Click here to load reader

Valves ... 0481062405 BOSCH 0481062412 BOSCH 0481064002 BOSCH 0481064011 BOSCH 0481064103 BOSCH 0481064105 BOSCH 0481064106 BOSCH 0481064107 BOSCH 0481064108 BOSCH 0481064201 BOSCH

  • View
    173

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Valves ... 0481062405 BOSCH 0481062412 BOSCH 0481064002 BOSCH 0481064011 BOSCH 0481064103 BOSCH...

  • April 2010

    Valves

    Soupapes Ventile Valvole Kleppen Válvulas Zawory Клапаны Válvulas

    Gdü°ªÉeÉä

  • 2

  • 3

    Contents / Sommaire / Inhalt / Indice / Inhoud / Conenido / Zawartość / Содержание / Conteúdo /

    Glossary ..........................................................................................................................4 Vocabulaire Glossar Vocabolario Verklarende woordenlijst Glosario Słownictwo Глоссарий Glossário

    Cross Reference ............................ Valves ........................................................................6 Liste d'Equivalences .......................... Soupapes Umcodierungen .................................. Ventile Trascodifica........................................ Valvole Kruisverwijzing .................................. Kleppen Referencia cruzada ............................ Válvulas Zamienniki ........................................ Zawory Таблицы соответствия ...................... Клапаны Referência cruzada ............................ Válvulas

    ..................................

    Cross Reference ............................ Repair Kits................................................................12 Liste d'Equivalences .......................... Kits de réparation Umcodierungen .................................. Reparatursatz Trascodifica........................................ Kit riparazione Kruisverwijzing .................................. Reparatiesets Referencia cruzada ............................ Kits de reparación Zamienniki ........................................ Zestawy naprawcze Таблицы соответствия ...................... Ремонтные комплекты Referência cruzada ............................ Kit de reparo

    ..................................

    Disclaimer ......................................................................................................................59 Avis de non-responsabilité Ablehnung Esclusione di responsabilità Disclaimer Descargo de responsabilidad Wyłączenie odpowiedzialności Отказ от ответственности Exoneração de responsabilidade

    Gdü°ªÉeÉäG’ES°æÉO GdÎGa≤»

    YóI G’EU°ÓìG’ES°æÉO GdÎGa≤»

    bÉFªá GŸü°£∏ëÉä

    GENÓA GŸù°ƒDhd«á Gd≤Éfƒf«á

    GÙàƒjÉä

  • 4

    Glossary / Vocabulaire / Glossar / Vocabolario / Verklarende woordenlijst / Glosario / Słownictwo / Глоссарий / Glossário / bÉFªá GŸü°£∏ëÉä

    GB

    F

    D

    I

    NL

    E

    PL

    RU

    P

    •uae

    Équipementier d'origine

    Originalhersteller

    Produttore di Primo Impianto

    Fabrikant voor Eerste Uitrusting

    Fabricante de equipo original

    Producent oryginalnego wyposażenia

    Производитель оригинального оборудования

    Fournisseur d'équipements

    d'origine

    OE Lieferant

    Fornitore di Primo Impianto

    Leverancier voor Eerste Uitrusting

    Suministrador de equipo original

    Dostawca oryginalnego wyposażenia

    Поставщик оригинального оборудования

    Fabricante de Equipamento Original

    Fornecedor de Equipamento Original

    U°Éf™ GŸ©óGä G’CU°∏«á eƒQO GŸ©óGä G’CU°∏«á

    Kits de réparation

    Reparatursatz

    Kit riparazione

    Reparatiesets

    Kits de reparación

    Zestawy naprawcze

    Ремонтные комплекты

    Kit de reparo

    YóI G’EU°Óì

    Accessoires

    Zusätze

    Accessori

    Accessoire

    Accesorios

    dodatek

    Принадлежности

    Acessórios

    GŸ∏ë≤Éä

    Vérifier le kit de soupape

    Ventil-Prüfbausatz

    Kit controllo valvole

    Regelklepset

    Compruébese el kit de válvulas

    Zestaw do kontroli zaworów

    Комплект проверки клапана

    Kit de Válvula de Retenção

    YóqI U°ªÉΩ YóΩ GdôLƒ´

    Kit de connecteur

    Steckverbinder-Bausatz

    Kit connettore

    Connectorset

    Kit de conectores

    Zestaw złącza

    Комплект соединителя

    Kit Conector

    YóI GdƒGU°π

    Original Equipment

    Manufacturer

    Original Equipment Supplier

    Repair Kits Accessories Check Valve Connector

  • 5

    Glossary / Vocabulaire / Glossar / Vocabolario / Verklarende woordenlijst / Glosario / Słownictwo / Глоссарий / Glossário / bÉFªá GŸü°£∏ëÉä

    1

    Die Fahrzueghersteller-

    Angaben dienen nur zu

    Vergleichszwecken

    I dati della casa costruttrice servono

    solo a scopo comparativo

    Fabrieksnummers dienen alleen ter informatie

    Las referncias de los fabricantes son

    para consulta únicamente

    Podane numery oryginalne służą tylko do celów porównawczych

    Номера производителя

    служат только для сравнения

    Os números dos fabricantes são

    apenas para referência

    GCQbÉΩ Gdü°Éf©Ú

    dÓET°ÉQI a≤§

    Kit d’entretien (1)

    Bausatz Überholung (1)

    Kit di manutenzione (1)

    Revisieset (1)

    Kit Revisión (1)

    Zestaw naprawczy podstawy osuszacza

    pow (1)

    Комплект для капитального ремонта (1)

    Kit de revisão (1)

    W≤º GdØëü¢ Gdób«≥ 1

    Overhaul Kit 1

    Kit d’entretien (2) Kit simplifié Kit de solénoïde Epuisé

    Bausatz Überholung (2) Vereinfachter Bausatz Solenoid-Bausatz Nicht mehr

    verfügbar von ArvinMeritor

    Kit di manutenzione (2) Kit semplificato Kit solenoide Non più

    disponibile

    Revisieset (2) Basisset

    Kit Revisión (2) Kit simplificado

    Zestaw naprawczy podstawy osuszacza

    pow (2)

    Zestaw uproszczony

    Комплект для капитального ремонта (2)

    Упрощённый комплект

    Kit de revisão (2) Kit Simplificado

    W≤º GdØëü¢ Gdób«≥ 2 YoóqI eÑù°£á

    Solenoïdeset

    Kit de solenoides

    Zestaw elektrozaworu

    Комплект соленоида

    Kit de Solenoide

    dƒGRΩ GŸ∏∞ G’CS°£ƒGÊ

    Niet meer leverbaar

    Agotado

    Wycofany z oferty ArvinMeritor

    больше не продается

    Não mais disponível

    ⁄ j©ó eƒLƒOGk

    Overhaul Kit 2 Solenoid Manufacturers' numbers are for reference only

    Les réfèrences constructeurs sont

    indiquées pour information uniquement

    1 2

    Simplified Kits No longer available

    xxxx.xx.xxx

  • 5.1 6

    464002330 WABCO 84436106006 MAN

    0481026005 BOSCH 81251166045 MAN

    0481026005 BOSCH 81521169045 MAN

    0481036105 BOSCH 81521616213 MAN

    0481500007 BOSCH 81749206001 MAN

    0481009009 BOSCH 81521616053 MAN

    0481062308 BOSCH 81521516085 MAN

    0481062312 BOSCH 81521516076 MAN

    0481062312 BOSCH 81521519076 MAN

    0481062104 BOSCH 81521516033 MAN

    320060121 HALDEX 81521306187 MAN

    320060121 HALDEX 81521306224 MAN

    HB1154 KNORR 81423156056 MAN

    HB1154 KNORR 81523156057 MAN

    SV3367 KNORR 81521706064 MAN

    SV3367 KNORR 81521706128 MAN

    SV3302 KNORR 81327346007 MAN

    AE4162 KNORR 81521516020 MAN

    AE4162 KNORR 81521516023 MAN

    AE4162 KNORR 81521516028 MAN

    AE4162 KNORR 81521516033 MAN

    AE4162 KNORR 81521516056 MAN

    AE4162 KNORR 81521516063 MAN

    AE4178 KNORR 81521516007 MAN

    AE4178 KNORR 81521516009 MAN

    AE4178 KNORR 81521516024 MAN

    AE4178 KNORR 81521516045 MAN

    AE4178 KNORR 81521516050 MAN

    AE4178 KNORR 81521516053 MAN

    AE4178 KNORR 81521516058 MAN

    AE4178 KNORR 81521516062 MAN

    AE4178 KNORR 81521516065 MAN

    ae4422 KNORR 81521516073 MAN

    AE4447 KNORR 81521516074 MAN

    AE4613 KNORR 81521516093 MAN

    AE4613 KNORR 81521516096 MAN

    AE4613 KNORR 81521516097 MAN

    AE4609 KNORR 81521516095 MAN

    RE1115 KNORR 81521166010 MAN

    RE1115 KNORR 81521166013 MAN

    RE1115 KNORR 81521166014 MAN

    RE1115 KNORR 81521166019 MAN

    RE2221 KNORR 81521506003 MAN

    RE2221 KNORR 81521506005 MAN

    MB4434 KNORR 81521306158 MAN

    MB4434 KNORR 81523206030 MAN

    MB4434 KNORR 81523206046 MAN

    MB4434 KNORR 81523206048 MAN

    MB4434 KNORR 81523206067 MAN

    MB4631 KNORR 81521306065 MAN

    MB4631 KNORR 81523206055 MAN

    MB4631 KNORR 81523206063 MAN

    MB4815 KNORR 81521306192 MAN

    MB4815 KNORR 81521306218 MAN

    HB1176 KNORR 81523156077 MAN

    HB1133 KNORR 81523156055 MAN

    HB1133 KNORR 81523156137 MAN

    964001002 WABCO 99100360044 MAN

    964001002 WABCO 82521706014 MAN

    964001002 WABCO 85500014339 MAN

    434100033 WABCO 81521106049 MAN

    434100038 WABCO 81521106008 MAN

    434100126 WABCO 81521106040 MAN

    434100130 WABCO 81521106045 MAN

    434100220 WABCO 81521106041 MAN

    434100234 WABCO 81521106056 MAN

    434100234 WABCO 81521106086 MAN

    434100600 WABCO 81521106039 MAN

    434700002 WABCO 88521516201 MAN

    434700003 WABCO 815210160

Search related