P O R T L A N D P U B L I C S C H O O L S

Saludos ! Es difícil creer que la temporada de Du-rante los últimos cinco meses, los evacaciones ya está aquí. Es increíble lo rápido que pasa el tiempo! Durante los últimos cin-co meses los estudiantes y profesores han estado extremadamente ocupa-do. También sabemos que usted como padres han estado tan ocupados ayudando con la tarea y

los proyectos escolares. Nosotros apreciamos su apoyo continuo para ayudar a su hijo tener éxito. Ahora es el mo-mento de que todos no-sotros nos relajemos y disfrutemos de familia y amigos durante las vaca-ciones. Antes de olvidarnos de la escuela por completo, vamos a trabajar duro estas próximas semanas. Es importante que su

Noticias de Newsome

Felicitaciones a nuestra clases de primer grado ¡Por

ganar nuestra competencia en la

Semana de Espíritu por la mejor

participación!

D E N T R O D E

E S T A E D I C I O N :

Noticias Newsome 1

Semana de

Espíritu

2

Información

importante de la

oficina

4

Noticias de la Enfer-

mera

4

Cumpleaños de

Diciembre

5

Noche de Película

Familiar

6

Noche de OMSI

Familiar

7

Día de los

Abuelos

8

Fechas

Importantes

8

Hip Hop

Nutcracker

8

D I C I E M B R E 2 0 1 7 V O L U M E N 6 , E D I C I O N 4

Si está interesado en ayudar con el Boletín cada mes, envíe un correo electrónico a jduncan@pps.net.

hijo esté en la escuela to-dos los días, así como que llegue a tiempo todos los días para que no pierda tiempo de aprendizaje importante. La escuela comienza puntualmente a las 8 a.m. Los estudiantes son bienvenido a las 7:40 a.m. para el desayuno gra-tis en la cafetería. Es im-portante que los estudian-tes no lleguen antes ya que no hay supervisión hasta ese momento. Tradiciones Familiares Esperamos que usted y su familia tengan una tempo-rada de fiestas llena de alegría mientras guardan recuerdos especiales con antiguas tradiciones fami-liares o inician otras nue-vas. Durante las vacacio-nes de invierno de este año. Las vacaciones de invierno son una gran oportunidad para que las familias pasen tiempo de calidad juntos. Jugar jue-gos, leer libros o mirar una película juntos son ejemplos de cosas baratas

“ESTUDIANTES PRIMERO APRIENDO PRIMERO.”

Felic

idad

es,

Fad

um

o J

ama

de

2d

o G

rad

o, p

or

ser

sel

ec-

cio

nad

o ¡

¡Est

ud

ian

te d

el m

es!

!

P A G I N A 2

L A V O Z D E R O S A P A R K S

P A G I N A 3 V O L U M E N 6 , E D I C I O N

P A G I N A 4

L A V O Z D E R O S A P A R K S

Informacion Importante de la Oficina Es difícil creer que ya nos acercamos al final de nuestro segundo trimestre en Rosa Parks y el pessonal de la oficina está trabajando duro para garantizar que las cosas funcionen sin problemas y que nuestros estudiantes y personal tengan todo lo que necesitan para garantizar que su día transcurra sin problemas. La Sra. Veronica, la Sra. Jamie y la Sra. Cynthia quisieron brindarles información útil y recordatorios mientras trabajamos juntos para ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito. Asegúrese de que la oficina tenga la información de contacto más actualizada para usted y cualquier contacto de

emergencia para su hijo. El desayuno comienza a las 7:40 y la escuela comienza a las 8 am. Es muy importante que su hijo esté aquí a tiem-

po, pero en caso de que llegue tarde, asegúrese de registrarse en la oficina. Todos los estudiantes deben estar en uniforme todos los días (a menos que se indique lo contrario en el calen-

dario escolar / volantes). La escuela termina a las 2:15 p.m. Es importante que todos los estudiantes sean recogidos a tiempo. Hemos actualizado nuestro sitio web con información útil, incluido nuestro Manual del Clima Escolar. Por favor,

tómese un tiempo para explorar nuestro sitio web en http://www.pps.net/Domain/148.

También puedes dar "Me gusta" en Facebook (https://www.facebook.com/rosaparksnorthportland) para obten-er recordatorios actualizados. Gracias por ser padres increibles y asociarse con nuestros para server a su hijo.

Noticias de la Enferma: Información Sobre el Sueno de los Niños

El sueño es una necesidad vital, esencial para la salud y el crecimiento de un niño. El sueño promueve el estado de alerta, la memoria y el rendimiento. Es importante que los padres ayuden a sus hijos a desarrollar buenos hábitos

de sueño. ¿Cuánto debe dormir mi hijo?

Años Horas de Sueno 1-3 años 12-14 3-5 años 11-13

5-12 años 10-11 12-15 años 8-10

Las Rutinas de la Hora de Acostarse son Importantes Es importante seguir una rutina nocturna. Un ritual antes de acostarse facilita que su hijo se relaje, se duerma y duerma toda la noche. Aquí hay una rutina típica para ir a dormir:

Toma un comida ligera Tómate un baño. Cepillar los dientes. Lee una cuento. Asegúrate de que la habitación esté silenciosa y a una temperatura agradable. Pon a tu hijo en su cama. Di buenas noches y vete.

Consejos Útiles : Haga la hora de acostarse a la misma hora todas las noches. Haga que la hora de acostarse sea una experiencia positiva y relajante sin Televisión o video juegos. Según un

estudio reciente, ver televisión antes de irse a la cama puede ocasionar dificultades para conciliar el sueño y permanecer dormido. Guarde las actividades de relajación favoritas y no estimulantes de su hijo hasta el último momento y haga que ocurran en la habitación del niño.

Mantenga el entorno de la hora de acostarse (por ejemplo, luz, temperatura) igual durante toda la noche.

P A G I N A 5 V O L U M E N 6 , E D I C I O N

Nombe del Estudiante Grado Fecha de

Rubi Jean B. Gutierrez-Sanchez 2 7-Dic

Korbin Watson 4 7-Dic

Lauren E. Webb 4 7-Dic

Karolina C. Ika 5 8-Dic

Amiyah Berry 3 9-Dic

Za'Nayia Toney 3 11-Dic

Jayden L. Johnson 5 12-Dic

Jade L. Johnson 5 12-Dic

Ms. Brazzle Reading Results 12-Dic

Ms. Martinez 3er Grado 13-Dic

Katia Cadenas Navarro KG 14-Dic

Na'ziron J. Hodge 1 14-Dic

Emmanuel C. Dempsey 5 14-Dic

Sabir Aden 1 16-Dic

Naima A. Jama 5 17-Dic

Ms. Giarelli SPED 21-Dic

Ms. Veronica Secretaria 25-Dic

Bryan C. Kabemba 2 26-Dic

Estefany Zaragoza-Gonzalez KG 27-Dic

Naima N. Robinson 5 27-Dic

para hacer con nuestros hijos. Estas las actividades son recuerdos maravillosos de las fiestas y son recuer-dos que nuestros hijos pueden compartir un día con sus hijos. Asegúrese de mantener a su hijo involucrado en el aprendizaje durante las Vacaciones de Invierno. La biblioteca es un gran recurso gratuito para que las familias utilicen para sacar libros nuevos o asistir a la hora del cuento. Revise con su biblioteca para próximos eventos y actividades. ¡Estas son formas sencillas de tener un impacto de por vida con su hijo!

Noticias Newsome ( Continuado de pagina 1)

P A G I N A 6

L A V O Z D E R O S A P A R K S

Noche de Película Familiar

Bo

lsa

gra

tis

de

pal

om

itas

y u

n ju

go

Jueves, Diciembre 14

Las puertas abren a las 6:20pm

En La Cafetería

P A G I N A 7 V O L U M E N 6 , E D I C I O N

Noche familiar OMSI

¡Esperamos que todos los que pudieron unirse a nosotros en nuestra Noche Familiar

de OMSI en octubre pasaron un gran momento! Muchísimas gracias a la alumna de

5to. Grado, la madre de Andrea Stentzel, Tyrah McGill, por tomar todas estas ex-

celentes fotografías para usar en The Voice Newsletter.

Dia de los Abuelos

L A V O Z D E R O S A P A R K S

P A G I N A 8

Fechas Importantes

Fechas Importantes

Diciembre 1

Dia Sin Uniforme

Asamblea de Primos

Diciembre 7

BRAVO Concierto de Invierno en George Middle—6pm

Diciembre 14 Noche de Pelicular Familiar

Diciembre 15

Dia de planificacion del Maestro:

NO ESCUELA

Diciembre 18-Enero 5

Vacaciones de Invierno

HipHop Nutcracker