beha-rrekoekintzakbiltzenditu:gunepublikoa,eraikinpublikoak,garraioaetamugikortasunaetakomunikazioa.

Diciembre de 2011HemosconcluidoelPlandeAccesibilidad.UnplanquenospermitiráhacerdeUrnietaunespaciomáshumanoyagrada-ble.Eselresultadodeunarduotrabajo,encuyaelaboraciónhemoscontadoconampliaparticipaciónciudadana.VaasernuestraguíadetrabajocomopartedenuestroPlandeLegis-latura2011-2015.

El plan contempla actuaciones en cuatro ámbitos clave: elespaciopúblico,losedificiospúblicos,eltransporteylamovi-lidadylacomunicación.

2011ko urriaren 10aBaketik-en kolaborazioa tarteko, publiko-ki plan bat aurkeztu genuen, aro politikoberrianadiskidetzearenetaelkarbizitzarensustapenahelburudituena. ArantzazuBaketik-ekozuzendariaden Jo-nan Fernandezek azalduzituen ekimena-

2012ko irailaren 17aUrnietak bere EgunekoZentroa du. Etxe-berri Plazan aurkitzen da, Udalak Gi-puzkoako Foru Aldundiari utzitako lokalbatean. Adinekopertsonenbizi-kalitateabermat-zenduenoinarrizkozerbitzuadaetaberehelburuadapertsonekahaliketadenboragehien beren etxeetan igaro-tzea. Etxea-ren eta egoitzaren arteko alternatiba daazkenbatean,neurribaterainokomende-kotasunmailadutenentzakobaliabidebat. Eguneko Zentro berriak 25 pertsonaren-tzat du lekua. Gaur egun 15 plaza es-kaintzen ditu eta hasierako hilabeteetanurnietarrek lehentasuna izan arren, epeertainera inguruko herrietako pertsonekere bertan izena emateko aukera izangodute.

ren helburuak eta eginkizunak, agerraldiirekian.Udalekoordezkaripolitikoguztiaketa50baturnietarbertanizanziren. Areriotasuna alde batera uzteko besteurrats bat emanzen hitzarmenaren sina-durarekin.Aldiberean,lanmahaibatsortuzen,egungoetaetorkizunekoelkarbizitza

Jaurlaritzariegitasmohorigauzatzekoutzizaizkionak—.1.200metrokoadrodituosa-sun zentroak, bi solairutan banatuak. 1,3milioieurokokostuaizanzuenproiektuak

10 de octubre de 2011ConlacolaboracióndeBaketik,presenta-mospúblicamenteunplanquetienecomomisiónimpulsarunanuevaculturadecon-vivencia y reconciliación ante un nuevotiempopolítico.

FueeldirectordelaFundaciónArantzazuBaketik,JonanFernandez,elencargadodeexplicarlainiciativaenunactodepuertasabiertasquecongregóalosresponsablespolíticos del Ayuntamiento y a unas cin-cuentapersonasdeUrnieta.

Esunpasomásparasuperarlashostilida-des,crearunforodetrabajoparalaconvi-venciayavanzarhaciaelfuturodeformavertebradaynormalizada.

Urnietaeselprimerpuebloqueponeenmarchaunainiciativadeestascaracterís-ticas.

2 de noviembre de 2011El nuevo centro de salud se ubica en elnúmero9delaPlazaEtxeberri,enlocalespropiedad del Ayuntamiento de Urnietay cedidos con este fin al GobiernoVasco,como entidad competente. Cuenta con1.200m2divididosendosplantasyrequi-rióunainversiónde1,3millonesdeeuros,que provinieron totalmente del GobiernoVasco.

El nuevo ambulatorio, o centro de salud,representaunpasomásenlaideadedotaraUrnietadeprestacionespropias.

Urnieta por la paz Concluido el Plan de Accesibilidad

Nuevo ambulatorio Nuevo Centro de Día

moduzuzeneanetanormalizatuaneraiki-tzeko. Urnieta,BaketikFundazioarekinhitzarme-nasinatuzuenlehenengoherriada.

etaEusko Jaurlaritzakordainduzuenguz-tia. Urnietakberezkoazpiegiturakizatekoegi-ten ari garen lanaren erakusle da osasunzentroberria.Urnietakberezkoprestazioakeskaintzenditu.

Egindakoekintzak:

-Arantzazu Baketik Fundazio-arekinsinaturikoakordioa.

-Bizikidetza eta Berradiskide-tzari buruzko hitzaldia, JonanFernandezeneskutik.

-“Bizikidetzaren adiskidetzea,norberarenetagizartearenal-detikdagokiguna”,ikastaroa.

Informaziogehiagorako:

www.urnieta.org webgunean aurkituko duzuIrisigarritasun Plana (Plan de Accesibilidad),irakurtzekoedotadeskargatzeko.

EgunekoZentroa

Ordutegia:09:00etatik17:30eraHelbidea:EtxeberriPlaza,15Telefonoa:943298479E-posta:[email protected]

OsasunZentroa

Helbidea:EtxeberriPlaza,9

Telefonoa:943006680

Web:www.ekialde.net

Hitzorduahartzeko:www.osanet.net

2011ko azaroaren 2aOsasunZentro berria Etxeberri Plazako9zenbakian aurkitzen da, UrnietakoUdala-ren jabetzakoak diren lokaletan —Eusko

17 de Septiembre de 2012UrnietatienesuCentrodeDía.SeubicaenlocalesdelaPlazaEtxeberriqueelAyun-tamiento cedió a la Diputación Foral deGipuzkoa,porserlaentidadcompetente.

Esunserviciobásicoquegarantizalaca-lidaddevidadelaspersonasmayores,conelfindequeéstaspuedanpermanecerelmayortiempoposibleensuscasas.Esunrecurso-puenteentreelhogaryunaresi-denciamientrassugradodedependencialopermita.

ElnuevoCentrodeDíatieneunacapaci-dadpara25personas.Actualmenteofrece15plazas.Aunquelosurnietarrastendránprioridadenlosprimerosmeses,amedioplazo tambiénpodránoptar a unaplazalaspersonasdelospueblosdealrededor.

6 7

Urnietako Udala Urnietako Udala

Urnieta birziklapenaren alde BERTAN Herritarren Arreta Bulegoa

Berdintasun Plana onartuta

2013ko urtarrilaren 7aGureadministrazioamodernizatzeahel-buru du Herritarren Arreta Bulegoak:burokrazia murriztu, izapideak erraztu,zerbitzuguztiakguneberdineanzentra-lizatu eta Udaleko langileek herritarreiarretazuzenaeskaintzea. Esparru guztietako administrazio sai-lek buru-belarri lan egin dute, izapideadministratibo guztiak xehetasun osozaztertzeko.Kudeaketakbateratu,ezabatuetaerraztu.Horiizandaeginkizunkon-plexuena. Urnietarron azalean jartzensaiatugara,herritarrenikuspegitik,Uda-larekinhartu-emanakahaliketagehienerraztealdera. Azkenbatean,urnietarreizerbitzuhobeaeskaintzeaizandaBERTANensorrerarenzergatia.

7 de enero de 2013Formapartedelplandemodernizaciónde nuestra administración: reducir laburocracia, simplificar los trámites, cen-tralizar todos los servicios en un únicoespacio y destinar personal al área deatenciónciudadana.

Han sidomesesde intenso trabajo conlosresponsablesdecadaáreaadminis-

trativapara identificary analizar cadaunode lostrámites administrativos. Suprimir, aunar y sobretodosimplificar lasgestiones,ése fuenuestroco-

2012ko azaroaUrnietakoUdalaosatzendugunhirualderdiok(EAJ-PNV,PSE-EEetaBildu)ahobatezonartugenuenedukiontzimarroiarenezarpena. Gaikako bilketaren aldeko apustua egin genuen guztiok, ahalik eta bir-ziklapenportzentaihandienalortzealdera.Udalekoordezkariokedukion-tzibakoitzamoduegokianerabiltzeragonbidatzenzaituztegu.Grafikoanikusdaitekeenbezala,edukiontzimarrroiarenezartzeazgeroztikgaikakobilketarenportzentaia%10,7igoda.Gureeskerrikberoenalutzatzendi-zueguurnietarguztioi,erakutsitakokonpromisoetakolaborazioagatik.

Noviembre de 2012Huboconsensoentrelastresfuerzaspolíticas(EAJ-PNV,PSE-EEyBildu)quecomponemoselAyuntamientodeUrnietaparaimplantarelcontene-dormarrónparaelreciclajedelamateriaorgánica.

Partidariosdelarecogidaselectiva,conelfindeobtenermayorestasasdereciclaje,lostrespartidosanimamosalasylosurnietarrasahaceruncorrectousodecadacontenedor.Comopodéiscomprobarenelgráfico,losresultadosnosehicieronesperar,yaqueensólounmeslacotadere-cogidaselectivacrecióun10,7%.AgradecemosalaciudadaníadeUrnietasucompromisoycolaboraciónenestetema.

2012ko abenduaEmakume eta Gizonen Toki-bizitzakoBerdintasunerakoEuroparGutunasinatugenuen2012komartxoaren8an.2012koabenduan behin betiko onartu zen Ur-nietakoI.BerdintasunPlana.PlanhonenerantzunkizunteknikoaUdalekoOngiza-te sailari dagokio, Elhuyarren laguntzaizanduelarik. Planaren onartzearekin, Udaleko sailguztietan berdintasunaren alde hainbaturrats eman ditugu. Hurrengo pausoak:UrnietakoUdaleanlan-taldebatsortzea,emakumeenetagizonezkoenartekober-dintasunabermatzekoxedez.

Diciembre de 2012El8demarzode2012firmamoslaCartaEuropeapara la igualdaddemujeresyhombresen lavidalocal.Endiciembrede2012aprobamosdefinitiva-menteelIPlandeigualdaddeUrnieta.Larespon-sabilidadtécnicacorrespondealáreadeBienestarSocial,conlaayudadeElhuyar.

A partir de aquí se están dando pasos a favor dela igualdad en todas las áreas del ayuntamiento.Próximos pasos: la formación y la creación de ungrupodentrodelpropioayuntamientoparatraba-jarlaigualdadentremujeresyhombresdemaneratransversal.

Urnieta con el reciclaje BERTAN Oficina de Atención Ciudadana

Aprobado el Plan de Igualdad

metidomáscomplicado.Lohici-mos poniéndonos en la piel delas y los urnietarras, pensandosiempreencómofacilitaroslare-laciónconvuestroAyuntamiento.

ConestepropósitoyeldedaroselmejorservicionacióBERTAN.

2012ko azaroa / 2012 noviembre 2012ko abendua / 2012 diciembre

%30,2% %40,9%

¿Qué hemos hecho entre 2011 y 2012?Zer egin dugu 2011 eta 2012 artean?Legegintzaldi Plana 2011 • 2015 Plan de Legislatura Legegintzaldi Plana 2011 • 2015 Plan de Legislatura

Datuak:

-Gaur egun 1.463 familiak birziklatzenduteedukiontzimarroiarenbidez.

-2012an Urnietako Udalak 22 edukiontzimarroijarrizituenerdigunean.

-Kanpainaoraindikzabalikdago.Beraz,in-teresatuekBERTANbulegorajodezakete(informazioaetamaterialaeskuratzeko).

Ha r r emane tanjartzeko:

-Bulegora jo (udaletxeondokoeraikina).

-www.urnieta.org

-010 telefono zenbakia(092 Udaltzaingoare-kin).

-Jendaurreko arreta or-dutegia: astelehene-tik ostiralera, 07:30tik14:30arte.

Informaziogehiagorako:

www.urnieta.orgwebguneanaurkitukoduzuI.BerdintasunPlana(IPlandeIgualdad),irakurtzekoedotadeskargatzeko.

Eskualdeko Enplegu Planean parte-hartze aktiboa

Urnietako Udala Eskualdeko Enplegu Planeari atxikitu zitzaion2012komaiatzean,zerbitzuenkontratazioeneraginkortasunaber-matze aldera. Eskualde mailan martxan jartzen den lehenengoplanada.Hainbatherriatxikitudiraegitasmora–horienarteanUr-nieta–etaguztiekdutehelburutzatbailaranenpleguasustatzea.

Udal Bridagarako Lan PoltsaUrnietakoUdalakUdalekoObretakoLan-Taldean,ZerbitzuAni-tze-koLangileen(Peoi)lan-poltsabatsortzeaonartuzuen2012kouz-tailaren26ean, hutsikgeratzendirenlanpostuakaldibaterakobe-tetzekoetaaurrezikusiezindirenlan-premieierantzutekoasmoz.Eginbeharrekolanakzerbitzuanitzekolangileek(peoiak)eginohidituztenakdira,edotaobretakolan-taldekoburuakedoharenor-dezkoakagintzendituenakbetetzea.Lanpoltsanpartehartuahalizateko,besteakbeste,eskola-ziurtagiriaedobaliokiderenbatiza-tea,Lanbidenenplegu-eskatzailegisaizenaemandaegoteaetaBgidabaimeneaizateaeskatzenzen.2012kourriansinatuzenlehenkontratua.Gauregun,bidirasinatutakokontratuak.

ElAyuntamientodeUrnietaseadhirióalPlandeEmpleoComarcalenmayode2012conelfindegarantizarlaeficienciaenlacon-tratacióndeservicios.Eselprimerplanquesellevaacaboanivelcomarcal,porloquetodoslosmunicipiosadheridos–Urnietaen-treellos–trabajaránadestajoparafomentarelempleoenlazona.

Bolsa de empleo para la Brigada MunicipalElAyuntamientodeUrnietaaprobó incorporar,el26de juliode2012,enelGrupodeTrabajadoresMunicipaleslabolsadetrabajodeempleadosparalaBrigadaMunicipal,conelfindecubrir lasplazasvacantesytambiénpararesponderaaquellasotrastareaso laboresquenosepuedenpreverdeantemano.Lostrabajosarealizarsonlospropiosdeunpeónoaquellosallevaracaboporordendeljefedeobraosusustituto.Paraparticiparenlabolsadetrabajo,esnecesarioelgraduadoescolar(oalgúnequivalente),estarinscritoenLanbidecomodemandantedeempleoytenerelpermisodeconducirB.Enoctubrede2012sefirmóelprimercon-trato.Enlaactualidad,sondoslaspersonascontratadas.

Participación activa en el Plan de Empleo Comarcal

8 9


EtxeberriPlazakoikasgelekArantzubikozaharrakordezkatudituzte.LasaulasacondicionadasenlaPlazaEtxeberrihansustituidoalasanticuadasdeArantzubi.

El28demarzode2012secelebróelDíadelÁrbolenUrnieta.Losprotagonistasfueronalumnosde5ºdeEPdelaIkastolaEgapeydelColegioPresentaciónde

María.

2012komartxoaren28anZuhaitzEgunaospatuzen.Protagonistak:EgapekoetaPresentaciondeMaria

eskoletakoLH-koikasleak.

UrnietakoMendiLasterketaUrnietakokirolaritaldebateksortutakoekimenada.2012aneginzenlehenengoedizioa;UrnietakoUdalakantolakuntzanlagunduzuen.

LamediamaratóndemontañadeUrnietaesunainiciativapromovidaporungrupodedeportistaslocales.En2012secelebrólaprimeraediciónyelAyuntamientodeUrnietacolaboróensuorganización.

UrnietakoUdalakherritarrenetaeurenonda-sunensegurtasunabermatzekoUdalLarrialdi

Planataxutudu.ElAyuntamientodeUrnietahaconfeccionadoelPlandeEmergenciaMunicipalparagarantizarlaseguridaddelasylosurnietarras,ydesus

bienesypropiedades.

UdalakguneurdinekohainbataparkalekuegokitudituUrnietakozenbaitgunetan.ElAyuntamientohaacondicionadoaparcamientosenzonaazulendiversospuntosdeUrnieta.

UrnietakoUdalakherribideeigarrantzibereziaematendionmapatoponimikoaaurkeztuzuen2012ko

martxoan.ElConsistoriopresentóenmarzode2012elmapa

toponímicoqueponeénfasisenloscaminosurbanos.

Urnietako Mendi Lasterketa / MediaMaratóndeMontañadeUrnieta Larrialdi Plana / Plandeemergencia

Zuhaitz Eguna / DíadelÁrbol

Mapa Toponimikoa / MapaToponímico

Egapeko gelen inaugurazioa, 2 urteko haurrentzat / InauguraciónaulasdeEgapeparaniños/asde2años

Gune urdineko aparkalekuak / Aparcamientosenzonaazul


Beste zenbait ekintza, iruditan Beste zenbait ekintza, iruditanOtras actuaciones en imágenes Otras actuaciones en imágenes

10 11

Urnietakokamioientzat19aparkalekuegokitudira,Erratzupoligonoan.

Sehanhabilitado19nuevosaparcamientosparacamionesdomiciliadosenUrnieta,

enelpolígonoErratzu.

EtxeberriPlazanetaZelaialdenautoentzataparkalekuberriakegokitudira.

SehanhabilitadonuevosaparcamientosenlaPlazaEtxeberriyenZelaialde.


2012koekaineanUdalakbederatzisegurtasunkamerajarrizituenprebentzioetadisuasiosistemagisaherrikohainbat

gunetan.ElAyuntamientoinstalóenjuniode2012nuevecámarasdeseguridadendiferentespuntosdelmunicipiocomomedida

preventivaydedisuasión.

Dendaldegikalekoeskailerenegoerahobetzekolanakegindira.

Sehanrealizadotrabajosdemejorasenlasescalerasubicadasenlacalle

Dendaldegi.

UrnietaetaAndoainlotzendituenbidegorria2013kootsaileaninauguratuduGipuzkoakoForuAldundiak.1.820metrokoluzeraduetaLeizotzetaErratzu

industrialdeaklotzenditu.UrnietakoUdalakargiteriaegokitudu.ElbidegorriqueuneUrnietaconAndoainhasidoinauguradoenfebrerode2013porlaDiputaciónForaldeGipuzkoa.Tieneunalongitudde1.820metrosyenlazalaszonasindustriales

deLeizotzyErratzu.ElAyuntamientodeUrnietahaacondicionadolaluminaria.

Sugebidearenhelburuakdira:haurrakeskolaraoinez,eurenkabuzjoatea, mugikortasunjasangarriasustatzea, haurrenautonomiaetalaguntza-harremanagaratzea,besteakbeste.

LosobjetivosdeSugebideason:quelosniñosvayanalcolegioapiedemaneraau-tónoma,fomentarlamovilidadsostenibley

mejorarlasrelacionessociales.

Udalekobulegoakberriztatudiralangileenlanbaldintzakhobetzealdera.

Sehanreformadolasoficinasdelayuntamientoconelfindemejorarlainfraestructuraparalos

trabajadores.

Segurtasun kamerakCamarasdeseguridad

Urnieta-Andoain bidegorria BidegorriUrnieta-Andoain

Dendaldegiko eskailerak EscalerasdeDendaldegi

Autoentzat aparkaleku berriak Nuevosaparcamientosdecoches

Kamioientzat aparkaleku berriak Nuevosaparcamientosparacamiones

Diru-laguntzak mantentzea Mantenimientodesubvenciones

Egungokrisiegoeran,Udaletxeaksaiakerahandia egindudiru-laguntzakberehorretanmantentzeko,inolakomurrizketarikegingabe.Hala,nabarmen-tzekoadalegegintzaldihasieratikesparruhorretanezdelamurrizketarikegin,etaberaz,diru-laguntzakjasotzendituztennorbanakozeintaldeeidiru-kopuru

berberakemandizkielaUrnietakoUdalak.Enlaactualcoyunturaeconómica,elAyuntamientohahechoungranesfuerzopormantenerlassubven-cionessinrecortealguno.Así,caberemarcarque,desdeeliniciodelalegislatura,nosehanaplicadoreduccioneseneseámbito,porloquelasasociacio-nesyparticularesquepercibenayudaseconómicasdelAyuntamientodeUrnietahanrecibidolamisma

cuantía.

“Urnietako Sugebidea”, Eskolara Bidean Sugebidea,Caminoescolar

Udaleko bulegoen berriztapena / RemodelacióndelasoficinasdelAyuntamiento


Beste zenbait ekintza, iruditan Beste zenbait ekintza, iruditanOtras actuaciones en imágenes Otras actuaciones en imágenes

Udal Funtzionamendurako Araudia ROM,ReglamentoOrgánicoMunicipal

LegegintzaldikolehendabizikourteanUdaletxeak aurrekontuenonarpenbateratualortuzuen,baita2011-2015LegegintzaldikoPlanarenaere.Azken horrekUdalekolangileeketateknikariekdiseinatu-tako80batekintzajasotzenditu.Lehenengourratse-takobatizanzenUdalFuntzionamendurakoAraudia,erakundearenbarnefuntzionamenduaarautzenduena.Elprimerañodelegislatura,elAyuntamientoconsiguióqueseaprobasendeformaunánimelospresupuestosyelPlandeLegislatura2011-2015,quecontemplacasi80accionesdiseñadasporlostrabajadoresytécnicosdelAyuntamiento.Trasesearranque,unodelosprime-rospasosfuelaaprobacióndelReglamentoOrgánicoMunicipal,queregulaelfuncionamientointernodela

institución.

12 13


Sarrerak Gastuak eta inbertsioakEntradas Gastos e inversiones

Presupuestos 2013Aurrekontuak 2013Legegintzaldi Plana 2011 • 2015 Plan de Legislatura Legegintzaldi Plana 2011 • 2015 Plan de Legislatura

8.321.780€

Transparencia enlagestiónyenlascuentas

Latransparenciaestásiendolaprimerapremisaclaveenlaactuallegislatura,juntoconlainformación.

Enesteapartado,hemosconstatadolosconceptosquecomponenelpresupuestodelAyuntamientodeUrnietade2013.Porcuestióndeespacio,nosresultaimposibledesglosartodosestosconceptosporparti-dasymenosaúnendosidiomas.

Siquieresmásinformación,puedesacudiralAyuntamiento.

Gardentasuna KudeaketanetaUdalarenkontuetan

Gardentasunada,informazioarekinbatera,legegintzaldihonetakopremisanagusia.Biorrialdehauetan,Urnietako2013koaurrekon-tuakosatzendituztenatalakislatzenditugu.Lekufaltadela-eta,ezinezkoazaigupartidaguztiakxehetasunosozzerrendatzea;aregutxiagoguztiabihizkuntzetanjasotzea.Beraz,informaziogehiagobeharizanezgero,joUdaletxera.

8.321.780€nondik datorkigu dirua?¿de dónde nos viene este dinero?

zertan gastatzen da dirua?¿a qué destinamos este dinero?

1.051.900 € (%12,6) Zerbitzu orokorrak: idazkaritza eta kontuhartzailetzaServicios generales: secretaría e intervención

373.300 € (% 4,5 ) Udaltzaingoa / Policía municipal

3.076.920 € (%36,97) Hirigintza, obrak eta herri mantenua, landa gunea (ura, zaborrak, kale garbiketa, argiteria, parkeak, herri inbertsioak) Urbanismo, obras, mantenimiento urbano y ámbito rural.(agua, basuras, limpieza de calles, luminaria, parques, inversiones locales)

757.850 € (% 9,10) Zerbitzu sozialak / Servicios sociales

1.986.690 € (%23,87) Sustapena (kultura, hezkuntza, euskara, kirola, haur-gazteria)Promoción (cultura, juventud, educación, euskera, deporte, juventud)

250.500 € (%3,01) Alderdi politikoak (liberatuen soldatak + talde ekarpenak)Partidos políticos (sueldo de liberados + aportaciones partidos)

A

B

C

D

E

F

1.758.200 € Zuzeneko zergak / Impuestos directospartida garrantzitsuenak887.000€....................... IBI-a485.000€...................... autoengainekozergak330.000€...................... enpresenjardueraekonomikoarengainekozergak

150.000 € Zeharkako zergak / Impuestos indirectosICIO (Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko zerga)

2.224.800 € Tasak / Tasaspartida garrantzitsuenak1.131.000€................... urhornikuntza479.200€...................... estolderia290.000€...................... hondakinenbilketa

3.565.150 € Transferentzia arruntak / Transferencias corrientespartida garrantzitsuenak3.357.150€................... GipuzkoakoForuAldundia(ForuFuntsa)

455.000 € Sustapena / Promociónpartida garrantzitsuenak51.700€......................... Sarobekoikastaroak54.000€......................... MusikaEskola130.000€...................... Kiroldegikobazkidetzak60.000€......................... EuskoJaurlaritza25.000€......................... GipuzkoakoForuAldundia

A

B

C

D

E

4.000.000

3.500.000

3.000.000

2.000.000

1.000.000

2.500.000

1.500.000

500.000

0A B C D E A B C D E F

2.000.000

1.000.000

2.500.000

3.000.000

3.500.000

1.500.000

500.000

0

Departamentuensoldatakbarneratuakdaude.

+Zornetoa:2013.urtehasieran1.155.539eurotakoada%2a.2013urteamaneran1.000.469,55eurotakoaizangoda%0,8a.

14 15


San Joan Plazaren peatonalizazioaPeatonalización de San Joan Plaza

Peatonalizazioariesker,SanJoanPlazaurnie-tarrenartekotopaguneizangoda.

Udaletxe aurrealdearen peatonalizazioaamaitzearda.Errepidesareanhainbataldake-ta ekarri ditu. Halaber, aktuazio horrek, ur-nietarreihainbatonuraekarrikodizkieeurenegunorokotasunean. Peatonalizazioari esker,UrnietakoPlazanagusia,iabereosotasunean,trafikoari itxiko dugu. Modu honetara, elkar-bizitzarako eta giza-harremanak sustatzekogune berriak sortzeko asmoz. Oinezkoari le-hentasunaemateazgain,autorikgabekoguneberri horretan kutsaduramurriztu eta bizila-gunensegurtasunabermatukoda.

Con lapeatonalización,San JoanPlazapasa-ráaserunlugardeencuentroentrelasylosurnietarras. Yahafinalizadolaprimerafasedelapeatona-lizacióndelaPlaza.Laobrahatraídoconsigoalgunos cambios en la red viaria local. Asi-mismo, dicha actuación reportaránumerosasventajasalosvecinosensudíaadía.Yesque,graciasalapeatonalización, laPlaza,casiensu totalidad, permanecerá cerrada al tráfico.Deesaforma,secrearánnuevosespaciosdeencuentro y de convivencia en elmunicipio.Ademásdedarprioridada losviandantes, lapeatonalizacióntraeráconsigoladisminuciónde la contaminación y unamayor seguridadvial.

Hainbat kontratazio publiko berrikustea.Revisióndevariascontratacionespúblicas.

Enplegu mailako eskualdeko lankidetza sendotu.Potenciarelconveniocomarcalenmateriadeempleo.

Hondakinen birziklapen portzentaia handitzeko ekimenen sustapena. Lortutako emaitzen azterketa.Impulsariniciativasparaaumentarelporcentajederecicla-jedelosresiduos.Análisisdelosresultadosobtenidos. Kirol-mahaiaren sorrera. Esparruko lehentasunak finkatzea.Creación de lamesa del deporte. Fijar prioridades en eseámbito. EBPN: Planaren ezarpena eta ahokularitza-batzorde baten sorrera.EBPN:aplicacióndelPlanycreacióndeunacomisiónasesora.

Bakearen forua sortzea.Creacióndelforodepaz.

Parte-hartzeari buruzko ordenantza.Ordenanzasobreparticipación.

Urnieta 1936.Urnieta1936.

Udal zerbitzu gida.Cartadeserviciosmunicipales.

Landa-eremuaren seinaleztapena.Señaléticadelmundorural.

San Joan plazako merkatua indartu.ImpulsarelmercadodelaplazaSanJoan.

3. eta 4. Adineko Plana.Planparala3ªy4ªEdad.

Udal langileen lanpostuen definizioa eta balorazioa.Definiciónyvaloracióndepuestosdetrabajodelosempleadosmunicipales.

Mugikortasun Planaren onespena.AprobacióndelPlandeMovilidad.

2014: Urnietaren sorkuntzako 4. mendeurrenaren batzordea.2014:Comisióndel4ºcentenariodelafundacióndeUrnieta.

Mugikortasun eta Irisgarritasun Planetan aurreikusitako ekintzak adostea.ConsensuarlasactuacionesprevistasenelmarcodelPlandeMovilidadyAccesibilidad.

14 15

Plan Orokorra onartzea. AprobacióndelPlanGeneral.

Jangela berritu Egape Ikastolan.RemodelacióndelcomedordeEgape.

Burnibide Parkea eraberritzea.RemodelacióndelparqueBurnibide.

Elkarteen Etxea.CasadeAsociaciones.

Gazte lokalen ordenantza.Ordenanzadeloslocalesdejóvenes.

Gizarte Larrialdi Plana.PlandeEmergenciaSocial.

¿Qué vamos a hacer en 2013?2013an zer egingo dugu? Legegintzaldi Plana 2011 • 2015 Plan de Legislatura

Egiteke dagoena Egiteke dagoenaPendientes de realizar

Egiten / En ejecución

Pendientes de realizar

Legegintzaldi Plana 2011 • 2015 Plan de Legislatura

Peatonalizazioaren lehenengo faseari esker aparkaleku berriak egokitu dira er-digunean.

Con la primera fase de la peatonalización se han habilitado nuevos aparcamientos en el centro del municipio.

Aparkaleku berriak egokitu dira, guztira 60.

Se han habilitado nuevas plazas de aparcamiento, 60 en total.

16Urnietako Udala

Documents

Urnietako legegintzaldi balantzea