victaulic.com 31.81-SPA 9697 Rev A Actualizado 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.

CONSULTAR SIEMPRE AL FINAL DE ESTE DOCUMENTO LAS NOTIFICACIONES SOBRE LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO, SU MANTENIMIENTO O SOPORTE.

Patentado

1.0 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Tamaños disponibles:• 1 ½ – 8" /40 – 200 mm

Tipo de presión:• Hasta 300 psi/2068 kPa/21 Bar

Presión de aire mínima (piloto seco):• 13 psi/90 kPa/0,9 Bar

Opciones de actuación:• Piloto seco

• Actuador de baja presión Serie 776

• Opcional: Acelerador seco Serie 746-LPA

• Piloto húmedo

• Disparo eléctrico

• Solenoide de 24V CC normalmente cerrada

Configuraciones de válvula:• Sin accesorios

• Con trim previo

• Vic-Quick Riser: Con trim previo, e incluye:

• Válvula de cierre (1 ½"/40 mm: Válvula de bola Serie 728, 2" – 8"/50 – 200 mm: Válvula de mariposa FireLock Serie 705)

• Interruptor de presión de alarma preajustado

• Interruptor de presión de alarma preajustado alto o bajo - Solo piloto seco

• Kit de conexión drenaje

• serie Fire-Pac 745 (consulte la publicación 30.23 Victaulic)

Válvula de diluvio Victaulic® FireLock NXT™ Serie 769N 31.81-SPA

1

Sistema Nº Localización

Propuesto por Fecha

Capítulo Espec Párrafo

Aprobado Fecha

31.81-SPA 9697 Rev A Actualizado 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.

victaulic.com

1.0 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (Continuación)

Preparación del tubo:• Sistema de Ranurado Original Victaulic

Aplicación/producto:• Para usar solo en sistema de protección contra incendios.

2.0 CERTIFICACIÓN/LISTADOS

104-1a/02

3.0 ESPECIFICACIONES - MATERIALES

Cuerpo: Hierro dúctil conforme a ASTM A536, grado 65-45-12.

Clapeta: Bronce de aluminio UNS-C95500

Pasador: Bronce de aluminio UNS-C95500

Ejes: Inoxidable 17-4

Sello de la clapeta: Peróxido curado EPDM, ASTM D2000

Casquillos/Juntas tóricas de asiento: Nitrilo

Muelles: Acero inoxidable (serie 300)

Diafragma: Peróxido curado EPDM con refuerzo de tela

Pieza Descripción

1 Cuerpo de la válvula

2 Clapeta

3 Sello de la clapeta

4 Anillo de sellado

5 Arandela de sellado

6 Retén de sellado

7 Perno de sellado

8 Muelle de clapeta

9 Eje de la clapeta

10 Casquillo del eje de clapeta y junta tórica (cant. 2)

Pieza Descripción

11 Tapa

12 Junta de la tapa

13 Pernos de la tapa

14 Pasador

15 Muelle del pasador

16 Buje y junta tórica del muelle del pasador (cant. 2)

17 Diafragma

18 Tapa del diafragma

19 Tornillos de la tapa del diafragma (cant. 8)

20 Eje del pasador

1

11

16

10

20

19

84

3

17

18

7

5

14

15

13

12

29

6

16

10

Las válvulas de 1 ½ pulg/48,3 mm y de 2 pulg/60,3 mm llevan arandelas debajo de la cabeza de los pernos.

2

victaulic.com

31.81-SPA 9697 Rev A Actualizado 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.

victaulic.com

3.0 ESPECIFICACIONES - MATERIALES (Continuación)

Paquete de trim estándar: • Disparo neumático de piloto seco

• Actuador de baja presión Serie 776 – Es un actuador de baja presión neumático y requiere solo una presión de aire mínima de 13 psi/90 kPa, independientemente de la presión de suministro del sistema. Este actuador permite al sistema operar con una baja presión del aire o de gas de 7 psi/48 kPa.

• Disparo hidráulico del piloto húmedo

• Disparo eléctrico

• Solenoide de 24V CC normalmente cerrada

• Todos los manguitos roscados y accesorios de tubería necesarios - acabado galvanizado estándar

• Todos los accesorios del trim estándar

• Todos los calibres necesarios

• Panel de disparo manual serie 755

Paquete de trim opcional: Trim negro para sistemas de espuma – Si se va a usar la válvula en un sistema de espuma, deberá pedir el trim negro, según los requisitos de la NFPA. Especifique esta solicitud en el pedido.

3

victaulic.com

31.81-SPA 9697 Rev A Actualizado 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.

victaulic.com

3.0 ESPECIFICACIONES - MATERIALES (Continuación)

Accesorios opcionales:

Interruptor de presión de alarma – La función del interruptor de presión de alarma es activar alarmas eléctricas y paneles de control cuando se registre un flujo de agua sostenido (como en el caso de un rociador abierto).

Interruptor de presión de control del aire – Los interruptores de presión de control del aire se utilizan para monitorizar la baja y alta presión del aire de un sistema y han sido preajustados en fábrica (solo piloto seco).

Acelerador seco Serie 746-LPA – Se necesita un acelerador seco Serie 746-LPA cuando se ha instalado la válvula seca Serie 769N en sistemas grandes con el fin de mejorar el tiempo de respuesta. Consulte la publicación 30.64 de Victaulic.

Válvula solenoide Serie 753-E – Diseñada para usar con sistemas que requieren activación eléctrica. Consulte la publicación 30.63 de Victaulic.

Alarma motor de agua Serie 760 – La alarma motor de agua Serie 760 es un dispositivo mecánico que emite un sonido cuando se registra un flujo de agua sostenido (como en el caso de un rociador abierto). Consulte la publicación 30.32 de Victaulic.

Dispositivo de alarma supletoria Serie 75B – El dispositivo de alarma supletoria Serie 75B ha sido diseñado para proporcionar una alarma continua para sistemas equipados con un dispositivo mecánico. Consulte la publicación 30.33 de Victaulic.

Kit de columna de agua Serie 75D – El kit de columna de agua Serie 75D se utiliza para reducir la acumulación de agua residual en el riser sobre la clapeta. Consulte la publicación 30.34 de Victaulic.

Sistema de suministro de aire – El sistema de suministro de aire contiene todos los componentes para establecer y mantener aire en el sistema. El compresor, las alarmas de baja presión, las válvulas de bola y el trim requerido se incluyen en el sistema de suministro de aire.

Compresor de aire Consulte la publicación 30.22 de Victaulic.

Conjunto del trim de mantenimiento de aire Consulte la publicación 30.35 de Victaulic.

Paneles de control de alarma contra incendios

Kit de conexión drenaje

NOTA• Trim de disparo neumático de válvula de diluvio con piloto seco en la ilustración.

5

4 1

3

2

14

13

6

7

8

9

12

10

11

Las zonas sombreadas en naranja identi�can los componentes opcionales. Estos componentes son estándar si se encarga el conjunto VQR.

Las zonas sombreadas en gris identi�can los componentes opcionales.

4

victaulic.com

31.81-SPA 9697 Rev A Actualizado 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.

victaulic.com

4.0 DIMENSIONES

C

K

E

A1

G

B

F

H

A D

D1

Apertura total

Tamaño Dimensiones Peso

Nominal

Diámetro exterior

real A A1 B C D D1 E F G H K Sin Trim Con Trimpulg. DN

pulg. mm

pulg. mm

pulg. mm

pulg. mm

pulg. mm

pulg. mm

pulg. mm

pulg. mm

pulg. mm

pulg. mm

pulg. mm

pulg. mm

lb kg

lb kg

1 ½ DN40

1.900 9.00 16.37 33.75 8.75 16.25 11.00 9.00 3.25 10.25 23.50 5.50 16.7 43.048,3 228,60 415,80 857 222 413 279 229 83 260 597 140 7,6 19,5

2 DN50

2.375 9.00 13.83 33.75 8.75 17.25 11.00 9.00 3.25 10.25 23.50 5.50 17.0 43.060,3 228,60 351,28 857 222 438 279 229 83 260 597 140 7,7 19,5

2 ½2.875 12.61 16.51 34.50 11.25 20.00 12.50 9.50 4.00 9.75 24.75 6.75 41.0 65.073,0 320,29 419,35 876 286 508 318 241 102 248 629 171 18,7 29,5

DN653.000 12.61 16.51 34.50 11.25 20.00 12.50 9.50 4.00 9.75 24.75 6.75 41.0 65.076,1 320,29 419,35 876 286 508 318 241 102 248 629 171 18,7 29,5

3 DN80

3.500 12.61 16.51 34.50 11.25 20.00 12.50 9.50 4.00 9.75 24.75 6.75 41.0 65.088,9 320,29 419,35 876 286 508 318 241 102 248 629 171 18,7 29,5

4 DN100

4.500 15.03 19.85 35.25 13.00 22.25 13.50 11.00 4.75 8.50 26.75 7.50 59.0 95.0114,3 381,76 504,19 895 330 565 343 279 121 216 679 191 26,7 43,06.500 165,1

16.00 22.13 36.50 14.00 24.75 13.50 11.00 4.50 8.50 28.00 8.25 80.0 116.0406,40 562,10 927 356 629 343 279 114 216 711 210 36,2 52,6

6 DN150

6.625 168,3

16.00 22.13 36.50 14.00 24.75 13.50 11.00 4.50 8.50 28.00 8.25 80.0 116.0406,40 562,10 927 356 629 343 279 114 216 711 210 36,2 52,6

8 DN200

8.625 219,1

17.50 23.02 38.00 14.75 27.00 13.50 12.25 4.75 8.25 29.75 9.25 122.0 158.0444,50 584,71 965 375 686 343 311 121 210 756 235 55,3 71,6

NOTAS• Los dibujos muestran el trim de disparo neumático (piloto seco) con actuador de baja presión Serie 776. Además, estas medidas se pueden aplicar al trim

de disparo hidráulico (piloto húmedo) y al trim de disparo eléctrico.

• La medida “A” es la medida del agujero del cuerpo de la válvula.

• La medida “A1” es la medida del agujero del cuerpo de la válvula con válvula de control principal del suministro de agua.

• Las medidas “D” y “D1” no son fijas. El recipiente de goteo se puede girar para tener más holgura detrás del trim.

• Los componentes en líneas punteadas son equipos opcionales.

• El kit de conexión del drenaje recomendado (sombreado en naranja) es de referencia y para las medidas de recorte. La conexión del drenaje es estándar si se encarga el conjunto VQR.

5

victaulic.com

31.81-SPA 9697 Rev A Actualizado 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.

victaulic.com

5.0 RENDIMIENTO

Pérdida de fricción hidráulica

En el siguiente gráfico se expresa el caudal de agua a 65ºF/18ºC por una válvula abierta.

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

– P

SI

CAUDAL – GPM

1 ½"/4

0mm

2"/50

mm2 ½

"/65mm y 7

6,1mm3"/8

0mm

4"/100mm

6"/15

0mm y

165,1

mm8"

/200

mm

6.05.04.0

3.0

2.0

1.00.90.80.70.60.50.4

0.3

0.2

0.1

800 3,000 8,00010 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 1,000 2,000 4,000 6,000 10,000 20,000

Resistencia friccional

En el siguiente gráfico se expresa la resistencia friccional de la válvula de diluvio Victaulic Serie 769N FireLock NXT en pies equivalentes de tubería recta.

Valores CV:

En la tabla de abajo se indican los valores CV para el caudal de agua a +60°F/+16°C por una válvula totalmente abierta.

Tamaño nominal

Diámetro exterior real

Longitud equivalente de la tubería

pulg. DN

pulg. mm

pies metros

1 ½ 1.900 3.00DN40 48,3 0,914

2 2.375 9.00DN50 60,3 2,743

2 ½ 2.875 8.0073,0 2,438

DN65

3.000 8.0076,1 2,439

3 3.500 17.00DN80 88,9 5,182

4 4.500 21.00DN100 114,3 6,401

165,1 mm 6.500 22.00165,1 6,706

6 6.625 22.00DN150 168,3 6,706

8 8.625 50.00DN200 219,1 15,240

Tamaño de la válvula Apertura totalTamaño nominal

Diámetro exterior real Coeficiente de flujo

pulg. mm

pulg. mm

Cv Kv

1 ½ 1.900 60DN40 48,3 52,0

2 2.375 110DN50 60,3 95,0

2 ½ 2.875 18073,0 156,0

DN65

3.000 18076,1 156,0

3 3.500 200DN80 88,9 173,0

4 4.500 350DN100 114,3 302,8

165,1 mm6.500 1000165,1 865,0

6 6.625 1000DN150 168,3 865,0

8 8.625 1500DN200 219,1 1297,5

Fórmulas para valores CV ΔP = Q2/CV2

Q = CV × √ΔP

Coeficiente de flujo Cv

Q (Caudal) GPM

ΔP (caída de presión) Psi

Donde:

6

victaulic.com

31.81-SPA 9697 Rev A Actualizado 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.

victaulic.com

5.0 RENDIMIENTO (Continuación)

Requisitos de suministro de aire (solo piloto seco)

• Mínimo: 13 psi/90 kPa/0,9 Bar independientemente de la presión de agua del sistema

• Máximo recomendado: 18 psi/124 kPa/1,24 Bar

• Dimensionado del compresor:

• Es responsabilidad del ingeniero o del diseñador del sistema

• Se debe cargar todo el sistema a la presión de aire requerida en 30 minutos para cumplir con los requisitos de la NFPA

• Un compresor sobredimensionado ralentizará o incluso impedirá el funcionamiento de la válvula

• El compresor está llenando el sistema demasiado rápido:

• Puede ser necesario restringir el suministro de aire

• Asegúrese de que el aire que salga de un rociador abierto o de una válvula manual no sea reemplazado por el sistema de aire a la misma velocidad

• Requisitos del compresor

• Compresores montados sobre base o en vertical:

• Ajuste de presión “On” o “baja”: 13 psi/90 kPa/0,9 Bar

• Ajuste de presión “Off” o “alta”: 18 psi/124 kPa/1,24 Bar

• Victaulic Serie 7C7 montado en riser y preajustado para los requisitos de presión (consulte el documento 30.22 de Victaulic).

• Si el compresor no lleva interruptor de presión, hay que instalar un trim de mantenimiento de aire Serie 757P con interruptor de presión (consulte el documento 30.36 de Victaulic).

• Compresores de aire comprimido o montados en tanque:

• Se debe instalar el conjunto del Trim regulado de mantenimiento de aire Serie 757 (consulte el documento 30.35 de Victaulic)

• Se debe usar entre 13 – 18 psi/90 – 124 kPa/0,9 – 1,24 Bar como punto de ajuste para el regulador de aire

• El valor de presión de corte (activación) del compresor debe ser al menos 5 psi/34 kPa/34 Bar por encima del valor de ajuste del regulador de aire.

• Despiece del trim: Se debe instalar el conjunto del Trim regulado de mantenimiento de aire Serie 757 (consulte el documento 30.35 de Victaulic)

• Requisitos y ajustes del compresor para sistemas instalados con aceleradores secos serie 746 o serie 746-LPA

• Se debe utilizar un compresor de aire montado en tanque con un AMTA regulador Serie 757 para suministrar aire al sistema instalado con un acelerador seco Serie 746 o Serie 746-LPA.

• En el caso de que no funcione un compresor, un compresor de aire bien dimensionado montado en tanque proporciona la mejor protección, ya que puede suministrarse aire continuamente al sistema rociador durante más tiempo.

7

victaulic.com

31.81-SPA 9697 Rev A Actualizado 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.

victaulic.com

5.0 RENDIMIENTO (Continuación)

Cuadros de línea de piloto húmedo:

Alturas máximas de línea de piloto húmedo admisibles para longitudes específicas equivalentes. Las alturas se basan en un tubo schedule 40 de ½" y un rociador de ½".

ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DE

LA

LÍN

EA

PIL

OTO

(pi

es)

LONGITUD DEL TUBO (pies)

1 ½ – 2 pulg/48,3 – 60,3 mm

300 psi

280 psi

260 psi

240 psi

220 psi

200 psi

180 psi

160 psi

140 psi

120 psi

100 psi

80 psi

60 psi20 psi 40 psi

10 25 50 100 200 300 400 500 10000.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

120.0

140.0

ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DE

LA

LÍN

EA

PIL

OTO

(pi

es)

LONGITUD DEL TUBO (pies)

2 ½ – 3 pulg/73.0 – 88,9 mm (incluye 76,1 mm)

300 psi

280 psi

260 psi

240 psi220 psi200 psi

180 psi

160 psi140 psi

120 psi100 psi

80 psi

60 psi40 psi

20 psi

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

120.0

140.0

10 25 50 100 200 300 400 500 1000

8

victaulic.com

31.81-SPA 9697 Rev A Actualizado 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.

victaulic.com

5.0 RENDIMIENTO (Continuación)

Cuadros de línea de piloto húmedo:

Alturas máximas de línea de piloto húmedo admisibles para longitudes específicas equivalentes. Las alturas se basan en un tubo schedule 40 de ½" y un rociador de ½".

ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DE

LA

LÍN

EA

PIL

OTO

(pi

es)

LONGITUD DEL TUBO (pies)

4 pulg/114,3 mm

300 psi

280 psi

260 psi

240 psi220 psi200 psi

180 psi

160 psi

140 psi

120 psi

100 psi

80 psi

60 psi

40 psi

20 psi

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

120.0

140.0

10 25 50 100 200 300 400 500 1000

ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DE

LA

LÍN

EA

PIL

OTO

(pi

es)

LONGITUD DEL TUBO (pies)

6 pulg/168,3 mm (incluye 165,1 mm)

300 psi280 psi

260 psi

240 psi

220 psi

200 psi

180 psi

160 psi

140 psi

120 psi

100 psi

80 psi

60 psi40 psi

20 psi0.0

50.0

100.0

150.0

200.0

250.0

10 25 50 100 200 300 400 500 1000

9

victaulic.com

31.81-SPA 9697 Rev A Actualizado 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.

victaulic.com

5.0 RENDIMIENTO (Continuación)

Cuadros de línea de piloto húmedo:

Alturas máximas de línea de piloto húmedo admisibles para longitudes específicas equivalentes. Las alturas se basan en un tubo schedule 40 de ½" y un rociador de ½".

ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DE

LA

LÍN

EA

PIL

OTO

(pi

es)

LONGITUD DEL TUBO (pies)

8 pulg/219,1 mm

225 psi

200 psi

180 psi

160 psi

140 psi

120 psi

100 psi

80 psi

60 psi

40 psi

20 psi

0.0

50.0

100.0

150.0

250.0

300.0

200.0

10 25 50 100 200 300 400 500 1000

Requisitos del disparo eléctrico

• Debe tener baterías de reserva correctamente dimensionadas y estar debidamente programado por un instalador certificado. Consulte el documento I-769N.Válvula de diluvio para más información.

10

victaulic.com

31.81-SPA 9697 Rev A Actualizado 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.

victaulic.com

El usuario es responsable de la selección e idoneidad del productoEl usuario es el responsable último de decidir sobre la idoneidad de los productos Victaulic para una aplicación particular, conforme a la normativa industrial y las especificaciones del proyecto y los códigos de la construcción y los reglamentos aplicables, así como a las prestaciones, mantenimiento, seguridad e instrucciones de Victaulic. Nada de este ni de cualquier otro documento, ni ninguna recomendación, consejo u opinión verbal de ningún empleado de Victaulic puede alterar, variar, suplantar ni hacer renunciar a ninguna de las condiciones habituales de venta, instalación de Victaulic Company ni de este descargo.

Derechos de propiedad intelectualNinguna instrucción contenida aquí acerca de un posible o sugerido uso de material, producto, servicio o diseño pretende ser, ni debe entenderse como una licencia de patente ni de ningún otro derecho de propiedad intelectual de Victaulic ni de ninguna de sus filiales o subsidiarias sobre dicho uso o diseño, ni como una recomendación de uso de dicho material, producto, servicio o diseño que infringiera alguna patente u otro derecho de propiedad intelectual. Los términos “Patentado” o “Pendiente de patente” se refieren a patentes de diseño o utilización o a aplicaciones de artículos y/o métodos de uso en EE.UU y/o en otros países.

NotaEste producto debe ser fabricado por Victaulic o conforme a sus especificaciones. Todos los productos deben ser instalados conforme a las instrucciones de instalación/ montaje de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseño y equipamiento estándar de sus productos sin por ello incurrir en obligación alguna.

InstalaciónConsulte siempre el Manual de instalaciones Victaulic o las instrucciones de instalación del producto a instalar. En cada paquete de productos Victaulic vienen manuales con los datos completos de instalación y montaje. También puede descargarlos en formato PDF de nuestra página web www.victaulic.com.

GarantíaPara más información, consulte el capítulo de garantías de la Lista de Precios o contacte con Victaulic.

Marcas registradasVictaulic y todas las demás marcas Victaulic son marcas comerciales o marcas registradas de Victaulic Company, y/o de sus filiales, en EE.UU. y/o en otros países.

6.0 NOTIFICACIONES

ADVERTENCIA

• Lea detenidamente todas las instrucciones antes de intentar instalar, quitar, ajustar o mantener cualquier producto para tuberías de Victaulic.

• Despresurice y drene las tuberías antes de intentar instalar, quitar, ajustar o mantener cualquier producto para tuberías de Victaulic.

• Use gafas de seguridad, casco y calzado de protección.

El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar heridas graves, incluso mortales, y daños en la instalación.

7.0 MATERIALES DE REFERENCIA30.22: Paquete de compresor FireLock® Serie 7C7

30.32: Alarma motor de agua FireLock™ Serie 760

30.33: Kit de alarma supletoria FireLock™ Serie 75B

30.34: Columna de agua FireLock™ Serie 75D

30.35: Conjunto del trim de mantenimiento de aire FireLock™ Serie 757

30.36: Conjunto del trim de mantenimiento de aire FireLock™ Serie 757P

30.41: Panel de disparo manual Serie 755

30.63: Actuador de solenoide FireLock™ - Serie 753E

30.65: Actuador de baja presión FireLock™ Serie 776

Explorar en busca de documentos de referencia.

11

victaulic.com