Como hacer una buena grabación (archivo)

Edición de audio digital

Transcripción

Aplicaciones / productos

Analógico flujo continuo de información de audio generalmente grabado en cinta magnética difícil de manipular y duplicarse degrada con el tiempo

Digitalsólo "muestras" de la información de audio fácilmente editar, compartir, y de archivarninguna degradación en el tiempo

i. “Digitalice" una grabación analógica utilice un dispositivo de captura de audio directo de una PC o MAC

ii. Grabe digitalmente directamente en una computadora utilizando una grabadora de audio digital

grabadora de calidad(> $ 3,000)

micrófono externo

habitación tranquila

correcta colocación del micrófono

Para el registro de un pequeño grupo de personas, usar un micrófono unidireccional:

Shure SM58 ($1,800) ...ademas un atril($200) ...y un cable ($200)

Para la grabación de un solo hablante, utilice un micrófono de diadema:

Shure 512 ($176)Shure SM2 ($409)Shure Beta 53 ($595)

Para la grabación de entrevistas o elicitaciones utilice un micro de solapa:

Sony OmniDirectionalLavMic ECM-T6 ($1,500)

Grabadora digital capaz de grabar en formato(. wav)

Micrófono externo

Computadora capaz de manipular audio digital (cualquier equipo moderno)

Una grabadora de estado sólido como la Marantz PMD671 es excelente…si puedes pagar ($ 7,000)

Los registros van directamente a un formato digital y así se puede evitar la interferencia de algún ruido…

Utilizan tarjetas de memoria Flash: 3 horas en una tarjeta de 1 GB

Una opción menos costosa:◦ Edirol R-1 ó R-09 ($4,000)◦ Mas portatil; menos durable◦ www.edirol.com

Otra opción más barataGrabadoras de mp3 …hacen más asequible la grabación (con una pérdida de calidad): Olympus DS2 con USB ($ 1,200)

Bueno para la comunidad y pedagógico (aunque no para los archivos)www.mp3-tech.org

Confort del hablante(s)

Asequibilidad

Grabación de alta calidad

Portabilidad

Fuente de energía (eléctrica? Batería?)

Facilidad de uso

Elija una zona tranquila

Cubra las superficies

Desenchufe los aparatos eléctricos

Cerrar ventanas y puertas

Quite cualquier cosa que produzca ruido

Aún es posible comenzar con una cinta (analógico) de grabación y, a despues, convertirla a digital

Necesitaremos: Un dispositivo de captura de audio la cual intermedia entre el reproductor y la computadora

Reproductor (cintas, minidisc, ...)

Dispositivo de captura de audio Edirol (www.edirol.com)

Computadora

Software de digitalización Audacity (audacity.sourceforge.net)

Cables

Frecuencia de muestreo: es la frecuencia deamplitud de la señal y se mide

◦ típicamente 44100, 48000, 96000 Hz (muestras / segundo)

Profundidad de bits: es el número de niveles amplitud posible

◦ típicamente 16 o 24 bits (216 o 224 los niveles)

Decida sobre bien los nombres de archivo

Medios, por ejemplo, CD, cuadernos nombres o iniciales idiomas / dialectos géneros, por ejemplo, de palabras, narraciones, ...

!Etiqutelas¡

TC-ED-2001-02-20-grouse.wav

Lengua:Tanacroos

Hablante:Ellen Demit

Fecha:20 de Febrero de 2001

Tema Formato

Etiqueta de objeto correspondiente (cd, cinta)

Creadores ‘nombre y apellidos: los hablantes y el entrevistador (s)

Idioma, nombre: ser específico

Fecha de creación: YYYY-MM-DD

Lugar de creación: ser específico.

Restricciones de acceso, así como toda las instrucciones sobre los usos futuros de ésta

Eliminar "el registro de proteger“

Etiquetalas claramente

Lo mínimo que debe incluir el etiquetado fecha ubicación orador hacer copia

¿Por qué archivo? Las grabaciones no son de uso a largo plazo si no son atendidas adecuadamente

Uso abierto, sin formatos

migrar los soportes de almacenamiento a menudo

los medios ópticos (CD-R, DVD-R) tienen vidacorta (1-4 años)

El disco duro es una mejor opción

LOCKSS Muchas copias de seguridad

Sin compresión

WAV, AIFF, BWF

Comprimido con pérdida

mp3 (común en las grabadoras de voz)AAC (utilizado con iTunes)

Solo los formatos sin compresión pueden ser utilizados para la preservación

suele pasarse por alto

puede dar lugar a dificultades posteriores

y en el peor de los casos comunidad lingüística puede perder acceso a las grabaciones

El audio digital se almacena en "archivos" como por ejemplo, los procesadores de textos

El audio digital se puede manipular y editar, al igual que con el procesador de textos

copiar, pegar, cortar, etc

editar el audio digital es el equivalente de un procesador de texto para archivos de audio

Bájelo de:audacity.sorceforge.net

crear clips de sonido

escuchar a determinados segmentos (ideal para estudiantes)

eliminar el ruido

crear archivos comprimidos para facilitar su

movilidad (y para compartir)

Aumenta la utilidad de grabación

Puede hacerse más fácilmente con grabaciones digitales

Texto y de audio pueden estar vinculadas

Para crear materiales de aprendizaje de idiomas

Ayuda a la lectura y comprensión

La mejor manera de hacerlo es conel hablante nativo

Transcriber (el más facil de usar)www.ldc.upenn.edu/mirror/Transcriber/

ELAN (más poderoso)www.mpi.nl/tools/elan.html Express Scribe (puede usarse con pedal)

ww.nch.com.au/scribe

Todos son libres (gratuitos)

Texto

Audio

Cortes

Audio

Texto

Libros sonoros

Clases de idiomas

Aprender a hablar apoyado de un vocabulario

Guías de pronunciación

Alfabetos práctico