Urria Octubre2020

2

EgutegiaCalendario

Erakusketak Exposiciones

Ikusi, ikasi eta gozatu!Tailerrak, deialdiak, topaketak... Talleres, convocatorias, encuentros...

JaialdiakFestivales

Udalak sustatutako jarduerakActividades promovidas por el Ayuntamiento

Kultura BarrutikKultur eskaintza Bilboko barrutietan Oferta cultural en los distritos bilbaínos

A U R K I B I D E A / Í N D I C E

3

27

30

36

37

38

Aurkibidea Índice

3

Eguena 01 Jueves

19:00 Bizkaiko Foru Liburutegia / Biblioteca Foral. Hitzaldia. Estralurtarrak. Unibertsoaren eskalak. Itziar Gárate López. 19:30 Centro Municipal Basurtu Udaltegia. Dantza. Bilboko Zirkuitua. Solitaire. A Trompicones Teatro. 19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. De Gernika a Nueva York, pasando por Berlín. Compañía Tanttaka. 10 € - 21 €19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertu sinfonikoa. BOS Temporada nº 1. Zorionak Beethoven! Obras de R. Wagner / R. Kornfeil + Beethoven. Anne Schwanewilms (soprano) + Erik Nielsen (director). 4,40 € - 30,80 €

19:30 Azkuna Zentroa. Zinema. Donostia Zinemaldia. Herself (VOSE). Phyllida Lloyd (Irlanda). 3,5 € / 4,5 €19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Kontzertua. GazteAlive. Belier. 6 €20:00 La Fundición. Antzerkia. Loraldia 2020. Lurrun minez. Pelayo Serrano + Gaizka Chamizo + Jon Koldo Vázquez + Olatz Gorrotxategi + Galder Pérez (Bilbo). 10 € 20:00 Pabellón 6. Cabaret humorístico. Simplicissimus. Patxo Telleria + Olatz Ganboa + Getari Etxegarai. 8,50 € - 17 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

Urria Octubre

4

Barikua 02 Viernes

19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Los 88 años de Truffaut”. Los 400 golpes (VOSE). (Francia, 1959). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:30 Centro Municipal Errekalde Udaltegia. Dantza. Bilboko Zirkuitua. 3er acto. La Dinamika. 19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. De Gernika a Nueva York, pasando por Berlín. Compañía Tanttaka. 10 € - 21 €19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertu sinfonikoa. BOS Temporada nº 1. Zorionak Beethoven! Obras de R. Wagner / R. Kornfeil + Beethoven. Anne Schwanewilms (soprano) + Erik Nielsen (director). 4,40 € - 30,80 €

19:30 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Diálogo. Ja! Bilbao. El humor en la pandemia. Dario Adanti + Alba Carballal. 19:30 Azkuna Zentroa. Zinema. Donostia Zinemaldia. Rizi (VO sin diálogos). Tsai Ming-Liang (Taiwan). 3,5 € / 4,5 €19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Kontzertua. GazteAlive. Taiga. 6 €20:00 La Fundición. Antzerkia. Loraldia 2020. Lurrun minez. Pelayo Serrano + Gaizka Chamizo + Jon Koldo Vázquez + Olatz Gorrotxategi + Galder Pérez (Bilbo). 10 € 20:00 Pabellón 6. Cabaret humorístico. Simplicissimus. Patxo Telleria + Olatz Ganboa + Getari Etxegarai. 8,50 € - 17 €

Zapatua 03 Sábado

12:30 Teatro Campos Antzokia. Espectáculo de improvisación. Chiquijamming. Jamming Compañía Teatral. 11,50 € / 13,50 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

5

13:00 Karmelo plaza (Santutxu). Udazkeneko Bertso Saioak. Andoni Egaña + Arkaitz Estiballes + Ibon Ajuria + Beñat Gaztelumendi. 13:00 Euskal Museoa. Euskal Dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra klaustroan. Zerutxu Dantza Taldea. 18:00 Garai Lorategiak / Jardines de Garai (Txurdinaga). XVI. Magiaren topaketa / Encuentros de Magia. Gala “On Stage: Euskal Magoak”. Héctor Sansegundo. 19:00 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Diálogo. Ja! Bilbao. El humor en la mitología. Carlos García Gual & Berta Vias Mahou. Modera: César Coca. 19:00 Sabino Arana 50. Ikuskizuna. Plazarik plaza. Beti Jai Alai Dantza Taldea. 19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. Mariana Pineda (Federico García Lorca). Laia Marull + Javier Hernández-Simón (director). 12 €  - 25 €

19:30 Azkuna Zentroa. Zinema. Donostia Zinemaldia. Las mil y una. Clarisa Navas (Argentina - Alemania). 3,5 € / 4,5 €19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. ¿Qué fue de Ana García? Cuarta promoción de la Compañía Joven de P6. Dirección: Borja Ruiz. 8,50 € - 17 €19:45 BilboRock. Zinema (cortometraje). Crítica a sentencias judiciales en casos de agresión sexual. Sonia Reoyo. 20:00 La Fundición. Dantza. Cuatro octavas y media. Rosa Muñoz + Mónica Muntaner (Barcelona). 12 €20:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertua. “Es ahora”. Merche. 30 € - 45 €20:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Pesadilla en la comedia. Enrique San Francisco + Miki Dkai. 16,50 € - 21,50 €20:00 Pabellón 6. Cabaret humorístico. Simplicissimus. Patxo Telleria + Olatz Ganboa + Getari Etxegarai. 8,50 € - 17 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

6

20:45 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Diálogo. Ja! Bilbao. La gran evasión: el refugio de la cultura. Martín Caparrós & Aixa de la Cruz. 21:30 Teatro Campos Antzokia. Espectáculo de improvisación. Jamming on Tour. Jamming Compañía Teatral. 15,50 € / 19,50 €22:00 ZAWP Bilbao - La Calde-La Terminal. Kontzertua. Kuttune. 12 € / 15 €

Domeka 04 Domingo

12:30 Guggenheim Bilbao. Musika. Loraldia 2020. Manipulazio estrategiak. Petti & Banda (Juantxo Zeberio eta Et incarnatus orkestrako kideak). 5 € / 8 € 13:00 Ugarte plaza (Otxarkoaga). XVI. Magiaren topaketa / Encuentros de Magia. Sin varita y con sombrero. Dramagia (Euskadi).

13:00 Euskal Museoa. Euskal Dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra klaustroan. Beti Jai Alai Dantza Taldea. 17:30 Guggenheim Bilbao. Solasaldia + Hainbat kanta. Loraldia 2020. Esperientzia digitala: kanta batek mundua eralda dezake. Petti + Harkaitz Cano + Ana Galarraga. 18:00 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Umorezko ikuskizuna. Ja! Bilbao. Magia parrastan. Imanol Ituiño. 19:00 La Fundición. Dantza. Cuatro octavas y media. Rosa Muñoz + Mónica Muntaner (Barcelona). 12 €19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. Mariana Pineda (Federico García Lorca). Laia Marull + Javier Hernández-Simón (director). 12 € - 25 €19:00 Pabellón 6. Cabaret humorístico. Simplicissimus. Patxo Telleria + Olatz Ganboa + Getari Etxegarai. 8,50 € - 17 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

7

19:30 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Entrevista de Carolina Ontivero a Marta Sanz. Ja! Bilbao. 19:30 Azkuna Zentroa. Zinema. Donostia Zinemaldia. Ane (VO Euskera). David Pérez Sañudo (España). 3,5 € / 4,5 € 19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. ¿Qué fue de Ana García? Cuarta promoción de la Compañía Joven de P6. Dirección: Borja Ruiz. 8,50 € - 17 €

Astelehena 05 Lunes

19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Los 88 años de Truffaut”. Tirad sobre el pianista (VOSE). (Francia, 1960). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

Martitzena 06 Martes

18:30 Bilbao Arte. Zinema. Bideodromo 2020: Festival internacional de cine y video experimental. Sección Oficial. 19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Concierto de jazz. BJC Arriagan. Ravel’s dreams. Marco Mezquida. 21 €19:30 Bidebarrieta Kulturgunea. Diálogos con la Literatura en el siglo XXI. El proceso creativo literario. Alaitz Leceaga + María Oruña. Modera: Txani Rodríguez. 19:45 Salón El Carmen Aretoa. Zinema. Cine Club Fas. No creas que voy a gritar (VOSE). Frank Beauvais. 3 € / 5 €

Eguaztena 07 Miércoles

18:00 Centro Municipal Otxarkoaga Udaltegia. XVI. Magiaren topaketa / Encuentros de Magia. Amarru. Tor Magoa (Euskadi).

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

8

19:00 Sarean. Zinema. Bideodromo 2020: Festival internacional de cine y video experimental. Gala del cine experimental vasco. 19:00 Bilbao Arte. Zinema. Lehen asteazkeneko hitzordua. Tomboy (VOS Euskera). Céline Sciamma (Francia, 2011). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Azkuna Zentroa. Kontzertua. Hotsetan. Programa de música experimental y arte sonoro. Fernando Carvalho. 10 € / 12 €19:00 ZAWP Bilbao - La Terminal. Presentación de libro. Bilbao, la gente. Mikel Toral. 19:00 Euskal Museoa. Kontzertua. Bilboko Txistularien Udal Banda. 19:30 Itsasmuseum Bilbao. Liburu aurkezpena. Loraldia 2020. Suak pizten direnean. Mikel Soto.

19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Kontzertua. “El sonido de la memoria”. Eskerrik asko. Rubén Simeó (trompeta) + Bilboko Udal Musika Banda. Dirección: José R. Pascual-Vilaplana. 4 € / 5 €20:00 Azkuna Zentroa. Dantza. Loser. Osa + Mujika. 12 € / 15 €

Eguena 08 Jueves

19:00 Bizkaiko Foru Liburutegia / Biblioteca Foral. Conferencia. Estralurtarrak. La pluralidad de mundos ¿habitados? Agustín Sánchez Lavega. 19:30 Centro Municipal Zorrotza Udaltegia. Dantza. Bilboko Zirkuitua. Raúl, no cenes solo. Iuris Tantum.

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

9

19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La fiesta del Chivo (Mario Vargas Llosa). Juan Echanove + Lucía Quintana + Eugenio Villota + Eduardo Velasco + Gabriel Garbisu + David Pinilla + Carlos Saura (director). 12 € - 25 €19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertu sinfonikoa. BOS Temporada nº 2. Obras de Mozart + Jón Ásgeirsson. Freyr Sigurjonsson (flauta) + Erik Nielsen (director). 4,40 € - 30,80 €19:30 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Grabación de programa radiofónico. Ja! Bilbao. ‘La Cultureta. Gran Reserva” (Onda Cero). Rubén Amón + Guillermo Altares + Rosa Belmonte + Sergio del Molino + Isabel Vázquez. 19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. Funeral. Sara Barroeta + Eneritz Garcia + Soledad Carril + Leire Orbe + Erik Leal (director). 8,50 € - 17 €

19:30 Itsasmuseum Bilbao. Kontzertua. Música para gozar en tu barrio. Orquesta Sinfónica de Acordeones de Bilbao. 19:30 Euskararen Etxea. Bertsolaritzaren genealogia feminista. Hi(ZKI)bridoak. Orainmenean. Txakur Gorria Sormen Kolektiboa. 20:00 Azkuna Zentroa. Kontzertua. Loraldia 2020. Lau. Alos Quartet + Aukeran + Amaia Elizaran. 12 € / 15 €

Barikua 09 Viernes

17:30 Peñascal (La Vaguada). Zirkua. Kaleko Arteak. Aukerak. The Funes Troup. 19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Los 88 años de Truffaut”. Tirad sobre el pianista (VOSE). (Francia, 1960). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

10

19:00 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Diálogo. Ja! Bilbao. El humor en Galdós. Elvira Roca Barea & Rosa Belmonte. 19:30 Centro Municipal San Frantzisko Udaltegia. Dantza. Bilboko Zirkuitua. Artaud y otros animales. Loida A. Gómez. 19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La fiesta del Chivo (Mario Vargas Llosa). Juan Echanove + Lucía Quintana + Eugenio Villota + Eduardo Velasco + Gabriel Garbisu + David Pinilla + Carlos Saura (director). 12 € - 25 €19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertu sinfonikoa. BOS Temporada nº 2. Obras de Mozart + Jón Ásgeirsson. Freyr Sigurjonsson (flauta) +Erik Nielsen (director). 4,40 € - 30,80 €19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. Funeral. Sara Barroeta + Eneritz Garcia + Soledad Carril + Leire Orbe + Erik Leal (director). 8,50 € - 17 €

20:00 La Fundición. Dantza. Loraldia 2020. Diagonalean zehar. Mizel Théret (Biarritz). 8 € / 10 € 20:00 Teatro Campos Antzokia. Teatro. Desmontando a Séneca. Jorge Javier Vázquez. 19,50 € - 29,50 €20:30 Teatro Campos Antzokia. Magia. Magical Comedy. Mago Marín. 15,50 € - 19,50 €20:45 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Diálogo. Ja! Bilbao. Tirad sobre el humorista. Raúl Cimas + Edu Galán.

Zapatua 10 Sábado

13:00 Euskal Museoa. Euskal Dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra klaustroan. Goialde Dantza Taldea.

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

11

18:00 Arangoiti (Araneko plaza). Ume berbena. Kaleko Arteak. Gora kasete! Eidabe. 19:00 Conservatorio Sarriko. Kontzertua. Bilbaina Jazz Club-BJC Udazkenazz. Félix Rossy 5tet & Enrique Oliver. 12 €19:30 Harrobia. Dantza. Bilboko Zirkuitua. Conmovidas-Con movidas. Krego-Martín Danza. 19:30 Itsasmuseum Bilbao. Bertsolaritza + Literatura + Musika. Loraldia 2020. Hariak. Yoseba Peña + Iraia Elias + Nahikari Gabilondo + Rafa Rueda. 8 € / 10 € 19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La fiesta del Chivo (Mario Vargas Llosa). Juan Echanove + Lucía Quintana + Eugenio Villota + Eduardo Velasco + Gabriel Garbisu + David Pinilla + Carlos Saura (director). 12 €  - 25 €19:30 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Diálogo. Ja! Bilbao. Pantomima Full (Alberto Casado y Rober Bodegas) + Borja Crespo.

19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. Contra la lloradera. Braulio Cortés + Agus Pérez (música en directo). 8,50 € - 17 €20:00 La Fundición. Dantza. Faüstino VI o 126 caballos. Sergi Fäustino (Barcelona). 12 €20:00 Teatro Campos Antzokia. Teatro. Desmontando a Séneca. Jorge Javier Vázquez. 19,50 € - 29,50 €20:30 BilboRock. Show multimedia de variedades. El metashow y la nueva normalidad. 7 € / 10 €20:30 Teatro Campos Antzokia. Magia. Magical Comedy. Mago Marín. 15,50 € - 19,50 €21:30 ZAWP Bilbao - La Calde-La Terminal. Kontzertua. Club Flamenco hAceria. Oliver Rosado. 12 € / 15 €

Domeka 11 Domingo

13:00 Arangoiti (Araneko plaza). Dantza. Kaleko Arteak. Bihotz Alai Dantza Taldea.

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

12

13:00 Euskal Museoa. Euskal Dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra klaustroan. Gaztedi Dantza Taldea. 18:00 Arangoiti (Araneko plaza). Magia. Kaleko Arteak. Boom clap, magia gara! D’ Albeniz. 19:00 La Fundición. Dantza. Faüstino VI o 126 caballos. Sergi Fäustino (Barcelona). 12 €19:00 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Diálogo. Ja! Bilbao. Las 10 secuencias de humor favoritas. Inés París + Juan Bas. 19:30 Guggenheim Bilbao. Bertsolaritza + Literatura + Musika. Loraldia 2020. Zaharkitze programatua. Garbiñe Ubeda + Onintza Enbeita + Maddalen Arzallus + Don Inorrez + Amaia Agirre. 5 € / 8 €

19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La fiesta del Chivo (Mario Vargas Llosa). Juan Echanove + Lucía Quintana + Eugenio Villota + Eduardo Velasco + Gabriel Garbisu + David Pinilla + Carlos Saura (director). 12 € - 25 €19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. Contra la lloradera. Braulio Cortés + Agus Pérez (música en directo). 8,50 € - 17 €

Martitzena 13 Martes

18:00 Bilbao Arte. Zinema. Bideodromo 2020: Festival internacional de cine y video experimental. Sección Oficial. 19:45 Salón El Carmen Aretoa. Zinema. Cine Club Fas. Varados. Helena Taberna. 3 € / 5 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

13

Eguaztena 14 Miércoles

17:30 Azkuna Zentroa - Zinemateka. Zinema. 50 joyas de la historia del cine. El cielo sobre Berlín (VOSE). Wim Wenders (Alemania, 1987). 4 € / 5 €19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Los 88 años de Truffaut”. Jules y Jim (VOSE). (Francia, 1962). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Azkuna Zentroa. Mesa redonda y documental +Proyección y coloquio. Zinemakumeak gara! 25 años de Zinemakumeak Gara! + My Mexican Bretzel. Núria Giménez (2019). (Necesaria invitación: recoger en AZ Info)

19:30 Bidebarrieta Kulturgunea. Poesia errezitaldia. Gabriel Aresti-ren eguna / Día de BilbaoPoesia. Nola gorde errautsa kolkoan eztulik egin gabe. Miren Agur Meabe + Amorante + Aitor Gametxo + Eneritz Artetxe.

Eguena 15 Jueves

18:00 Bilbao Arte. Zinema. Festival Internacional de Performances Mínimas Urbanas (Confinadas) en Vídeo «CUERPO (No)URBANO EN ACCIÓN». Endika Basaguren (comisario de la proyección del festival en Bilbao). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Bizkaiko Foru Liburutegia / Biblioteca Foral. Conferencia. Estralurtarrak. SETI y el silencio cósmico: ¿por qué no nos hablan? José Félix Rojas.

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

14

19:30 Teatro Campos Antzokia. Danza contemporánea. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Taito-ku. Larutan Danza (Euskadi). 19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. Kutsidazu bidea Ixabel. Aitziber Garmendia + Patxi Barco. 10 € - 21 € 19:30 Azkuna Zentroa - Zinemateka. Zinema. 50 joyas de la historia del cine. El cielo sobre Berlín (VOSE). Wim Wenders (Alemania, 1987). 4 € / 5 €19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. En STANBY. Sandra Tejero + Diana Irazabal + Sandra Martin + Kepa García + Unai Elizalde + Graciela Doniz (directora). 8,50 € - 17 €20:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Zaldi Urdina. Artedrama (Euskadi). 10 €

Barikua 16 Viernes

12:00 Centro Municipal San Frantzisko Udaltegia. Charla. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. ¿Qué es el eLEARNING? Lanzar un proyecto de formación digital de calidad. Floriana Schiavone + Catalina Arciniegas (Madrid). Inscripciones: hasta el 14 en badbilbao@bilbao.eus 17:30/18:30/19:30 BilboRock. Artes escénicas-Teatro expandido. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. No me hizo Brossa. Cabosanroque (Katalunia). 3 €18:00 Garai Lorategiak / Jardines de Garai (Txurdinaga). XVI. Magiaren topaketa / Encuentros de Magia. Boom Clap, magia gara. D´Albeniz (Euskadi). 19:00 La Fundición. Performance. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.The washing machine. Macarena Recuerda Shepeard (Euskadi). 10 €19:00 Deustuko Erribera. Zirkua. Kaleko Arteak. Urbasa. Hutsun eta Hortzi.

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

15

19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Los 88 años de Truffaut”. Jules y Jim (VOSE). (Francia, 1962). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Kontzertua. MASS (Steve Dobrogosz) + Obras de Fauré y Dvorak. Sociedad Coral de Bilbao + Bilbao Sinfonietta. 10 € - 21 €

19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. En STANBY. Sandra Tejero + Diana Irazabal + Sandra Martin + Kepa García + Unai Elizalde + Graciela Doniz (directora). 8,50 € - 17 €

19:30 Bertendona Institutua. Kontzertua. Musika dibertigarria da / La Música me divierte. Homenaje a Mª Dolores Pradera. Chus Romano (voz) + Júlia Weiss (guitarra) + Leonardo Alonso (guitarra, arreglos y dirección musical). (Sarrerak ordubete lehenago jaso ahal izango dira institutuan bertan / Recogida de entradas una hora antes en el propio instituto). 19:30 Bidebarrieta Kulturgunea. Errezitaldia. “Bob Dylan gogoan”. Bod Dylan Dosia. Iker Díaz + Adolfo García Gorria. 20:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Festejen la broma. Joaquín Reyes. 15,90 € - 26,50 €21:00 Harrobia. Teatro. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.La maniobra Heimlich. Vomitando los 80. La Cocina/Mama Crea. 8 € / 10 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

16

Zapatua 17 Sábado

13:00 Garai Lorategiak / Jardines de Garai (Txurdinaga). XVI. Magiaren topaketa / Encuentros de Magia. Latex King. Jean Philippe Atchoum (Francia). 13:00 Karmelo plaza (Santutxu). Udazkeneko Bertso Saioak. Maialen Lujanbio + Amets Arzalluz + Unai Iturriaga + Jone Uria. 13:00/14:00/17:30/18:30/ 19:30 BilboRock. Artes escénicas-Teatro expandido. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. No me hizo Brossa. Cabosanroque (Katalunia). 3 €13:00 Euskal Museoa. Euskal Dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra klaustroan. Salbatzaile Dantza Taldea. 18:00 Garai Lorategiak / Jardines de Garai (Txurdinaga). XVI. Magiaren topaketa / Encuentros de Magia. Auskalo. Eriz magoa (Euskadi).

18:00 Elorrieta plaza. Kale antzerkia. Kaleko Arteak. Jule. Hortzmuga Teatroa. 18:00 Teatro Arriaga Antzokia. Ópera Txiki. ABAO Bilbao Opera. Acróbata y Arlequín. La Maquiné. 11 € / 16 € 19:00 La Fundición. Performance. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. The washing machine. Macarena recuerda Shepeard (Euskadi). 10 €19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. En STANBY. Sandra Tejero + Diana Irazabal + Sandra Martin + Kepa García + Unai Elizalde + Graciela Doniz (directora). 8,50 € - 17 €20:00 ZAWP Bilbao - La Calde. Micro relatos. Amets Bete. 10 €20:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Festejen la broma. Joaquín Reyes. 15,90 € - 26,50 €20:15 Iglesia de la Encarnación. Kontzertua. Homenaje a Andoni Arregi Lizarraga (fundador). Jatorki Abesbatza + Mario Lerena Gutiérrez.

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

17

20:30 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Los años de la fertilidad. Emilio Rivas (Andalucía). 10 €20:30 Itsasmuseum Bilbao. Kontzertua. Loraldia 2020. Muda. Thierry Biscary. 10 €

Domeka 18 Domingo

12:00 Teatro Arriaga Antzokia. Ópera Txiki. ABAO Bilbao Opera. Acróbata y Arlequín. La Maquiné. 11 € / 16 € 12:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Solasaldia + Hainbat kanta. Loraldia 2020. Esperientzia digitala: gure herriaren soinu banda. Mikel Urdangarin + Miren Amuriza + Txani Rodriguez + Karmele Jaio. 13:00 Garai Lorategiak / Jardines de Garai (Txurdinaga). XVI. Magiaren topaketa / Encuentros de Magia. Un, dos, tres magia. Mago Sun (Euskadi).

13:00 Teatro Campos Antzokia. Danza contemporánea. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.Leiho zikin, zeru garbi. Nerea Gurrutxaga + Ohiana Vesga (Euskadi). 10 €13:00/14:00/17:30/18:30/ 19:30 BilboRock. Artes escénicas - Teatro expandido. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.No me hizo Brossa. Cabosanroque (Katalunia). 3 €19:00 Harrobia. Danza contemporánea. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.My name is Britney Spears. Lodudo Producción (Frantzia). 8 € / 10 €19:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertua. Loraldia 2020. Mikel Urdangarin. 15 € 19:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Festejen la broma. Joaquín Reyes. 15,90 € - 26,50 €19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. En STANBY. Sandra Tejero + Diana Irazabal + Sandra Martin + Kepa García + Unai Elizalde + Graciela Doniz (directora). 8,50 € - 17 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

18

21:00 La Fundición. Teatro. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.Las 2 en punto (Premio ACT-BAD 2019). As Marias (Baleares). 10 €

Astelehena 19 Lunes

19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Los 88 años de Truffaut”. La piel suave (VOSE). (Francia, 1964). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Conservatorio Sarriko. Concierto de apertura. XXVII Encuentro de Música Contemporánea. Obras de Domínguez + Erkoreka Luc + Torres. Iñaki Alberdi (acordeón solista) + Ensemble Kuraia. Director: Andrea Cazzaniga. 20:00 La Fundición. Teatro físico. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.El ascensor-igogailua. Fábrica de brujas (Euskadi).

Martitzena 20 Martes

18:30 Bilbao Arte. Zinema. Bideodromo 2020: Festival internacional de cine y video experimental. Sección Oficial. 19:30 Bidebarrieta Kulturgunea. Hitzaldia. Matematikak eguneroko bizitzan / Matemáticas en la vida cotidiana. El Sudoku: bajo una mirada matemática. María Merino Maestre (Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea). 19:45 Salón El Carmen Aretoa. Zinema. Cine Club Fas. La eternidad y un día (VOSE). Theodoros Angelopoulos. 3 € / 5 €20:00 Teatro Campos Antzokia. Performance. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.Psycho. Ángela Millano + Julián Pacomio (Euskadi). 10 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

19

Eguaztena 21 Miércoles

17:00/19:00 Bilbao Arte. Zinema. La cita del último miércoles: Cine clásico francés. Le Mépris (VOSE). Jean-Luc Godard (Francia, 1963). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 17:30 Azkuna Zentroa - Zinemateka. Zinema. 50 joyas de la historia del cine. Mademoiselle (VOSE). Tony Richardson (Francia, 1966). 4 € / 5 €19:30 Centro Municipal Otxarkoaga Udaltegia. XVI. Magiaren topaketa / Encuentros de Magia.Mr Red & Mr. Blue. Marsel eta Eriz magoa (Euskadi). 19:30 La Fundición. Teatro de objetos documentales. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.La melancolía del turista. Oligor y Microscopia (Navarra-México). 10 €

19:30 Sociedad Bilbaina. Concierto de piano. Ciclo: Jóvenes músicos con talento. Juventudes Musicales de Bilbao. 20:00 Teatro Campos Antzokia. Danza contemporánea. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.Mutu. Neri(h)ari + Miryam Pérez Cazabón (Euskadi). 10 €

Eguena 22 Jueves

17:15/18:30 Guggenheim Bilbao. Entrevistas a Lee Krasner. 17:30 Bilbao Arte. Zinema. Bideodromo 2020: Festival internacional de cine y video experimental. Sesión Finalistas. 18:00 Berreginen Museoa/Museo de Reproducciones. Conferencia. El cuerpo femenino en la historia del arte. Fidel Díez. 18:30/21:00 La Fundición. Teatro de objetos documentales. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.La melancolía del turista. Oligor y Microscopia (Navarra-México). 10 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

20

19:00 Bizkaiko Foru Liburutegia / Biblioteca Foral. Conferencia. Estralurtarrak. Comunicación con extraterrestres: ¿nos entenderíamos? Itziar Laka. 19:30 Centro Municipal Otxarkoaga Udaltegia. XVI. Magiaren topaketa / Encuentros de Magia. Bam, bam. Los Taps. 19:30 Euskararen Etxea. Literatura mutanteak. Loraldia 2020. Hi(ZKI)bridoak. Anfetamiña (Xabiar Montoia). Muga. 19:30 Azkuna Zentroa - Zinemateka. Zinema. 50 joyas de la historia del cine. Mademoiselle (VOSE). Tony Richardson (Francia, 1966). 4 € / 5 €19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. En STANBY. Sandra Tejero + Diana Irazabal + Sandra Martin + Kepa García + Unai Elizalde + Graciela Doniz (directora). 8,50 € - 17 €20:00 Harrobia. Danza - Teatro físico. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.Imperfectas. Input Danza (Euskadi). 8 € / 10 €

20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Las raíces cortadas. Irene Bau + Juana Lor + Ramón Barea (director). 8,50 € - 17 €

Barikua 23 Viernes

19:00 Teatro Campos Antzokia. Teatro abismado. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Catástrofe. Ripley (Navarra). 10 €19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Los 88 años de Truffaut”. La piel suave (VOSE). (Francia, 1964). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:15 Arte Ederren Museoa / Museo de Bellas Artes. Conferencias de introducción a la ópera. ABAO Bilbao Opera. Il turco in Italia (Gioachino Rossini).

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

21

19:30 Centro Municipal Otxarkoaga Udaltegia. XVI. Magiaren topaketa / Encuentros de Magia. Gala “Emakume magikoak”. Amèlie + Martilda + Los Taps. 19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. En STANBY. Sandra Tejero + Diana Irazabal + Sandra Martin + Kepa García + Unai Elizalde + Graciela Doniz (directora). 8,50 € - 17 €19:30 Bertendona Institutua. Kontzertua. Musika dibertigarria da / La Música me divierte. Ahora tocan ellas. Ainhoa Rincón (violín y voz) + Ixone Mendieta (piano). (Sarrerak ordubete lehenago jaso ahal izango dira institutuan bertan / Recogida de entradas una hora antes en el propio instituto). 19:30 Bidebarrieta Kulturgunea. Recital de guitarra. Memoria de la melancolía. Samuel Diz.

20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Las raíces cortadas. Irene Bau + Juana Lor + Ramón Barea (director). 8,50 € - 17 €21:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Imbécil. Alex O’Dogherty. 15,50 € - 21,50 €21:30 Harrobia. Danza - Teatro. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.Várvara. Bárbara Sánchez (Andalucía). 8 € / 10 €

Zapatua 24 Sábado

13:00 Karmelo plaza (Santutxu). Udazkeneko Bertso Saioak. Oihana Bartra + Miren Amuriza + Onintza Enbeita + Oihana Iguaran. 13:00 Berreginen Museoa/Museo de Reproducciones. Performance. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.Hago CARRERA. Beatriz Churruca (Euskadi). 3 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

22

19:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Ópera. ABAO Bilbao Opera. Il turco in Italia (Gioachino Rossini). Paolo Bordogna y Renato Girolami (barítonos) + Sabina Puértolas (soprano) + Juan José de León (tenor) + Bilbao Orkestra Sinfonikoa. Dirección: Christophe Rousset. 37 € - 227 €19:30 Harrobia. Antzerkia. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.(edo I love #gorkaurbizu). Benetan be porno vs Afrodita (Euskadi). 8 € / 10 € 19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. En STANBY. Sandra Tejero + Diana Irazabal + Sandra Martin + Kepa García + Unai Elizalde + Graciela Doniz (directora). 8,50 € - 17 €20:00 ZAWP Bilbao - La Calde-La Terminal. Antzerkia. Padrino ¡Ahora un musical! Samuel Gilbert. 10 € / 12 €

20:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. ¿Solo lo veo yo? Sergio Fernández, «El monaguillo». 20 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Las raíces cortadas. Irene Bau + Juana Lor + Ramón Barea (director). 8,50 € - 17 €21:30 Teatro Campos Antzokia. Espectáculo de improvisación. Jamming on Tour. Jamming Compañía Teatral. 15,50 € / 19,50 €

Domeka 25 Domingo

12:30 Teatro Campos Antzokia. Espectáculo de improvisación. Chiquijamming. Jamming Compañía Teatral. 11,50 € / 13,50 € 13:00 Berreginen Museoa/Museo de Reproducciones. Performance. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.Hago CARRERA. Beatriz Churruca (Euskadi). 3 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

23

18:00 ZAWP Bilbao - La Calde-La Terminal. Coloquio. Tardes de sofá. Amor, desamor y enfermedades raras. 19:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. ¿Solo lo veo yo? Sergio Fernández, «El monaguillo». 20 €

19:00 Pabellón 6. Antzerkia. Las raíces cortadas. Irene Bau + Juana Lor + Ramón Barea (director). 8,50 € - 17 €19:30 Harrobia. Teatro (film escénico). Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.Oymyakon habitación 101. Khea Ziater (Euskadi). 8 € / 10 €19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. En STANBY. Sandra Tejero + Diana Irazabal + Sandra Martin + Kepa García + Unai Elizalde + Graciela Doniz (directora). 8,50 € - 17 €

Astelehena 26 Lunes

19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Los 88 años de Truffaut”. Besos robados (VOSE). (Francia, 1968). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

Martitzena 27 Martes

19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Ópera. ABAO Bilbao Opera. Il turco in Italia (Gioachino Rossini). Paolo Bordogna y Renato Girolami (barítonos) + Sabina Puértolas (soprano) + Juan José de León (tenor) + Bilbao Orkestra Sinfonikoa. Dirección: Christophe Rousset. 37 € - 227 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

24

19:30 Bidebarrieta Kulturgunea. Conferencia. Matematikak eguneroko bizitzan / Matemáticas en la vida cotidiana. Matemáticas + Innovación: la fórmula secreta de la transformación digital y las startups. Dae-Jin Lee (Basque Center for Applied Mathematics, Bilbao). 19:45 Salón El Carmen Aretoa. Zinema. Cine Club Fas. Glittering Misfits. Iban del Campo. 3 € / 5 €

Eguaztena 28 Miércoles

17:30 Azkuna Zentroa - Zinemateka. Zinema. 50 joyas de la historia del cine. El mayor espectáculo del mundo (VOSE). Cecil B. DeMille (Estados Unidos, 1952). 4 € / 5 €19:30 Centro Municipal Otxarkoaga Udaltegia. XVI. Magiaren topaketa /Encuentros de Magia. Charla: Magia por aquí, magia por allá. Tony Peréz (Euskadi).

Eguena 29 Jueves

18:00 Berreginen Museoa/Museo de Reproducciones. Conferencia. Artelana bere testuinguruan / La obra en su contexto. La tiranía del cuerpo / Gorputzaren tirania. Itziar Martija. 19:00 Azkuna Zentroa - Zinemateka. Zinema. 50 joyas de la historia del cine. El mayor espectáculo del mundo (VOSE). Cecil B. DeMille (Estados Unidos, 1952). 4 € / 5 €19:00 Facebook Live del Institut Français. Dj set. Anoraak. 19:00 Bizkaiko Foru Liburutegia / Biblioteca Foral. Conferencia. Estralurtarrak. Viajeros del océano cósmico: ¿nos han visitado ya? Ricardo Hueso. 19:30 Centro Municipal Otxarkoaga Udaltegia. Dantza. Bilboko Zirkuitua. Las fosas abisales. Katastrofen Teatro.

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

25

20:00 Colegio de Arquitectos Vasco Navarro. Zinema. Zine Hiriak - Ciudades de cine. Experiments in environment. Anna & Lawrence Halprin, 1966-1971.

Barikua 30 Viernes

19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Los 88 años de Truffaut”. Besos robados (VOSE). (Francia, 1968). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:30 Centro Municipal Castaños Udaltegia. Dantza. Bilboko Zirkuitua. Una celda propia. Mama Crea.

19:30 Centro Municipal Otxarkoaga Udaltegia. XVI. Magiaren topaketa / Encuentros de Magia. VII. “Atera barruan duzun magia” lehiaketaren gala / Gala VII concurso “Saca la magia que llevas dentro”. Aurreko edizioen irabazleak / Personas ganadoras de ediciones anteriores. 19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Ópera. ABAO Bilbao Opera. Il turco in Italia (Gioachino Rossini). Paolo Bordogna y Renato Girolami (barítonos) + Sabina Puértolas (soprano) + Juan José de León (tenor) + Bilbao Orkestra Sinfonikoa. Dirección: Christophe Rousset. 37 € - 227 €19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. En STANBY. Sandra Tejero + Diana Irazabal + Sandra Martin + Kepa García + Unai Elizalde + Graciela Doniz (directora). 8,50 € - 17 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

26

19:30 Bertendona Institutua. Kontzertua. Musika dibertigarria da /La Música me divierte. Impromptu. Beethoven y la sinfonía. Víctor Jiménez (piano) + José Manuel Cacho (violín). (Sarrerak ordubete lehenago jaso ahal izango dira institutuan bertan / Recogida de entradas una hora antes en el propio instituto). 20:00 BilboRock. Dj lehiaketa. Euskadiko Dj gazterik onenak! / Los mejores Djs jóvenes de Euskadi. 7 € / 10 € 20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Las raíces cortadas. Irene Bau + Juana Lor + Ramón Barea (director). 8,50 € - 17 €21:00 Teatro Campos Antzokia. Teatro (edad mínima recomendada: 16 años). La comedia salvó mi vida. Ignatius Farray. 16,50 € - 22, 50 €

Zapatua 31 Sábado

19:30 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. En STANBY. Sandra Tejero + Diana Irazabal + Sandra Martin + Kepa García + Unai Elizalde + Graciela Doniz (directora). 8,50 € - 17 €20:00 La Fundición. Antzerkia. FEDERICO & SALVADOR. Las horas oscuras y doradas. Insularia Teatro (Tenerife). 12 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Las raíces cortadas. Irene Bau + Juana Lor + Ramón Barea (director). 8,50 € - 17 €20:30 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia (edad mínima recomendada: 16 años). Kupula Bilbao. Improtxou. 17 €21:00 Teatro Campos Antzokia. Teatro (edad mínima recomendada: 16 años). La comedia salvó mi vida. Ignatius Farray. 16,50 € - 22, 50 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

27

ErakusketakExposiciones

1 MUSEOAK ETA ARTE ZENTROAK / MUSEOS Y CENTROS DE ARTE

Guggenheim Museoa-Lygia Clark. Pintura eremu esperimental gisa, 1948-1958 / La pintura como campo experimental, 1948-1958 25era arte / Hasta el día 25

-William Kentridge. 7 fragmentos / 7 atal

-Olafur Eliasson. Bizitza errealean / En la vida real

-Lee Krasner. Color vivo

Sala Rekalde -ERTIBIL BIZKAIA 2020 10era arte / Hasta el día 10

-Agustín Ibarrola 23tik aurrera / A partir del día 23

E R A K U S K E T A K / E X P O S I C I O N E S

William Kentridge. 7 fragmentos / 7 atal

28E R A K U S K E T A K / E X P O S I C I O N E S

Arte Ederren MuseoaMuseo de Bellas Artes-Maider López. Arnasa-Obras maestras de la Colección Valdés 7tik aurrera / A partir del 7

-José Entrecanales + Santiago Corral. El paisaje español del final del siglo XIX y principios del XX. 10era arte / Hasta el día 10

-María Josefa Huarte. Abstracción y modernidad. 12ra arte / Hasta día 12

Azkuna Zentroa -Mabi Rebuelta. Acromática. Una partida inmortal. 14tik aurrera / A partir del día 14

-Leticia Paschetta. Paisaje lúdico blanco. Juego de las caricias

-Amparo Badiola + Gema Intxausti + Susana Talayero. Scriptbarik

-Pernan Goñi. Emakume apartak.

Sala Ondare Aretoa-75 Aniversario Asociación Artística Vizcaína  75.urteurrena

Bilbao Arte -Alejandría Cinque. Feet don´t fail me now 9ra arte / Hasta el día 9

-Irati Urrestarazu 16tik aurrera / A partir del día 16

Itsasmuseum Bilbao-J.S Elkano: aztarnaren bila / tras la huella.

UDALTEGIAK / CENTROS MUNICIPALES EXPODISTRITO

San Frantzisko-Antton Jauregizuria. 80.hamarkadako argazkiak / Fotos años 80 15era arte / Hasta día 15

-Leticia González. AcuarelArte 19tik 30era / Del día 19 al 30

2

29E R A K U S K E T A K / E X P O S I C I O N E S

Begoña-Leticia González. AcuarelArte 14ra arte / Hasta el día 14

Otxarkoaga- Magia zazpigarren artean / La magia en el séptimo arte. Magiaren topaketa 2020

GALERIAK ETA BESTE GUNE BATZUK / GALERíAS Y OTROS ESPACIOS

Galería de Arte Juan Manuel Lumbreras

-Jabier Balda 23ra arte / Hasta el día 23

-Cano Erdhart. Piscinas del olvido 23ra arte / Hasta el día 23

-Amalia Julieta. Calma chicha 23ra arte / Hasta el día 23

Espacio Marzana-Marta Serna. La máscara de las caras falsas

Metro Bilbao - Moyua (Diputazioa)Zazpikaleak (Unamuno)-Asier Sanz. JA! Bilbao 15era arte / Hasta día 15

Metro Bilbao - Santutxu (Karmelo)-Eva Guerrero. Dónde empiezo yo tú terminas. BAD Festival 13tik 23ra / Del día 13 al 23

Galería Vanguardia-Javier Pérez. Médula 23ra arte / Hasta el día 23

Galería de Arte LLamas-E.A.Llamas

Galería Bozzetto-Exposición colectiva de acuarelas

ANTI-Liburudenda-Karlos Martínez 10era arte / Hasta el día 10

3

30

Ikusi, ikasi eta gozatu!

I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

BilbaoMusikaDeialdiak / ConvocatoriasOrkrestako Zuzendaritzari Buruzko V. Topaketak / V Encuentro de Dirección OrquestralBilboko Udaleko Kultura Saila - Área de Cultura Ayuntamiento de Bilbao Inskripzio epea irekita / Plazo inscripción abierto + Info: www.bilbaomusika.eus

Bilbao ArteIkastaroak / CursosZinema esperimentala / Cine experimentalAnimacy Agency Artifice 6tik 8ra / Del día 6 al 8 Inskripzioa/Inscripción:mexmfest@yahoo.es 15 €

Bilbao IzanArgazkineta Oroitzapenen gaikako bilketa / Recogida selectiva de recuerdosBilboko Udaleko Kultura Saila - Área de Cultura Ayuntamiento de Bilbao XX.mendeko San Inazio, Elorrieta, Ibarrekolanda eta Sarrikori buruzko materiala biltzeko ekimena (argazkiak, diapositibak, bideoak...). Iniciativa de recogida de material que haga referencia al siglo XX y a los barrios de Elorrieta, San Inazio, Ibarrekolanda y Sarriko (fotografías, diapositivas, vídeos...).

Talleres, convocatorias, encuentros, visitas, etc.

31I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

Non? ¿Dónde?: -1etik 7ra / Del 1 al 7: Levante plaza -8tik 14ra / Del 8 al 14: Ibarrekolanda plaza (metro Sarriko) -15tik 21era / Del 15 al 21: Astigarraga plaza + Lehendakari Agirre, 180. + Info: www.bilbaokultura.eus/bilbaoizanBisita gidatuak / Visitas guiadas Ezagutu San Inazio oinez /Conoce San Ignacio en familiaBilboko Udaleko Kultura Saila - Área de Cultura Ayuntamiento de Bilbao Euskeraz eta gazteleraz / En castellano y euskara Informazio eta erreserbak:94 401 00 10+ Info:www.bilbaokultura.eus Facebook: Bilbao Izan YouTube: Bilbao Kultura Instagram: Bilbao Kultura

BAD BILBAO 2020Hitzaldia / Charla ¿Qué es el eLEARNING? Lanzar un proyecto de formación digital de calidadCentro Municipal San Frantzisko Udaltegia 16an / Día 16 12:00-13:30 Inskripzioak/Inscripciones: 14ra arte / Hasta el día 14badbilbao@bilbao.eus Topaketak / Encuentros Encuentro profesional sobre Danza, Arte Dramático, Educación e Investigación17an / Día 17 Acceso online a través de la web de ADDE:www.addedantza.org/eu

Azkuna Zentroa Alhóndiga BilbaoBisita gidatuak / Visitas guiadas Egunero/Todos los días:11:00-12:00-13:00-14:00- 17:00-18:00-19:00-20:0015 minutuTaldeak/Grupos: 4-10 pertsonaInfo + Erreserbak: 944 014 014Info@azkunazentroa.eus

https://www.facebook.com/bilbaoizan/

32

Ikastaroak / CursosIrakurketa Errazako Kluba / Club de Lectura FácilEuskarazko taldea:Urriak 1, 8, 15, 22 eta 29 17:00-18:00Grupo castellano:6, 13, 20 y 27 octubre11:00-12:00Tailerrak / TalleresAbleton LiveFernando Carvalho Musika esperimental eta elektronikoa gustoko dutenei zuzendua. / Dirigido a las amantes de la música esperimental y electrónica. 5etik 7ra / Del día 5 al día 7 25 € / 20 €Margotu nahi duzuna! / ¡Dibuja lo que quieras!Pernan Goñi Marrazketan eta ilustrazioan interes handia daukan publiko helduari eta ez profesionalari zuzendua. / Dirigido a un público adulto no profesional, pero con gran interés en el dibujo y la ilustración. 13an eta 14an / Días 13 y 14 15 € / 12 €

Sra PolaroiskaAmodioari buruz hausnartzeko laborategia. / Laboratorio para reflexionar sobre el concepto del amor. 16an / Día 16 11:00-13:00 8 € / 5 €Topaketak / EncuentrosSimposio Internacional de ComisariadoTopaketa / Encuentro: El ensayo de la exposición (1977-2017) Urriak 21, 22 OctubreTailerrak / Talleres:Urriak 6, 7, 13, 14 OctubreInformazioa + inskripzioak: www.azkunazentroa.eus

I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

33

Arte Ederren MuseoaMuseo de Bellas ArtesBisita gidatuak / Visitas guiadas Igandeko bisita gidatuak / Visitas guiadas dominicalesCastellano y euskara (último domingo de mes) / Erdaraz eta euskara (hileko azken igandeetan) 12:00 Izen-ematea egunean bertan takillan / Inscripción el mismo día en taquillawww.museobilbao.com

Itsasmuseum BilbaoBisita gidatuak / Visitas guiadasEuskalduna Ontziolak / Astilleros Euskalduna:(CAST): 10ean / Día 10 (EUS): 11n / Día 11 17:00-18:00Elkano, aztarnaren bila / Elkano, tras la huella:(CAST): 17an / Día 17 (EUS): 18an / Día 18 17:00-18:00Port Center:22an / Día 22 18:00

Erain erriberako arotzeria / Erain carpintería de ribera:(CAST): 24an / Día 24 (EUS): 25ean / Día 25 17:00-18:00Hezkuntza taillerrak / Talleres educativos Itsas zaldiak ezagutzen / Conociendo a los caballitos de mar(INGL): 3an / Día 3 (EUSK/CAST): 4an / Día 4 Edad/Adina: 4-11 urte/añosKarola garabi indartsua / Carola la grúa forzuda(INGL): 10ean / Día 10 (EUSK/CAST): 11n / Día 11 Edad/Adina: 4-11 urte/años Elkanoren bidaia / El viaje de Elkano(INGL): 17an / Día 17 (EUSK/CAST): 18an / Día 18 Edad/Adina: 4-11 urte/años SOS Titanic(INGL): 24an / Día 24 (EUSK/CAST): 25ean / Día 25 Edad/Adina: 4-11 urte/añoswww.itsasmuseum.eus

La FundiciónTailerrak / Talleres Ikusleen tailerra / Taller de espectadores8an / Día 8 // 20:00www.lafundicion.org

I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

34

Berreginen Museoa Museo de ReproduccionesBisita gidatuak / Visitas guiadas Mariaren Bihotza Plazaren aztarnategia / Yacimiento Plaza Corazón de MaríaBilboko San Frantzisko auzoko Mariaren Bihotza plazan dagoen altxor arkeologikoa, XV. mendean toki hartan zegoen komentu zaharreko aztarnategia bisitatzeko aukera. / Posibilidad de visitar el antiguo convento, tesoro arqueológico del siglo XV que se situaba debajo de la Plaza Corazón de María actual del barrio San Francisco de Bilbao. Informazioa + erreserbak: bilbokoberreginenmuseoa.eus944 150 231

ZawpBisita gidatuak / Visitas guiadasEn el mientras tanto de un barrioDeustuko Erribera eta Zorrotzaurreko ekosistema kulturala ezagutuko dugu / Conoceremos el ecosistema cultural de la Ribera de Deusto y Zorrozaurre 23an / Día 23 20:00-21:30 Topagunea/Encuentro: Puente Frank Ghery ZubiaMerkatuak / Mercados El Bazar de ZAWPIgandeetan / Los domingos 10:30-14:30Tailerrak / TalleresARTEK: Nueva vida a tu ropaZure arropa ekarri eta margo akrilikoekin pintatzeko teknika ezberdinak erakutsiko dira / Trae tu prenda y se mostrarán diferentes técnicas a la hora de pintar con pintura acrílica sobre la prenda Larunbat eta igandeetan / Sábados y domingos Izen ematea / Inscripción:artek.trashumante@gmail.com

I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

35I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

Aerografia eta marrazketa / Aerografía y dibujoLarunbatero / Todos los sábados 10:30-13:30 110 € (materiala barne/material incluído) Topaketa + Tailerra / Encuentro + TallerUkedadaUkelele zaleen topaketa / Encuentro de las y los aficionados al Ukelele Igandeetan / Los domingos 17:00-19:00 / 19:00-21:00 10 € Ikastaroak / CursosLindy-Hop: dantza tailerra / taller de baile17an / Día 17 // 21:00-23:00 5 €Flamenko ikastaroak / Cursos de flamencoKurtso hasiera / Inicio curso Baile + Técnica + Cajón + Guitarra+ Info: www.zawp.org Kontainer AretoaIkastaroak / CursosClaqué + ClownInformazioa + inskripzioak:formacion.kontainer@gmail.com

Zinemakumeak GaraTailerrak / TalleresBideo esperimentala / Vídeo experimentalECCBI (Escuela de Creación Cinematográfica de Bilbao). Ribera de Deusto, 70 10ean / Día 10 // 9:30-17:30 10 €

Mr.Jam Centro Moderno de MúsicaIkastaroak / CursosSonido Profesional + Producción Musical+ Info: www.mrjam.net

Circuit eBike 2020Tour artistikoa bizikletan / Tour artístico en biciletaeBike 2020Bilboko establezimendu esanguratsu eta beraien Arte eskaparateak bizikletan ezagutzeko tourr-a. Tour en bicicleta por los establecimientos emblemáticos de Bilbao y sus escaparates de Arte.+ Info: 649 071 616www.deskonekta.com/circuitarte

36

Ja Bilbao! Umorezko Literaturaren eta Artearen XI. Nazioarteko Jaialdia / XI Festival Internacional de Literatura y Arte con Humor2tik 11ra / Del día 2 al 11 Filarmonika Aretoan / Sala Filarmónicawww.jabilbao.com

Film sozialak 12º Festival de Cine Invisible15tik 22ra / Del día 15 al 22 Golem Alhóndiga - Azkuna Zentroa Programa: www.azkunazentroa.eus/ kcd-ongd.org/invisible

BAD BilbaoBilboko Antzerki eta Dantza Garaikidearen Jaialdia / Festival de Teatro y Danza Contemporánea de Bilbao15etik 25era / Del día 15 al 25www.badbilbao.eus

Zinemakumeak Gara!Muestra de cine dirigida por mujeres5etik 14ra / Del día 5 al 14 Bilborock + Azkuna Zentroa + Campos Eliseoswww.zinemakumeak.com

Bideodromo 2020Nazioarteko Bideo eta Zinema Esperimentalaren Jaialdia / Festival Internacional de Vídeo y Cine Experimental6tik 22ra / Del día 6 al 22 Bilbao Artewww.bideodromo.com

LoraldiaEuskal Kulturaren Jaialdia22ra arte / Hasta el día 22www.loraldia.eus

J A I A L D I A K / F E S T I V A L E S

Jaialdiak Festivales

U D A L A K S U S T A T U T A K O J A R D U E R A K 37

Actividades promovidas por el Ayuntamiento

Udalak sustatutakojarduerak

Bidebarrieta Kulturgunea www.facebook.com/bidebarrietakulturgunea -6an, 19:30: Eztabaidak Literaturarekin XXI. mendean / Diálogos con la Literatura en el siglo XXI. El proceso creativo literario. Alaitz Leceaga + María Oruña. -14an, 19:30: Gabriel Arestiren Eguna. Nola gorde errautsa kolkoan eztulik egin gabe. Miren Agur Meabe + Amorante eta Aitor Gametxo + Eneritz Artetxe. -16an, 19:30: Bob Dylan gogoan. Iker Diaz + Adolfo García Gorria. -23an, 19:30: Recital de guitarra de Samuel Díaz. -27an, 19:30: Matemáticas en la vida cotidiana. El Sudoku: bajo una mirada matemática. María Merino Maestre (UPV-EHU)

-20an, 19:30. Matemáticas + Innovación: la fórmula secreta de la transformación digital y las startups, Dae-Jin Lee (Basque Center for Applied Mathematics, Bilbao) -30ean, 19:30: Día de Ángela Figuera-ren Eguna.

Liburu Berriaren Azoka / Feria del Libro Nuevo Areatzan / En el Arenal 1etik 11ra / Del 1 al 11

BAD 2020Bilboko antzerki eta dantza garaikidearen jaialdia / Festival de teatro y danza contemporánea de Bilbao15etik 25erawww.badbilbao.eus

https://www.facebook.com/BidebarrietaKulturgunea/https://www.facebook.com/BidebarrietaKulturgunea/

38K U LT U R A B A R R U T I K

www. kulturabarrutik.eusfacebook: @kulturabarrutik

Kultura Barrutik

Expodistrito Bilboko Barrutietako Udaltegietan antolatzen diren hemengo artisten lanen erakusketak, irailetik abendura.Ciclo de exposiciones, de septiembre a diciembre, de artistas locales en los Centros Municipales de Distrito.

Bilboko Zirkuitua Gure antzerki taldeen proposamenik freskoenak eta gaurkoenak barrutietan taularatzeko aukera.Oportunidad para que nuestros grupos de teatro representen en los distritos sus propuestas más frescas y actuales.

http://kulturabarrutik.eus/http://www.facebook.com/kulturabarrutik

39

XV. Magiaren topaketa / Encuentros de Magia Otxarkoaga – Txurdinaga

Udazkeneko bertso saioak Bilboko barrutietan bertsoetaz gozatzeko aukera izango dugu.

Bilbao Izan: Argazkineta Ibarrekolanda, San Inazio eta Sarriko Argazkiak, diapositibak, bideoak, egunkarietako berriak eta material ezberdina bilduko da auzoen puntu ezberdinetan.Fotografías, diapositivas, vídeos, recortes de periódicos y demás material serán recogidos en diferentes puntos del barrio.www.bilbaokultura.eus/bilbao-izan

K U LT U R A B A R R U T I K

XVI.MagiarENtopakEta

ENcuENtrosdE magiaURRIA 2020 OCTUBRE

Txurdinaga GARAI LORATEGIAK3 GALA “ON STAGE: EUSKAL MAGOAK” 18:00

16 “BOOM CLAP, MAGIA GARA!” D´Albeniz 18:00

17 “LATEX KING” Jean Philippe Atchoum 13:00 “AUSKALO” Eriz magoa 18:00

18 “UN, DOS, TRES MAGIA!” Mago Sun 13:00

Otxarkoaga UGARTE PLAZA4 “SIN VARITA Y CON SOMBRERO” Dramagia 13:00

UDALTEGIAN1-30 ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN “LA MAGIA DEL SÉPTIMO ARTE”

7 “AMARRU” Tor Magoa 18:00

21 “MR. RED & MR. BLUE” Marsel eta Eriz magoa 19:30

22 ”BAM, BAM” Los Taps 19:30

23 GALA “EMAKUME MAGIKOAK” 19:30

28 HITZALDIA / CHARLA 19:30 “MAGIA POR AQUÍ, CINE POR ALLÁ”

30 GALA “ATERA BARRUAN DUZUN MAGIA” 19:30 “SACA LA MAGIA QUE LLEVAS DENTRO”

WWW.KULTURABARRUTIK.EUSBilboko Udalak antolatzen duOrganiza el Ayuntamiento de Bilbao94 420 48 70 • cultura@bilbao.eus

2020 | URRIABERTSOSAIOAK

UDAZKENEKO

3ANDONI EGAÑAARKAITZ ESTIBALLESIBON AJURIABEÑAT GAZTELUMENDI

24OIHANA BARTRAMIREN AMURIZAONINTZA ENBEITAOIHANA IGUARAN

17MAIALEN LUJANBIOAMETS ARZALLUSUNAI ITURRIAGAJONE URIA

13:00 KARMELO PLAZA, ZAPATUETAN

http://www.bilbaokultura.eus/bilbao-izanhttp://www.bilbaokultura.eus/bilbao-izan

Agenda jasotzeko edo zure mugikorrera jaisteko: /Para recibir o descargar la agenda en tu móvil:www.bilbaokultura.eus

Argitaratzeko jarduerak bidaltzeko: / Para comunicarnos actividades a publicar:agendakulturala@bilbao.eus

Hileko gomendioa. Recomendación del mes.