Dixie Drive

Usted está cordialmente invitado a la

graduación y fiesta de invierno de TLC

el Lunes 7 de Diciembre 6:00 – 7:30 pm

En Tonaquint Intermediate School

1210 West Curly Hollow

St. George UT 84770

¡Traiga a toda su familia a celebrar un buen

tiempo! Santa nos visitara con muchas

sorpresas. No falte el evento que va ser tan

especial.

*Comenzaremos la celebración y cena a las

6:00 en punto.

Tonaquint

Intermediate

Tonaquint Drive

600

West

Exit 5

Siempre se escucha la historia de la interacción de mamá e hijo, pero casi nunca se oye de la interacción de papá e hijo. Es muy importante de siempre contar las historias de los dos padres del niño sin importar la situación. Por eso a nosotros nos encanta presentarles a los padres actividades donde puedan pasar un buen tiempo con sus hijos. El sábado 14 de, Noviembre celebramos la última actividad de papás para el año 2015 “Big Toys for Big Boys.” Tuvimos muchos papás que llegaron a pasar un buen tiempo con sus hijos. Fue muy maravilloso ver tantos de los padres tomando tiempo con sus hijos. Ha sido probado que padres que participan afirmativamente en la vida de sus hijos les da mejores oportunidades en sus vidas socialmente, y académicamente. Saber que tenemos tantos padres que vienen a participar con sus hijos en las actividades nos da una gran felicidad y nos ensena que lo que les estamos ensenado a los padres está trabajando. Tuvimos una rifa para nuestros padres que vinieron a la actividad donde el papá Tyler Brown, gano una bicicleta. Tyler es un gran ejemplo para sus hijos y nos dio un gran gusto verlo en la actividad. Estábamos muy felices de presentarle la bicicleta.

A todos nuestros papás nos gustaría informarles que no necesita ser mucho tiempo solo unos pocos minutos dedicados a su hijo cada día. Es importante la calidad y no la cantidad de tiempo que pasa con su hijo. Cuando pase por enfrente de su hijo tenga una interacción con su hijo para ensenarles algo nuevo, un color o preguntándoles una pregunta de lo que hacen. Nosotros como padres y abecés nos olvidamos de pasar tiempo con nuestros hijos por tener mucho que hacer y nos perdemos esos momentos tan especiales con nuestros hijos. Es demostrándole a sus hijos que son importantes y que siempre esta ahí para ellos. Si ellos tienen una pregunta conteste sin importar de lo que sea. Es construyendo ese enlacé con su hijo y ensenándole todo el amor que le tiene a su hijo. Sabemos que muchos papás trabajan muy largo y duro para sus familias que cuando llegan a la casa están cansados y quieren relajarse. Pero todavía necesitan encontrar por lo menos cinco minutos para pasar con sus hijos. A todos nuestros papás en nuestros programas les queremos dar muchas gracias por todo el buen trabajo que hacen para pasar tiempo con sus hijos. Sigan con su buen ejemplo, porque ustedes hacen una gran diferencia en la vida de sus hijos.

l martes 17 de Noviembre tuvimos nuestro primer almuerzo anual de los amigos de TLC. Tuvimos tantas personas que vinieron a participar y aprender de lo que nuestro programa ofrece. Gracias a Regence

Bluecross BlueSheild, por darnos la oportunidad de tener un evento tan maravilloso. El salón era bello y la comida estaba deliciosa. Suzanne Leonelli fue una gran presentadora durante el programa. Dando informacion tan maravillosa de lo que hacemos en TLC y alentando a los que querían ayudarnos. Meegan Rasmussen conto su historia sobre su viaje con TLC que toco los corazones de todos los invitados. Presidente Mesa Directora Shirlee Draper, presento cinco premios a nuestros partidores y amigos más grandes del año 2015. Nosotros estamos tan agradecidos por todo él apoya que la comunidad nos ofrece para nuestras familias.

Negocio Local Excepcional Socio sin Fines de Lucro Excepcional

Amigo Sector Público Excepcional Amigo Sector de Salud Excepcional

City of St. George Mayor Jon Pike

Donador Individual Excepcional

Brooks Pace

E

Estamos contentos de anunciar nuestra asociación con la nueva tienda de bocadillos locales Even Stevens. Even Stevens es un nativo de la zona de Salt Lake City, pero ha abierto recientemente sus puertas en St. George. Es un delicioso restaurante que no sólo sirve sándwiches y ofrece un gran servicio al cliente, sino que también ayuda a otras organizaciones sin fines de lucro. Se trata de una tienda de sándwiches con una causa, y estamos contentos de haber sido seleccionados como uno de los cuatro socios sin fines de lucro. Por cada sándwich venden donan uno, con 210.000 sándwiches ya donados en el área de Salt Lake. Estamos tan emocionados por su éxito aquí en St. George. Estamos muy agradecidos por la oportunidad de trabajar con ellos y por toda la ayuda que nos proporcionarán.

Nos gustaría dar gracias a nuestro maravilloso nueva Directora Ejecutiva, Suzanne Leonelli. En el tiempo que ha estado aquí, ha hecho tanto para ayudar a nuestros programas. Usted no va a encontrar en la oficina porque ella está siempre en las reuniones o en los eventos de la comunidad en los que está tratando de encontrar más apoyo, y que los demás sepan lo que estamos a punto. Cuando está en la oficina, la puerta siempre está abierta para todo el mundo, para cualquier cosa que puedan necesitar o si tiene preguntas sobre algo. ¡Ella tiene una personalidad muy amable y siempre se asegura de que

usted este bien. Ella tiene las características de ser una gran líder! Ella está siempre en todos nuestros eventos y en cualquier actividad que ella tiene tiempo para asistir. A ella le encanta bajar a nuestro centro de cuidado infantil para ayudar y ver a todos nuestros pequeños. Estamos tan honrados de tenerla en nuestro equipo y que nos conduce hacia un gran éxito.

Tenemos cupos abiertos en dos de nuestros programas. Early Head Start (EHS), nuestro programa que promueve el, cognitivo, social y emocional de crecimiento físico de los bebés y niños pequeños, mientras que ayuda a sus padres en el logro de una mayor autosuficiencia. Presta servicios a niños desde el nacimiento hasta la edad de tres. Intervención Temprana (EI), nuestro programa que atiende a niños desde el nacimiento hasta tres que están mostrando algún tipo de retraso en el desarrollo o que tienen una enfermedad como el Síndrome de Down, parálisis

cerebral, espina bífida, autismo, etc.También en nuestro programa Padres como Maestros (PAT), que proporciona apoyo a los padres para las mujeres embarazadas de cualquier ingreso, que están en situación de estrés o que han tenido menos experiencias óptimas criando a los hijos. Presta servicios a los niños desde el nacimiento hasta cinco. Al inscribirse en el programa, la mamá tiene que estar embarazada para calificar. Tantos de nuestros programas incluyen visitas a domicilio durante todo el mes para realizar un seguimiento del progreso del niño y para ayudar a enseñar y responder a cualquier pregunta que el padre podría tener sobre el desarrollo de sus hijos. Si usted sabe de alguien interesado, por favor pídale que llame a Terina Taulogo para PAT al (435) 673-5353 x 148 o Stacey Parra para EHS y EI al (435) 673-5353 x 164.

Nuestra fantástica Coordinador de Servicios de Salud nos informó de una gran pieza de salud para la temporada de vacaciones, proporcionado por el Centro de Control de Enfermedades y la Oficina de Prevención de la Salud de la Mujer.

Lávese las manos con frecuencia. Mantener las manos limpias es una de las medias más importantes

que podemos tomar para evitar enfermarnos y transmitir los gérmenes a otros. Lávese las manos con agua corriente limpia y jabón por lo menos durante 20 segundos. Si no dispone de agua y jabón, puede limpiarse las manos con productos sanitarios a base de alcohol.

Protéjase del frio. Las temperaturas frías pueden causar graves problemas de salud, en especial, en

bebes y adultos de edad avanzada. Manténgase seco y abríguese bien con varias capas de ropa cómoda y de pura lana.

Controle el estrés. Las fiestas no deben afectar su salud. Controle sus gustos extras y el sentimiento de

obligaciones exagerado. Procure un equilibrio entre el trabajo, el hogar y las actividades recreativas. Busque el apoyo de familiares y amigos. Organice su tiempo. Tómese las cosas con calma y de manera positiva.

Viaje de manera segura. Ya sea que este por viajar dentro del país o al exterior, asegúrese de tomar las

precauciones necesarias para que sea un viaje seguro. No maneje si ha bebido y no permita que nadie más lo haga.

Evite el cigarrillo. No fume ni respire el humo del tabaco de otros fumadores. ¡Si usted fuma deje de

hacerlo hoy mismo! Llame al 1-800-QUIT-NOW, o hable con su proveedor de atención médica para que lo ayude.

Vacúnese y hágase chequeos periódicos. Los exámenes y las pruebas exploratorias pueden ayudar

a detectar problemas antes de que comiencen o de manera temprana, cuando las opciones de tratamiento son mejores. Las vacunas ayudan a prevenir muchas enfermedades y salan vidas.

Préstele atención a los niños. Los niños tienen un alto riesgo de lesiones que pueden causar la muerte

o discapacidades. Vigílelos cuando están comiendo y jugando. Asegúrese de que los juguetes se usen de marera adecuada.

durante las fiestas. Use escaleras plegables en vez de muebles para colgar las decoraciones. Deje que los profesionales sean los encargados de manipular los fuegos artificiales.

Manipule y prepare los alimentos de manera higiénica. A medida que prepara las comidas para

las fiestas manténgase y mantenga a su familia protegida contra las enfermedades asociadas a los alimentos. Lávese las manos y limpie las superficies de los mostradores con frecuencia.

Coma alimentos saludables y lleve una vida activa. Con equilibrio y moderación usted puede

disfrutar do las fiestas de manera saludable. Escoja frutas frescas para sustituir los dulces. Encuentre maneras divertidas de mantenerse activo.

Las fiestas son un momento de celebración, agradecimiento y reflexión. También son

ocasiones para prestarle particular atención a su salud. Durante estas fiestas, regale salud y

seguridad, siguiendo estos consejos.

Katrina nuestra maravillosa cocinera nos ha proporcionado una de sus maravillosas recetas que todo podemos hacer y disfrutar durante esta temporada de vacaciones. Un gran agradecimiento va a ella por todo el trabajo que ella pone en hacer siempre tan deliciosa comida para nuestros eventos y ocasiones especiales

Hongos Rellenos

Hace 20

1 paquete de mini hongos Portobello ½ envase de Philadelphia queso crema de salmón

¼ taza de pan rallado estilo italiano ¼ taza de cilantro ligeramente cortado en pedacitos

20 1x1 rebanadas de queso pepper jack

Instrucciones: Precaliente el horno a 400 grados Retire los tallos del hongo y coloque las tapas en una bandeja de horno engrasada.

Mezclar el queso crema, el pan rallado y cilantro en un tazón Ponga una cucharada de la mezcla en cada tapa de hongo (puede necesitar más, dependiendo del tamaño)

Coloque las rebanadas de queso en la parte superior de cada hongo y hornee 20-25 minutos.

Chocolate Oreo de Menta

2 tazas de besitos de chocolate blanco

1 ½ tazas de menta Oreos Envase de 12 oz de glaseado de menta (frosting)

Instrucciones: Derretir una bolsa de besitos de chocolate blanco en el microondas.

Añadir un recipiente con glaseado de menta para el chocolate blanco. Vierta ½ taza de galletas Oreo trituradas. Mezclar los tres ingredientes juntos. La mezcla

se volverá un color rosa debido a las Oreos. Corre la mescla en un papel de aluminio forrada, engrasado pan de 9x9 pulgadas.

Cubra con pedazos Oreos de menta y presione suavemente encima. Coloque el dulce de azúcar en la nevera para enfriar y ajustar.

Después de que se establezca levantar el chocolate del sartén usando las hojas de aluminio. Entonces pele suavemente la lámina fuera y córtelo en cuadrados.

Recetas

Mi nombre es Glendi Ríos. Estoy casado tengo dos hijos. Escuche de TLC a través de un amigo. Me inscribí en el programa como una mamá. En ese momento mi familia iba a través de algunos momentos difíciles. Mi maestra consultora Dinora Tanner me ayudó y me apoyó en cualquier manera que pudo a través de los tiempos difíciles. Ella vino a mi vida en el momento justo. Estoy muy agradecido a mi maestra consultora por todas las cosas que

ella hizo por mi familia. Estoy muy agradecida ha TLC por darme la oportunidad de trabajar para ellos. Mi vida ha cambiado desde que me enteré a TLC. Pasé de ser una mamá de casa que trabajar y hace lo que me gusta, que es ayudar a las familias a tener éxito. Lo qué tengo que hacer cada día está más allá de las palabras. No tengo palabras para describir lo feliz que me siento. Mi objetivo en la vida es criar a mis hijos a ser buenos ciudadanos del futuro y ser

feliz como una familia. Glendi Rios – Maestra Consultora de PAT

Yo crecí en Perú, y vengo de un fondo médico, con una madre que es una enfermera y un padre que es un cardiólogo. Con muchas esperanzas y sueños que ahora estoy cumpliendo

poco a poco, me preparo para el programa de higiene dental. Ser una esposa y una madre a un hijo de 2 años es la mayor bendición en mi vida. Ser madre lleno de felicidad a mi vida, pero también vino con una gran responsabilidad sobre mis

hombros. Gracias al programa de TLC para quién trabajo, me ha enseñado a ser una gran madre y cómo utilizarlo para criar a mi hijo. Tengo una gran misión en la vida, aunque sé que con este programa voy a ser capaz de lograrlo. Estoy muy agradecido por la oportunidad de trabajar con un gran equipo, y ser capaz de hacer un cambio en la vida

de las personas, ya que me han ayudado. Aileen Tadd – Maestra Consultora de PAT

Diciembre 2015

Dom. Lun. Mar. Mie. Jue. Vie. Sab.

1 2

3 4 5 Hurricane Valley Grupo

de Juegos

10:00am – 11:30am

St. George Grupo de Juegos

10:30am – 11:30am

Estrategias de Juego

10:00am – 11:30am

St. George Grupo de Juegos

10:00am – 12:00pm

Beaver Dam Grupo de Juegos

Colorado City Grupo de Juegos

5:15pm -6:45pm

6 7 8 9 10 11 12

Graduación de TLC

6:00pm – 7:30pm

(Tonaquint Intermediate School)

Examen del Oido

10:00am – 12:00pm

Estrategias de Juego

10:00 am- 11:30 pm

13 14 15 16 17 18 19 Hurricane Valley Grupo

de Juegos

10:00am – 11:30am

St. George Grupo de Juegos

10:30am – 12:00pm

St. George Grupo de Juegos

10:30am – 12:00pm

Beaver Dam Grupo de Juegos

1:00pm – 2:30 pm

Colorado City Grupo de Juegos

5:15pm – 6:45pm

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Haga su propia nieve .... Ingredientes: ½ taza Borrar jabón Suave sin perfume y 2 tazas de bicarbonato de sodio Instrucciones: Mezclar ambos ingredientes en un recipiente donde su hijo pueda jugar

en su propia nieve.

Palomitas de Papá Noel ... Cosas que usted necesita: papel negro de construcción, papel de construcción rojo, papel de construcción blanco, marcador negro, pegamento, tijeras, y palomitas de

maíz Instrucciones: Cortar un óvalo del papel blanco y dibujar los ojos en él. Corte un sombrero de Santa y una pequeña nariz del papel rojo. Pegarlas en el papel de

construcción negro, después de todo está pegado chapuzón sus palomitas de maíz en la cola para hacer la barba y la punta de su sombrero de Santa Claus.

Árbol de Navidad de la mano de impresión Adornos ...

Cosas que usted necesita: diferentes adornos de colores, placa de papel, pinceles, blanco, naranja y negro de pintura.

Instrucciones: Haga que los niños cubre la mano con la pintura blanca. Coloque el adorno en su mano, ya que envuelven sus manos alrededor de ella. Después de que se

quite su mano dejar que el ornamento seco y decorar de la manera que les gustaría.