MOTOROLA XT626

ES

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

1Felicidades

FelicidadesMOTOROLA XT626Permanezca conectado, organice su vida y aprpiese absolutamente de la Web con MOTOROLA XT626.

Modo dual. No se preocupe por la cobertura de red. Con soporte de red de iDEN y WCDMA, siempre estar conectado en el rea de servicio de su operador.

Llamadas de Conexin Directa (CD). Siga en contacto con familiares, amigos y compaeros de trabajo, simplemente oprimiendo un botn.

Organizacin. Revise su correo, calendario y contactos donde sea que est.

Navegacin. Obtenga ms de la Web, con una gran pantalla. Busque y navegue: todo lo que desea hacer de una forma mucho ms fcil.

Mapas, entretenimiento y ms. La ltima tecnologa y aplicaciones. Google Maps para que encuentre el camino. YouTube para mantenerse entretenido. Fcil acceso a Google y a miles de aplicaciones de Android.

Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estn disponibles en todos los pases.

Este producto cumple con los lmites SAR correspondientes de 1,6 W/kg (FCC e IC) y 2,0 W/kg (ICNIRP). Los lmites y las pautas

incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la proteccin de todas las personas, independientemente de su edad y salud. Los valores SAR ms altos medidos para este dispositivo se encuentran en la informacin reglamentaria que se incluye con el producto.

Nota: al usar el producto en el cuerpo, use un accesorio aprobado como una funda o de lo contrario mantenga una distancia de 2,54 cm (1 pulgada) del cuerpo para asegurar el cumplimiento con requisitos de SAR. Tenga en cuenta que el producto puede estar transmitiendo si no est realizando una llamada.

Ms Actualizaciones: obtenga actualizaciones para el

telfono, software para PC, ayuda en lnea y ms en www.motorola.com/myXT626.

Accesorios: busque accesorios para su telfono en www.motorola.com/mobility.

Aplicaciones: toque Aplicaciones > Play Store.

Precaucin: antes de usar el telfono, lea la informacin legal y de seguridad importante que se proporciona con el producto.

2 Su telfono

Noticias: obtenga las ltimas noticias, aplicaciones, consejos y trucos, videos y muchsimo ms: nase a nosotros en:

YouTube www.youtube.com/motorola

Facebook www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

Google+ www.google.com/+

Su telfonoteclas y conectores importantes

Nota: su telfono puede verse levemente diferente.

7:31

Correo Gmail

Tecla Altavoz

Tecla Principal

Tecla AtrsTecla

Men

Conector micro USBCargar o conectar a la PC.

Teclas de volumen

Tecla Buscar

Botn PTT

Tecla Encender/BloquearPresionar = Bloquear/Desbloquear. Mantener presionado = Encender/Apagar.

Conector de audfono de 3,5 mm

Conector HDMI

Cmara frontal

Bsqueda de contactos

Navegador

3All vamos

ContenidoAll vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pantalla tctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pantalla principal y aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Conexin directa (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Consejos y trucos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Fotografas y videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Msica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Personalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Bluetooth inalmbrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tarjeta de memoria y administracin de archivos. . . . . . . 46Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Informacin de seguridad, reglamentos y aspectos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

All vamospreparacin para usar el dispositivo

Montaje y carga

6Cargar

1Sacar la cubierta

2Insertar la microSD

3Insertar la SIM

5Insertar la cubierta

Insertar la bateraIn4

3H

SIM MicroSIM

Micro SIM + adaptador

SIM iDEN

SIM 3G

4 All vamos

Consejo: para conservar la vida til de la batera, consulte Consejos acerca de la batera en la pgina 26.

Configuracin e inicioNota: este telfono es compatible con aplicaciones que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegrese que su plan de datos satisfaga sus necesidades. Comunquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.

1Encender.

2Seleccionar un idioma.

3Crear cuenta, o iniciar sesin.

Kim Vonesh

BienvenidoToque el androide para comenzar.

Marcado de emergencia Cambiar Idioma

Configurar su cuenta de Google 4Aadir cuentas.No tiene una cuenta de Google?

Ya tiene una cuenta de Google?

Desea configurar una cuenta ms tarde?

Crear

Iniciar sesin

Omitir

Si usa cualquiera de los servicios a continuacin, toque icono para configurarlo.

Correo de voz visual

Cuentas de correo

Google ID de MotoCast

Sincr. empresa

Configurar cuentas

Asistente de respaldo+ Contactos

Nota: si ya tiene una cuenta de Gmail, los contactos de dicha cuenta se sincronizan con el telfono.

Conexin Wi-FiSi desea usar una red Wi-Fi para tener un acceso a Internet an ms rpido, toque Aplicaciones > Configuracin > Redes inalmbricas y redes > Configuracin Wi-Fi. Toque Wi-Fi para buscar y conectarse a redes inalmbricas. Ms detalles en Wi-Fi en la pgina 44.

Contenido genial y msExplore y descargue miles de las aplicaciones ms geniales del planeta desde la Google Play Store. Consulte Navegar e instalar aplicaciones en la pgina 41.

Este telfono puede usar una tarjeta de memoria microSD (se vende por separado); puede cargarla con fotografas, videos y msica de la computadora (consulte Tarjeta de memoria en la pgina 46).

5Pantalla tctil y teclas

Pantalla tctil y teclasalgunos aspectos esenciales

ToqueTodo est en el tacto:

Tocar: elija un icono u opcin.

Tocar y mantener presionado: mueva elementos en la pantalla principal.

Arrastrar o recorrer: desplcese lentamente (arrastre) o rpidamente (recorra).

Pellizcar o tocar dos veces: acerque y aleje sitios Web, fotos y mapas.

lark S

t

Wacker Dr

M

bo

rn S

t

N M

iciga

n

W Lake St W Lake St

E Wacker Pl

State/Lake

Lake Randolph/Wabash

M

MME Randolph St

Juntar o separar dos dedos sobre la pantalla para acercar o alejar.

Arrastrar o recorrer para desplazarse.

Encendido y apagado de la pantalla tctilLa pantalla tctil se enciende y se apaga segn la necesite.

Para desactivar o activar la pantalla tctil, simplemente oprima Encender/Bloquear .

Cuando sostiene el telfono en la oreja durante las llamadas, la pantalla tctil se desactiva para prevenir que la toque accidentalmente.

Para cambiar el tiempo que espera el telfono antes de desactivar la pantalla automticamente, toque Aplicaciones > Configuracin > Pantalla > Tiempo espera pantalla.

Para bloquear la pantalla cuando quede inactiva, use Bloqueo de pantalla en la pgina 54. Para desbloquear la pantalla, oprima Encender/Bloquear . Luego, arrastre hacia la derecha.

Nota: la pantalla tctil puede permanecer apagada si se cubre el sensor que se encuentra en su parte superior. No use cubiertas ni protectores plsticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor.

6 Pantalla tctil y teclas

TeclasMen, principal, atrs y buscar

Toque Principal para cerrar cualquier men o aplicacin y volver a la pantalla principal. En la pantalla principal, toque y mantenga oprimido Principal para mostrar las ltimas aplicaciones usadas, luego toque una aplicacin para abrirla.

Toque Buscar para bsqueda de texto o toque y mantenga oprimido para bsqueda por voz.

Toque Men para abrir las opciones del men o toque Atrs para volver.

Men de la tecla encenderMantenga oprimido Encender/Bloquear para apagar el telfono (Apagar) o activar o desactivar el Modo avin o el Modo silencioso.

Tecla Men

Tecla Atrs

TeclaPrincipal

Tecla Buscar

VolumenOprima las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen del auricular (durante una llamada).

Cuando reproduzca archivos de msica o video, oprima las teclas de volumen para ajustar el volumen de los medios.

Girar la pantallaEn muchas aplicaciones, la pantalla tctil puede girar para que el lado derecho quede hacia arriba cuando gira el telfono de lado:

Bsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Pantalla > Rotacin automtica

7Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicacionesacceso rpido a los elementos ms necesarios

Inicio rpido: pantalla principalLa pantalla principal le entrega toda su informacin ms reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el telfono o cuando toca Principal desde un men. Es bsicamente lo siguiente:

7:31

Barra de notificacionesTocar y arrastrar esta barra hacia abajo para revisar las notificaciones.

Indicadores de estado

Tocar para abrir.Men Aplicaciones

WidgetsTocar para abrir o tocar y mantener oprimido para mover o borrar.

Indicadores de pantalla

Bandeja de favoritos

Recorrer hacia la izquierda o la derecha para ver ms pantallas.

Bsqueda de contactos

Navegador Correo Gmail

Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta medida.

Usar y cambiar la pantalla principalEn la pantalla principal, los atajos son iconos para abrir sus aplicaciones favoritas, favoritos de la Web, contactos, etiquetas de email o listas de reproduccin de msica. Los widgets muestran noticias, informacin sobre el tiempo, mensajes y otras actualizaciones directamente en la pantalla principal sin tener que abrir otra aplicacin o pgina Web.

Para abrir un elemento, tquelo. Toque Principal para volver a la pantalla principal.

Consejo: cuando abra un widget, toque Men para ver cualquier opcin o configuracin (puede elegir cuentas para los widgets Bandeja de entrada o Calendario).

Para cambiar el tamao de los widgets Motorola, mantenga oprimida una esquina hasta que sienta una vibracin y luego arrastre.

Para agregar algo o cambiar el fondo de pantalla, mantenga oprimido un espacio vaco hasta que aparezca el men Agregar a la pantalla principal.

83 pmReunin de presupuesto

JUEJUL

3 pmReunin de presupuesto

JUEJULJJ

8 Pantalla principal y aplicaciones

Consejo: puede agregar una carpeta para organizar los atajos.

Para cambiar los atajos en la base de la parte inferior de la pantalla principal (excepto por Aplicaciones ), toque y mantenga oprimido un atajo y seleccione una aplicacin desde el men Agregar a base.

Para mover o borrar un elemento, tquelo y mantngalo oprimido hasta que sienta una vibracin, luego arrstrelo hacia otro punto, otro panel o a la papelera en la parte superior de la pantalla.

BsquedaToque Buscar o use el widget Buscar en la pantalla principal.

Tocar aqu para escribir texto.

Tocar para buscar por voz.

Estado del telfono y notificacionesLa barra de estado en la parte superior de la pantalla tiene iconos que informan acerca de mensajes y del estado del telfono.

Para ver sus notificaciones, toque la barra de estado y arrstrela hacia abajo. Toque una notificacin para seleccionarla.

Consejo: para ver la fecha de hoy, toque la barra de estado que aparece en la parte superior de la pantalla.

Bluetooth activo Red iDEN

GPS activo Red WCDMA

Wi-Fi activo modo avin

descargando sincronizacin activa

vibrar alarma programada

silencio batera (cargando)

llamada silenciada batera (carga completa)

altavoz de PTT activo CD Wi-Fi desconectado

Motorola BorrarBorrar

Prioridad

Notificaciones

Nueva presentacin de negocios(2 recordatorios ms) 11:24 am

Taylor Malloy (Facebook)Invitacin a cena 11:16 am

11:35

Llamada perdidaRohan Grant 10:47 am

9Pantalla principal y aplicaciones

Luz de notificacinNo es necesario activar la pantalla para ver si tiene un mensaje. La luz de notificacin parpadea cuando tiene un nuevo mensaje, correo, mensaje de texto, una cita o si la batera tiene poca carga.

AplicacionesPuede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. En la pantalla principal, toque Aplicaciones .

Para volver a la pantalla principal, toque Principal o Atrs .

Aplicaciones recientesToque y mantenga oprimido Principal para ver las ltimas aplicaciones que utiliz. Toque una aplicacin para abrirla o toque Principal para volver a la pantalla principal.

altavoz de PTT desconectado

CD Wi-Fi activado

llamada de CD activa alerta

llamada de grupo de conversacin

llamada perdida

Consejo: tambin puede abrir aplicaciones recientes. Toque > Recientes.

Google Play StoreUna de las ventajas de los telfonos inteligentes son las aplicaciones. No importa cules sean sus intereses, probablemente hay una aplicacin que puede ayudarlo. Por lo tanto, vaya al lugar donde encontrar todo: Google Play Store.

Bsqueda: Aplicaciones > Play Store

Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre Google Play, toque Men > Ayuda.

Consejo: seleccione las aplicaciones y actualizaciones cuidadosamente, ya que algunas pueden afectar el rendimiento del telfono. Consulte Elija con cuidado en la pgina 41.

Todas las aplicaciones

Nuevo grupo

Todas las aplicaciones

Todas las RecientesRecientes DescargadoDescargado

Ver aplicaciones por grupo.

Elegir qu grupo desea ver.

Crear un nuevo grupo.

Encontrar nuevas aplicaciones en la tienda Google Play.

10 Llamadas

Llamadases bueno conversar

Opciones de marcacinEn la pantalla principal, toque Telfono.

Telfono

Ms recientes

Arthur BradshawTrabajo +15232345555

Registro Contactos Favoritos

9:00

ABC

GHI

PQRS TUV WXYZ

JKL MNO

DEF

Lista de llamadas recientesTocar para abrir, luego tocar una entrada para seleccionar.

BorrarTocar para borrar dgitos ingresados.

Llamada que utiliza red iDEN.

Regresar llamada

Llamada por voz

Llamada que utiliza red WCDMA.

Opciones de llamada entrante

Para usar un dispositivo Bluetooth, toque Bluetooth. (Asegrese de que el dispositivo est encendido y asociado, consulte Conectar dispositivos nuevos en la pgina 43.)

MMvivill 55555-5-55555-5-252541

JJeeennn UUUUrrriiiieeeggggaaassMvil 555-555-2541

Jen Uriegas

Agregar TecladoFinalizar

SilenciarBluetooth Altavoz

Red iDEN

Llamada activa 00:11 Temporizador de llamada

Finalizar llamada

Altavoz Activar o desactivar el altavoz.

TecladoIngresar nmeros durante una llamada.

SilenciarSilenciar o activar sonido de la llamada.

11Llamadas

Nota: el uso de dispositivos o accesorios mviles mientras conduce puede ocasionar distraccin e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad.

Consejo: puede tocar Principal o Atrs para dejar la pantalla de llamada activa. Para volver a abrirla, toque Principal > Telfono, o desplace la barra de notificaciones hacia abajo y toque la notificacin de llamada actual.

Realizar y contestar llamadasPara realizar una llamada, toque Telfono, ingrese un nmero, luego toque para hacer una llamada en la red iDEN o para hacer una llamada en la red WCDMA.

Consejo: si la pantalla est bloqueada, arrastre hacia la derecha.

Para contestar una llamada mientras la pantalla est activa, toque . Cuando la pantalla no est activa, conteste al arrastrar hacia la derecha.

Nota: cuando sostiene el telfono en la oreja, la pantalla se oscurece para prevenir que la toque accidentalmente. Cuando aleja el telfono de la oreja, la pantalla se vuelve a iluminar.

3G3G

Responder

Para ignorar una llamada, toque cuando la pantalla est activa. Toque si la pantalla no est activa.

Si ignora una llamada, su telfono le da la opcin de enviar un mensaje de texto al llamante. Seleccione un mensaje y toque Aceptar para enviarlo o toque Cancelar para salir sin enviar un mensaje.

Puede activar o desactivar la respuesta de mensaje de texto para llamadas ignoradas, toque Aplicaciones > Configuracin > Configuracin de llamadas > Responder con SMS y marque o quite la marca de verificacin junto a la Responder con SMS.

Para crear o editar una respuesta de mensaje de texto, toque Editar mensajes.

Finalizar llamadasToque Finalizar.

Llamada perdidaSi recibe una llamada telefnica durante una llamada de CD y no la contesta, recibir una notificacin de llamada perdida. Para volver a la llamada telefnica, toque Finalizar llamada de CD y luego Regresar llamada cuando

Crear mensaje nuevo

Lo siento, me fue imposible contestar su llamadaVuelva a llamarme en unos minutos

Desactivar respuesta de mensaje de texto

Aceptar Cancelar

Lo volver a llamar en unos minutos

Respuesta de mensaje de textoIgnorar

Finalizar

12 Llamadas

se le indique. Para continuar la llamada de CD, toque Descartar.

Llamadas recientesBsqueda: Telfono > Registro

Para llamar a un nmero, toque .

Para enviar un mensaje de texto, crear un contacto, ver un contacto u otras opciones, toque y mantenga oprimida una entrada.

Para borrar la lista, toque Men > Borrar lista.

Llamadas frecuentesBsqueda: Telfono > Favoritos

Para llamar a un nmero, toque .

Para enviar un mensaje de texto, ver un contacto u otras opciones, toque y mantenga oprimida una entrada.

Para agregar un contacto a Favoritos, seleccione el contacto y toque la estrella en la esquina superior derecha. La estrella se pone verde.

Llamadas tripartitasPara iniciar una llamada de conferencia, llame al primer nmero. Despus de que la llamada se conecte, toque Agregar llamada. Marque el siguiente nmero o seleccinelo en los contactos o favoritos. Cuando el nmero siguiente conteste, toque Combinar.

Nota: no puede mezclar una llamada iDEN con una llamada WCDMA. Solo puede mezclar llamadas dentro de una sola red a la vez.

Su nmero de telfonoBsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Acerca del telfono > Estado > Estado 3G o Estado iDEN > Mi nmero de telfno

Llamadas de emergenciaNota: su proveedor de servicio programa uno o ms nmeros de emergencia al que puede llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando el telfono est bloqueado. Los nmeros de emergencia varan segn el pas. Los nmeros de emergencia configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no realizarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia.

1 Toque Telfono (si el telfono est bloqueado, toque Llamada de emergencia en la parte inferior de la pantalla).

2 Ingrese el nmero de emergencia.

3 Toque o bien para llamar al nmero de emergencia.

3G3G

13Conexin directa (CD)

Nota: su telfono mvil puede usar servicios basados en ubicacin (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarlo. Consulte Servicios de ubicacin en la pgina 63.

EnfriamientoEn circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su telfono es expuesto a calor extremo, es posible que vea mensajes de Enfriamiento. Para evitar que la batera y el telfono se daen, debe seguir estas instrucciones hasta que el telfono alcance su rango de temperatura recomendada. Cuando el telfono est en el modo Enfriamiento, solo podr hacer llamadas de emergencia.

Conexin directa (CD)una o ms veces, hable con todos

Llamadas CDLas llamadas de Conexin directa son llamadas entre personas.

Conexin directaRealizar y contestar llamadas de Conexin DirectaPara realizar una llamada de Conexin directa:

Toque Telfono, e ingrese el nmero de CD (Conexin directa) del destinatario.

Toque Telfono > Contactos, Registro o Favoritos, y seleccione una entrada que tenga un nmero de CD.

Para hablar, mantenga oprimido el botn PTT. Para escuchar, suelte el botn PTT.

Para contestar una llamada de Conexin directa, oprima el botn PTT despus de que la persona que llama deje de hablar.

Para finalizar una llamada de Conexin directa, toque Finalizar.

14 Conexin directa (CD)

Reanudar CDPuede ampliar el tiempo de espera automtica de una llamada de CD en unos 30 segundos.

Bsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Configuracin de llamada > Conexin Directa > Reanudar CD

Turbo PTTPuede personalizar el botn PTT para un acceso rpido a funciones de Conexin directa.

Bsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Configuracin de llamada > Conexin Directa > Turbo PTT

Consejo: si no est activado el bloqueo de pantalla, puede iniciar las funciones de Turbo PTT desde la pantalla de bloqueo manteniendo oprimido el botn PTT.

Opciones

Desactivado Desactivar Turbo PTT.

Lista de contactos de CD

Abrir una lista de los contactos de Conexin directa de su telfono.

Lista contactos de CD

Abrir la lista de registro de llamadas de Conexin directa.

Al contacto seleccionado

Iniciar una llamada de Conexin directa con el contacto seleccionado.

Consejo: para agregar un widget para Turbo PTT, toque y mantenga oprimido un espacio vaco en la pantalla principal, luego toque Widgets > Turbo PTT.

AlertasUse alertas para indicarle a alguien que desea hablar con ellos.

Para enviar una alerta de llamada:

Toque Telfono, ingrese un nmero de CD y oprima Men > Enviar alerta. Cuando se le indique, oprima el botn PTT.

Toque Telfono > Contactos, Registro o Favoritos, y seleccione un contacto que contenga un nmero de CD. Toque y oprima el botn PTT cuando se le indique.

Cuando reciba una alerta de llamada puede:

Contestar: oprima el botn PTT para iniciar una llamada de Conexin directa con el remitente.

Al nmero ms reciente

Iniciar una llamada de Conexin directa con el nmero de CD ms reciente en el Registro.

Opciones

PTT de un toque: DESACT

15Conexin directa (CD)

Despus: guarde la alerta de llamada para Notificaciones.

Descartar: ignore la alerta de llamada.

Nota: las alertas se trasladan a Notificaciones despus de un par de minutos de inactividad. No podr hacer llamadas telefnicas ni llamadas de Conexin directa hasta que se mueva la alerta de llamada o elija una opcin.

Cambiar de una llamada de Conexin Directa a una llamada telefnicaPara llamadas ms largas, puede cambiar de una llamada de Conexin directa a una llamada telefnica, si el destinatario de la llamada de Conexin directa tiene un nmero telefnico almacenado en Contactos.

Durante una llamada de Conexin directa, toque Llamar.

Grupos de conversacinNota: la disponibilidad de grupos de conversacin y el nmero mximo de miembros de un grupo de conversacin depende de su proveedor de servicio. Comunquese con su proveedor de servicio para establecer un grupo de conversacin.

Ingresar a un grupo de conversacinAntes de que pueda hacer una llamada a un grupo de conversacin, debe unirse al grupo.

1 Toque Telfono > Contactos > > Grupo de conversacin y oprima Men > Ingresar a un grupo de conversacin. D un nombre al grupo de conversacin e ingrese el nmero del grupo. Oprima Men > Guardar.

Consejo: los nmeros de grupos de conversacin comienzan con un #. Por ejemplo #155.

2 Seleccione el grupo de conversacin en sus contactos.

3 Toque Unirse.

Realizar una llamada de grupo de conversacin Toque Telfono, ingrese el nmero del grupo de

conversacin y oprima el botn PTT.

Toque Telfono > Contactos > , seleccione el grupo de conversacin y toque Conexin directa (u oprima el botn PTT).

Consejo: para silenciar llamadas entrantes de grupo de conversacin, oprima Men > Configuracin > Configuracin de llamadas > Conexin directa > Grupos de conversacin > Silenciar grupos de conversacin.

Modo iDENCuando est fuera de la cobertura de la red WCDMA, puede ajustar cmo el telfono opera en modo iDEN para conservar la vida til de la batera.

Bsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Configuracin de SIM dual

16 Conexin directa (CD)

CD Wi-FiLas llamadas push to talk son llamadas entre dos personas.

Bsqueda: Aplicaciones > CD Wi-Fi

configurarLa primera vez que abra CD Wi-Fi, se le solicitar que inicie sesin en su cuenta. Ingrese su ID de usuario y contrasea y toque Guardar.

Contactos de CD Wi-FiCD Wi-Fi importar todos sus contactos de CD la primera vez que lo abra.

Para crear un contacto, toque .

Para ver grupos de conversacin, toque .

Para agregar un grupo de conversacin, toque > .

Opciones

Normal El telfono se conecta rpidamente a la red iDEN.

Guardar Reduce el consumo de la batera, pero demora ms en conectarse a la red iDEN.

Desactivado Desactiva la CD de iDEN.

Para editar un contacto, tquelo y mantngalo oprimido y luego toque Editar contacto.

Hacer y contestar llamadas de CDPara hacer una llamada de CD:

Toque CD Wi-Fi > Recientes > Telfono, e ingrese el nmero de CD del destinatario.

Toque CD Wi-Fi > Recientes o Contactos y seleccione una entrada que tenga un nmero de CD.

Para hablar, mantenga oprimido el botn PTT. Para escuchar, suelte el botn PTT.

Para contestar una llamada de CD, oprima el botn PTT despus de que la persona que llama haya dejado de hablar.

Para finalizar una llamada de CD, toque Finalizar.

AlertasUse alertas para indicarle a alguien que desea hablar con ellos.

Para enviar una alerta de llamada:

Toque CD Wi-Fi > Recientes, ingrese un nmero de CD y oprima Men > Alerta. Cuando se le indique, oprima el botn PTT.

17Conexin directa (CD)

Toque CD Wi-Fi > Recientes o Contactos y seleccione un contacto que contenga un nmero de CD. Toque y oprima el botn PTT cuando se le indique.

Consejo: tambin puede tocar y mantener oprimido un contacto o una entrada de llamada reciente y luego tocar Alerta de Wi-Fi.

Cuando reciba una alerta de llamada puede:

Contestar: oprima el botn PTT para iniciar una llamada de CD con el remitente.

Despus: guarde la alerta de llamada para Notificaciones.

Descartar: descarte la alerta de llamada.

Nota: las alertas se trasladan a Notificaciones despus de un par de minutos de inactividad. No podr realizar llamadas telefnicas ni llamadas de CD hasta que la alerta se traslade o haya elegido una opcin.

Grupos de conversacin Wi-FiNota: la disponibilidad de grupos de conversacin y el nmero mximo de miembros de un grupo de conversacin depende de su proveedor de servicio. Comunquese con su proveedor de servicio para establecer un grupo de conversacin.

Ingresar a un grupo de conversacinAntes de que pueda hacer una llamada a un grupo de conversacin, debe unirse al grupo.

1 Toque CD Wi-Fi > Contactos > > . D un nombre al grupo de conversacin e ingrese el nmero del grupo. Oprima Men > Guardar.

2 Seleccione el grupo de conversacin en sus contactos.

3 Toque Unirse al grupo de conversacin.

Realizar una llamada de grupo de conversacin Toque CD Wi-Fi > Recientes > Telfono, ingrese

el nmero del grupo de conversacin y oprima el botn PTT.

Consejo: los nmeros de grupos de conversacin comienzan con un #. Por ejemplo #155.

Toque CD Wi-Fi > Contactos > , seleccione el grupo de conversacin y toque Conexin directa (u oprima el botn PTT).

Su nmero MOTOTALKBsqueda: Aplicaciones > CD Wi-Fi > Men > Mi informacin

altavoz en conexin directaPuede escuchar llamadas de Conexin directa a travs del altavoz o del auricular del telfono. Oprima Altavoz para activar o desactivar el altavoz.

18 Contactos

Contactoscontactos como nunca los ha tenido antes

Inicio rpido: ContactosBsqueda: Telfono > Contactos

Consejo: tambin puede llegar a Contactos tocando Aplicaciones > Contactos.

Telfono Registro FavoritosContactos

41 contactos mostrados

Alexander Brown

Amit Ming

Als Cake Shop

Angel Wang

Ben Miller

Casidy Ambers

Lista de contactosTocar para ver la informacin del contacto. Tocar y mantener oprimido para editar, eliminar y ms.

Oprimir para crear, filtrar y sincronizar contactos.

Aadir un nuevo contacto.

Buscar contactos.

Grupos.

Transferir contactosTenga todos los contactos en un solo lugar. Estos son algunos consejos:

Use Gmail

Todos los contactos de Gmail se sincronizarn automticamente con el telfono. Diferentes aplicaciones computacionales para telfonos mviles y cuentas de correo le permiten exportar sus contactos como un archivo .CSV. Puede usar Gmail para importar el archivo. Para obtener ms detalles, vaya a www.motorola.com/transfercontacts o inicie sesin en la cuenta de Gmail en su computadora y seleccione Ayuda.

Use una tarjeta microSD

Puede transferir contactos desde su telfono antiguo a su nuevo telfono Motorola usando su tarjeta microSD.

Use una tarjeta SIM

Puede transferir contactos desde su telfono antiguo a su nuevo telfono Motorola usando su tarjeta SIM.

Ms

Existen otros mtodos y herramientas para ayudarle en www.motorola.com/transfercontacts.

19Contactos

Transferir contactos usando su tarjeta microSD

1 Copie todos los contactos que desea transferir de su telfono antiguo a su tarjeta microSD.

Consejo: para telfonos Motorola Android, Telfono > Contactos > Men > Ms

> Administrar contactos > Exportar contactos a: tarjeta SD.

2 Inserte la tarjeta microSD en el telfono nuevo, consulte Montaje y carga en la pgina 3.

3 Importe los contactos desde la tarjeta microSD, toque Telfono > Contactos > Men > Ms > Administrar contactos > Importar contactos desde: tarjeta SD.

Nota: es posible que lo haya hecho durante Configuracin e inicio en la pgina 4.

Transferir contactos usando su tarjeta SIM

1 Copie todos los contactos que desea transferir de su telfono antiguo a su tarjeta SIM.

Consejo: para telfonos Motorola Android, toque Telfono > Contactos > Men > Ms

> Administrar contactos > Exportar contactos a: Tarjeta SIM IDEN.

2 Inserte la tarjeta SIM en el telfono nuevo, consulte Montaje y carga en la pgina 3.

3 Importe los contactos desde la tarjeta SIM, toque Telfono > Contactos > Men > Ms

> Administrar contactos> Importar contactos desde: Tarjeta SIM IDEN o Tarjeta SIM 3G.

Nota: es posible que lo haya hecho durante Configuracin e inicio en la pgina 4.

Llamar o enviar un email a los contactosBsqueda: Telfono > Contactos

Para Ver contacto, Llamar a contacto, Enviar mensaje de texto a contacto u otras opciones, toque y mantenga oprimido el contacto.

Ver y usar contactosBsqueda: Telfono > Contactos

Toque un contacto para abrir sus detalles. Mientras revisa los detalles, puede iniciar una llamada o un mensaje al tocar un nmero de telfono u otra informacin.

Ordenar contactosPara ordenar los contactos o establecer las opciones de pantalla, toque Men > Opciones de visualizacin y toque:

Filtrar por: elija los tipos de contacto que desee ver. Seleccione Contactos, Contactos con nmeros de CD o Contactos con telfono.

20 Contactos

Ordenar lista por: ordenar por nombre o apellido.

Ver nombres de contacto como: ver contactos como nombre o apellido primero.

Elegir los contactos que se visualizarn: seleccione qu cuentas mostrarn contactos.

Crear contactosBsqueda: Telfono > Contactos >

Nombre

Apellido

Telfono

Pres. p/ hablar

Celular Telfono

PTTConexin directa

Correo

de moto@motorola.comContacto de Google

CorreoCasa

Guardar Cancelar

Agregar contacto

Aadir otra entrada.

Eliminar esta entrada.

Abrir opciones de etiquetas.

Aadir una imagen.

Toque cualquier rea de entrada de texto para abrir el teclado de la pantalla tctil.

Cuando termine, toque Guardar.

Dnde se guardan los contactos? El telfono guarda los nuevos contactos en su memoria y en el servidor de Google.

Editar o borrar contactosBsqueda: Telfono > Contactos

Toque el contacto, luego toque Men > Editar contacto o Borrar contacto.

Contactos de redes sociales (como Facebook) se ocultarn si selecciona Borrar contacto. Para ver estos contactos o borrarlos permanentemente, use la aplicacin de red social o sitio Web.

GruposBsqueda: Telfono > Contactos > >

Puede poner sus Contactos en un Grupo de conversacin para llamadas de CD, o un Grupo de mensaje para enviar fcilmente mensajes de texto a un grupo de personas.

Editar gruposToque y mantenga oprimido un grupo para abrir el men de opciones. Toque Modificar grupo.

21Mensajera

Para agregar un miembro a un grupo de mensajes, toque y seleccione un contacto.

Toque para borrar un miembro de un grupo de mensajes.

Borrar gruposToque y mantenga oprimido un grupo, luego toque Borrar grupo.

Mensajeraalgunas veces es mejor enviar mensajes, IM o correo electrnico

Mensajes de textoLeer y responder mensajes de textoBsqueda: Aplicaciones > Mensajera de texto

Para abrir un mensaje de texto y todas sus respuestas, tquelo.

Para responder un mensaje, solo bralo e ingrese la respuesta en la casilla de texto en la parte inferior.

Para reenviar un mensaje de texto, toque y mantenga oprimido el mensaje en la conversacin, luego seleccione Reenviar mensaje.

Para abrir las opciones, toque y mantenga oprimido un mensaje.

Crear mensajes de textoBsqueda: Aplicaciones > Mensajera de texto >

Ingrese el destinatario y el mensaje.

Enviar y recibir archivos adjuntosPara enviar archivos en un mensaje de texto, abra un nuevo mensaje y toque Men > Insertar.

22 Mensajera

Cuando reciba un mensaje con un archivo adjunto, abra el mensaje y toque el nombre del archivo para descargarlo. Luego, vuelva a tocar el nombre para abrirlo. Algunos formatos de archivo se pueden convertir a HTML para una visualizacin ms rpida y el telfono mostrar Obtener versin HTML.

Mientras ve el archivo adjunto, tquelo para guardarlo, compartirlo y ms.

Correo electrnicoConfigurar correo electrnicoPara agregar cuentas de correo, toque Aplicaciones > Configuracin > Cuentas > Agregar cuenta.

Sincronizacin de empresa es para cuentas de email de trabajo del servidor Exchange. Ingrese detalles del administrador de TI.

Nota: puede que necesite agregar manualmente un certificado de seguridad de correo electrnico (consulte Almacenamiento de credenciales en la pgina 56).

Consejo: puede que necesite ingresar su nombre de dominio con su nombre de usuario (como dominio/nombre de usuario).

Correo es para la mayora de las cuentas de correo. Para obtener detalles de la cuenta, comunquese con el proveedor de la cuenta.

Account Manager

Nota: para agregar otras cuentas de correo a su widget de Mensajera, toque Aplicaciones > Mensajera, y despus toque Men > Administrar cuentas > Agregar cuenta > Correo.

Para cambiar la configuracin, toque Aplicaciones > Mensajera > Men , luego toque:

Administrar cuentas para agregar o eliminar una cuenta.

Configuracin de mensajera para configurar las notificaciones de cada tipo de cuenta y ms.

Crear un nuevo correo electrnicoBsqueda: Aplicaciones > Correo >

Ingrese la direccin de correo del destinatario y el mensaje, luego toque Enviar.

Consejo: toque Men para opciones como Adjuntar o Agregar CC/CCO.

Consejo: para ver y recibir con mayor velocidad los documentos adjuntos, usa una conexin Wi-Fi (consulteWi-Fi en la pgina 44).

GmailCrear un nuevo correo electrnicoBsqueda: Aplicaciones > Gmail > Men > Redactar

Ingrese la direccin de correo del destinatario y el mensaje, luego toque Enviar.

23Mensajera

Consejo: toque Men para opciones como Adjuntar o Agregar CC/CCO.

Google TalkLa mensajera instantnea de Google Talk le permite conversar mediante mensajes instantneos con otros usuarios de Google Talk por telfono o en la Web.

Bsqueda: Aplicaciones > Talk

Toque Men para enviar invitaciones, agregar nuevos amigos y ms.

Consejo: tambin puedes descargar una aplicacin de mensajera instantnea de Google Play Store.

Caractersticas

bsqueda de correo electrnico

Toque Buscar .

elegir notificaciones de correo electrnico

Toque Men > Ms > Configuracin > Cuenta de Gmail > Notificaciones de correo.

aplicar una etiqueta a la conversacin

Toque y mantenga oprimido un mensaje, luego toque Cambiar etiquetas.

Buzn de vozCuando tiene un nuevo correo de voz, aparecer la parte superior de la pantalla. Arrastre la barra de notificacin hacia abajo y toque la notificacin.

Si necesita cambiar su nmero de correo de voz, en la pantalla principal toque Aplicaciones > Configuracin > Configuracin de llamadas > Configuracin de llamadas 3G > Configuracin de correo de voz.

24 Ingreso de texto

Ingreso de textoteclas cuando las necesita

Teclado tctilTeclado SwypeSwype le permite ingresar una palabra con un movimiento continuo. Para ingresar una palabra, simplemente arrastre el dedo sobre las letras.

Para ingresar el nmero o smbolo pequeo en la parte superior de una tecla, toque y mantenga oprimida la tecla.

Para ingresar varios smbolos, toque 123.

Para ingresar apstrofes en palabras comunes en ingls (como Ill), arrastre el dedo por la tecla apstrofo.

AnaAnaAnne

a

e

n

a

e

n

@

3

+

Para escribir una palabra, simplemente trace una ruta por las letras.Para colocar mayscula, vaya sobre el teclado.Para letras dobles, haga un crculo en la letra.

Para corregir una palabra, plsela dos veces. Swype muestra un men pequeo de otras opciones de palabra. Swype tambin puede mostrar un men si no puede adivinar la palabra.

Si Swype no conoce una palabra, toque letras individuales para ingresarla. Swype recuerda, por lo que la prxima vez simplemente puede arrastrar el dedo sobre las letras.

Teclado mltitoquePuede abrir un teclado en la pantalla tocando un campo de texto, u oprimiendo y manteniendo oprimido Men . Para cerrar el teclado, toque Atrs .

Redactar mensaje

Enviar usando iDEN Enviar mediante UMTS

Borrar

Enter

EspacioSmbolos/Nmeros

Maysculas

Ingreso de textoTocar para abrir el teclado de la pantalla tctil.

25Ingreso de texto

Consejos para escribir con mltiples toques

Para

Ingresar caracteres alternativos

En el teclado numrico, toque Alternativo . Toque nuevamente para volver a los nmeros.

Ingresar una letra mayscula

Toque Mays .

Ingresar solo maysculas, hasta que vuelva a tocar Bloq mays nuevamente

Toque Bloq Mays dos veces. Toque nuevamente para volver a minscula.

Seleccionar texto Toque y mantenga oprimido el texto para seleccionarlo.

Cortar o Copiar el texto seleccionado

Toque y mantenga oprimido el texto, luego toque Cortar o Copiar.

Pegar texto cortado o copiado

Toque y mantenga oprimida la ubicacin donde desea pegar, luego toque Pegar.

ALT

Configuracin de ingreso de textoBsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Idioma y teclado

Para editar el diccionario, toque Diccionario del usuario.

Para cambiar el idioma y el estilo del teclado de la pantalla tctil, toque Seleccionar idioma.

Para cambiar el mtodo de ingreso y la configuracin, toque Swype o Teclado multitoque.

Mover el cursor Toque la ubicacin a la que desea ir.

Borrar un carcter (mantener oprimido para eliminar ms)

Toque Borrar .

Para

x

26 Consejos y trucos

Consejos y trucosalgunos consejos tiles

Consejos generales

Para

Regresar a la pantalla principal

Toque Principal .

Consultar los nmeros marcados recientemente

Toque Telfono > Registro.

Bloquear/Desbloquear el telfono

Oprima Encender/Bloquear .

Configurar el tiempo de espera de pantalla

Toque Aplicaciones > Configuracin > Pantalla > Tiempo de espera de pantalla.

Buscar Toque Buscar .

Usar bsqueda por voz Toque y mantenga oprimido Buscar .

Ver las aplicaciones abiertas recientemente

Toque y mantenga oprimido Principal .

Consejos acerca de la bateraDesea prolongar la duracin de la batera? Pruebe estas opciones:

Para seleccionar un perfil de batera que se adecue a su uso del telfono, toque Aplicaciones > Configuracin > Administrador de datos y batera > Modo de batera.

Para desactivar la sincronizacin automtica de aplicaciones, toque Aplicaciones > Configuracin > Administrador de datos y batera > Entrega de datos.

Elegir aplicaciones para rea de inicio rpido

Toque y mantenga oprimido un icono de aplicaciones en el rea de inicio rpido. Luego, seleccione una aplicacin en el men Agregar a base.

Activar o desactivar el sonido

Mantenga oprimido Encender/Bloquear > Modo silencioso.

Activar/desactivar el modo de avin

Mantenga oprimido Encender/Bloquear > Modo avin.

Para

27Fotografas y videos

Para desactivar Bluetooth, toque Aplicaciones > Configuracin > Redes inalmbricas y redes > Bluetooth.

Para desactivar Wi-Fi, toque Aplicaciones > Configuracin > Redes inalmbricas y redes > Wi-Fi.

Fotografas y videosvalo, captrelo, comprtalo!

FotosTomar y compartir fotografasTome esa fotografa familiar y publquela en lnea para que todos la vean.

Bsqueda: Aplicaciones > Cmara

10241024 Breckenridge, CO Breckenridge, CO

Cambiar entre cmaras frontal y posterior.

Acercar/Alejar.

Tomar foto.

Disparos restantes

Ver la ltima foto.

Ajustar configuracin de

la cmara.

Cuadro de enfoque automtico

Tocar la pantalla para cambiar la ubicacin del foco.

Cambiar a la cmara de

video.

28 Fotografas y videos

Nota: para obtener las fotografas ms ntidas, limpie el lente con una tela suave y seca antes de capturar una foto.

Para tomar la fotografa, toque .

Nota: las fotografas se almacenan en la memoria interna del telfono, a menos que la cambie a una tarjeta de memoria microSD (se vende por separado). La Resolucin de imagen es Grande o 8MP, a menos que la cambie.

Abra la galera y toque y mantenga oprimida una fotografa para ver las opciones.

Opciones

Establecer como Para configurar la fotografa como un fondo de pantalla, fotografa de contacto o fotografa de perfil de red social.

Agregar al lbum Para cargar la fotografa en un lbum de fotografas en lnea.

Compartir Para enviar la fotografa en un mensaje o publicarla en lnea. Para obtener ms informacin sobre compartir fotografas, consulte Compartir fotografas y videos en la pgina 32.

Borrar Para borrar la fotografa.

Configuracin de la cmaraPuede realizar ajustes para optimizar la toma. Toque Men para ver estas opciones.

Opciones

Configuracin Configurar Resolucin de imagen y configuracin de Etiqueta geogrfica.

Efectos Cambiar la apariencia de la fotografa: Normal, Blanco y negro, Negativo y ms.

Escenas Ajustar en diferentes entornos: Automtico, Retrato, Paisaje, Deporte y ms. Tocar la pantalla cuando termine para volver al visor.

Modos Elegir entre Una toma y Panorama para tomar mltiple tomas de escenas amplias y unirlas para crear una sola imagen grande.

Consejo: cuando use el modo Panorama, use Direccin de captura para especificar cmo unir las tomas: Mover arriba, Mover a la der., Mover a la izq., Mover abajo.

29Fotografas y videos

Etiquetar fotografasEtiquete sus fotografas con la informacin de ubicacin.

Bsqueda: toque Men > Configuracin > Etiqueta geogrfica.

Brillo Configurar Brillo.

Flash Configurar Flash act, Flash des o Flash autom.

Cambiar a Cmara de video

Desplazar el interruptor de abajo para alternar entre fotografa y Cmara de video.

Opciones VideosGrabar y compartir videosBsqueda: Aplicaciones > Cmara de video

Nota: para obtener los videos ms ntidos, limpie el lente con una tela suave y seca antes de grabar un video.

Para grabar un video, toque . Toque nuevamente para detener la grabacin.

ww5544000666-7-222222000000000

8888882244455544555

HD 01:13:12 Los ngeles, CAHD 01:13:12 Los ngeles, CA

Cambiar entre cmaras frontal y posterior.

Grabar video.

Mirar el ltimo video.

Ajustar configuracin de la cmara de video.

Tiempo restante

Acercar/Alejar. Cambiar a la cmara.

30 Fotografas y videos

Nota: los videos se almacenan en la memoria interna del telfono, a menos que la cambie a una tarjeta de memoria micro-SD (se vende por separado). La Resolucin de video es de Alta definicin (720p), a menos que la cambie.

Abra la galera y toque y mantenga oprimido un video para ver las opciones.

Opciones

Reproducir Para reproducir el video, toque .

Cargar Para cargar el video en un lbum en lnea, toque .

Compartir Para enviar el video en un mensaje o publicarlo en lnea, toque . Para obtener ms informacin sobre compartir video, consulte Compartir fotografas y videos en la pgina 32.

Borrar Para borrar el video, toque Men > Borrar.

Videos HDPuede capturar videos de calidad HD para ver en un HDTV o monitor.

Para grabar un video de calidad HD, asegrese de seleccionar la Resolucin de video correcta. En el visor de la Cmara de video, toque Men > Configuracin > Resolucin de video, y asegrese de establecer Alta definicin (720p).

Para mejorar la calidad del video, toque Men > Escenas o Efectos.

Configuracin de videoPuede realizar ajustes para optimizar el video. Toque Men para ver estas opciones.

Opciones

Configuracin Configurar Resolucin de video.

Efectos Cambiar la apariencia del video: Normal, Blanco y negro, Negativo y ms.

Escenas Ajustar para lograr una mejor captura de audio en distintos entornos: Auto y Noche.

31Fotografas y videos

GaleraBsqueda: Aplicaciones > Galera

Toque una carpeta para mostrar todas las fotografas o videos. Opcin para las fotos o videos que desea ver.

Modos Elegir entre Video normal, Mensaje de video, Cmara rpida, o Cmara lenta.

Brillo Configurar Brillo.

Luz Encender o apagar una luz para ajustar la luz donde est grabando.

Cambiar a la cmara

Desplazar el interruptor de abajo para alternar entre fotografa y Cmara de video.

Opciones Rollo de cmara: todas las fotografas y videos capturados en su telfono.

Mis etiquetas: fotografas y videos agrupados por etiqueta.

Carpetas: fotografas y videos agrupados segn las carpetas donde estn guardados.

Todas las fotos: todas las fotos sin agrupar.

Todos los videos: todos los videos sin agrupar.

Nota: para ver los controles mientras se reproduce el video, toque la pantalla.

Ver fotografas y videosConsejo: coloque el telfono de lado para obtener una vista de pantalla ancha.

La Galera primero muestra fotos y video como imgenes en miniatura. Navegue por las imgenes en miniatura desplazando el dedo hacia arriba o abajo. Toque una imagen en miniatura para verla o reproducirla.

Galera

Carpetas2 carpetas

Todas las fotos1 foto

Todos los videos3 videos

32 Fotografas y videos

Seleccione una imagen en miniatura para agrandarla. Los videos estn en pausa al comienzo. Toque los botones reproducir y pausa que aparecen en la pantalla para controlar la reproduccin del video.

Nota: para ver los botones mientras se reproduce el video, toque la pantalla.

Editar fotografas y videosBsqueda: Aplicaciones > Galera > Rollo de cmara, toque y mantenga oprimida una fotografa y seleccione Modificar.

Puede elegir funciones de edicin avanzada para cambiar el tamao, recortar o cambiar el color.

Compartir fotografas y videosBsqueda: Aplicaciones > Galera

1 Toque una fotografa o un video, luego toque .

2 Elija cmo desea compartir, por ejemplo Bluetooth, Correo, Mensajera de texto o un lbum en lnea.

Administrar fotografas y videosBsqueda: Aplicaciones > Galera

Toque una miniatura de una imagen en el rollo de cmara o biblioteca y luego:

Para borrar la fotografa o el video, toque > Borrar.

Para configurar una fotografa como imagen de contacto, imagen del perfil de la red social o fondo de pantalla, toque > Establecer como.

Consejo: para copiar fotografas hacia o desde una computadora, vaya a Ver y transferir archivos con el portal telefnico Motorola en la pgina 46.

DLNAComparta sus fotografas, videos y canciones con amigos y familiares fcilmente.

Bsqueda: Aplicaciones > DLNA

Nota: conctese a una red Wi-Fi o use su propio enlace activo de Wi-Fi (consulteWi-Fi en la pgina 44). Necesitar permitir el acceso a otros dispositivos para descargar medios de su telfono inteligente y compartir sus archivos. Si desea acceso a archivos de medios en otros dispositivos, estos deben permitir el acceso.

Reproducir medios: seleccione medios para reproducir en otro dispositivo en una red Wi-Fi.

Copiar medios al servidor: sincronice los archivos de medios de su telfono inteligente con otros dispositivos.

DLNA

Reproducir medios Copiar mediosal servidor

Compartir mediosCopiar mediosal telfono

33Msica

Copiar medios al telfono: copie una imagen desde un telfono inteligente a otro.

Compartir medios: permita que otros dispositivos accedan a los archivos de medios de su telfono inteligente. Sin descargar ningn medio desde el telfono inteligente, otras personas pueden ver sus imgenes o videos, o reproducir sus canciones, en sus propios dispositivos.

Modo espejoNota: derechos de autor: Tiene los derechos? Siempre respete las normas. Consulte Contenido con derechos de autor en la pgina 65.

Conecte el telfono al televisor, monitor o proyecto de modo que pueda ver e interactuar con el telfono en la pantalla grande. Mostrar las fotos y videos, y pelculas descargadas. Disfrute la pantalla grande para juegos, pelculas, la Web y ms. Simplemente enchufe un cable HDMI (se vende por separado) al telfono y conctelo a una pantalla gigante.

Nota: no puede reproducir archivos protegidos con DRM en el modo espejo.

Msicacuando lo que necesita es msica

Inicio rpido: msicaBsqueda: Aplicaciones > Msica

Toque una categora, luego toque la cancin o la lista de reproduccin que desea reproducir. Oprima Men > Reproduccin aleatoria para reproducir aleatoriamente todas las canciones, o toque Buscar para buscar una cancin.

Artistas

Body Language1 lbum

Clinton Curtis1 lbum

Dazoo1 lbum

Jon Levy1 lbum

LeRoy Bell1 lbum

Lisa Palleschi1 lbum

Metermaids1 lbum

lbumes Canciones Listas

1:21

CategorasTocar para ver una lista de canciones o listas de reproduccin.

34 Msica

Consejo: cuando se est reproduciendo una cancin, puede agregarla a una lista de reproduccin al oprimir Men > Agregar a lista de reproduccin.

Configurar msicaQu herramientas necesito para transferir msica?Para pasar msica a la computadora y luego cargarla en el telfono, necesita:

Microsoft Windows PC o Apple Macintosh.

Un cable de datos USB.

Una tarjeta de memoria micro-SD.

La msica se almacena en la tarjeta de memoria. El telfono admite tarjetas de memoria extrables micro-SD hasta de 32 GB de capacidad. Para asegurarse de que la tarjeta de memoria est instalada, vaya a Montaje y carga en la pgina 3.

Consejo: para ver la memoria disponible en la tarjeta de memoria, toque Aplicaciones > Configuracin > Almacenamiento > Espacio disponible.

Qu formatos de archivo de msica puedo reproducir?El telfono puede reproducir muchos tipos de archivos: AMR-NB/WB, MP3, PCM/WAV, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI, OGG y WMA.

Nota: el telfono no admite archivos protegidos con DRM.

Qu audfonos puedo usar?El telfono tiene un conector para audfonos de 3,5 mm para escuchar msica a travs de cable. Puede usar tecnologa inalmbrica con audfonos o altavoces estreo Bluetooth (consulte Bluetooth inalmbrico en la pgina 42).

Obtener msicaTransferir msica desde la computadora al telfono mediante el uso de una conexin con cable USB. Los archivos de msica se pueden transferir a su telfono sincronizndolo con Windows Media Player o puede arrastrar archivos de msica y colocarlos en su telfono. Consulte Conectarse a travs de un cable USB en la pgina 48 para aprender cmo.

Nota: derechos de autor: Tiene los derechos? Siempre respete las normas. Consulte Contenido con derechos de autor en la pgina 65.

Sincronizar con Windows Media Player

1 Usando un cable USB, conecte su telfono a un puerto USB disponible en la computadora.

2 Desplcese hacia abajo en la barra de estado y toque Conexin USB > Sincr. Windows Media.

35Web

3 Abra Windows Media Player y arrastre y deje la msica en la lista de sincronizacin.

4 Haga clic en Iniciar sinc.

Webnavegue por la Web con el telfono

Inicio rpido: NavegadorBsqueda: Aplicaciones > Navegador

Consejo: para acercar, toque la pantalla con dos dedos y luego seprelos.

http://www.

"Acceder"

ConfiguraciniGoogle Ayuda

ActivarInstant (beta) est desactivado:

Restaurantes Caf Bares Ms

http://www.google.com/...

Web Imgenes Lugares Noticias ms

SiguienteActualizar

VentanasVentana nueva Favoritos

Ms

Tocar un enlace para seleccionarlo. Tocar y mantener oprimido para ver ms opciones.

Tocar Men para opciones del navegador.

36 Web

ConectarEl telfono usa la red del telfono mvil (por aire) o una conexin Wi-Fi para tener acceso automticamente a la Web.

Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por navegar por la Web o descargar datos.

Para usar una red inalmbrica, toque Aplicaciones > Configuracin > Redes inalmbricas y redes. Toque Wi-Fi para activarla y toque Configuracin Wi-Fi para buscar redes inalmbricas cercanas. Toque una red para conectarse.

Nota: si no se puede conectar, pngase en contacto con el proveedor de servicio.

Reproducir videos WebEl navegador cuenta con Adobe Flash Player, el cual agrega animacin, video e interactividad a las pginas Web. Toque para comenzar la reproduccin de video. Toque el video dos veces durante la reproduccin para agrandar su visualizacin.

Opciones del navegadorToque Men para ver las opciones del navegador:

Opciones

Ventana nueva Abre una ventana nueva del navegador.

YouTubeComparta videos con usuarios de YouTube de todas partes. No necesita una cuenta de YouTube para explorar y ver videos.

Bsqueda: Aplicaciones > YouTube

Nota: si desea una cuenta de YouTube, vaya a www.youtube.com. Para crear una cuenta o iniciar sesin, toque Men > Mi canal. Para Buscar o Subir videos, toque Men .

Favoritos Muestra los favoritos.

Ventanas Vea las ventanas del navegador que actualmente estn abiertas.

Actualizar Recarga la pgina actual.

Atrs/Siguiente Vaya a las pginas vistas anteriormente.

Ms Muestra opciones adicionales del navegador.

Opciones

37Personalice

Personaliceagregue su toque personal

WidgetsAgregar widgets

1 Toque y mantenga oprimido un punto vaco de la pantalla principal.

Consejo: desplcese a la izquierda o derecha para abrir otros pantallas.

2 Toque Widgets y elija un widget.

Configurar widgetsPuede personalizar algunos widgets. Toque un widget para abrirlo, luego toque Men .

Es posible que la pantalla principal ya tenga estos widgets:

Mensajes: cambie el nombre del widget o seleccione el tiempo que muestra los mensajes nuevos. Para agregar cuentas de email, Configurar correo electrnico en la pgina 22.

Msica: programe este widget para un artista, lbum, cancin, lista de reproduccin o simplemente toque Men > Aleatorio. Ms detalles sobre Msica en la pgina 33.

Noticias: cambie el nombre del widget, elija el tiempo que muestra las noticias o seleccione un nuevo origen de noticias. Para elegir un origen, toque , luego elija Paquetes o Canales predeterminados o seleccione Personalizar para ingresar una URL para una Pgina Web o un Vnculo RSS.

Clima: cambie las unidades de temperatura o agregue ubicaciones. Para agregar ubicaciones, toque , ingrese una ciudad y toque Buscar. Cuando abra el widget de tiempo, desplcese a la izquierda para ver otras ubicaciones que haya agregado.

AtajosPara crear atajos para aplicaciones, favoritos y ms en la pantalla principal, toque y mantenga oprimido un espacio vaco en la pantalla principal, toque Atajos, y seleccione un atajo.

Consejo: para cambiar uno de los atajos de la base que siempre aparece en la parte inferior de la pantalla principal (sin importar el panel que est mirando), toque y mantenga oprimido el atajo, luego sultelo en la parte superior de uno de los tres espacios vacos.

Fondo de pantallaAplicar un nuevo fondo de pantalla:

1 Toque y mantenga oprimido un punto vaco de la pantalla principal.

38 Personalice

2 Toque Fondos de pantalla.

3 Toque Galera, Fondos de pantalla animados o Fondos de pantalla, y elija un fondo de pantalla.

Tonos de timbre Para personalizar los tonos de timbre, toque

Aplicaciones > Configuracin > Sonido > Tono timbre de telfono o Tono timbre notificacin.

Para configurar las opciones de vibracin, toque Aplicaciones > Configuracin > Sonido > Vibrar.

Para asignar un tono de timbre para un contacto, toque Telfono > Contactos. Toque un contacto para

abrirlo y luego toque Men > Opciones > Tono de timbre.

Sonidos Para reproducir tonos del teclado, toque

Aplicaciones > Configuracin > Sonido > Reaccin tctil.

Para reproducir un sonido en una seleccin de pantalla, toque Aplicaciones > Configuracin > Sonido > Seleccin audible.

Pantalla Para programar el brillo de la pantalla, toque

Aplicaciones > Configuracin > Pantalla > Brillo.

Para programar la orientacin, toque Aplicaciones > Configuracin > Pantalla > Rotacin automtica.

Para programar la animacin, toque Aplicaciones > Configuracin > Pantalla > Animacin.

Nota: algunas aplicaciones estn diseadas de modo que el telfono pueda animarlas al girar, desvanecer, mover y angostar las imgenes.

Fecha y horaConfigurar fecha, hora, zona horaria y formatos:

Bsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Fecha y hora

Idioma y reginConfigure el idioma del men y la regin:

Bsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Idioma y teclado > Seleccionar idioma

39Ubicacin

Ubicacindeshgase de los mapas

Google MapsBsqueda: Aplicaciones > Maps

Google Maps ofrece una tecnologa de mapas eficaz y fcil de usar e informacin comercial local, incluidas ubicaciones comerciales, informacin de contacto y direcciones de conduccin.

NW 110th St

NW 98th St

NW 130th St130

250

NW 210th St

NW 300th St

NW

59t

h St

NW

32n

d St

Mi ubicacinPrecisin de 30 metros Toque para mejorar la precisin

Buscar

Ms

Indicaciones

Configuracin

Limpiar mapa

Ayuda

Buscar en Maps

Aadir capas de informacin a la vista del mapa.

Centrar el mapa en su ubicacin actual.

Tocar Men para opciones del mapa.

Para obtener ayuda, toque Men > Ayuda.

Consejo: Desea saber qu hay en su rea inmediata? Pruebe Google Local. Toque Aplicaciones > Sitios para ver Restaurantes, Cajeros automticos, Gasolineras, y ms cercanos.

Google Maps Navigation BetaLa navegacin de Google Maps Beta es un sistema de navegacin GPS conectado a Internet con instrucciones por voz.

Bsqueda: Aplicaciones > Navigation

Siga las indicaciones para hablar o escriba el destino.

Para obtener ms informacin, visite www.google.com/mobile/navigation.

200Oak

ft

St

40 Ubicacin

Google LatitudeUnirse a LatitudeVea dnde estn sus amigos y familiares en Google Maps. Planifique el encuentro, verifique que sus padres llegaron bien a casa o simplemente mantngase en contacto.

No se preocupe, su ubicacin no se comparte a menos que usted lo indique. Debe iniciar unirse a Google Latitude y luego invitar a sus amigos a ver su ubicacin o aceptar sus invitaciones.

Cuando use Google Maps, toque Men > Latitude. Lea la poltica de privacidad y si la acepta, toque Aceptar y compartir.

Agregar y eliminar amigosBsqueda: Aplicaciones > Latitude

Para agregar amigos:

1 Toque .

2 Toque Seleccionar entre los Contactos, luego toque un contacto. O bien, toque Aadir mediante direccin de correo electrnico, luego ingrese una direccin de correo electrnico.

3 Toque Aadir amigos.

Si sus amigos ya usan Google Latitude, recibirn una notificacin. Si an no se unen a Google Latitude, recibirn una solicitud de correo donde se les invita a unirse.

Para eliminar amigos:

1 Toque Men > Latitude para mostrar su lista de amigo, luego toque un amigo de la lista.

2 Toque Eliminar este amigo.

Compartir ubicacinCuando recibe una solicitud para compartir detalles de ubicacin puede elegir:

Aceptar y compartir: vea la ubicacin de sus amigos, y sus amigos la suya.

Aceptar, pero ocultar mi ubicacin: vea la ubicacin de sus amigos, sin que ellos vean la suya.

No aceptar: la informacin de ubicacin no se comparte entre usted y sus amigos.

Ocultar ubicacinPara ocultar su ubicacin a un amigo, toque Men > Latitude para mostrar su lista de amigos. Toque el nombre del contacto, luego toque Opciones > Ocultarse de este amigo.

Desactivar Google LatitudeToque Men > Latitude para mostrar su lista de amigos. Toque Men > Configuracin de ubicacin > Salir de Latitude.

41Aplicaciones para todos

Aplicaciones para todosobtenga la aplicacin que desea

Navegar e instalar aplicacionesBsqueda: Aplicaciones > Play Store

Seleccione una categora o toque Buscar para encontrar la aplicacin que desea. Luego toque Instalar (si la aplicacin es gratis) o Comprar.

Nota: cuando instale una aplicacin, asegrese de leer las alertas que indican la informacin a la cual tendr acceso la aplicacin. Si no desea que la aplicacin tenga acceso a esta informacin, cancele la instalacin.

Administrar y restaurar aplicacionesBsqueda: Aplicaciones > Play Store > Men > Mis aplicaciones

Existen muchas aplicaciones disponibles y muchas de ellas son gratuitas. Por lo tanto, puede que descargue e instale varias aplicaciones en el telfono. No hay problema con eso, pero es posible que desee desinstalar aplicaciones que ya no use.

Para desinstalar, toque una aplicacin de la lista y luego toque Desinstalar.

Para restaurar una aplicacin, tquela en la lista. La lista Mis aplicaciones muestra aplicaciones que se instalaron previamente.

Para otras funciones de administracin de aplicaciones como el borrado de datos y la memoria cach, toque Men > Configuracin > Aplicaciones > Administrar aplicaciones, luego toque una aplicacin de la lista.

Elija con cuidadoLas aplicaciones son fabulosas. Hay algo para todos. Para jugar, comunicarse, trabajar o divertirse. Pero recuerde, elija sus aplicaciones con cuidado. Aqu hay algunos consejos:

Para ayudar a evitar spyware, phishing o virus que afectan el telfono o su privacidad, use aplicaciones de sitios seguros como Google Play.

En Google Play, revise las calificaciones y comentarios de las aplicaciones antes de instalarlas.

Si tiene alguna duda de la seguridad de una aplicacin, no la instale.

Al igual que todas las aplicaciones, las descargadas utilizarn memorias, datos, batera y poder de procesamiento: algunas ms que otras. Por ejemplo, un simple widget de nivel de batera usar menos que una aplicacin de reproductor de msica continua. Despus de instalar una aplicacin, si no le satisface la cantidad de memoria, datos, batera o poder de procesamiento, desinstlela. Podr volver a instalarla si lo desea.

42 Bluetooth inalmbrico

Al igual que la exploracin Web, talvez desee controlar el acceso de sus nios a aplicaciones para ayudar a evitar la exposicin a contenido inapropiado.

Es posible que algunas aplicaciones no proporcionen informacin completamente precisa. Tenga cuidado, especialmente cuando la salud personal est involucrada.

Bluetooth inalmbricoolvdese de los cables

Inicio rpido: Bluetooth inalmbricoBsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Redes inalmbricas y redes > Configuracin Bluetooth

Activar o desactivar Bluetooth Bsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Redes inalmbricas y redes > Bluetooth

Nombre del dispositivoXT626

Hacer visible el dispositivoVisible

Configurar el tiempo durante el que el dispositivo ser detectable

Vinculado pero no conectado

Tiempo de visibilidad

Buscar dispositivos

Motorola Elite Sliver

Dispositivos Bluetooth

Bluetooth

Configuracin Bluetooth

Tocar para encender y explorar.

Tocar para volver a explorar.

Tocar para conectar.

43Bluetooth inalmbrico

Consejo: apague Bluetooth para prolongar la vida til de la batera o suspender las conexiones. Para agregar una alternancia rpida, toque y mantenga oprimido un espacio vaco en la pantalla principal y luego toque Widgets > Botn Bluetooth.

Conectar dispositivos nuevosNota: esta funcin requiere un accesorio opcional.

Para conectarse a un nuevo dispositivo, necesita asociarlo. Solo necesita hacer esto una vez para cada dispositivo; para volver a conectarse, simplemente encienda el dispositivo.

1 Asegrese de que el dispositivo que est asociando est en modo de deteccin.

Nota: consulte la gua incluida con el dispositivo para obtener ms detalles.

2 Toque Aplicaciones > Configuracin > Redes inalmbricas y redes > Configuracin Bluetooth.

3 Toque Bluetooth para activar y explorar. Si la funcin Bluetooth ya se encuentra activada, toque Buscar dispositivos.

4 Toque un dispositivo para conectarlo.

ACT

DESACT5 Si es necesario, toque Aceptar o ingrese la contrasea

del dispositivo (como 0000) para conectarse. Cuando se conecta el dispositivo, el indicador Bluetooth aparece en la barra de estado.

Nota: el uso de dispositivos o accesorios mviles mientras conduce puede ocasionar distraccin e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad.

Volver a conectar dispositivosPara volver a conectar automticamente el telfono con un dispositivo asociado, simplemente encienda el telfono.

Para volver a conectar manualmente el telfono con un dispositivo asociado, toque el nombre del dispositivo en la lista Dispositivos Bluetooth.

Cambiar nombre del dispositivoToque Aplicaciones > Configuracin > Redes inalmbricas y redes > Configuracin Bluetooth > Nombre del dispositivo. Ingrese un nombre y toque Aceptar.

44 Wi-Fi

Wi-Ficasa, oficina o enlace activo

Inicio rpido: Wi-FiBsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Redes inalmbricas y redes> Configuracin Wi-Fi

Activar o desactivar Wi-FiBsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Redes inalmbricas y redes > Wi-Fi

Consejo: desactive la opcin Wi-Fi para extender la vida til de la batera o detener las conexiones. Apagar y encender para buscar redes. Para

Notificacin de red

Redes Wi-Fi

Configuracin Wi-FiConfiguracin inalmbrica y de red

Conectado a la red HPDWi-Fi

Informarme cuando haya una red abierta disponible

Red abierta

Notificarme cuando haya una red segura disponible

Red segura

ConectadaRed HPD

WPS disponible, asegurado con PSK WPA/WPA2bthomas1

Tocar para encender y explorar.

Tocar para conectar.

ACT

DESACT

agregar una alternancia rpida, toque y mantenga oprimido un espacio vaco en la pantalla principal y luego toque Widgets > Botn WiFi.

Modos Wi-FiPara las personas a quienes les gustan los aspectos ms tcnicos, el telfono es compatible con los siguientes modos Wi-Fi: 802.11b, g, n.

Buscar y conectar a Wi-FiPara buscar redes en el rea de alcance:

6 Toque Aplicaciones > Configuracin > Redes inalmbricas y redes > Configuracin Wi-Fi.

7 Toque Wi-Fi para activar y explorar. Si Wi-Fi ya est activado, toque Men > Explorar. El telfono muestra las redes que encuentra en el rea de alcance.

Consejo: para ver la direccin MAC del telfono u otros detalles de Wi-Fi, toque Men > Avanzado.

8 Toque una red para conectarse.

9 Si es necesario, ingrese SSID de red, Seguridad y Contrasea inalmbrica y toque Conectar. Cuando el telfono se encuentra conectado a la red, el indicador inalmbrico aparece en la barra de estado.

Consejo: cuando est dentro del rea de cobertura y Wi-Fi est activado, se reconectar automticamente a las redes disponibles con las que se conect antes.

45Wi-Fi

Enlace activo Wi-FiNota: para usar esta funcin debe suscribirse a un servicio de enlace activo Wi-Fi. Comunquese con su proveedor de servicio.

Puede configurar el telfono como enlace activo Wi-Fi para proporcionar acceso a Internet cmodo y porttil a otros dispositivos habilitados para Wi-Fi.

Activar el punto hotspot mvilBsqueda: Aplicaciones > Punto hotspot mvil > Punto hotspot mvil

Cuando el enlace Wi-Fi est activo, otros dispositivos habilitados para Wi-Fi pueden conectarse mediante el ingreso de la SSID del enlace activo, la seleccin de un tipo de Seguridad y el ingreso de la Contrasea inalmbrica correcta.

configurarNota: mantngalo seguro. Para proteger el telfono y el enlace activo de acceso no autorizado, se recomienda encarecidamente que configure la Seguridad del enlace activo (WPA2 es lo ms seguro), incluida contrasea.

Bsqueda: Aplicaciones > Punto hotspot mvil > Configurar punto hotspot mvil

Toque una configuracin para modificarla:

SSID de red: ingrese un nombre nico para su enlace activo y toque Siguiente.

Seguridad: seleccione el tipo de seguridad que desea y toque Guardar: WEP, WPA/WPA2 PSK. Ingrese una contrasea nica. Otros usuarios pueden tener acceso a su enlace activo Wi-Fi solo si ingresan la contrasea correcta.

Nota: WEP es muy vulnerable a la piratera informtica. IEEE recomienda WPA/WPA2 PSK.

Canal de difusin: seleccione un canal que reduzca al mnimo la interferencia potencial. Posiblemente deba probar distintos canales despus de que el enlace est activo durante un tiempo.

Toque Guardar cuando finalice la configuracin.

46 Tarjeta de memoria y administracin de archivos

Tarjeta de memoria y administracin de archivoscopie fotografas, msica y ms

Configurar almacenamiento primarioPuede elegir si desea que su telfono guarde archivos en la memoria interna o en la tarjeta de memoria.

Nota: solo podr acceder al almacenamiento secundario a travs de Archivos o cuando el telfono se conecte a la computadora como dispositivo de almacenamiento masivo USB.

Para seleccionar el almacenamiento primario del telfono, toque Aplicaciones > Configuracin > Almacenamiento > Seleccionar almacenamiento.

Tarjeta de memoriaNota: la msica, fotografas y otros archivos se almacenan automticamente en la memoria interna del telfono. Puede comprar una tarjeta de memoria por separado.

Borrar o compartir archivos del telfonoBsqueda: Aplicaciones > Archivos > Almacenamiento interno o Tarjeta SD extrable

Toque un archivo o carpeta para abrirlo, luego toque y mantenga oprimido un archivo para Borrar o Compartir.

Nota: derechos de autor: Tiene los derechos? Siempre respete las normas. Consulte Contenido con derechos de autor en la pgina 65.

Borrar o formatear la tarjeta de memoriaNota: no saque la tarjeta de memoria mientras el telfono la est usando o est escribiendo archivos en ella.

Antes de quitar o formatear la tarjeta de memoria necesita desmontarla. Toque Aplicaciones > Configuracin > Almacenamiento > Desmontar tarjeta SD.

Para formatear la tarjeta de memoria, toque Formatear tarjeta SD.

Advertencia: se borrarn todos los datos de la tarjeta de memoria.

Ver y transferir archivos con el portal telefnico MotorolaPuede usar el portal telefnico Motorola para conectar el telfono y la computadora con un cable o una red Wi-Fi.

Nota: derechos de autor: Tiene los derechos? Siempre respete las normas. Consulte Contenido con derechos de autor en la pgina 65.

Cuando conecte el telfono o escriba la URL del portal telefnico en el navegador de la computadora, ver la pantalla principal de Phone Portal.

47Tarjeta de memoria y administracin de archivos

Nota: Phone Portal funciona mejor con Internet Explorer 7 o una versin ms reciente, con script y cookies de Java habilitadas.

Fotos recientes Ver todo >>

Ingls (EE. UU.)

Todos(as) RedactarBorrar todo

Mostrar Toda la actividad reciente o solo sus SMS (mensajes de texto) o llamadas.

Abrir su actividad reciente (Principal), Contactos, Fotos, Configuracin, Administrador de archivos o Soporte.

Elegir su idioma.

Abrir detalles sobre la seal de la red, la

batera o la memoria de su telfono.

Conectar a travs de una red Wi-FiNota: la mayora de las redes Wi-Fi pblicas (como las de las cafeteras) no permiten que los dispositivos se conecten entre s. En ese caso, necesitar una conexin de cable USB.

1 Toque Aplicaciones > Portal del telfono.

2 Si el telfono est conectado a una red Wi-Fi, aparece una URL. Use una computadora de la red para escribir la URL en un navegador. Se abre la pantalla principal del portal telefnico.

Consejo: cuando la conexin Wi-Fi del telfono est activada, automticamente se vuelve a conectar a las redes cercanas que ha utilizado. Para activar o desactivar Wi-Fi, toque Aplicaciones > Configuracin > Redes inalmbricas y redes > Wi-Fi.

Si el telfono no se encuentra conectado a una red Wi-Fi, le pide que lo haga. Toque Aceptar para abrir la pantalla de configuracin de Wi-Fi y luego active Wi-Fi y toque una red para conectarse.

http://###.###.#.###:###

48 Tarjeta de memoria y administracin de archivos

Para conocer las contraseas de red, pdaselas a otros usuarios de la red o a los administradores. Para ver la direccin MAC del telfono y detalles de Wi-Fi, toque Men > Avanzado.

Cuando el telfono est conectado ( aparece en la barra de estado), toque Atrs para cerrar la configuracin. Pronto, el portal telefnico mostrar una URL en la parte inferior de la pantalla. En una computadora de la misma red Wi-Fi, solo escriba la URL en el navegador para abrir la pantalla principal del portal telefnico.

Conectarse a travs de un cable USB

1 Encienda el telfono y la computadora y conctelos con un cable USB a micro USB.

Si la computadora necesita descargar controladores para el telfono, visite www.motorola.com/support. Si se abre una ventana de conexin de la cmara, simplemente cirrela.

2 Una vez que la computadora tenga los controladores correctos de Motorola, abrir la pantalla principal del portal telefnico en el navegador. Aparecer un icono de Motorola en la barra de tareas de la esquina inferior derecha de la pantalla de la computadora.

Si tiene Motorola Media Link, este se iniciar en lugar del portal telefnico. Para usar el portal telefnico, haga clic con el botn secundario en la barra de tareas, seleccione cuando el telfono se conecte, iniciar y elija MPP. Desconecte y vuelva a conectar el telfono para iniciar el portal telefnico.

Si desea conectar el telfono como tarjeta de memoria en lugar de usar el portal telefnico, desplace la barra de estado en la parte superior de la pantalla, toque Conexin USB y elija Almacenamiento masivo USB.

49Herramientas

Herramientasmantngase al da

DespertadorBsqueda: Aplicaciones > Reloj

Para agregar una alarma, toque , luego toque Agregar alarma e ingrese los detalles de la alarma.

Para activar o desactivar una alarma, toque el botn junto a la alarma.

Cuando suene una alarma, toque Descartar para apagarla o toque Recurrente para silenciarla por cinco minutos.

CalculadoraBsqueda: Aplicaciones > Calculadora

La calculadora tiene una vista bsica y una avanzada. Para cambiar las vistas, toque Men > Panel avanzado/Panel bsico. Para borrar el historial, toque Men > Borrar historial.

1234512345

Google CalendarBsqueda: Aplicaciones > Calendario

Toque para ver los eventos de calendario por Agenda, Da, Semana o Mes. Cuando resalte un evento, aparecern ms detalles.

Consejo: agregue un widget de calendario a la pantalla principal: para mantenga oprimido un espacio vaco. Luego toque Widgets > Calendario.

Agregar eventos en el calendarioEn cualquier vista, toque . Ingrese la hora de inicio del evento y otros detalles. Incluso puede programar un recordatorio para que no se olvide del evento. Cuando termine de ingresar detalles del evento, toque Guardar.

Administrar eventos de calendarioPara editar un evento, tquelo y mantngalo oprimido; luego, toque Editar evento. Cuando finalice, toque Guardar.

Para borrar un evento, tquelo y mantngalo oprimido, luego toque Borrar evento.

Para ir a la fecha actual, toque > Mostrar hoy.

Julio 2011

Dom Lun Mar Mi Jue Vie Sb

Todos los calendarioss

50 Herramientas

TareasBsqueda: Aplicaciones > Tareas

Para agregar una tarea, toque .

Toque un icono para ver sus tareas por fecha de vencimiento, prioridad y ms.

QuickofficeUse Quickoffice para crear y ver documentos de texto y hojas de clculo.

Bsqueda: Aplicaciones > Quickoffice

Crear un nuevo archivoPara crear un archivo nuevo, toque el icono del archivo que desea crear, luego toque Crear documento nuevo.

Abrir un documentoPara abrir un archivo existente, toque el icono del archivo que desea editar, toque Tarjeta SD, para buscar un archivo o toque Documentos recientes.

Explorar archivosPara explorar archivos en la tarjeta de memoria, toque Explorar > Almacenamiento interno o Tarjeta SD. Toque un archivo para abrirlo o toque y mantenga oprimido un

Todas las tareasTarea telefnica

Mostrar completo DESACT

Todas las tareas Vencidas Vencen hoy

Destacadas Por prioridad Etiquetas:

archivo para ver sus opciones. Puede editar la mayora de los archivos de texto u hojas de clculo.

Consejos Toque el texto para ubicar el cursor.

Toque el texto dos veces para seleccionar el texto.

Elija el formato, guarde el archivo o elija otras opciones tocando Men .

Para administrar carpetas y transferir archivos, consulte Tarjeta de memoria y administracin de archivos en la pgina 46.

Comandos de vozUse su voz: toque y hable.

Buscar: toque y mantenga oprimido Buscar , luego diga lo que desea buscar, como Accesorios de Motorola.

Ingreso de texto: toque un campo de ingreso de texto para abrir el teclado tctil. Toque , luego diga lo que desea escribir.

Consejo: hable con claridad y de manera natural. Use el micrfono de la misma forma que un altavoz, para que no necesite gritar o sostener el telfono cerca de la boca.

Para cambiar la configuracin de voz, consulte Configuracin de voz en la pgina 51.

51Herramientas

AccesibilidadVea, escuche, hable, sienta y use. Las funciones de accesibilidad estn all para todas las personas, lo cual facilita las cosas.

Nota: para obtener informacin general, accesorios y ms, visite www.motorola.com/accessibility.

Lecturas de vozUse Accesibilidad para leer en voz alta la pantalla; su navegacin, sus selecciones, incluso sus libros.

Para activar Lecturas de voz, toque Aplicaciones > Configuracin > Accesibilidad. Toque Accesibilidad para habilitar la configuracin, luego toque Lecturas por voz.

Nota: es posible que deba descargar un software de texto en voz (es posible que se apliquen cargos).

Para usar Lecturas por voz:

Mens y pantallas: toque un elemento en un men o pantalla; el telfono dice el nombre.

Telfono e ingreso de texto: comience a escribir; el telfono dice cada nmero o letra.

Notificacin: desplace la barra de estado hacia abajo; el telfono dice todas las notificaciones.

Consejo: navegue por las aplicaciones y los mens para escuchar cmo funcionan las lecturas de voz en el telfono.

Para cambiar la configuracin de voz, consulte Configuracin de voz en la pgina 51.

ID de llamadaCuando desee escuchar quin llama:

Leer en voz alta: haga que se anuncie a quien llama: toque Aplicaciones > Configuracin > Configuracin de llamada > Identificador de llamadas.

Tonos de timbre: asigne un tono de timbre especial para un contacto: toque Telfono > Contactos, abra un contacto y luego toque Men > Opciones > Tono de timbre.

Para cambiar la configuracin de voz, consulte Configuracin de voz en la pgina 51.

Configuracin de vozPersonalice la configuracin de voz:

Reconocimiento de voz: toque Aplicaciones > Configuracin > Entrada y salida de voz > Reconocimiento de voz. Desde aqu, puede configurar opciones como el idioma y la censura.

Texto a voz: toque Aplicaciones > Configuracin > Entrada y salida de voz > Configuracin de texto a voz. Desde aqu, puede configurar opciones como la velocidad y el idioma.

52 Herramientas

Volumen y vibrarBsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Sonido > Volumen o vibrar

Volumen abre deslizadores que le permiten definir volmenes diferentes para su msica o videos, tonos de timbre, notificaciones de texto o correo electrnico y alarmas.

Vibrar determina si el telfono vibra en las llamadas entrantes (incluso si el timbre est en silencio).

AcercarAcerque la imagen. Abra una ventana de aumento que puede arrastrar por la pantalla o pellizque para acercar los mapas, las pginas Web y las fotografas.

Ventana de aumento: toque Aplicaciones > Configuracin > Capacidad de acceso. Toque Accesibilidad para habilitar la configuracin, luego toque Modo zoom.

Pellizcar para acercar: para acercar, toque la pantalla con dos dedos y luego seprelos. Para alejar, junte los dedos arrastrndolos.

Brillo de la pantallaEl telfono ajusta automticamente el brillo de la pantalla cuando se encuentra en lugares iluminados u oscuros. Pero puede ajustar su propio nivel de brillo:

Bsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Pantalla > Brillo

Desmarque Brillo automtico para configurar su propio nivel.

Pantalla tctil y teclasPara escuchar o sentir cuando toca la pantalla, toque Aplicaciones > Configuracin > Sonido:

Pantalla tctil: para escuchar los toques (clic) seleccione Seleccin audible.

Teclas: para sentir los toques en el teclado de la pantalla (vibracin), seleccione Reaccin tctil.

Bloqueo de pantalla: para escuchar cuando bloquea o desbloquea la pantalla (clic), seleccione Sonidos de bloqueo.

MensajesPara hacer todava ms fcil el ingreso de texto, use funciones como autocompletar, correccin automtica y puntuacin automtica: toque Aplicaciones > Configuracin > Idioma y teclado > Swype o Teclado multitoque. Desde luego, si no desea escribir en absoluto, use la voz: toque en el teclado de la pantalla tctil.

AplicacionesDesea ms? No hay problema. La aplicacin Google Play proporciona acceso a miles de aplicaciones y muchas funciones tiles de accesibilidad.

Bsqueda: Aplicaciones > Play Store

53Administracin

Administracinmantenga el control

Administrador inalmbricoBsqueda: Aplicaciones > Configuracin > Redes inalmbricas y redes

Administre todas las conexiones inalmbricas: Wi-Fi, Bluetooth, modo avin y redes mviles.

Modo avinUse el modo avin para apagar todas las conexiones inalmbricas, til durante el vuelo. Mantenga oprimido Encender/Bloquear > Modo avin.

Nota: cuando selecciona el modo avin, se desactivan todos los servicios inalmbricos. Luego puede volver a activar Wi-Fi y/o Bluetooth, si lo permite la aerolnea. Otros servicios inalmbricos de voz y datos (como llamadas y mensajes de texto) permanecen apagados en el modo avin. Todava se pueden hacer llamadas de emergencia al nmero de emergencia de su regin.

Consejo: para agregar una alternancia rpida para el Modo avin, toque y mantenga oprimido un espacio vaco en la pantalla principal, luego toque Widgets > Botn modo avin.

ACT

DESACT

Actualizaciones del telfonoMantngase actualizado con lo ltimo en software para su telfono. Puede revisar, descargar e instalar actualizaciones mediante su telfono o a travs de la computadora:

Uso del telfono:

Puede recibir avisos automticos de actualizaciones disponibles en el telfono. Siga las instrucciones para la descarga e instalar.

Para buscar actualizaciones en forma manual, toque Aplicaciones > Configuracin > Acerca del telfono > Actualizacin del sistema.

El telfono descarga todas las actualizaciones a travs de la red celular. Recuerde, estas actualizaciones pueden ser de gran tamao (25 MB o ms) y posiblemente no estn disponibles en todos los pases. Si no tiene un plan de datos ilimitado o las actualizaciones de red celular no estn disponibles en su pas, puede actualizar mediante una computadora.

Al usar su computadora:

En la computadora, vaya a www.motorola.com/myxt626 y revise los enlaces de Software. Si hay una actualizacin disponible, solo siga las instrucciones de instalacin.

54 Seguridad

Seguridadayuda a mantener su telfono seguro

Inicio rpido: seguridadBsqueda: Aplicaciones > Config