VALPARAÍSOu n r í o d e o r o

SACROMONTE ALBAICÍN

ALHAMBRA

DEL 22 DE OCTUBRE AL 13 DE NOVIEMBREInfórmate en: www.alhambra-patronato.es / www.sacromontegranada.com

www.albaicin-granada.com

a

g

u

a

a

a

p

r

co

m

p

a

r

t

r

i

II Jornadas para el reconocimientode nuestro patrimonio

II Jornadas:Valparaiso, un Río de Oro. Alhambra, Albaycín, Sacromonte.22 de octubre - 13 de noviembre 2010

En palabras del poeta Caballero Bonald: “lo mejor de la vida es compartirlacon la naturaleza”. Siguiendo esta máxima, desnaturalizar nuestra ciudades perdernos lo mejor de ella misma y privar a las generaciones veniderasde sus mejores esencias: su entorno cultural, natural y paisajístico.

Granada es una ciudad que debe aprender a reconciliarse con su paisajey con el mayor artífice de éste, el agua, en ello le va su futuro. Que apreciey encuentre en el agua la comunión con la naturaleza, con todos los seresvivos, con el planeta. Una ciudad que se debe reinventar como espaciomulticultural, mestizo y cosmopolita, con vocación universal, fruto de un ricopasado cultural.

En ella, el Darro juega un papel principal. Es el curso del río la espinadorsal sobre la que se vertebra Granada. Sus aguas, objeto de uso industrialy agrario, han sido fuente de bienestar a lo largo del tiempo, verdaderasartífices de belleza y placeres para el disfrute de nuestros sentidos. Su redde acequias, símbolo de nuestro pasado árabe, ha entonado el diálogoperfecto entre la Alhambra, el Albayzín, el Sacromonte y las antiguasarquerías de la Vega, hoy convertidas en ciudad. Todo un patrimonioheredado del conocimiento, el trabajo y la cultura de sus moradores.

La Alhambra, el Albaycín y el Sacromonte beben de sus aguas,  compartenlos suspiros atemporales de las diferentes culturas asentadas en su valle.Dotados cada uno de una personalidad propia, no podrían entenderse deforma aislada pues aportan una magia que los enriquecen mutuamente y soncapaces de envolver a los que en ellos viven o los visitan, con ensueñosdulces y armoniosos como el paisaje al que pertenecen.

Organizadas por el Patronato de la Alhambra y  Generalife, estas jornadasson consecuencia de la admiración por este patrimonio y de la hondapreocupación y responsabilidad que nos suscita el conservar y dar a conocerel valor histórico, natural, paisajístico, artístico e imaginario de Valparaísoy su río de oro.

Pretenden estas jornadas invitarles a pasear, a descubrir el encanto yla historia de estos lugares, a participar, como buenos vecinos que a lapuesta de sol se asoman a sus miradores, de la contemplación eterna delarrullo del Darro, un río de oro, agua para compartir.

BLOQUE 1

Viernes 22 oct.: 19,00 h. Sala de conferencias del Palacio de Carlos V. Alhambra

INAUGURACIÓN

Mª del Mar Villafranca Jiménez. (Directora del Patronato de la Alhambra y Generalife.Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía)

Margarita Sánchez Romero. (Directora General de Bienes CulturalesConsejería de Cultura de la Junta de Andalucía)

Mª Asunción Pérez Cotarelo. (Diputada Provincial de CulturaDiputación de Granada)

Miguel Valle Tendero, Gerente del Patronato Municipal Fundación AlbaycínAyuntamiento de Granada

MESA REDONDA: “PERSPECTIVAS Y FUTURO DEL VALLE DEL DARRO (VALPARAISO)”

Moderadora:

Mª del Mar Villafranca. (Directora del Patronato de la Alhambra y Generalife de la Consejería deCultura de la Junta de Andalucía)

Participantes:

Margarita Sánchez Romero. (Directora General de Bienes Culturales, Consejería de Cultura de laJunta de Andalucía)

Pedro Benzal Molero. (Delegado de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucia en Granada)

Mª Asunción Pérez Cotarelo. (Diputada Provincial de Cultura. Diputación de Granada)

Isabel Comas Rengifo. (Directora de la Agencia Andaluza del Agua. Consejería de Medio Ambientede la Junta de Andalucía)

Miguel Valle Tendero. (Gerente del Patronato Municipal Fundación Albaycín. Ayuntamiento deGranada)

Mª de los Ángeles Carrasco. (Directora de la Agencia Andaluza para la promoción del Flamenco.Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía)

Miguel J. Carrascosa Salas. (Director del Centro Unesco Andalucía)

Sábado, 23 oct.: 10,00 h.

CONCURSO FOTOGRÁFICO: Entrega de credenciales desde las 9,00 h a las 10,30 h en Plaza Nueva,junto al Pilar del Toro.

Ruta: “VALPARAISO UNA HISTORIA DE 7 MILLONES DE AÑOS”. A cargo de José Manuel García Aguilar.(Doctor en Ciencias Geológicas, Director Científico del Museo Cuevas del Sacromonte y miembro del AEPECT).Grupo máximo 25 personas, inscripción e información en el teléfono: 958 575 126

Ruta infantil: Alhambra-Albaycín. (Centro de Innovación Educativa Huerto Alegre)Grupo máximo 20 personas, inscripción e información en el teléfono: 958 575 126

Domingo, 24 oct.: 12,00 h. Salida desde Plaza Nueva.

PASACALLES: TODOS SOMOS AGUA, TODOS SOMOS RÍO. Un recorrido por el tramo oculto delrío Darro: Desde Plaza Nueva al Quiosco de la música en el Paseo del Salón. Al final tendrá lugar unacto poético-literario en alabanza al río.

(Ven vestido de azul y con ganas de participar en este acto de reconocimiento al río Darro como símbolode vida y vertebrador de nuestra ciudad).

BLOQUE 2

Jueves 28 oct. : 19,00 h. Carmen de la Victoria, Universidad de Granada.

Conferencias: EL RÍO DARRO Y EL PAISAJE PERIURBANO DE GRANADA.Antonio Malpica Cuello. (Catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Granada)

EL VALLE DEL RÍO DARRO. FORMAS DE VIDA Y TRADICIONES.Laura Malpica Pérez. (Historiadora)

Viernes 29 oct. : 20,00 h. Carmen de la Victoria, Universidad de Granada.

Conferencia: EL VALLE DEL DARRO. EL CORDÓN UMBILICAL DE LA CIUDAD CON SUS TERRITORIOSINALTERADOS. Antonio Jiménez Torrecillas. (Arquitecto)

Sábado, 30 oct.: 10,00 h.

Ruta: “LAS CONQUISTAS DEL AGUA”. A cargo de María Cullell y Rafael de la Cruz. (Patronato de laAlhambra y Generalife)Grupo máximo 20 personas, inscripción e información en el teléfono: 958 575 126

Ruta infantil: Alhambra-Museo Cuevas del Sacromonte. (Centro de Innovación educativa Huerto Alegre)Grupo máximo 20 personas, inscripción e información en el teléfono: 958 575 126

Domingo, 31 oct.: 13,00 h. Música para un paseo por los caminos del Avellano y el Sacromonte.

VIENTOS DEL DARRO: Concierto experimental, con músicos situados simultáneamente en el Sacromonte,La Chumbera y el Camino del Avellano a modo de diálogo musical entre las dos márgenes del río.

Interpretes: La Dubi Dubi Band, bajo la direccion Paul Stocker.

BLOQUE 3

Miércoles, 3 nov.: 19,00 h. Palacio de los Condes de Gabia.

MESA REDONDA: “EXPERIENCIAS EN TORNO AL VALLE DEL DARRO-PROYECTOS” (I)

Moderador:

José Castillo. (Profesor de Historia del Arte de la Universidad de Granada)

Participantes:

César Girón. (Presidente de la Asociación Granada Histórica y Cultural)

Antonio Orihuela. (Arquitecto. Escuela de Estudios Árabes- CSIC)

Juan Calatrava. (Director de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Granada)

Pedro Salmerón. (Arquitecto. Coordinador del Plan Director de la Alhambra y Generalife)

Jueves, 4 nov.: 19,00 h. La Cuadra Dorada, Museo Casa de los Tiros.

Conferencia: SACROMONTE, CORAZÓN FLAMENCO DE GRANADA.Miguel Ángel González (Escritor y experto en flamenco)

Viernes, 5 nov.: 19,00 h. Carmen de la Victoria, Universidad de Granada.

Conferencia: APROXIMACIÓN AL POBLAMIENTO HISTÓRICO DEL VALLE DEL DARROPaula Sánchez Gómez y Manuel Pérez Asensio. (Arqueólogos. Patronato de la Alhambra y Generalife)

Sábado, 6 nov.: 10,00 h.

Ruta: PASEO LITERARIO, DESDE EL ALBAYCÍN A LA FUENTE DEL AVELLANOMiguel Berbel (Museo Cuevas del Sacromonte) y Alfredo Lombardo (poeta).Grupo máximo 25 personas, inscripción e información en el teléfono: 958 575 126

Ruta infantil: Alhambra-Albaycín. (Centro de innovación educativa Huerto-Alegre)Grupo máximo 20 personas, inscripción e información en el teléfono: 958 575 126

Domingo, 7 nov.: 13,00 h. Capilla del Palacio de Carlos V. Alhambra

INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN DEL CONCURSO FOTOGRÁFICO Y ENTREGA DE PREMIOS

BLOQUE 4

Miércoles , 10 nov.: 19,00 h. Palacio de los Condes de Gabia.

MESA REDONDA: “EXPERIENCIAS EN TORNO AL VALLE DEL DARRO-PROYECTOS” (II)

Moderadora:

Victoria E. Chamorro Martínez. (Secretaria General del Patronato de la Alhambra y Generalife)

Participantes:

Juan Mata. (Profesor de Didáctica de la Lengua y Literatura. Universidad de Granada)

Francisco Lamolda. (Jefe del Servicio de Conservación del Patronato de la Alhambra y Generalife)

Carlos Mas. (Responsable jurídico para Patrimonio Mundial de la Fundación Albaycín)

Matilde Bautista y Angélica Carmenate. (Granada Universo Flamenco. Diputación de Granada)

Jueves, 11 nov.: 19,00 h. La Cuadra Dorada, Museo Casa de los Tiros.

Conferencia: INFRAESTRUCTURAS, EXPLOTACIÓN DE RECURSOS Y PERCEPCIÓN DEL VALLEDEL DARROVirginia Brazille Naulet. (Arquitecta paisajista. Patronato de la Alhambra y Generalife)Luis José García Pulido. (Arquitecto e investigador de la Escuela de Estudios Árabes-CSIC)

Viernes, 12 nov.: 20,00 h. Palacio de los Condes de Gabia.

ACTO DE APOYO A LA CANDIDATURA DEL FLAMENCO: “FLAMENCO DESDE EL SACROMONTEPARA LA HUMANIDAD”

Conferencia: FLAMENCO PATRIMONIO ORAL E INMATERIAL DE LA HUMANIDADCristina Cruces Roldan. (Profesora de Antropología Social e investigadora de Flamenco)

Concierto: DESDE EL CORAZÓN DEL SACROMONTE. FLAMENCO Y PATRIMONIO: LA VOZ, LAMÚSICA, LA FIESTA

Sábado, 13 nov.: 10,00 h.

Ruta infantil: Alhambra-Museo Cuevas del Sacromonte. (Centro de innovación educativa Huerto-Alegre)Grupo máximo 20 personas, inscripción e información en el teléfono: 958 575 126

Excursión: Recorrido: Parque Periurbano Dehesa del Generalife, Valle del Río Darro. Duración aprox.8 horas, distancia aprox. 8 km. Recomendaciones: llevar agua, comida y buen calzado.(IDEA. Interpretación Del Patrimonio y Educación Ambiental)Grupo máximo 25 personas, inscripción e información en el teléfono: 958 575 126

II CONCURSO FOTOGRÁFICO, ALHAMBRA-VALPARAÍSO UN RÍO DE ORO

El Patronato de la Alhambra y Generalife con la colaboración del Proyecto Paso del Zute convocalas II JORNADAS FOTOGRÁFICAS ALHAMBRA-VALPARAÍSO UN RÍO DE ORO, 2010. Las jornadasconstan de 2 días de pruebas. Una dedicada a fotografiar el entorno de la Alhambra, Albaycín, Sacromonte,Valparaíso y los personajes de ilustres granadinos que estarán situados en lugares emblemáticosdisfrazados para tal fin; la otra, a tomar instantáneas del pasacalles “TODOS SOMOS AGUA, TODOSSOMOS RÍO”, organizado en el desarrollo de dichas jornadas.

BASES

Inscripciones: Sábado 23 octubre, de 9,00 a 10,30 h. en el Pilar del Toro,  Plaza Nueva.

Día 23 octubre, 9,30 h. Fotografías libres del entorno y paisaje de la Alhambra, Albaycín, Sacromontey Valparaíso. Número máximo obligatorio de fotografías a presentar: tres.

Fotografías obligatorias de personajes históricos de Granada disfrazados y ubicados en los lugares quese indican al final. Se deben presentar al menos tres fotografías de personajes diferentes.

Día 24 octubre, 12,00 h. Fotografías del pasacalles “TODOS SOMOS AGUA, TODOS SOMOS RÍO”que saldrá desde Plaza Nueva. Número máximo obligatorio de fotografías a presentar: tres.

Día 7 noviembre, 13,00 h. Inauguración  de la exposición en el Palacio de Carlos V de la Alhambra yentrega de premios.

BASES GENERALES

· Pueden participar fotógraf@s aficionad@s o profesionales de cualquier nacionalidad

· El formato de las fotografías será de un máximo de 24 x 30 a 300 ppp, en color o B/N

· Las fotografías a concurso deberán enviarse antes del 29 de octubre de 2010 a las 14.00 h., vía e-mail a la siguiente dirección de correo electrónico valparaisounriodeoro@gmail.com

· Se destinan 1.000 E para una bolsa de compra de fotografías que serán valoradas y cuantificadas porlos miembros de un jurado convocado para tal fin, indistintamente a cada una de las pruebas y autores

· Se seleccionarán 40 fotografías finalistas que serán expuestas en el Palacio de Carlos V de la Alhambradesde el día 7 al 14 de noviembre de 2010

· Las cuantías económicas e inauguración de la exposición serán entregadas el 7 de noviembre a las13.00 h. en el palacio de Carlos V de la Alhambra

· Las obras adquiridas pasarán a ser propiedad del Patronato de La Alhambra para su uso institucionaly comercial según se adjunta en la hoja inscripción

· La participación en este concurso supone aceptar todas las bases de la convocatoria

· El jurado estará compuesto por fotógrafos de reconocido prestigio. Éste podrá dejar desierta la bolsade compra si así lo estimara conveniente

· Los autores de las obras adquiridas deberán recoger personalmente el valor económico de lasfotografías, o delegar en alguna persona de confianza

Más información en: PASO DEL ZUTE. Teléfono: 958 308042.www.pasodelzute.com / e- mail: valparaisounriodeoro@gmail.com.

Dirección de las Jornadas:

Mª del Mar Villafranca JiménezVictoria E. Chamorro Martínez

Coordinación:

Maria CullellMiguel Berbél

Colaboradores:

Pedro MartínLorena Fernández

Ana FernándezIsabel Jiménez

Daniel OrtízEliseo Patrón-Costas

Mª Luz DíazÁngela QuesadaMatilde Bautista

Organiza Colaboran

Patronato de la Alhambra y GeneralifeCONSEJERÍA DE CULTURA