G u í a c o m e r c i a l

Invierno 2010-2011

VAL 01 PORTADA_ATO 01 PORTADA OK.qxd 24/11/2010 11:06 Página 1

No se permite la reproducción total o parcial de la Guía comercial las tiendas de la estación®, ni su almacenamiento en sistema informático, ni la tr 2

índice de la guía

REGALOS APPLE WOODSCORONEL TAPIOCCAHAPPY DAYSNATURA PRIETO

RESTAURACIÓNCRUZ BLANCANESTLÈONZAPANS&COMPANYSUPREM

SERVICIOSAVISCAJEROS AUTOMÁTICOSCONSIGNASEUROPCARLOTERÍASMOVISTARNATIONAL ATESAONCEPARAFARMACIARELAYTECNOTRÓNVENDINGVODAFONE

OCIOPLAY LAND

Descubra un lugar excitante y diverso, donde miles de vidasse cruzan. Un espacio en el que

se unen magníficas tiendas,restaurantes y una gran

variedad de servicios.

VAL 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 24/11/2010 11:07 Página 2

No se permite la reproducción total o parcial de la Guía comercial las tiendas de la estación®, ni su almacenamiento en sistema informático, ni la transmisión de cualquier forma o medio sin permiso previo de los titulares. 3

Pensado para satisfacer

equipamientoATENCIÓN AL CLIENTE, INFORMACIÓN Y VENTA DE BILLETES,APARCAMIENTOS, TELÉFONOS, CONSIGNAS AUTOMÁTICAS,PARADA DE TAXI

EN AUTOBÚS : Líneas 5, 6, 7, 8, 10, 11, 14, 19, 40, 63EN METRO: Línea 3 (Xátiva) y Línea 5 (Bailén)EN TREN : RenfeDIRECCIÓN : C/ Xátiva, 24HORARIO DE LA ESTACIÓN : 04:45 a 1:00 h.VENTA INMEDIATA BILLETES: Lun a Sab: 06:10 a 22:10 h. Dom y Fest:06:40 a 22:10 h.VENTA ANTICIPADA BILLETES: 07:00 a 21:30 h.HORARIO CONSIGNAS: 07:00 a 22:00 h.HORARIO MÁQUINAS AUTOCHECK-IN: Lun a Sab: 06:10 a 22:10 h.Dom y Fest: 06:40 a 22:10 h.HORARIO RECOGIDA VENTA TELEFÓNICA: Lun a Sab: 06:10 a 22:10 h.Dom y Fest: 06:40 a 22:10 h.INFORMACIÓN Y VENTA: 902 32 03 20GESTIÓN DE AYUDAS A VIAJEROS CON DISCAPACIDAD: 902 24 05 05INFORMACIÓN ESTACIONES: 902 43 23 43

cómo llegar

Guía de invierno de Valencia Estació del Nord

Descubra un lugar excitante y diverso, donde miles de vidasse cruzan. Un espacio en el que

se unen magníficas tiendas,restaurantes y una gran

variedad de servicios.

VAL 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 24/11/2010 11:07 Página 3

Elegidos con cariño

RegAlos

Hacer un regalo es todo un ritual, buscar el adecuado, una carrera de fondo. Por eso en las tiendas de la estación® le facilitan las cosas... Si se pasea por sus establecimientos se dará cuenta de la cantidad de posibilidades que tiene de acertar con esedetalle que estaba buscando. Sorprenderá seguro.

4

Prendas pensadas para que viva la aventura de su vida tanto en la ciudad como en la montaña. Diseños resistentesy muy actuales que se mantienen fieles a la filosofía de unamarca que apuesta por la comodidad y la sencillez.

Coronel TapioccaRopa y accesorios de aventura�

Encuentre los mejores complementos para completar su look: gorros, bisutería, bolsos, gafas...

Además, por supuesto, tienen una gran variedadde productos naturales para cuidar su cuerpo.

Apple WoodsCosmética natural�

VAL 04-05 REGALOS 24/11/2010 11:07 Página 4

Perfumes de las mejores marcas para que escojael que más vaya con su personalidad. Seguro que elije uno que deja huella.

PrietoPerfumería�

Guía de invierno de Valencia Estació del Nord

Conseguir que un hogar sea un remanso de pazahora es posible gracias a Natura Selection.

Logrará crear un espacio único con unas velas,un poco de incienso, una lectura agradable, una

mantita... y si quiere un toque místico nada mejor que un buda.

Natura Regalos �

5

Mochilas, tazas, zapatillas, despertadores, estuches, huchas... todo lo que pueda imaginar sobre Bob Esponja, Ben 10,Spiderman, Toy Story3, Disney, Patito Feo,Hello Kitty y mucho más... Los más pequeñossiempre irán acompañados de sus héroes.

Happy DaysRegalos�

VAL 04-05 REGALOS 24/11/2010 11:07 Página 5

Saboree el mundo

restauraCióN

Para disfrutar solo o en compañía los restaurantes de las tiendas de la estación®

ofrecen un servicio exquisito a sus comensales, con platos realizados con productos de calidad que sorprenden a todos los gustos.

6

En este local el cliente podrá relajarse antes de embarcar mientras disfruta de una gran variedadde helados de primera calidad, batidos de frutas,suculentas copas de helado, nata con nueces, fresas con nata, una gran diversidad de cafés yuna excelente bollería.

Cafetería-Heladería�

Es una cervecería tradicional de ambiente castizodonde su principal oferta es la cerveza de barril

Cruzcampo y las tapas marineras (conservas, fritos, ahumados y pescados) aunque sus menús

diarios también son sorprendentes.

Cruz BlancaCervecería-Cafetería�

Nestlè

VAL 06-07 RESTAURACIÓN 24/11/2010 11:08 Página 6

Es un lugar moderno y acogedor que ofrece al viajero una gran variedad de desayunos, snacks,bocadillos y meriendas. Todo recién hecho y con losmejores ingredientes... ¡también para llevar!

Croissantería�

Guía de invierno de Valencia Estació del Nord

Elija entre pan de olivas, 5 cereales, chapata, pande coca... e introdúzcale la combinación que

prefiera de los mejores ingredientes. Tendrá unbocadillo exclusivo y a su gusto. Si tiene prisa,

disponen de un quiosco, junto a la zona de embarque, para que no pierda ni un minuto.

Pans&CompanyBocadillería�

7

Snacks, frutos secos, gominolas de muchos sabores y colores, piruletas, chocolatinas... Todo un paraíso para los golosos. Además, tienechicles sin azúcar para los que les gusta controlarlas calorías.

Golosinas�Onza

suprem

VAL 06-07 RESTAURACIÓN 24/11/2010 11:08 Página 7

Emplee bien su tiempo

serviCios

Facilitarle la vida es nuestro principal objetivo, por eso en las tiendas de la estación®

encontrará aquellos servicios en los que realizar los pequeños recados diarios en breves instantes.

8

Un lugar seguro y fiable en el que puede consultarlos últimos movimientos de su cuenta o bien sacarel dinero que necesite.

Cajeros automáticos�

Furgonetas, venta de coches seminuevos y, por supuesto, alquilar un vehículo. Recibirá una atención

personalizada y atenderán todas sus necesidades.

AvisAlquiler de vehículos �

Cajeros

VAL 08-13 SERVICIOS 24/11/2010 11:15 Página 8

Guía de invierno de Valencia Estació del Nord

El sitio idóneo para guardar su equipaje y poder disfrutar de un tiempo de ocio sin

preocupaciones. taquillas individuales de diferentestamaños que están siempre vigiladas.

equipajes�

9

Alquile los últimos modelos de las mejores marcas. Todo tipo de vehículos: turismos, coches de lujo, cabrios,deportivos o todoterrenos. Usted elije el más adecuado a sus necesidades.

europcar Alquiler de vehículos�

Consignas

La suerte está en sus manos. Elija su Lotería Nacionalcon los números que más le gustan... Además, por

supuesto, La Quiniela, Bonoloto, Euromillón...

LoteríasLoterías y Apuestas del estado �

VAL 08-13 SERVICIOS 24/11/2010 11:15 Página 9

serviCios

10

Éste es el espacio de las telecomunicaciones. En la tienda le informarán de las mejores tarifas,

así como los últimos terminales del momento, se sorprenderá con las nuevas aplicaciones.

MovistarTelefonía y comunicaciones �

Especialistas a la hora de alquilar vehículos comerciales.Una empresa a su entera disposición si necesita un cocheo bien una furgoneta. También tiene alquiler internacional y renting.

Alquiler de vehículos�

National Atesa

VAL 08-13 SERVICIOS 24/11/2010 11:15 Página 10

Colabore con la Organización Nacional de Ciegos almismo tiempo que prueba suerte. Juegue al CupónDiario, al Cuponazo, al de fin de semana o al extraordinario.

venta de cupones�

Guía de invierno de Valencia Estació del Nord

Le ofrece la posibilidad de adquirir gran variedad deproductos cosméticos, nutrición infantil, ortopedia,

medicina natural, dietética... Si tiene alguna duda no sepreocupe pues ellos le asesorarán amablemente.

Además disponen de una tarjeta de fidelización, infórmese.

ParafarmaciaParafarmacia�

11

once

Cuentan con todas las cabeceras de prensa diarianacionales y algunas internacionales, tienen un amplioabanico de revistas (corazón, femeninas, masculinas,infantiles, especializadas...) y disponen de las últimasnovedades editoriales.

Prensa y libros�relay

VAL 08-13 SERVICIOS 24/11/2010 11:15 Página 11

Descubra lo último en telefonía. Móviles que consiguen tenerle conectado siempre con los suyosy enterarse así de las últimas noticias de su entorno. Acérquese a conocer sus ofertas.

Telefonía y comunicación�

Rapidez y sentido práctico, son las principales características de las máquinas expendedoras. En ellas

puede encontrar bebidas frías (agua y refrescos variados),snacks (dulces o salados) y también helados.

vendingMáquinas expendedoras �

serviCios

¿Tiene que hacerse una foto decarné y no sabe dónde? Aquí, enunos instantes, tiene sus copiaspara realizar sus gestiones sinproblemas.

Máquina de fotos�

12

Tecnotrón

vodafone

VAL 08-13 SERVICIOS 24/11/2010 11:15 Página 12

Máquinas recreativas de última generación con los mejores avances técnicos: tragaperras, ruleta, etc.Únicamante para mayores de 18 años.

salón de juegos�

Guía de invierno de Valencia Estació del Nord

13

Play Land

Relájese y disfrute al máximo

oCio

Cada día tenemos menos momentos para nosotros y, por eso, en las tiendas de la estación® pensamos que su tiempo de ocio tiene un gran valor y queremos ayudarle a disfrutarlo.

VAL 08-13 SERVICIOS 24/11/2010 11:15 Página 13

� Ingredientes 4 personas½ kg. de cebollas4 cucharadas de aceite2 cucharadas de azúcar

1 vaso de vino blanco seco4 rebanadas de pan de payés4 lonchas de jamón serrano

tosta de cebolla confitada

� Preparación

Cortar las cebollas en rodajas finas, y ponerlas enuna cazuela tapada a fuego muy flojo 1 hora con elaceite y el azúcar (15 minutos en el microondas). Añadir el vino y cocer destapada,otra hora a fuegoflojo, hasta que empiece a caramelizarse. Es mejor hacerlo devíspera, porque toma más los sabores. Tostar el pan por los dos lados, extender encima una capade cebolla confitada y, con todo caliente, cubrirla con unaloncha de jamón y servir.

CONSEJO : Debe estar caliente la cebollapara que se funda la grasa del jamón.

tIeMPO : 75’ caLOrÍas : 280

Menús sanos a precios mini

recetas

María Jesús Gil de Antuñano, premio Nacional de Gastronomía,nos presenta estas sabrosas y baratas recetas, enseñándonosque comer bien no es caro y si muy, muy sano.Su última publicación, una excelente colección de recetas actuales en el libro “Las excelencias del cerdo”.

14

VAL 14-15 RECETAS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 24/11/2010 11:16 Página 14

Guía de invierno de Valencia Estació del Nord

� Ingredientes 4 personas1 cola de merluza de 1 kg.abierta sin espina4 dientes de ajo1 cucharada de harina

1 litro de caldo de carne6 cucharadas de aceite y 1 devinagre, 1 vaso de jerez fino,perejil picado y pan rallado

Merluza gratinada

� Preparación

Lavar la merluza. Calentar el aceite con los dientes deajo picados, añadir el perejil y la harina y rehogar. Añadir el vinagre,el caldo y mover para formar unasalsa. Colocar la merluza en dos mitades en una fuenterefractaria y añadir la salsa. Espolvorear con pan rallado ymeterla en el horno fuerte con el gratinador puesto también. Mantenerla 8 minutos. Regar con vino evitando quitar elpan de cobertura y servir.

CONSEJO : También se puede emplearuna cola de pescadilla.

tIeMPO : 30’ caLOrÍas : 400

� Ingredientes 4 personas6 yemas de huevo1 clara8 cucharadas de agua1 kg. de azúcar

SALSA DE YOGUR:4 yogures naturales, 4 cucharadas de azúcar, 1vaso de leche, 3 hojas finas de gelatina

� Preparación

Disolver el azúcar con agua, y cocer 5 minutos afuego vivo. Deshacer las yemas y la clara en un cazoañadiendo el almíbar despacio sin dejar de remover.Acercar al fuegoy mover hasta que espese. Colarsobre las copas y enfriar. Salsa de yogur: poner a remojo deagua fría la gelatina y disolverla en agua caliente. Batir los yogures con el azúcar y añadir poco a poco a pocola leche. Verter la salsa en las copas sobre el tocinillo frío ycuajar ligeramente en la nevera. Servir con grosellas y menta.

CONSEJO : Se puede tener preparadocon un día de antelación.

tIeMPO : 30’ caLOrÍas : 250

copa de tocinillo y yogurt

15

VAL 14-15 RECETAS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 24/11/2010 11:16 Página 15

Lo esencial es invisible a los ojos. Este espectáculoquiere hacer salir, con la ayuda de la danza, al niñoque todos llevamos dentro. Se trata de una fábula so-bre la búsqueda permanente del hombre, que pone demanifiesto la amistad, la bondad, la imaginación y elentusiasmo por el conocimiento.

danza

no se Lo pierda...

Exposiciones:El arte de la porcelanaMuseo Nacional de Cerámica y

Artes Santuarias González Martí.

Hasta el 23 de enero.

Entrada 3 euros.

Arquitectura:Félix CandelaIVAM.Hasta el 2 de enero.

Entrada gratuita.

Entre dinosauriosCiudad de las Artes y las Ciencias.

Hasta el 29 de mayo.

Entrada 6 euros para adultos.

fechas: del 22 de diciembre al 9 de enerolugar: Teatro Principalprecio: desde 18 euros

el meu príncep

Obra maestra de JacintoBenavente. Narra la historia delastuto Crispín, que llega a la ciu-dad con Leandro, ambos en la rui-na. Deciden entonces hacerse pa-sar por un gran señor y su escude-ro. La estratagema tiene tal éxitoque consiguen favores y apoyos e,incluso, enamorar a la hermosaSilvia.

Los interesescreados

agenda

Guía de invierno de Valencia-Estació del Nord

16

fechas: hasta el 12 de diciembrelugar: Teatro Rialtoprecio: desde 9 euros en taquilla

VAL 16 AGENDA 01/12/2010 13:19 Página 16