User Manual Spanish Ableton 9

7/22/2019 User Manual Spanish Ableton 9

1/645


2/645

2

Copyright 2013 Ableton AG. Todos los derechos reservados. Hecho en Alemania.

Este manual, as como el sotware que en l se describe se suministra bajo licencia, pudiendo ser usado y reproducido

nicamente bajo las condiciones de dicha licencia. El contenido de este manual tiene carcter meramente inormativo,

est sujeto a modifcacin sin previo aviso y no tendr en ningn caso carcter de compromiso contractual por par tede Ableton. Se han realizado todos los esuerzos para asegurar que la inormacin en este manual es del todo precisa.Ableton no asume ninguna clase de responsabilidad sobre los errores o inexactitudes que pudiera contener este manual.

Excepto en los supuestos contemplados en la licencia, esta publicacin no podr ser reproducida, editada, ni almacena-

da en servidores de datos ni transmitida por ningn medio, ya sea ste elec trnico, mecnico, grabado o de cualquierotra naturaleza sin la autorizacin previa y por escrito de Ableton.

Ableton, el logo de Ableton, el logo de Live son marcas registradas de Ableton AG. Apple, GarageBand, Mac, Ma-cintosh, Mac OS y QuickTime son marcas registradas de Apple Inc, registradas en U.S.A . y otros paises. Finder es una

marca registrada de Apple Inc. Windows es una marca registrada de Microsot Corporation en los Estados Unidos y

otros pases. Intel es una marca registrada de Intel Corporation o sus subsidiarios en los Estados Unidos y otros pases.SONiVOX es la marca de Sonic Network, Inc. VST y ASIO son marcas registradas y sotware de Steinberg Media Tech-nologies GmbH. ReWire, Recycle y REX2 son marcas registradas de Propellerhead Sotware AB. Todos los dems pro-ductos y nombres de compaas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares.

Contenido adicional por:

SONiVOX www.sonivoxrocks.comChocolate Audio www.chocolateaudio.comPuremagnetik www.puremagnetik.com

Cycling 74 www.cycling74.comSonArte www.sonarte.cae-instruments www.e-instruments.com

Zero-G www.zero-g.co.ukTecnologa de modelado sico por :Applied Acoustics Systems www.applied-acoustics.com


3/645

3Bienvenido/a a Live.

Captulo 1

Bienvenido/a a Live.

1.1 El equipo de Ableton le quiere decir:Gracias!

Live nace del deseo de los msicos de disponer de una manera ms ecaz de crear, producire interpretar msica usando una computadora. Hemos invertido muchos esuerzos en hacer deLive un programa cil y divertido de usar, y, al mismo tiempo capaz de ayudarle a crear msi-ca con el mximo nivel de precisin y sosticacin. Pero nuestros esuerzos no se acaban aqu.Mientras lee estas lneas... seguramente una nueva versin mejorada de Live est ya disponiblepara su descarga. Por avor, visite nuestro sitio web ahora mismo1, o seleccione el comando

"Buscar actualizaciones" en el men Ayuda.

Esperamos que disrute usando Live y que el programa le ayude a mejorar su proceso creativo.

El equipo de Ableton

1.2 Qu novedades trae Live 9?

1.2.1 Automatizacin en la vista Session

Ahora es posible grabar y editar automatizacin en los clips de la Vista Session (pgina276). Las envolventes de automatizacin aparecen en los selectores Device y Controlde clip, junto a las envolventes de modulacin. La automatizacin de los clips en Sessionse convierte en automatizacin en la lnea temporal cuando se graba desde Session al

1 http://www.ableton.com/downloads


4/645


Arrangement, y viceversa cuando se traen clips de Arrangement de vuelta a Session.

1.2.2 Mejoras en la edicin de envolventesLos puntos de corte (breakpoints) de la envolvente ahora se crean simplemente pulsando

sobre la envolvente. Cuando pase el cursor sobre la envolvente, aparece un pseudo puntode corte para mostrar donde se colocar el punto de corte tras pulsar. Pasando el cursorcerca de la envolvente o manteniendo pulsado el modicador [Mays] mientras hace clicen un segmento de una envolvente (una porcin de la envolvente entre puntos de corte)ahora selecciona todo el segmento.

Las envolventes de clip en el modo Linked ahora respondern a cambios en los marcado-

res warp (pgina 299)del clip.

1.2.3 Mejoras en la edicin MIDI

Un nuevo conjunto de herramientas de transormacin (pgina 123) permite una rpidamanipulacin del contenido de los clips MIDI. Aplique con un solo clic transposicin, re-produccin inversa, inversin o legato.

Ahora es posible mover y redimensionar libremente notas MIDI sin un modicador, inclusomientras la rejilla est desactivada. Tambin es posible ajustar duraciones de nota estan-do el el Modo Dibujar (pgina 281).

Los marcadores de estiramiento (pgina 158) de nota MIDI ahora estn disponiblessiempre que haya notas seleccionadas en un clip MIDI.

1.2.4 Flujo de trabajo del teclado mejorado

[B] conmuta al modo Dibujar (Draw Mode). Pulsando [B] mientras edita con el ratn con-muta el Modo Dibujar de orma temporal. Adems, ahora es posible redimensionar lasnotas MIDI mientras est en el Modo Dibujar.

Las pistas, dispositivos, notas o clips seleccionados en ese momento pueden activarse odesactivarse con la tecla [0].

La tecla [Entrar] ahora conmuta entre seleccin de tiempo y nota en los clips MIDI. Si laabrazadera de loop est seleccionada, pulsando [Entrar] cambiar la seleccin al tiempo


5/645


dentro del loop entre abrazaderas.

[Q] conmuta el modo Hot-Swap (pgina 44).

[D] conmuta la seleccin Hot-Swap entre un Drum Rack y su pad seleccionado ms re-ciente.

1.2.5 Navegador rediseado

El nuevo navegador de Live (pgina 37) orece una vista a dos paneles que muestratodos los dispositivos y Live Packs claramente distinguibles.

Un campo de bsqueda en el navegador ltra los resultados mientras teclea. Es posiblenavegar entre el campo de bsqueda y las entradas ltradas usando las teclas de cursordel teclado de su ordenador.

La pestaa Preview del navegador ahora muestra una vista previa de los presets de ins-trumento de Live, reproduciendo cortos ejemplos de sonido cuando se seleccionan lospresets.

1.2.6 Convertir armona, meloda o bateras a MIDITres nuevos comandos (pgina 164) le permiten extraer la inormacin musical de clips deaudio y colocarla en clips MIDI sobre nuevas pistas:

Convertir Armona a MIDI extrae las notas desde audio polinico y est diseado parareconvertir muestras o loops.

Convertir Meloda a MIDI extrae las notas de audio mononico.

Convertir Bateras a MIDI extrae los ritmos de audio percusivo, sin anacin. La nuevapista MIDI contendr un Drum Rack con las notas del bombo, caja y charles del audiooriginal tocando los instrumentos apropiados.


6/645


1.2.7 Consolidar Tiempo a Nueva Escena

El comando Consolidar tiempo a nueva escena consolida el material dentro del rango de tiem-po seleccionado en la Vista Arrangement a un nuevo clip por pista. Los nuevos clips se colocanen una nueva escena de la Vista Session debajo de la escena previamente seleccionada.

1.2.8 Presets por deecto para pistas MIDI y Audio

Las pistas MIDI y Audio recin creadas ahora pueden venir con dispositivos ya cargados (pgi-na 239).

1.2.9 Mejoras en los dispositivosGlue Compressor (pgina 349) es un nuevo compresor de modelado analgico basado

en el clsico compresor por bus de una amosa mesa de mezclas de los 80.

EQ Eight (pgina 334) ahora tiene ltros mejorados, una pantalla fotante que muestrael espectro de recuencias de la seal de salida y permite ajustar a la vez mltiples puntosde ltro, modos opcionales "Adaptive Q" y Audition y una serie de otras mejoras.

Compressor (pgina 322) ahora dispone de un modo Auto Release, que ajusta de or-ma automtica el tiempo de relajacin basndose en el audio entrante. Un control Dry/Wet permite realizar de orma sencilla compresin en paralelo. Es posible ajustar Ratiopor debajo de 1:1, para una expansin creciente. La orma del seguidor de envolventepuede cambiarse entre lineal y logartmica. Por ltimo, un nuevo visor muestra los nivelesde entrada y salida, haciendo ms sencillo ajustar parmetros.

El eecto Gate (pgina 347) de Live ahora responde con ms precisin. Hay tambinun nuevo control Return ( llamado tambin "hysteresis") para ayudar a reducir "chatter"cuando el nivel cambia rpido cerca del umbral, as como una EQ de sidechain. Por lti-mo, un nuevo visor muestra los niveles de entrada y salida, haciendo ms sencillo ajustarparmetros.

El dispositivo Multiband Dynamics (pgina 361) ahora dispone de un circuito de side-chain que permite que se dispare basndose en el nivel de otra seal.


7/645


1.2.10 Ableton Push

Soporte para Ableton Push (pgina 527), un instrumento para la composicin musicalque orece control manual sobre la meloda y armona, ritmos, sonidos y estructura de lacancin.


8/645



9/645

9Primeros pasos

Captulo 2

Primeros pasos

2.1 Familiarcese con Live

Live dispone de una serie de lecciones interactivas que le guiarn paso a paso a travs de lasdistintas unciones del programa. Las lecciones estn organizadas en una tabla de contenidos,y puede abrirlas directamente en el programa mediante el men Ayuda. Le recomendamosencarecidamente que siga estas lecciones. Muchos usuarios nos han dicho que las lecciones lesayudaron a amiliarizarse rpidamente con el programa.

Tambin le recomendamos que se lea el captulo Conceptos de Live (pgina 17), cargadode inormacin acerca de los aspectos undamentales de Live, es una lectura muy recomenda-ble tanto si es usted principiante como si es un usuario experimentado. Los captulos restantesdel manual constituyen una gua de reerencia en proundidad, en la cual se desarrollan losconceptos apuntados en el captulo Conceptos bsicos de Live.

2.1.1 Uso de la vista Ino y del ndice

La Vista Ino de Live le indica el nombre y la uncin de all dondequiera que usted site el ratn.Para ciertos items, usted puede crear su propio texto que aparecer en esta ventana.


10/645

10Primeros pasos

La Vista y su botn Mostrar/Ocultar.

Si necesita ms inormacin acerca de un tema o elemento especco de la interaz, consulte elmanual de reerencia. El ndice, situado al nal del manual, contiene los nombres de todos loselementos de la interaz de usuario y le conduce a la seccin relevante.

2.2 Conguracin de PreerenciasEn la ventana Preerencias de Live encontrar varias conguraciones que determinan la apa-riencia, el comportamiento y la orma de comunicarse de Live con el mundo exterior. A estaventana se accede desde el comando Preerencias, que en Windows est disponible en elmen Opciones y en OS X desde el men Live. Tambin puede acceder a Preerencias con elatajo [CTRL][,](PC)/[CMD][,](Mac).

Las Preerencias de Live se distribuyen entre varias pestaas:

En la pestaa Look/Feel, puede modicar varias conguraciones, incluyendo el idiomaque se utilice para mostrar el texto y el esquema de color, o "skin," para la pantalla gr-ca de usuario de Live. Aqu tambin es donde puede ajustar el tamao de los objetos quese muestran en la pantalla: el deslizador Zoom Display le permite realizar zoom sobre lapantalla de Live a un porcentaje cualquiera entre 50% y 200% del tamao estndar de lapantalla de usuario.

Las Preerencias de Audio se usan para congurar las conexiones de audio de Live con el


11/645

11Primeros pasos

mundo exterior por medio de un interace de audio. Por avor tmese el tiempo necesariopara seguir la leccin "Conguracin de las E/S de Audio" incluida en el programa, quele mostrar todos los pasos requeridos para ajustar y optimizar las conguraciones para

cualquier sistema en particular. Para acceder a la leccin, elija el comando Vista de Ayu-da desde el men Ayuda.

Las Preerencias MIDI/Sinc se utilizan para ayudar a Live a reconocer dispositivos MIDIpara tres nalidades separadas y distintas:

Reproducir notas MIDI. Para aprender a encaminar la seal procedente de un dis-positivo externo hasta Live a travs de una entrada MIDI, o cmo enviar MIDI a undispositivo externo, consulte el captulo dedicado al encaminamiento y E/S (pgina186).

Controlar remotamente elementos de la interaz. Este tema se trata en detalle en elcaptulo MIDI y control remoto del teclado (pgina 513).

Sincronizacin del programa con un secuenciador externo o caja de ritmos, tantocomo maestro o como esclavo. Por avor consulte el captulo Sincronizacin viaMIDI (pgina 595) para ms detalles. (Nota: Sync no est disponible en Live Lite.)

La pestaa File/Folder de la Preerencias pertenece a la gestin de archivos de Live (p-

gina 37) y la ubicacin de los dispositivos plug-in (pgina 241).

Las Preerencias de la Librera le permiten especicar una ubicacin por deecto parainstalar los Packs, as como si las muestras y otros archivos estarn autocontenidos o nocuando se guarden los Sets (pgina 69).

Record/Warp/Launch en Preerencias permite personalizar el estado predenido paralos nuevos Live Sets (pgina 56) y sus componentes (pgina 105), as como seleccio-nar opciones para nuevas grabaciones (pgina 219).

La pestaa CPU de Preerencias incluye opciones para administrar la carga de procesa-miento (pgina 601), incluyendo el soporte multicore/multiprocesador.

La pestaa Licenses/Maintenance de Preerencias se usa para administrar las licenciasy la instalacin de la plataorma Live (pgina 13), y componentes aadidos como elinstrumento Operator (pgina 437).


12/645

12Primeros pasos

2.3 La pantalla principal de Live

La mayor parte de su trabajo en Live sucede en la pantalla principal de Live. Esta pantalla tieneuna serie de vistas, y cada vista gestiona un aspecto especco de su Live Set, que es el tipo dedocumento que crea y con el que trabaja en Live. Puesto que el espacio de pantalla usualmentees lmitado, las vistas de Live no pueden mostrarse todas el mismo tiempo.

Cada uno de los botones selectores situados en los extremos de la pantalla abre una vista es-pecca; pulsando este botn, por ejemplo, se abre el Navegador de dispositivos de Live:

El selector del navegador de dispositivos.

Puede hacer uncionar Live en el modo Pantalla Completa seleccionando el comando PantallaCompleta desde el men Vista. Para salir del modo Pantalla Completa, pulse sobre el botnque aparece en la esquina inerior derecha de la pantalla. El modo Pantalla Completa puede

conmutarse tambin pulsando [F11] (Nota: En Mac OS X, esta tecla se ha asignado por deectoa Expos, y no conmutar al modo Pantalla Completa a menos que Expos haya sido desacti-vado o asignado a una tecla dierente en Preerencias del Sistema de OS X.)

Si el navegador de Live est abierto, puede ajustar la divisin horizontal de la ventana principalarrastrndola.

Ajuste de la divisin de la ventana principal.


13/645

13Autorizacin de Live

Captulo 3

Autorizacin de LiveLive utiliza un esquema de proteccin de copia para evitar el uso ilegal del programa. Este es-quema ha sido diseado para orecer los estndares de seguridad ms elevados, sin que ellosuponga una molestia excesiva para el usuario. Si piensa que este proceso es un inconveniente,

por avor entienda que la proteccin de copia asegura su inversin: Permite que Ableton leorezca soporte y contine desarrollando Live.

La licencia estndar de Live permite usar el programa en un slo equipo a la vez. No obstante,usted puede autorizar Live ms de una vez bajo las condiciones legales y tcnicas descritas msadelante (pgina 13).

La primera vez que inicie Live, se le pedir que complete el proceso de autorizacin. El sot-ware le llevar por todos los pasos necesarios.

Si el ordenador que desea autorizar est conectado a internet, puede autorizar el productoinmediatamente pulsando el botn apropiado en la caja de dilogo. Si no posee una conexina internet, pulse el botn "Sin conexin a internet en este ordenador" y siga las instrucciones.

3.1 Preguntas recuentes acerca de la proteccinde copia

3.1.1 Puedo usar Live u otros productos de Ableton sin unnmero de serie?

Si usted no posee (todava) Live o sus productos adicionales, incluso as los puede probar, aun-que guardar y exportar estarn desactivados.


14/645


Si al probar Live u otro producto aumenta su inters en adquirirlo, por avor visite la tienda webde Ableton2. Este sitio web contiene inormacin sobre la red de distribucin de los productosAbleton. Tambin le orece la oportunidad de comprar productos Ableton online.

3.1.2 Qu ocurre si cambio los componentes de mi equipo?

Si cambia alguno de los componentes de su ordenador por alguna razn, Live puede que lepida que autorice el sotware otra vez. Live no necesita que se vuelva a autorizar cuando sesustituyen periricos del ordenador (hardware audio o MIDI, impresoras, modems). Pero quizsea necesario autorizar de nuevo si se sustituye la placa base, procesador o tarjeta de red. Enalgunos ordenadores, el reormateo de un disco duro requerir una nueva autorizacin.

3.1.3 Puedo autorizar Live ms de una vez?

La licencia estndar de Live permite usar Live en un slo equipo a la vez. No obstante, el servi-dor de Ableton le proporcionar dos autorizaciones conando en que usted usar Live en unasola mquina a la vez.

Por lo tanto, es posible usar Live en dos equipos, por ejemplo, en uno de sobremesa y en otroporttil, aunque ello no le autoriza a ejecutar el programa en ambos al mismo tiempo.

En el caso de que el servidor rechazara su demanda para otra autorizacin, por avor contacteel servicio tcnico de Ableton3.

Para usar Live en ms de un ordenador a la vez, puede pedir una licencia secundaria o unalicencia de ubicacin. Ableton orece estas licencias a precios especiales.

3.1.4 Puedo reproducir mi Set en un equipo que no est

autorizado?Aunque Live no est autorizado, an as puede cargar y reproducir un Live Set sin limitacin detiempo. Sin embargo, no podr guardar ni exportar su trabajo. Cuando se vaya de gira, consi-dere la posibilidad de llevarse su CD de programa de Live y un CD con el ltimo estado de su(s)Live Set(s). As, si uera necesario, podra instalar y ejecutar Live en cualquier equipo disponibley reproducir la copia de seguridad del Live Set.

2 http://www.ableton.com/shop3 http://www.ableton.com/support


15/645


3.1.5 Qu puedo hacer si tengo problemas o dudasrelacionadas con la proteccin contra la copia?

Por avor visite la pgina del servicio tcnico de Ableton.


16/645



17/645

17Conceptos de Live

Captulo 4

Conceptos de LiveEste captulo presenta los conceptos esenciales de Live. Le recomendamos que lea este captuloen su primer contacto con Live, ya que una slida comprensin de los principios bsicos delprograma le ayudar a aprovechar al mximo el potencial creativo de Live.

4.1 El Navegador

El navegador de Live (pgina 37) es el lugar en donde interactua con su librera de recursosmusicales: la librera central de sonidos que se instalan con el programa, cualesquiera de lossonidos adicionales que haya instalado va Ableton Packs, presets y muestras guardadas, susdispositivos Ableton y de terceras partes, y cualquier carpeta de su disco duro que contengamuestras, temas, etc.

El Navegador de Live.


18/645

18Conceptos de Live

4.2 Live Sets

El tipo de documento que crea y sobre el que trabaja en Live se llama un Live Set (pgina56). Los Live Sets estn ubicados en un Live Project una carpeta que recoge materialesrelacionados y que puede abrirse o bien a travs del comando Abrir del men Archivo o vael Navegador de Live.

Un Live Set en el Navegador.

El navegador de Live le permite desplazarse entre la librera central de Live y su coleccin deherramientas creativas. Dependiendo del contenido que haya instalado, puede que haya uncierto nmero de Sets de demostracin, y haciendo doble clic sobre el nombre de un Live Setabrir ese Live Set.

4.3 Arrangement y Session

Los bloques de construccin musical bsicos de Live son los llamados clips. Un clip es un rag-mento de material musical, ya sea una meloda, un patrn de batera, una lnea de bajo o unacancin completa. Live permite grabar y modicar clips y, a partir de ellos, crear estructurasmusicales de mayor envergadura: canciones, bandas sonoras, remezclas, sesiones de DJ o

shows en vivo.

Un Live Set consta de dos entornos que pueden albergar clips: El Arragementes una disposi-cin de clips a lo largo de una lnea temporal; Session es una "base de lanzamiento" de clipsorientada al uso en tiempo real. Todos los clips de la vista Session disponen de su propio botnReproducir que permite lanzarlos en el momento y en el orden deseado. El comportamiento decada clip al ser lanzado puede denirse con toda precisin a travs de diversos ajustes (pgina173).


19/645

19Conceptos de Live

Clips en la vistas Session (izquierda) y Arrangement (derecha).

Puede acceder al Arrangement va la Vista Arrangement (pgina 75) y a Session va la Vis-ta Session (pgina 93); para pasar de un entorno a otro puede usar los correspondientesselectores o la tecla Tab de su computadora. Dado que ambas vistas orecen uncionalidadesdistintas, cada una de ellas rene su propia coleccin de clips. No obstante, es importante se-alar que la alternancia entre ambas vistas slo cambia la apariencia del Live Set, y no activamodos, ni altera el resultado, ni modica el material almacenado.

Puede acceder al Arrangement a travs de la vista Arrangement, y a la Session a travs de la vista

Session.

Las vistas Arrangement y Session interactan de un modo muy prctico. Por ejemplo, se puedeimprovisar con clips en la vista Session y grabar un historial de la improvisacin (pgina 101)en el entorno Arrangement para pereccionar posteriormente ese material. Esto unciona por-que las vistas Arrangement y Session estn conectadas por medio de pistas.

4.4 PistasLas pistas albergan los clips y tambin manejan el fujo de seales, as como la creacin denuevos clips a travs de la grabacin, sntesis de sonido, procesado de eectos y mezcla.


20/645

20Conceptos de Live

Una pista en la vista Arrangement.

Las vistas Session y Arrangement comparten el mismo conjunto de pistas. En la vista Session, laspistas de disponen verticalmente de izquierda a derecha, mientras que en la vista Arrangementestn dispuestas horizontalmente de arriba abajo. La convivencia de los clips en una misma

pista est regida por una norma muy simple:

Una pista slo puede reproducir un clip al mismo tiempo.

Por lo tanto, lo ms habitual consiste colocar los clips que debern reproducirse de maneraalterna en una misma columna de la vista Session, y distribuir en las o pistas horizontales losclips que debern reproducirse simultneamente, o lo que denominamos Escenas (pgina95).

Una escena en la vista Session.

La exclusividad de los clips en la pista tambin implica que, en cualquier momento, una pistareproducir o bien un clip de Session o un clip de Arrangement, pero nunca ambos al mismotiempo. Entonces, quin tiene prioridad? Cuando se coloca un clip en la vista Session, la pistarespectiva detiene cualquier cosa que est haciendo para reproducir ese clip. Ms concreta-mente, si la pista estaba reproduciendo un clip de la vista Arrangement, dejar de hacerlo enavor del clip de Session, incluso si el resto de las pistas siguen reproduciendo el contenido delArrangement. La pista no reanudar la reproduccin de clips del Arrangement hasta que se leordene explcitamente.


21/645

21Conceptos de Live

El botn Regresar al Arrangement.

Esta es para lo que sirve el botn Regresar al Arrangement, situado en la Barra de control, enla parte superior de la pantalla de la Vista Arrangement. Este botn se ilumina para indicar queuna o varias pistas no estn reproduciendo el contenido del Arrangement en ese momento, sinoun clip de la vista Session.

Cuando se pulsa este botn, todas las pistas reproducen de nuevo el contenido del Arrange-ment. O, si le gusta lo que est escuchando, puede capturar el estado actual en el Arrangementactivando el botn Arrangement Record. Cuando desactive el modo Record o detenga Liveusando el botn Stop, el Arrangement habr cambiado.

4.5 Audio y MIDI

Los clips representan seales grabadas. Live utiliza dos tipos de seales: audio y MIDI. En elmundo digital, una seal de audio no es ms que una serie de nmeros que reproducen de

manera aproximada la seal continua generada por un microno o enviada hacia un sistemade amplicacin. Una seal MIDI es una secuencia de comandos, como: "ahora toca un C4 amezzo piano." MIDI es un representacin simblica de material musical, mucho ms cercana auna partitura escrita que a una grabacin de audio. Las seales MIDI las generan dispositivosde entrada como teclados MIDI o USB4.

Para convertir las seales MIDI en seales de audio que podamos escuchar es necesario utili-zar un instrumento (pgina 231). Algunos instrumentos, como Simpler de Live (pgina 486),permiten la reproduccin cromtica de un sonido por medio del teclado. Otros, como Impulse(pgina 434) de Live, orecen diversos sonidos de percusin asignados a las distintas teclasdel teclado.

Las seales de audio se graban y reproducen a travs de pistas de audio, mientras que lasseales MIDI se graban y reproducen a travs de pistas MIDI. Ambos tipos de pista disponende sus correspondientes tipos de clip. Los clips de audio no pueden colocarse en pistas MIDI, yviceversa.

4 Para una introduccin al MIDI y audio digital, por avor consulte http://en.wikipedia.org/wiki/Midi yhttp://en.wikipedia.org/wiki/Digital_audio.


22/645

22Conceptos de Live

Es posible encontrar inormacin sobre cmo insertar, reordenar y eliminar pistas audio y MIDIaqu(pgina 209).

4.6 Clips de audio y muestras

Un clip de audio contiene una reerencia a una muestra (tambin conocida como "archivo desonido" o "archivo de audio") o una muestra comprimida (como un archivo MP3). El clip inormaa Live acerca de la unidad de su computadora donde se encuentra la muestra, la parte de lamuestra que deber reproducir y cmo deber reproducirla.

Si arrastra una muestra desde el Navegador de Live, el programa crear automticamente unclip para reproducir la muestra. Antes de arrastrar la muestra, puede preescucharla directa-mente en el navegador. Para activar la preescucha, pulse el botn con el icono de unos auricu-lares en el navegador.

Las muestras se arrastran desde el Navegador de Live.

Live orece numerosas y excitantes opciones de reproduccin de muestras que permiten crearuna gran variedad de nuevos sonidos sin alterar en modo alguno la muestra original. El pro-grama calcula todas las modicaciones en tiempo real, mientras la muestra se reproduce. Paradiversos ajustes se realizan en la vista Clip (pgina 105), que aparece en pantalla haciendodoble clic sobre cualquier clip.


23/645

23Conceptos de Live

Las propiedades de un clip de audio en la vista Clip.

Live permite realizar numerosas y potentes manipulaciones gracias a sus unciones de "warping"(pgina 129). Warping signica cambiar la velocidad de reproduccin de muestras indepen-

dientemente del tono para coincidir con el tempo de la cancin. El tempo puede ajustarse alvuelo a travs del campo Tempo de la Barra de Control.

El campo Tempo de la barra de control.

El uso ms elemental de esta tcnica, y que usualmente no requiere un ajuste manual, es la sin-

cronizacin de loops a un tempo determinado. El algoritmo Auto-Warp de Live de hecho acili-ta el alinear cualquiermuestra con el tempo de la cancin, como por ejemplo una grabacin dela interpretacin de una banda de jazz completamente borracha. Tambin es posible cambiarradicalmente la rma sonora de un sonido usando ajustes extremos de warp.

4.7 Clips MIDI y archivos MIDI

Un clip MIDI contiene material musical en orma de notas MIDI y envolventes de controladorMIDI. Al importar inormacin MIDI desde un archivo MIDI (pgina 54), los datos se incor-poran al Live Set (a partir de entonces el archivo original no ser reerenciado). En el navega-dor de Live, un archivo MIDI aparece con un icono especial, y con la extensin de archivo .mid.


24/645

24Conceptos de Live

Los archivos MIDI se arrastran desde los Browsers de Live.

Como cabra esperar, los contenidos de un clip MIDI se pueden visualizar y editar (pgina145) en la vista Clip, por ejemplo para modicar una meloda o "pintar" un patrn de batera.

Las propiedades de un clip MIDI en la vista Clip.

4.8 Dispositivos y Mezclador

Una pista puede contener, adems de clips, una cadena de dispositivos (pgina 231) de pro-cesamiento de seal. Haciendo doble clic sobre la barra de ttulo de una pista se abre la VistaDispositivo, en la cual puede verse la cadena de dispositivos de la pista.


25/645

25Conceptos de Live

La Vista Dispositivo mostrando una cadena de dispositivos de una pista MIDI.

Los eectos de audio (pgina 309), eectos MIDI (pgina 391) e instrumentos (pgina403) incluidos en Live estn disponibles en el Navegador y pueden aadirse a las pistasarrastrndolos dese all hasta la Vista Dispositivo, o hasta una pista de Session o Arrangement.

Los dispositivos incorporados en Live estn disponibles en el navegador.

Live permite asimismo el uso de dispositivos plug-in (pgina 241). Los plug-ins VST y Audio

Units (slo Mac OS X) estn disponibles en la etiqueta Plug-In del navegador.


26/645

26Conceptos de Live

Los dispositivos plug-in estn disponibles en la etiqueta Plug-In del navegador.

Imagnese un clip de audio reproducindose en una pista de audio. La seal de audio del clipllega al dispositivo situado en el extremo izquierdo de la cadena. Este dispositivo procesa (mo-dica) la seal y enva el resultado al siguiente dispositivo, y as sucesivamente. El nmero dedispositivos por pista es tericamente ilimitado. En la prctica, la velocidad del procesador delordenador tambin impone un lmite sobre el nmero de dispositivos que puede usar al mismotiempo, un asunto que merece una discusin aparte (pgina 601). Observe que las conexio-nes de seal entre dispositivos de audio siempre son estreo, aunque las entradas y salidas delsotware pueden congurarse para uncionar en mono en las Preerencias de Audio.

Tras recorrer la cadena de dispositivos, la seal alcanza el mezclador de Live (pgina 205).Como las vistas Session y Arrangement no slo comparten el mismo conjunto de pistas, sinotambin el mezclador. Para mayor comodidad, el mezclador puede visualizarse en ambos en-tornos. Con el n de optimizar la distribucin de objetos en pantalla, las secciones individualesdel mezclador pueden mostrarse u ocultarse usando las diversas opciones del men Ver.


27/645

27Conceptos de Live

El mezclador de Live en las vistas Arrangement (izquierda) y Session (derecha).

El mezclador posee controles para volumen, posicin de panormica y envos, que ajustan lacontribucin que cada pista realiza sobre la entrada de cualquier pista de retorno. Las pistas de

retorno slo albergan eectos, y no clips. Usando los correspondientes controles de envo, to-das las pistas pueden enviar parte de su seal hacia un canal de retorno y compartir los eectosasignados a dicho canal.

El mezclador dispone asimismo de un crossader (pgina 213) con el que podr crear tran-siciones suaves entre clips reproducidos en pistas distintas. El crossader de Live unciona comoun tpico crossader de mezclador de DJ, la dierencia estriba en que con el de Live puederealizar undidos no slo entre dos pistas, sino de cualquier nmero de pistas, incluyendo losretornos.

El Crossader de Live.

Los dispositivos que reciben y envan seales de audio se denominan eectos de audio. Loseectos de audio son el nico tipo de dispositivo que puede integrarse tanto en una pista deaudio como en un canal de retorno. Sin embargo, las pistas MIDI permiten el uso de otros dostipos de dispositivos: eectos MIDI e instrumentos.

Imaginemos una pista MIDI que est reproduciendo un clip. La seal MIDI procedente del clipes enviada a la cadena de dispositivos de la pista. All la seal es procesada por un nmeroindeterminado de eectos MIDI. Un eecto MIDI recibe y enva seales MIDI. Por ejemplo, el


28/645

28Conceptos de Live

eecto Scale (Escala) redistribuye las notas entrantes basndose en una escala musical denidapor el usuario. Detrs del ltimo eecto MIDI de la cadena encontramos un instrumento. Losinstrumentos como Simpler e Impulse de Live reciben seales MIDI y envan audio. Despus del

instrumento puede haber cualquier nmero de eectos de audio que desee, tal como hara conuna pista de audio.

Un eecto MIDI, un instrumento y un eecto de Audio en una pista MIDI.

Si una pista MIDI no tiene un instrumento asignado (y tampoco contiene eectos de audio), lasalida de la pista consistir en una pura seal MIDI que deber enviarse hacia algn otro dis-positivo que la convierta en una seal de audio. En este caso, los controles de mezcla y envode la pista no aparecen en el mezclador.

El mezclador de una pista MIDI sin instrumento asignado.

4.9 Presets y Racks

Todos los dispositivos de Live pueden almacenar y recuperar conjuntos de valores de parmetroen orma de Presets (pgina 236). Puesto que los presets se guardan independientemente delos Live Sets, los nuevos presets entran a ormar parte de su librera de usuario a la que cual-quier proyecto puede acceder.


29/645

29Conceptos de Live

Los Racks de Instrumentos, Batera y Eectos (pgina 255) de Live permiten guardar combi-naciones de dispositivos y sus conguraciones como un nico preset. Esta prestacin permite lacreacin de potentes construcciones de multidispositivos y en verdad aade todas las capaci-

dades de los eectos de audio y MIDI de Live a los instrumentos incluidos.

4.10 Encaminamiento (Routing)

Como hemos visto, todas las pistas envan algn tipo de seal, ya sea audio o MIDI. Pero,adnde van estas seales? La respuesta depende de la conguracin seleccionada en la sec-cin In/Outdel mezclador, que orece selectores que denen el origen y el destino de la seal

de cada una de las pistas. La seccin In/Out, accesible desde la opcin In/Out del men Vista,es la "seccin de cableado" de Live. Sus opciones de encaminamiento (pgina 183) orecenvaliosos mtodos creativos y tcnicos como el remuestreo, submezclas, sintes en capas, com-plejas conguraciones de eectos y mucho ms.

El Routing de Pista se congura usando la seccin E/S en la Vista Arrangement (izquierda) o VistaSession (derecha).

Las seales procedentes de las pistas pueden enviarse hacia el mundo exterior a travs de lasinteraces audio y MIDI de su ordenador, as como a programas externos conectados a Live atravs de ReWire (pgina 598) o a otras pistas o dispositivos dentro del propio Live. Las pistas

tambin pueden combinarse en un Group Track (pgina 210) que sirve de submezcla paralas pistas seleccionadas.

Del mismo modo, una pista puede congurarse para recibir una seal de entrada y reprodu-cirla a travs de los dispositivos de la pista. Las pistas pueden recibir una seal de entradaprocedente del exterior, de un programa ReWire o de otra pista o dispositivo dentro de Live.Los controles Monitorpermiten denir las condiciones en las que la seal entrante se escucha atravs de la pista.


30/645

30Conceptos de Live

Tambin es posible encaminar seales a dispositivos hardware externos desde dentro de unacadena de dispositivos de una pista, usando los dispositivos Eecto de audio externo (pgina339) e Instrumento externo (pgina 431). (Nota: estos dispositivos no estn disponibles en

las versiones Lite o Intro.)

4.11 Grabacin de nuevos clips

Las pistas de Audio y las pistas MIDI pueden grabar su seal de entrada y por lo tanto crearnuevos clips (pgina 219). La grabacin se activa en una pista pulsando su botn Armar. Conmltiples pistas seleccionadas, pulsando cualquiera de sus botones Armar las armar todas.

Tambin puede mantener pulsado el modicador [CTRL] (PC)/[CMD] (Mac) cuando pulse losbotones Armar para armar varias pistas a la vez. Si se ha activado la opcin Exclusive Arm enPreerencias Record, al insertar un instrumento en una nueva pista MIDI o en una vaca se ar-mar automticamente la pista. Cuando el botn Grabar Arrangement de la Barra de Controlest activado, cada pista armada graba su seal de entrada en el Arrangement. Cada tomaoriginar un nuevo clip por pista.

Botones armar pista, tal y como aparecen en la vista Session.

Tambin es posible grabar "al vuelo" (pgina 222) en las ranuras de la vista Session. Estatcnica resulta muy til para los amantes de la improvisacin musical, ya que para grabar en lavista Session no es necesario detener la msica. Haciendo clic en el botn Session Record se

graba un nuevo clip en la ranura seleccionada de Session de todas las pistas armadas.

El botn Grabar Session de la barra de control.

Pulsando el botn Session Record por segunda vez, la grabacin se detendr y se lanzarn losnuevos clips. Dado que estas acciones estn sujetas a lanzamiento con cuantizacin en tiempo


31/645

31Conceptos de Live

real, los clips resultantes pueden cortarse automticamente segn la divisin rtmica del proyec-to.

El selector Cuantizacin de la barra de control.

La grabacin en la vista Session, combinada con overdubbing y Record Quantization constitu-ye el mtodo ideal para crear patrones de batera, construidos mediante la adicin sucesiva denotas durante la reproduccin cclica de la msica. Para usar este mtodo, basta con un tecladoMIDI (o con el teclado de la computadora) y una pista MIDI con el instrumento de percusinImpulse de Live (pgina 434).

4.12 Envolventes de automatizacin

A menudo, cuando trabaje con el mezclador y los eectos de Live querr seguramente que elmovimiento de los diversos controles se convierta en parte del Set. El movimiento de un controla lo largo de la lnea de tiempo del Arrangement o clip de Session se denomina automatizacin

(pgina 275); un control cuyo valor cambia a lo largo de la lnea de tiempo se considerapues automatizado. La automatizacin se representa mediante envolventes con puntos de cor-te, que es posible dibujar, editar y grabar en tiempo real.

Un control panorama automatizado y su envolvente.

En Live pueden automatizarse casi todos los controles del mezclador y de los eectos e inclusoel tempo de la cancin. La grabacin de la automatizacin es muy sencilla: todos los cambiosen un control que ocurren mientras los botones Armar Automatizacin y Arrangement Recordde la barra de control estn activos se convierten en automatizacin en la Vista Arrangement.La automatizacin se graba en los clips de la Vista Session si los controles se ajustan mientras elbotn Armar Automatizacin est activado.


32/645

32Conceptos de Live

Cambiar el valor de un control automatizado mientras no se est grabando es similar a lanzarun clip en Session mientras se est reproduciendo el Arrangement: desactiva la automatizacindel control (avoreciendo los nuevos ajustes del control). El control dejar de obedecer a los

datos de automatizacin y conservar el nuevo valor hasta que pulse el botn Re-Enable Auto-mation o se lance un clip en Session que contenga automatizacin.

4.13 Envolventes de clip

Las envolventes pueden encontrarse tanto en pistas como en clips. Las envolventes de clip (pgi-na 287) se usan para automatizar o modular controles de dispositivo y de mezclador. Adicio-

nalmente, los clips de audio disponen de envolventes para alterar su anacin, volumen y ms;con las que puede alterarse la meloda y el ritmo del audio grabado. Los clips MIDI poseenenvolventes de clip adicionales para representar datos de controlador MIDI. Las envolventesde clip se pueden desvinculardel clip con el n de permitir ajustes de loop independientes. Ellopermite superponer al clip movimientos amplios (por ejemplo, un undido de salida) o pequeasguras musicales (un arpegio).

Una Envolvente para Transposicin de Clip.

4.14 Control remoto va MIDI y teclas

Con el n de liberar al msico del uso del ratn, casi todos los controles de Live pueden con-trolarse de "orma remota" a travs de un controlador MIDI externo. El mapeado de controlremoto se dene en el modo MIDI Map (pgina 519). Para activarlo, pulse el botn MIDI dela Barra de control.


33/645

33Conceptos de Live

Este modo permite pulsar cualquier control del mezclador o de los eectos y asignarlo a un con-trolador MIDI con tan solo enviar el mensaje MIDI deseado (por ejemplo girando un botn desu unidad de control MIDI). Sus asignaciones surtirn eecto inmediatamente despus de aban-

donar el modo MIDI Map. Los clips de Session pueden mapearse a una tecla MIDI o incluso aun rango de teclado para utilizarlos en modo cromtico.

Las teclas y controladores MIDI asignados a controles de Live no estarn disponibles para lagrabacin en pistas MIDI. Dichos mensajes sern excluidos antes de que los datos alcancen laspistas MIDI.

Los controles de mapa Key/MIDI.

Tambin es posible asignar clips Session, interruptores, botones y selectores a las teclas de lacomputadora. Para ello, entre en el modo Key Map (pgina 524). Su uncionamiento es idn-tico al del modo MIDI Map.

Live orece, adems de esta tcnica de mapeado de uso general, soporte dedicado paraAbleton Push (pgina 527), el Akai APC40 (pgina 563), Akai APC20 (pgina 575) yNovation Launchpad (pgina 583), que permite un manejo del programa sin utilizar el ratn

del ordenador.

4.15 Guardar y exportar

Al guardar un Live Set, el programa tambin almacena toda la inormacin contenida en elproyecto, incluyendo todos los clips, sus posiciones y ajustes, as como los valores de todos losdispositivos y controles. Sin embargo, un clip de audio puede perder la reerencia a su muestracorrespondiente si el archivo se elimina o desplaza a otra ubicacin del disco. Los vnculos en-tre las muestras y sus clips pueden preservarse usando un comando especial, Recopilar y Guar-dar (pgina 68). Esta uncin crea una copia de todas las muestras utilizadas y las almacenajunto con el Live Set en una carpeta del proyecto.

La vista Clip dispone de un botn Save que permite guardar un conjunto de ajustes predetermi-nados de clip (pgina 119) junto con la muestra, de manera que cada vez que la muestra seaarrastrada al programa adoptar automticamente dichos ajustes. Esta opcin resulta especial-mente til si ha realizado ajustes de warping en un clip y desea utilizarlos en varios Live Sets.


34/645

34Conceptos de Live

La exportacin de audio puede realizarse tanto desde la vista Session como desde Arrange-ment. Al ejecutar el comando Exportar Audio/Video (pgina 48), Live exporta el audiopresente en la salida principal, creando un archivo de audio con las especicaciones denidas

por el usuario.

Live puede asimismo exportar clips MIDI individuales como archivos MIDI (pgina 55).

La exportacin y almacenamiento de material para su uso posterior en Live puede realizarsemuy cilmente mediante el ormato de Clip de Live (pgina 55). Los clips de la Vista Sessionpueden arrastrarse de vuelta al navegador desde un Live Set, y por lo tanto exportarlos a discocomo clips de Live.

Un Live Clip en el Navegador.

Los Live Clips son una manera muy potente de almacenar ideas, ya que no solo guardan lasconguraciones de los clips en la vista Clip, sino tambin los instrumentos y cadenas de eectosde pista correspondientes. Los Clips de Live en el Navegador pueden preescucharse y aadirsea cualquier Live Set abierto como si ueran archivos de muestras. En el Live Set, restablecen lasopciones creativas del clip original.

Usando los Live Clips, podra construirse su propia librera personalizada de:

Secuencias MIDI con sus correspondientes instrumentos y eectos, e.g., un patrn de bate-ria MIDI con las conguraciones de Impulse y sus eectos asociadas;

Dierentes regiones o loops (pgina 113) haciendo reerencia al mismo archivo uente;

Variaciones de un loop de audio creado aplicando marcadores Warp (pgina 129),envolventes de clip (pgina 287) y eectos (pgina 231);

Ideas que puede que no le vayan a su actual proyecto pero que pudieran servirle en el


35/645

35Conceptos de Live

uturo.


36/645

36Conceptos de Live


37/645

37Gestin de archivos y sets

Captulo 5

Gestin de archivos y setsPara producir msica con Live se usan varios tipos de archivos, desde los que contienen MIDI(pgina 54) y audio (pgina 45), hasta otros archivos ms especcos del programacomo Live Clips (pgina 55) y Live Sets (pgina 56). Este captulo explicar todo lo que

necesita saber acerca de cmo trabajar con cada uno de estos tipos de archivos en Live. Noobstante, primero deberamos echar un vistazo al Navegador de Live, ya que la mayora deestos archivos llegan al programa a travs de l.

5.1 Manejo del Navegador

El navegador de Live es el lugar en donde interactua con su librera de recursos musicales: lalibrera central de sonidos que se instalan con el programa, cualesquiera de los sonidos adi-cionales que haya instalado va Ableton Packs, presets y muestras guardadas, sus dispositivosAbleton y de terceras partes, y cualquier carpeta de su disco duro que contenga muestras,temas, etc.


38/645


El Navegador.

La pantalla del navegador se divide en las secciones izquierda y derecha, lo que llamamos labarra lateraly al panel de contenido respectivamente. Para reajustar el tamao de las seccio-

nes, arrastre la lnea divisoria horizontalmente.

5.1.1 Aprendiendo la jerarqua del Navegador

El trabajar con el navegador requiere elegir una de las etiquetas de las secciones Browse o Pla-ces en la barra lateral, y luego seleccionar los artculos que aparecen en el panel de contenido.

Las etiquetas Browse muestran todos los artculos de un tipo dado, sin importar dnde estn en

su librera. Use esta seccin para explorar y descubrir todos los instrumentos y sonidos que hainstalado. La seccin Browse est organizada as:

Sounds todos sus Racks de Instrumentos(pgina 255), organizados por el tipo desonido que hacen (en vez de por sus dispositivos.)

Drums todos sus presets de batera. Esto incluye kits de batera completos, que estndisponibles como Drum Racks, as como golpes nicos de batera, que se entregan comoInstrument Racks.


39/645


Instruments todos sus Racks de Instrumentos y Drum Racks, as como los Instrumentos deLive y sus presets, organizados por dispositivo (en vez de por el tipo de sonido.)

Audio Eects todos sus Audio Eect Racks, as como los dispositivos y presets de loseectos de audio de Live.

Midi Eects todos sus MIDI Eect Racks, as como los dispositivos y presets de los eec-tos MIDI de Live.

Max or Live todos sus dispositivos y presets de Max or Live (pgina 507), as comocualquier Rack construido usando esos dispositivos, organizado en carpetas Audio Eect,Instrument y MIDI Eect.

Plug-Ins sus plug-ins de terceras par tes VST y/o Audio Units (pgina 241).

Clips todos sus Live Clips.

Samples todas sus muestras de audio sin procesar.

All results esta seccin aparece despus de que haya tecleado algo en el campo debusqueda. Muestra resultados de bsqueda para cada seccin del navegador en unanica lista.

Las etiquetas Places muestran el contenido de carpetas de sus discos duros. Use esta seccincuando quiera acceder a un lugar en particular, como una carpeta que ha aadido o un add-on Pack. Los contenidos de la seccin Places variarn dependiendo de cmo haya conguradosu librera, pero contendrn al menos lo siguiente:

Packs todos los Packs que vienen preinstalados con Live, as como cualquiera que ustedhaya instalado. Cada Pack aparece como una carpeta en el panel de contenido, que a suvez puede desplegarse para mostrar los contenidos de ese Pack.

User Library La Librera del Usuario es la ubicacin por deecto para los artculos queguarde usted mismo, incluyendo presets por deecto, grooves, sus Racks personalizados ypresets de dispositivos, sus propias muestras, Live Clips, etc.

Current Project todos los archivos contenidos en el Proyecto activo en ese momento(pgina 61). Si est trabajando en un Live Set que todava no ha guardado, el Proyec-to actual lo reerencia a una ubicacin temporal.

Cualquier carpeta de cualquiera de los discos duros que haya aadido al Navegador de


40/645


Live.

Para moverse entre los archivos en el Navegador de Live puede utilizar tanto el ratn como elteclado de su ordenador:

Desplcese arriba o abajo en el Navegador con las teclas de cursor arriba y abajo, larueda del ratn, o pulsando y arrastrando mientras mantiene pulsado el modicador[CTRL][ALT](PC) / [CMD][ALT](Mac).

Abra y cierre carpetas, o muvase entre la barra lateral y el panel de contenidos con lasteclas de cursor izquierda y derecha.

Por deecto, cualquier carpeta que est ya abierta se cerrar cuando abra una nueva, pero

puede anular este comportamiento manteniendo pulsado CTRL](PC) / [CMD](Mac) mientrasabre nuevas carpetas. Para vaciar el Navegador, use [clic derecho](PC) / [CTRL-clic](Mac)para acceder al men contextual, y luego seleccione la opcin Cerrar Todas las Carpetas paramostrar slo las carpetas de los niveles superiores.

5.1.2 Carpetas del Usuario

El navegador de Live le permite trabajar con sus herramientas creativas sin importar dnde

estn instaladas en su ordenador. Esto le permite, por ejemplo, guardar grandes colecciones demuestras en uno o ms discos externos, y an as usar el navegador para acceder a sus conteni-dos - no es necesario guardarlas en una nica ubicacin centralizada.

Para trabajar con sus propia carpetas en Live, primero tiene que aadirlas al navegador, biensoltndolas directamente en Live desde el Explorador (Windows)/Finder (Mac) o pulsando elbotn Add Folderen la barra lateral del navegador.

Despus de aadir una carpeta del usuario, Live la escanear, y as le "ensear" al navegador

sus contenidos. Despus de esto, aparecer en la seccin Places de la barra lateral, y todos losartculos para uso de Live estarn disponibles en los paneles apropiados del Navegador.

Nota: si se aade una carpeta de usuario no se desplaza la carpeta a una nueva ubicacin,sino que simplemente la deja disponible en el navegador de Live. Si reorganiza sus discos durosusando Explorer (Windows)/Finder (Mac), quiz Live no sea capaz de encontrar carpetas deusuario si se han movido de lugar. Por ejemplo, si una carpeta de usuario est contenida en undisco duro externo, y se abre Live sin que ste est conectado, la carpeta de usuario todavaaparecer en el navegador pero en color gris. Puede intentar buscarla usando el comandoLocalizar carpeta del [clic derecho](PC) / [CTRL-clic](Mac) men contextual, o indicarle a Live


41/645


que "olvide" esta carpeta con el comando Eliminar de la barra lateral. Tambin es posible usareste comando para eliminar carpetas que no altan, pero con las que simplemente ya no quieretrabajar.

5.1.3 Bsqueda de archivos

El navegador de Live est equipado con un campo de bsqueda que ltra los contenidosde la etiqueta seleccionada en la barra lateral mientras teclea. Si se selecciona la etiquetaEverything, una bsqueda ltra los contenidos de cada seccin del navegador en una nicalista. Para buscar, pulse [CTRL][F](PC) / [CMD][F](Mac) o haga clic en el campo de bsqueda ycomience a teclear.

El campo de bsqueda del Navegador.

Los resultados incluirn archivos que coincidan con todas las condiciones de bsqueda, a die-rencia de cualquiera. Por ejemplo, si busca "bajo acstico," la bsqueda le mostrar todos lossonidos de bajo acstico no todos los sonidos acsticos y todos los sonidos de bajo.

Para una bsqueda sin tener que utilizar el ratn, sugerimos la siguiente secuencia de atajos:

1. [CTRL][F](PC) / [CMD][F](Mac) para colocar un cursor en el campo de bsqueda;

2. Introduzca sus condiciones de bsqueda;

3. tecla de cursor abajo para saltar a los resultados de la bsqueda;

4. teclas de cursor arriba y abajo para desplazarse entre los resultados de la bsqueda;

5. [ESC] `para vaciar el campo de bsqueda, mostrando todos los contendios de la etiquetaseleccionada en la barra lateral.


42/645


Preescucha de archivos

Live le permite realizar preescuchas de muestras, clips y presets de instrumentos en el Navega-dor antes de importarlos al programa. Para activar la preescucha, active el interruptor Preescu-cha junto a la pestaa Preescucha en la parte inerior del Navegador.

El interruptor Preescucha.

Consejo: Puede realizar una preescucha de archivos incluso cuando el interruptor Preescuchano est activado pulsando [Mays][Entrar] o la tecla de cursor derecha.

Haga clic en un archivo (o use las teclas de cursor arriba y abajo) para seleccinarlo. Haga clicen el rea de scrub de la Pestaa para hacer que la reproduccin salte a ese punto. (Tenga encuenta que no es posible realizar scrub sobre clips que se hayan guardado con Warp desacti-

vado.)

Tambin puede seleccionar Live Clips en el Navegador para cargarlos en la Pestaa Preescu-cha, pero no se reproducirn automticamente. Puede pulsar sobre la pestaa o pulsar la teclade cursor derecho para realizar su preescucha.

Tambin es posible preescuchar presets de instrumento de Live en la pestaa Preescucha. Cuan-do est seleccionada, escuchar un corto ejemplo de audio del preset, para hacerse una ideade cmo suena antes de cargarlo.


43/645


Con el botn Raw activado, los archivos se preescucharn a su tempo original y no se reprodu-cirn en bucle. Con Raw desactivado, Live tratar de realizar la preescucha de los archivos ensincronizacin con el Set actual, de orma que pueda juzgar mejor qu muestras le servirn. Por

avor, tenga en cuenta que no se puede realizar scrubbing cuando Raw est activado.

El volumen de preescucha puede ajustarse usando el knob Preview Volume del mezclador.

El botn de volumen de vista previa.

Si su hardware de audio dispone de salidas de audio mltiples, puede escuchar los archivospor medio de unos auriculares conectados a un par de salidas independientes mientras la m-sica contina sonando. Para ms detalles sobre el uncionamiento de la escucha previa en Liveconsulte la seccin correspondiente (pgina 216) del manual del captulo sobre Mezcla.

Aadir Clips desde el Navegador

Hay varias ormas de aadir clips a un Live Set:

Los archivos pueden arrastrarse y soltarse desde el Navegador hasta las pistas en la vistaSession o Arrangement. Si arrastra y suelta material desde el Navegador hasta el espacioa la derecha de las pistas de la vista Session o debajo de las pistas en la vista Arrange-ment se crear una nueva pista y se colocar el nuevo clip(s) all.


44/645


Soltar un Clip para crear una nueva pista.

En la vista Session, pulsando dos veces o pulsando [Entrar] sobre un archivo en el Nave-gador se crear automticamente una nueva pista a la derecha de las otras pistas y se le

cargar el clip.

Los archivos pueden soltarse directamente en Live desde el Explorer (Windows)/Finder(Mac).

Modo Hot-Swap

Adems del mtodo de arrastrar y soltar para cargar archivos desde el navegador, Live orece

un Modo Hot-Swap para ahorrarle movimientos del ratn. El modo Hot-Swap o de sustitucindinmica puede activarse o desactivarse con la tecla [Q], y establece un enlace temporal entreel navegador y, por ejemplo, un instrumento virtual. Mientras se encuentre en el modo Hot-Swap, puede ir de muestra en muestra o de preset en preset para escuharlos "en su lugar," estoes, dentro del instrumento. Hot-swapping para presets se trata en la seccin Device Presets deLive (pgina 236). Veamos un ejemplo de hot-swapping sobre muestras:

El instrumento Impulse incluido en Live orece ocho ranuras para reproduccin de muestras quepueden rellenarse soltando muestras dentro de estos. Opcionalmente, podemos pulsar sobre el

botn Hot-Swap que aparece cuando movemos el ratn sobre una ranura.

El botn Hot-Swap en una ranura de Impulse.

Haciendo clic en el botn Hot-Swap o pulsando la tecla [Q] activa el modo Hot-Swap:


45/645


El Navegador en el modo Hot-Swap.

En el modo Hot-Swap, pulsando las teclas de cursor arriba o abajo se va al siguiente archivoen el panel de contenidos y lo carga en la ranura de Impulse (presumiblemente mientras Impul-se est reproduciendo notas entrantes MIDI). El enlace entre el Navegador y el instrumento seromper si se selecciona una vista dierente, o si se vuelve a pulsar la tecla [Q] o el botn Hot-Swap. La sustitucin dinmica o Hot-swapping tambin puede cancelarse pulsando la tecla[ESC] o pulsando el botn cerrar en la barra de Hot-Swap en la parte superior del Navegador.

Cuando se vuelve al modo Hot-Swap, el navegador mostrar la ubicacin del sonido cargadoen ese momento y lo preseleccionar.

5.2 Archivos de muestra

Una muestra es un archivo que contiene datos de audio. Live puede reproducir tanto ormatosde archivos sin comprimir (WAV, AIF y Sound Designer II para Mac) como ormatos de archivoscomprimidos (MP3, AAC, Ogg Vorbis, Ogg FLAC y FLAC). (Por avor tenga en cuenta que notodos estos ormatos de archivo pueden reproducirse en Lite Edition.)

Nota sobre el uso de archivos Variable Bit Rate (VBR) : Por avor instale QuickTime con el n dedecodicar archivos si todava no lo tiene en su sistema. Puede descargarse desde la pginaweb de Apple5.

Dado que Live reproduce las muestras directamente desde el disco duro, es posible trabajarcon un elevado nmero de muestras, incluso de gran tamao, sin que se produzcan problemasdebidos a la disponibilidad limitada de memoria RAM. Por avor tenga en cuenta, no obstante,que puede que tenga problemas de salida de inormacin del disco si su disco est casi lleno,5 http://www.apple.com/quicktime/download


46/645


y/o (en los sistemas Windows) est muy ragmentado. La velocidad de rotacin del disco durotambin puede aectar al rendimiento del disco. Dirjase a la seccin sobre gestin de la cargadel disco (pgina 605) para obtener ms inormacin.

Live puede combinar muestras mono y estreo sin comprimir de cualquier duracin, recuenciade muestreo o resolucin de bits sin necesidad de realizar conversiones previas. Para reprodu-cir una muestra comprimida, Live decodica la muestra y escribe el resultado en una archivo demuestra temporal descomrpimido. Esto usualmente sucede tan rpido que podr reprodcir lamuestra inmediatamente, sin tener que esperar a que termine el proceso de descodicacin.

Nota: Cuando se aade una muestra larga a un proyecto, Live puede que le diga que no puedereproducir la muestra antes de que haya sido analizada. Por avor consulte la seccin sobreanlisis (pgina 47) para una explicacin.

5.2.1 El Cache de decodicacin

Para ahorrar recursos de procesado, Live mantiene los archivos de muestras descodicadosde las muestras comprimidas en el cache. Normalmente no se requiere un mantenimiento delcache, puesto que Live elimina automticamente los archivos ms viejos para hacer sitio paralos nuevos. No obstante, usted puede imponer lmites al tamao del cache usando la seccinDecoding Cache del apartado File/Folder en Preerencias. El cache no crecer ms que la

conguracin "Mximo Tamao de Cache", y siempre dejar el "Mnimo Espacio Libre" en eldisco duro. Pulsando sobre el cercano botn Cleanup eliminar todos los archivos que estnsiendo usados en el actual Live Set.

Preerencias para el Cache de Decodicacin.


47/645


5.2.2 Archivos de anlisis (.asd)

Un archivo de anlisis es un pequeo archivo que Live crea cuando se trae un archivo de mues-tra hasta el programa por primera vez. El archivo de anlisis contiene una serie de datos reco-pilados por Live que permiten ayudar a optimizar la calidad de la compresin/expansin detiempo y a acelerar la visualizacin de la orma de onda y detectar automticamente el tempode muestras largas (pgina 136).

Cuando se aade una muestra larga a un proyecto, Live puede que le diga que no puede re-producir la muestra antes de que haya sido analizada. Esto no suceder si la muestra ya hasido analizada (i.e., Live encuentra un archivo de anlisis para esta muestra), o si la preerencia(pgina 129) Auto-Warp Long Samples en Record/Warp/Launch en Preerencias ha sidodesactivada. Para prevenir el tener que esperar para analizar muestras ms largas, puede ana-

lizarlas previamente (pgina 48) con el Navegador, tal y como veremos en un momento.

Un archivo de anlisis tambin puede almacenar conguraciones predeterminadas de clip parala muestra:

Si pulsa el botn Save de la vista Clip (pgina 119), se almacenarn las conguracionesactuales del clip junto con el archivo de anlisis de la muestra. La prxima vez que arrastre lamuestra a Live, aparecer con todas sus conguraciones de clip intactas. Esto resulta particular-mente til para conservar los ajustes de Warp Marker junto con la muestra. El almacenamiento

de las conguraciones predeterminadas de clip junto con el archivo de anlisis es dierente deguardar el clip como un Live Clip.

Mientras que los archivos de anlisis son una orma muy prctica de almacenar inormacinpor deecto acerca de las conguraciones de una muestra en particular, tenga en cuenta quepuede usar dierentes conguraciones para cada clip dentro de un Live Set incluso si esosclips hacen reerencia a la misma muestra en el disco. Pero si arrastra una nueva versin de lamuestra en un Live Set, Live utilizar las conguraciones guardadas en el archivo de anlisispara el clip recin creado.

El nombre del archivo de anlisis es el mismo que el de la muestra asociada, con la extensin".asd". Live guarda este archivo de anlisis en la misma carpeta que la muestra.

Las muestras que disponen de un archivo .asd aparecen de este modo en el Navegador.

Las muestras que no disponen de un archivo .asd tienen este aspecto.

Los archivos de anlisis propiamente dichos no aparecen en los Navegadores de Live.


48/645


Para ello basta con desactivar la opcin Create Analysis Files (Crear archivos de anlisis) en laseccin Archivos/Carpetas en Preerencias. Si no encuentra el archivo .asd correspondiente,Live puede regenerar todos los datos (excepto las conguraciones predeterminadas de clip), no

obstante esto llevar algo de tiempo para las muestras ms largas.

5.2.3 Anlisis previo de archivo

Para evitar tener que esperar al analizar por primera vez muestras ms largas estas al importar-las a Live, puede que quiera analizarlas previamente.

Para realizar un anlisis previo de todos los archivos contenidos en cualquier carpeta del Na-vegador, use el comando Analyze Audio del men contextual [clic derecho](PC) / [CTRL-clic]

(Mac). Este proceso puede tambin cancelarse mediante el men contextual.

5.2.4 Exportacin de Audio y Video

El comando Exportar Audio/Video del men Archivo le permite exportar la salida de audio deLive en orma de nuevas muestras. Los archivos resultantes pueden grabarse en un CD audio,para escuchar, o en un CD de datos, como copia de seguridad de su trabajo o para su usoen otras aplicaciones de audio digital. Si su conguracin inormtica incluye video, tambin

puede usar el comando Exportar Audio/Video para exportar este a un nuevo archivo de vdeo,que se crear en el mismo directorio que el de los archivos de audio renderizado. (Nota: estosdispositivos no estn disponibles en las versiones Lite e Intro.) Tambin puede cargar sus archi-vos de audio exportados directamente a su cuenta SoundCloud.

Qu seales entrarn en el render?

El selector Pista renderizada.


49/645


El selector Pista renderizada del dilogo Exportar orece varias opciones para indicarle la se-al de audio que se quiere renderizar:

Master la seal post-ader en la salida Master de Live. Si est monitorizando la salidaMaster, puede estar seguro de que el archivo renderizado contendr exactamente lo queest escuchando.

All tracks la seal post-ader en la salida de cada pista individual, incluyendo las pistasde retorno y las pistas MIDI con instrumentos. Live crear una muestra separada paracada pista. Todas las muestras tendrn la misma duracin, lo que acilitar el alinearlas enotros programas multipistas.

Individual tracks la seal post-ader a la salida de la pista seleccionada.

Si ejecuta Exportar Audio/Video desde la vista Arrangement, Live renderizar el rango detiempo seleccionado.

Si quisiera renderizar el loop del Arrangement utilizado en ese momento, elija el comando Se-leccionar Loop desde el men Edicin antes de elegir Exportar Audio/Video. Si elige ExportarAudio/Vdeo mientras se est viendo la vista Session, Live le pedir que especique la duracinde la muestra que va a renderizar. El dilogo Exportar Audio/Video le mostrar un campo concompases-tiempos-corcheas en donde podr introducir la duracin deseada. Live capturar

el audio comenzando en la posicin de inicio de reproduccin actual para cualquier duracinque haya especicado. As, el audio renderizado es lo que escuchara si pulsara la barra espa-ciadora.

Remember un archivo renderizado contiene slo lo que escuch antes de renderizar. Por lotanto, por ejemplo, si vuelve a reproducir alguna combinacin de clips de la Vista Session ymaterial del Arrangement, eso ser lo que se capturar en su archivo renderizado sin teneren cuenta qu vista est activa cuando renderiza.


50/645


Opciones de renderizacin de audio

Opciones de renderizacin de audio.

El dilogo Exportar orece varias opciones de renderizacin de audio:

Normalize (Normalizar) Cuando esta opcin est habilitada, la muestra resultante sernormalizada (es decir, el nivel del archivo se amplicar de manera que su pico ms altoalcance el mximo nivel de headroom disponible).

Render as Loop (Renderizar como loop) -- Si esta opcin est habilitada, Live crear unamuestra utilizable como loop. Por ejemplo, supongamos que su Live Set incluye un eectode delay. Si Render as Loop est activo, LIve realizar el proceso de renderizacin dosveces: En el primer pase de hecho no escribir muestras en el disco, sino que aadir eleecto de retardo especicado. En la segunda vuelta, el programa grabar audio en eldisco, incluyendo la "cola" del retardo resultante de la primera vuelta.

Convert to Mono (Convertir a mono) Cuando esta opcin est habilitada, Live crea un


51/645


archivo mono en lugar de estreo.

File Type (Tipo de archivo), Bit Depth (Resolucin en bits), Sample Rate (Frecuencia de

muestreo) Estas opciones determinan el tipo de muestra que se crear.

Dither Options (Opciones de Dithering) Si est renderizando a una proundidad de bitmenor que 32-bit, elija una de los modos dither. El Dithering aade una pequea cantidadde ruido al audio renderizado, pero minimiza los arteactos cuando se reduce la proun-didad de bit. Por deecto, se selecciona Triangular, que es el modo "ms seguro" de usarsi hay alguna posibilidad de realizar un procesado adicional a su archivo. El modo Rec-tangular introduce incluso una menor cantidad de ruido dither, pero a expensas de ciertoerror de cuantizacin adicional. Los tres modos Pow-r orecen sucesivamente mayorescantidades de dithering, pero con el ruido elevado y colocado por encima del rango de

audicin. Tenga en cuenta que el dithering es un proceso que slo se debera aplicar unavez a cualquier archivo de audio dado. Si piensa realizar ms procesado sobre su archivorenderizado, es mejor renderizar a 32-bit para evitar la necesidad de aplicar el ditheringen esta ase. En particular, los modos Pow-r no deberan usarse nunca con cualquier ma-terial que se enviar a una ase de masterizacin adicional -- estos modos son solamentepara la salida nal. (Por avor, tenga en cuenta que los modos Pow-r no estn disponiblesen las versiones Intro y Lite.)

Create Analysis File (Crear archivo de anlisis) Cuando esta opcin est habilitada,

Live genera un archivo .asd con inormacin de anlisis de la muestra renderizada. Sipiensa utilizar la nueva muestra en Live, habilite esta opcin.

Upload Audio to SoundCloud Si est activado, se lanzar una aplicacin de ayudaque le permitir cargar su archivo de audio exportado en SoundCloud.

Renderizacin en tiempo real

Normalmente, la renderizacin es un proceso ofine. Pero si su set contiene un Eecto ExternalAudio (pgina 339) o un Instrumento External (pgina 431) que encamina hacia un dis-positivo de eectos o sintetizador hardware, el proceso de renderizacin es un poco dierente.En este caso, la renderizacin de la salida master se realiza en tiempo real. Si renderiza pistasindividuales, todas las pistas que no se encaminan hacia un dispositivo externo en cualquierparte de sus rutas de seal se renderizarn ofine. Luego, cualquier pista que si que acceda aestos dispositivos se renderizar en tiempo real. Live automticamente rastrear el fujo de sealde cada pista y detectar si es necesaria la renderizacin en tiempo real. Entonces se le pre-sentarn varias opciones cuando comience a renderizar:


52/645


Esperando a que los dispositivos externos enmudezcan.

Skip Por deecto, Live esperar durante diez segundos antes de comenzar una renderi-zacin a tiempo real. Esto debera permitir que cualquier sonido procedente de dispositi-vos externos se desvaneciera, pero si necesita ms tiempo (por ejemplo, si est esperando

el nal de una larga cola de reverb), puede aumentar el tiempo de espera tecleando unnuevo nmero en la casilla. Por otra parte, si est seguro de que sus dispositivos externosno estn haciendo ningn sonido, puede acelerar el proceso pulsando "Skip," lo que ini-ciar inmediatamente la renderizacin.

Una vez que ha comenzado la renderizacin, el dilogo cambia para mostrar una barra deprogreso de grabacin:

Renderizacin en tiempo real en progreso.

Auto-Restart on drop-outs La renderizacin en tiempo real requiere de alguna ormams potencia de CPU que la renderizacin no en tiempo real, y en algunos casos puedenocurrir algunas cadas o drop-outs (pequeos vacios o saltos en el audio). Live detectacuando ocurren estos drop-outs, y la renderizacin se iniciar de nuevo desde el comien-zo si se activa la opcin Auto-Restart.

Restart reinicia manualmente el proceso de renderizacin.

Cancel detiene el proceso de renderizacin y borra al archivo parcialmente renderiza-do.


53/645


El nmero de intentos de renderizacin (si ha habido ms de uno) tambin aparecer en la listade la casilla de dilogo. Si ve que los dropouts y los reinicios continan sucediendo, deberacerrar otras aplicaciones que estn uncionando para tener ms potencia de procesado para la

renderizacin. Por avor consulte el captulo sobre recursos de audio (pgina 601) del orde-nador para ver ms consejos sobre mejora del rendimiento.

Renderizacin de Video

Opciones de renderizacin de Video.

(Nota: la renderizacin de vdeo no est disponible en las versiones Intro y Lite.)

Adems de las conguraciones para la renderizacin de audio, el dilogo Exportar oreceopciones adicionales para la renderizacin de video:

Create Video File Si esta est activada, se crear un archivo de video en el mismodirectorio que el de su audio renderizado. Tenga en cuenta que esta opcin slo estactivada si tiene clips de video en la Vista Arrangement. Adems, no es posible renderizarslo un archivo de vdeo si se activa la renderizacin de video siempre se producir un

vdeo adms del audio renderizado.

Video Encoder Este selector le permite seleccionar el codicador a utilizar para la ren-derizacin del vdeo. Las opciones que tenga aqu dependern de los codicadores quetenga instalados.

Edit Video Encoder Settings Este botn abre la ventana de conguraciones para elcodicador seleccionado. Tenga en cuenta que las opciones de conguracin variarndependiendo del codicador que haya elegido. Ciertos codicadores no levan opciones


54/645


de conguracin para el usuario. En este caso, el botn Edit quedar deshabilitado.

Una vez haya realizado sus selecciones y pulsado OK para iniciar el proceso de renderizacin,comenzar el renderizado de audio. Una vez completada la renderizacin de audio, se rende-rizar el vdeo. Tenga en cuenta que, dependiendo del codicador utilizado, la renderizacinde vdeo puede llevar ms de una pasada. Live mostrar una barra de progreso que indicar elestado del proceso.

A menos que haya especicado un tamao especial de ventana o ratio de aspecto en las con-guraciones del codicador, el archivo de vdeo renderizado se reproducir exactamente taly como apareca durante la reproduccin en tiempo real en Live. El archivo de video tambincontendr el audio renderizado.

Para ms inormacin acerca de cmo trabajar con vdeo en Live, consulte el captulo sobrevdeo (pgina 301).

5.3 Archivos MIDI

Un archivo MIDI contiene los comandos necesarios para que los sintetizadores o instrumentoscompatibles MIDI, como Simpler de Live, generen una salida musical especca. Prcticamentetodos los secuenciadores MIDI hardware y sotware pueden exportar archivos MIDI. La impor-tacin de archivos MIDI en Live unciona de orma distinta que con las muestras: los datos delarchivo MIDI se incorporan al Live Set y los clips MIDI resultantes no conservan ninguna clasede vnculo con el archivo original. Los archivos MIDI aparecen con un icono especial en el na-vegador.

Un archivo MIDI en el Navegador.


55/645


5.3.1 Exportacin de archivos MIDI

Los clips MIDI de Live pueden exportarse como archivos MIDI estndar. Para exportar un clipMIDI, use el comando Exportar clip MIDI del men Archivo. Al ejecutarlo aparecer un dilogoGuardar archivo en el que podr seleccionar la ubicacin del nuevo archivo MIDI.

La exportacin de un archivo MIDI es distinta de guardar un clip como un Live Clip.

5.4 Live Clips

Los clips individuales de la vista Session pueden exportarse a disco en el ormato de Clip deLive para una cil recuperacin y uso posterior en cualquier proyecto. Los clip de audio slocontienen reerencias a muestras en disco (en vez de los datos de audio en s), as que son muypequeos, lo que acilita el desarrollo y mantenimiento de su propia coleccin.

Para guardar un clip desde el Live Set abierto a disco, sencillamente arrstrelo hasta la seccinPlaces del Navegador y sultelo en cualquier carpeta. Para los clips de audio, Live se encar-gar de la copia de la muestra del clip hacia esta nueva ubicacin basndose en la seleccindel selector en Recopilar Archivos al Exportar (pgina 69). Despus puede darle un nuevonombre a ese clip o conrmar el que le sugiere Live con [Enter].

Un Live Clip en el Navegador.

Los Clips de Live son una excelente manera de almacenar sus ideas para su posterior uso o de-sarrollo, ya que no slo guardan el clip original, incluyendo todas sus conguraciones de clipy envolvente, sino tambin los dispositivos de la pista original. Para recrear la cadena de dis-positivos de un Live Clip, o bien imprtelo hasta una pista que no contenga clips o dispositivos,o arrstrelo hasta el espacio en la vista Session o Arrangement que no contenga ninguna pista.


56/645


Tenga en cuenta que los Live Clips que se importan a las pistas que ya contienen dispositivos oclips aparecern con sus conguraciones de clip pero no las de sus dispositivos. Por ejemplopodra soltar una lnea de bajo Live Clip en una pista existente que lleve un instrumento de bajo

en vez de crear una nueva pista.

Los clips que pertenezcan a cualesquiera Live Sets ya en el disco, tambin son Clips de Live. Poravor consulte la seccin sobre usionar Sets (pgina 57) para saber ms sobre este tema.

Tenga en cuenta que el almacenar las conguraciones predeterminadas de clip junto con unarchivo de anlisis de muestra es dierente de guardar un Live Clip. El clip predeterminado enel archivo .asd anota una muestra con ciertos valores predeterminados (ajustes de warp, gain ypitch) por lo que reproducir de una determinada manera cuando se aada a un Set. Los LiveClips, por otro lado, se almacenan en disco como ideas musicales separadas. Por ejemplo,

podra crear un nmero de variaciones a partir del mismo audio clip usando dierentes ajustesde warp, pitch, envelope y eect, y almacenarlas todas en orma de dierentes Live Clips. En elNavegador, podra ordenarlos independientemente y pre escucharlos, aunque todos estaranrerindose a la misma muestra uente.

5.5 Live Sets

El tipo de documento que crea y sobre el que trabaja en Live se llama un Live Set. Piense en estocomo una nica "cancin." Los Sets hay que guardarlos dentro de los proyectos, para que Livepueda hacer un seguimiento y manejar los diversos componentes del Live Set: Live Clips, presetsde dispositivos, cualquier muestra utilizada, etc.

5.5.1 Creacin, apertura y almacenamiento de Sets

Utilice el comando Nuevo Live Set del men Archivo para crear nuevos Live Sets y el comando

Abrir Live Set o Abrir Reciente Set para abrir archivos existentes. En el Navegador de archivos,puede pulsar dos veces o pulsar [Entrar] en un Live Set para abrirlo.

El comando Guardar Live Set del men Archivo guarda el Live Set exactamente en su estadoactual, incluyendo todos los clips y ajustes.

Puede utilizar el comando Guardar Live Set como para guardar el Live Set con un nombre die-rente y/o en otro directorio, o el comando Guardar una copia para crear una copia del Live Setactual con un nuevo nombre y/o en otra ubicacin.


57/645


5.5.2 Fusionado de Sets

Live acilita el usionado de Sets, lo que nos puede venir muy bien cuando combinemos trabajosde dierentes versiones o piezas. Para aadir todas las pistas (a excepcin de las pistas de re-torno) desde un Live Set hasta otro, arrastre el Set desde el Navegador de Archivos hasta el seten activo en ese momento, y sultelo en cualquier barra de titulo de pista o en el rea de volca-do junto o debajo de las pistas. Las pistas del Set que se suleta se reconstruirn completamente,incluyendo sus clips en las vistas Session y Arrangement, sus dispositivos, y sus automatizacio-nes.

rea de volcado de la vista Session para importar Live Sets.

rea de volcado de la vista Arrangement para importar Live Sets.

Si preere importar pistas individuales desde un Set, puede desplegar el Live Set en el Navega-dor como si se tratara de una carpeta.


58/645


Desplegando un Set para mostrar sus contenidos.

Ahora puede arrastrar las pistas individuales y soltarlas tal y como se ha descrito al comienzode esta seccin. Cualquiera de los grooves (pgina 167) que se guardaron con su Set tam-bin estn disponibles como una carpeta dentro del Set desdoblado.

Adems de desplegar Sets, puede desplegar an ms las pistas dentro de los Sets para acce-der a los clips individuales de la Vista Session que se usaron en la pista:

Mostrando los clips de la vista Session contenidos en un Set.

Puede navegar, preescuchar e importar clips de la vista Session del Set como si se hubieranalmacenado como Live Clips individuales. Esto, bsicamente, signica que cualquier Live Setpuede servir como un almacn de sonidos para cualquier otro, sugiriendo reutilizaciones y cru-ces creativos.


59/645


5.5.3 Exportacin de Clips de Session como nuevos Sets

Puede exportar una seleccin de clips de la vista Session como un nuevo Live Set arrastrndoloshasta el Navegador. Para exportar un Set, primero pulse y arrastre, o use los modicadores[Shit] or [CTRL](PC) / [ALT](Mac), para seleccionar ms de un clip de la vista Session. Despus,simplemente arrastre los clips a una carpeta en el Navegador de archivos, en donde puede obien conrmar el nombre que le sugerir Live o introducir el que usted desee.

5.5.4 Plantillas de Set

Utilice el botn Guardar el Set actual como por deecto de la seccin File/older Preerences(Ajustes predeterminados) para guardar el Live Set actual como la plantilla por deecto. Live

utilizar estos ajustes para determinar el estado inicial predeterminado para la creacin denuevos Live Sets. Las plantillas permiten precongurar:

Su conguracin de entrada/salida multicanal.

Los dispositivos predeterminados (ecualizadores, compresores, etc.) de cada pista.

Mapa de teclas del ordenador (pgina 524).

Mapeados MIDI (pgina 514).

El Live Set plantilla, "Template.als", se encuentra en la carpeta Preerencias de Live, desde don-de podr copiarlo o suprimirlo. La manera ms sencilla de localizar dicha carpeta consiste enrealizar una bsqueda de "Template.als" en el disco.

Adems de la plantilla Set que se carga por deecto, la Librera de Live lleva una carpeta deno-minada "Templates." Esto es una coleccin de Sets con pistas preconguradas y conguracio-nes de encaminamientos para una variedad de escenarios de grabacin comunes.

5.5.5 Ver y cambiar las reerencias de archivos de un Live Set

Para visualizar una lista de archivos reerenciados por el actual Live Set, elija el comando Admi-nistrar Archivos desde el men Archivo, haga clic sobre el botn Administrar Set, y a continua-cin haga clic sobre el botn Ver Archivos. Live mostrar una lnea para cada archivo utilizadopor Live Set. Para coneccionar una lista con todos los clips o instrumentos en el Live Set dondede hecho se usa lel archivo, haga clic sobre el tringulo para expandir la lnea. Aqu tiene loque puede hacer:


60/645


Reemplazar un archivo Arrastrando un archivo desde el Navegador de Archivos y sol-tndola en una entrada en la lista hace que el Live Set haga reerencia al nuevo archivoen vez de al antigua. Para muestras utilizadas en clips de audio, Live retiene las propieda-

des del clip; los Warp Markers se mantienen si la nueva muestra tiene la misma o mayorduracin que la muestra antigua y se desechan si esto no es as. Por avor tenga en cuentaque el reemplazar una muestra cambiar todos los clips en su set que hagan reerencia aesta muestra.

Todas las entradas en la Lista de Reerencias de Archivos pueden ser destino para soltar archivos.

Archivos Hot-swap Usando el botn Hot-Swap a la izquierda de cada lnea, puederpidamente navegar a travs de alternativas al archivo que est siendo reerenciado enese momento. Es como soltar archivos aqu, slo que ms rpido.

El botn Hot-Swap de la Lista de Reerencia de Archivo.

Editar una muestra reerenciada -- utilizando una aplicacin externa (que puede elegirseen la pestaa File/Folder de las Preerencias). Pulsando sobre el botn Edit se abrir lamuestra reerenciada en la aplicacin externa. La muestra permanecer ofine mientrasel interruptor Edit est activado. Para muestras utilizadas en clips de audio, el conjunto

actual de Marcadores Warp se retiene slo si la duracin de la muestra sigue siendo lamisma que antes. Tenga en cuenta que el botn Edit slo est disponible para muestras, yno para otro tipo de archivos como dispositivos Max (pgina 507).

El botn Editar de la Lista de Reerencia de Archivo.


61/645


Ver la ubicacin de un archivo -- La columna Location indica si un archivo alta (pgina65), o si reside en su Librera del usuario, en un Proyecto o en cualquier otro lugar ("ex-terno"). Cuando se ha desplegado, la entrada muestra los lugares especcos en el Set en

donde se usa el archivo.

La columna Location de la Lista de Reerencia de Archivo.

5.6 Los Proyectos Live

Un Proyecto Live es una carpeta que contiene archivos relacionados con Live y que deben irjuntos. Piense, por ejemplo, en trabajar en una pieza de msica: Comienza con un Live Setvaco; graba audio y por lo tanto crea nuevos archivos de muestras; arrastra muestras desdecolecciones; guarda dierentes versiones del Live Set durante el proceso de orma que puedevolver atrs y comparar. Quizs tambin guarde Live Clips o presets de dispositivos que "perte-

necen" a esta pieza musical en particular. La carpeta del proyecto para este Live Project man-tendr todos los archivos relacionados con esta pieza de msica y el Administrador de Archi-vos de Live proporcionar las herramientas que necesita para organizarlos (pgina 65).

5.6.1 Proyectos y Live Sets

Cuando guarda un Live Set con un nuevo nombre o en una nueva ubicacin de carpeta, Livecrear una nueva carpeta de proyecto y almacenar el Live Set all a menos que est guar-dando el Live Set en un Proyecto de Live ya existente. Veamos un ejemplo para ilustrar este

proceso:

Hemos grabado algo de audio en un nuevo Live Set. Ahora guardamos el Live Set bajo el nom-bre de "Tango" en el escritorio. El escritorio est disponible en el navegador porque lo hemosaadido previamente como una carpeta del usuario. Aqu tenemos el resultado tal y como semuestra por el Nave

Documents

User Manual Spanish Ableton 9