NAMESESP001.KON110712 - po

Uso de nombres de los productos y logotipos Poulsen2 en rosas yclemátides

Directrices para los Licenciatarios

El presente documento debe servir de guía a nuestros Licenciatarios en el uso de los nombresdel productos y logotipos de Poulsen Roser A/S (el Licenciante). Las guías serán de aplicaciónen todo tipo de material impreso, como:

• Material de marketing en general, como folletos, boletines informativos y páginas web,material publicitario, etc.

• Etiquetas• Brazaletes• Macetas• Carteles de exposiciones

Al final de este documento también encontrará un resumen de las iniciativas de marketing dePoulsen Roser A/S de las que puede beneficiarse en calidad de Licenciatario.

Uso correcto de los nombres de los productos

Líneas de textoEl nombre completo de un producto Poulsen2 consta del nombre comercial, colección ydenominación varietal. Estos tres nombres deberán mostrarse siempre que el nombre aparezca escrito en una línea de texto:

Uso correcto de los nombres de rosas• Jolly™ Parade2 Poulpar062.• Lea™ Renaissance2 Poulren019.• Easy Cover2 Towne & Country2 Pouleas.

Uso correcto de los nombres de clemátides• Parisienne™ Boulevard2 Evipo019.• Bijou™ Flora™ Evipo030.• Arctic Queen™ Regal2 Evitwo.

Como Cover2 es una marca registrada, el nombre siempre va acompañado del icono ®. Encaso de no poder utilizar el icono ., sustitúyalo por una (N).

Abreviaturas . Certificado de Obtención Vegetal - Protección de la Comunidad Europea, ver

Reglamento de la Asamblea No. 2100/94 de 27 de julio de 1994 sobre los Derechosde Protección de las Variedades de la Comunidad o Certificado de Obtención Vegetal

1/8

bajo la Ley Española.2 Protección de la Comunidad Europea, ver Reglamento de la Asamblea (EU) nE 40/94

de 20 diciembre de 1993 sobre los Derechos de Protección de Marca registrada.™ Protección Poulsen Roser A/S.

En la Lista de Variedades que forma parte del contrato de licencia, todas las variedades secitan con su nombre comercial y denominación varietal correctos. Al mismo tiempo, todos losgrupos de producto están listados con el símbolo ™ o con un 2 dependiendo de si es unamarca registrada utilizada por el concedente y, por lo tanto, perteneciente al mismo, o unamarca registrada propiedad del concesionario. Al final de la lista de variedades, se especificanotras marcas registradas pertenecientes al concedente.

TítulosEn el caso de utilizar una colección a modo de título, esta deberá escribirse siempre enmayúsculas para destacar que se trata de una marca registrada e incluir el icono de marcaregistrada. Por ejemplo:

“La Colección RENAISSANCE2"

y no “la Colección-RENAISSANCE” ni tampoco “la Colección RENAISSANCE”.

Si la colección se utiliza a modo de título, podrá omitir el nombre de la colección en el textoque le sigue a continuación. Así, por ejemplo, si el título es “La ColecciónRENAISSANCE2”, a lo largo del texto bastará con escribir Lea™ Poulren019., siempre ycuando no haya ninguna duda sobre la colección a la que pertenece el producto.

Los nombres comerciales y denominaciones de grupos de producto deberán escribirse siemprecomo adjetivos invariables en género y número y nunca podrán combinarse con otras palabraspara formar una o dos palabras separadas por un guión.

No está permitido asociar otros nombres, ya sean nombres de una empresa y/o nombrespersonales, a la denominación del grupo de producto. Sólo se permite, y es al mismo tiempoun requisito, asociar únicamente la empresa y/o empresas que han desarrollado el producto yla planta novedosa en cuestión. En cualquier descripción deberá utilizarse la denominaciónPoulsen2.

Por favor, tenga en cuenta que según la Ley sobre protección intelectual, tanto el nombrecomercial como la denominación de la variedad deben mencionarse y escribirse con el mismotipo de letra.

Por favor, indique el mes y el año de impresión en todas las publicaciones, etc., por ejemploEnero de 2009.

2/8

Logotipos de las coleccionesPoulsen Roser A/S tiene 16 colecciones de rosas y 10 colecciones de clemátides. Loslogotipos de las colecciones deben utilizarse en cualquier material impreso dirigido a susclientes, como etiquetas, folletos, bolsas de rosas/clemátides, carteles, etc.

Los logotipos pueden solicitarse mandando un correo electrónico a post@poulsenroser.dk

Los logotipos pueden utilizarse en tres colores distintos, como muestra el ejemplo siguiente.El color de preferencia es el rojo. Si los colores presentados no se ajustan a los colores de sudiseño, le rogamos acuerde colores alternativos con post@poulsenroser.dk :

Pantone 188 Pantone 327 Negro

Logotipos de rosas

3/8

Logotipos de clemátides

Etiquetas

Proveedores de etiquetasA continuación encontrará una lista de nuestros principales proveedores de etiquetas.

Nova-gawepa GmbH John Henry Company Mauryflor

Mannheimer Straße 11 5800 W Grand River Ave Z.I. - Route d'Etampes

DE-30880 Laatzen Lansing US-MI-48901-7099 FR-45330 Malesherbes

Germany USA France

Tel.: +49/(0)511/898 831 – 0 Tel.: +1 800 748 0517 Tel.: +33 2 38 32 37 80

Fax.: +49/(0)511/898 831 – 41 Fax: +1 800 968 5646 Fax: +33 2 38 32 37 89

www.nova-gawepa.de www.jhc.com www.mauryflor.fr

info@nova-gawepa.de e-mail:mail@jhc.com mauryflor@maury-imprimeur.fr

Nova-gawepa GmbH, John Henry Company y Mauryflor son proveedores en Europa yAmérica del Norte de etiquetas a color de las principales variedades de nuestras rosas enmaceta para exteriores.

4/8

Creación de etiquetas propiasSi opta por diseñar sus propias etiquetas, Poulsen Roser A/S deberá aprobar el diseño de lasnuevas etiquetas antes de imprimirlas a fin de asegurar el uso correcto de nuestros nombres ymarcas registradas.

Para poder aprobarlas, Poulsen Roser A/S deberá disponer de la información siguiente:1. PDF o fax de la etiqueta2. Destinatarios de las etiquetas impresas

Le rogamos nos haga llegar el archivo definitivo a post@poulsenroser.dk

Elementos de las etiquetasEn todas las etiquetas de rosas y clemátides, Poulsen Roser A/S deberán aparecer loselementos siguientes:

En el frontal de la etiqueta1. El nombre comercial acompañado del icono de registro . o marca registrada ™ o 2. Si

utiliza un sinónimo, el nombre comercial deberá aparecer en la etiqueta.2. El logotipo de la colección.3. Si la rosa es perfumada, opcionalmente puede utilizar el “logotipo perfumada”.

En el posterior de la etiqueta4. Nombre comercial (Amelia™) + nombre de la variedad (Poulen011.) en la misma fuente

y tamaño de letra. Si lo prefiere, esta información puede aparecer en el frontal de laetiqueta.

5. El texto “Encontrará más información en www.poulsenroser.com“ es obligatorio.6. El uso del logotipo Poulsen Roser A/S es opcional. Si lo desea, puede sustituirlo por su

logotipo.

Los logotipos pueden solicitarse mandando un correo electrónico a post@poulsenroser.dk.

5/8

BolsasEl logotipo de la colección siempre deberá mostrarse, tanto en la etiqueta, bolsas o cajas. Ellogotipo de la colección en la bolsa deberá aparecer en el tercio superior de la bolsa. Elproductor será quien decida el texto y el diseño de la bolsa.

Área destinada a los logotiposde las coleccionesNo se permite ningún otro texto

6/8

ImágenesLas imágenes que acompañen al material comercial y de marketing sobre productos PoulsenRoser A/S siempre deberán ser de buena calidad y mostrar el color y la estética reales de larosa o la clemátide.

Tipos de imágenesPoulsen Roser A/S dispone de miles de imágenes que pueden visualizar en nuestro archivo deimágenes online en “Market Place /Image archive”. Ofrecemos distintos tipos de imágenes:

1. Imágenes de flores en todas sus variedades

2. Imágenes de macetas o macrofotografías de todas las variedades

3. Imágenes de decoraciones y escenificaciones de variedades seleccionadas

Descarga de imágenes de resolución mediaEn el apartado Image archive de www.poulsenroser.com/”Marketplace” podrá descargargratuitamente imágenes de resolución media para utilizarlas en sitios web o presentaciones. Enel sitio web encontrará la información necesaria para la descarga.

Solicitud de imágenes de alta resoluciónSi lo desea puede encargar imágenes de alta resolución (imágenes escaneadas A4 de 300 dpi).El precio en concepto de gastos de gestión es de 20,12 € por imagen (más IVA) para clientes yde 95,00 € para quienes no sean clientes. Los clientes deben registrarse para poder beneficiarsedel precio en concepto de gastos de gestión mencionado.

Corrección de la información en las imágenesCuando utilice las imágenes deberá hacerlo de acuerdo con las indicaciones relativas alnombre comercial (indicadas en la página 1 de este documento) + el copyright de PoulsenRoser A/S, del siguiente modo:1. Easy Cover2 Towne & Country2 Pouleas. ©Poulsen Roser A/S2. Parisienne™ Boulevard2 Evipo019. ©Poulsen Roser A/S

No se permite la reventa de las imágenes.

Si necesita más información, o en caso de problemas, puede ponerse en contacto mandando uncorreo electrónico a post@poulsenroser.dk o llamar al +45 48 48 30 28.

7/8

Iniciativas de marketing de Poulsen Roser A/S

Todos los años, Poulsen Roser A/S destina muchos recursos para ayudar a nuestrosproductores a comercializar y vender las rosas y las clemátides. Adaptamos la estrategia demarketing al mercado y siempre atendemos las peticiones de los cultivadores concesionados.Comercializamos los productos utilizando diversos canales en cuatro idiomas distintos: inglés,alemán, francés y danés.

ExposicionesPoulsen Roser A/S participa en las exposiciones más importantes del mundo, donde presentalas novedades y la gama de productos actualizada.

WWWEncontrará descripciones e imágenes de toda la gama de productos de rosas y clemátides en inglés, alemán, francés y danés.

Folletos y prospectosEn el apartado “Debate/Brochures and folders” podrá descargar gratuitamente distintosprospectos y folletos.

En este apartado también encontrará muchos artículos interesantes sobre clemátides y rosas eninglés, danés, francés y alemán.

En el apartado “Professional/Collections” encontrará folletos con más información detallada yrelativa a las colecciones. Para poder descargar esta información deberá registrarse.

ArtículosEn nuestro sitio web encontrará muchos artículos interesantes en inglés, alemán, francés ydanés con atractivas imágenes e información sobre el cuidado de las plantas. Los autores de losartículos son periodistas profesionales conocedores de las recomendaciones técnicas dePoulsen Roser A/S. Los artículos se mandan a publicaciones prestigiosas de todo el mundo y alos suscriptores de nuestro boletín. Les invitamos a descargarse gratuitamente los artículos y autilizarlos en sus campañas de marketing. Si desea sugerirnos temas y productos para nuestrosartículos, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

BoletínLas novedades sobre productos, notas de prensa y artículos se envían con regularidad a losmayoristas, centros de jardinería, suscriptores del boletín y medios escritos de todo el mundo.

Esperamos poder ayudarle a mejorar y continuar aumentando sus ventas y negocio convariedades de calidad, mucha información del producto y material de marketing.

Si tiene alguna pregunta sobre estos documentos, puede llamarnos al +45 48 30 28 o mandarun correo electrónico a post@poulsenroser.dk.

8/8