Válvulas ReCo® Vannes ReCo® - badgermeter.de · 01 02 Badger Meter Europa GmbH es una subsidiaria en propiedad absoluta de Badger Meter, Inc., EE. UU., con sede en Milwaukee, Wisconsin

Badger Meter Europa

®

Válvulas ReCo®Vannes ReCo®

0201

Badger Meter Europa GmbH es una subsidiaria en propiedad absoluta de Badger Meter, Inc., EE. UU., con sede en Milwaukee, Wisconsin. Con más de 350 millones de euros en ventas y el trabajo de más de 1450 empleados alrededor del mundo, Badger Meter es uno de los fabricantes y comerciantes líderes de dispositivos de control y medición de caudal desde 1905. Badger Meter fue una compañía pionera en la medición de caudal y, hoy en día, es responsable de muchas patentes en dicho campo.

Badger Meter Europa GmbH gestiona las operaciones internacionales a nivel mundial, salvo para Estados Unidos, México, Canadá y Latinoamérica, cuyas operaciones corresponden a Badger Meter, Inc., EE. UU. La alta cualificación de sus trabajadores, así como las innovadoras instalaciones de producción y laboratorios de ensayo garantizan, la mejor asistencia en ventas y nos permiten ofrecer un gran servicio a nuestros clientes.

Badger Meter Europa GmbH est la filiale internationale de Badger Meter, Inc., USA, basée à Milwaukee, Wis-consin. Avec des ventes de plus de 350 millions d’euros et l’engagement de plus de 1 450 employés dans le monde, Badger Meter est fabricant d‘appareils de mesure et de contrôle de débit depuis 1905. Badger Meter a été le pionnier dans la mesure de débit et compte aujourd’hui de nombreux brevets dans ce domaine.

Badger Meter Europa GmbH est responsable des opéra-tions internationales dans le monde entier, à l’exception des États-Unis, du Mexique, du Canada et de l’Amérique latine, qui sont desservis par Badger Meter, Inc., USA. Des personnes hautement qualifiées ainsi que des instal-lations de production et d’essais de pointe garantissent le meilleur support de vente et d’entretien pour nos clients.

Podemos ayudarle, en un tiempo oportuno, a resolver sus problemas de medición aconsejándole cómo mejorar sus soluciones de medición, tecnología e instalaciones antes de tomar una decisión. Una amplia red de distribuidores y de servicio permite ofrecer el mejor servicio a nivel mundial. Los representantes locales son una gran ventaja para nuestros clientes: al encontrarse en las cercanías y ofrecerle asistencia en la lengua local proporcionan un servicio eficiente. Nuestros distribuidores reciben formación sobre los productos Badger Meter en sus instalaciones o en nuestro propio centro de formación.

Nuestro nombre garantiza que nuestros productos han sido fabricados con el mayor cuidado posible y en cumplimiento con todas las normativas DIN ISO 9001:2008.

Nous pouvons vous aider à résoudre rapidement vos problèmes de mesure, en vous conseillant pour l’optimisation de votre solution de mesure, de votre technologie et de l’emplacement choisi avant que vous ne preniez une décision. Un réseau de distributeurs étendu garantit le meilleur service au monde. Les représentants locaux sont un avantage considérable pour nos clients. La courte distance et l’assistance dans la langue locale offrent un service efficace. Nos distributeurs sont formés aux produits Badger Meter dans leurs propres locaux et dans notre centre de formation.

Notre nom vous garantit que nos produits ont été fabriqués avec le plus grand soin, en conformité avec toutes les normes DIN ISO 9001:2008.

Acerca de nosotrosSur nous

Competencia y accesibilidad al clienteAccessibilité du client et compétence

La compañía | La société

Una compañía que ha suministrado caudalímetros a la industria durante 110 años de manera satisfactoria siempre es consciente de la importancia que tiene la calidad de sus productos. No obstante, la calidad es un proceso constante que, como compañía, asumimos cada día. En Badger Meter Europa GmbH, cuidamos la calidad en todos los aspectos de nuestra operación. Como cliente, es su derecho esperar que nuestros productos sean de calidad. La calidad comienza con cada individuo, nuestros empleados, y exige una filosofía de compañía acorde. Nuestra calidad debería acompañarle a lo largo de todo el proceso: desde la solicitud de información, pasando por el pedido y hasta llegar al producto y servicio.No nos arriesgamos en cuestión de calidad.

Une société qui approvisionne l’industrie de débitmètres depuis 110 ans connaît toujours l’importance de la qualité de ses produits. Cependant, la qualité est un processus que nous, en tant que société, adoptons chaque jour. Chez Badger Meter Europa GmbH, nous prenons en compte la qualité dans tous les aspects de notre travail. C’est la qualité de notre travail que vous, en tant que client, attendez de nous. La qualité débute individuellement, avec nos employés, et requiert une philosophie de la société qui corresponde bien à cette vision. Notre engagement de qualité doit vous accompagner pendant tout le processus: Depuis la demande de renseignement, jusqu’à la commande des produits et services.Aucun compromis ne doit être fait en termes de qualité.

La calidad es una tradiciónLa qualité est une tradition

Válvulas personalizadas | Vannes personnaliséesEn teoría, hay millones de combinaciones posibles de válvulas que pueden configurarse para su uso en una amplia variedad de aplicaciones y requisitos específicos. Las opciones van desde válvulas de proceso (válvula estándar de bronce, con bridas de acero inoxidable u otro material exótico) y válvulas higiénicas (de barra sólida -barstock- o fundida,con extremos de tubo o abrazadera) hasta válvulas especiales (ángulo de 3 direcciones, presión alta, temperatura alta y criogénica).Las válvulas pueden estar fabricadas con la mayoría de modelos y tamaños de bridas, conexiones soldadas o conexiones de tubo o rosca NPT. Pese a que el material estándar es el acero inoxidable, disponemos de muchos otros materiales para aplicaciones corrosivas, incluidos el titanio y el tántalo sólido. Las válvulas se encuentran disponibles con una amplia gama de válvulas interiores —muchas de las cuales se fabrican a mano—, bonetes estándares y especiales, sellado convencional y de bajas emisiones, actuación neumática, eléctrica o manual. Además, tenemos muchos accesorios para cumplir con los requisitos de casi cualquier aplicación.

En théorie, il existe des millions de combinaisons possibles de vannes pouvant être configurées pour s‘adapter à la grande variété d‘applications ou d’exigences spécifiques. Le choix s’étale des vannes de process (vannes en bronze standards, acier inoxydable bridé ou autre matériau exotique), à des vannes hygiéniques (barstock ou fonte, tube ou presse-étoupe), ou encore des vannes spéciales (3 voies, équerre, haute pression, haute température et cryogénique).Les vannes peuvent être conçues avec la plupart des types et tailles de raccords à brides, à connexions soudées, NPT ou en tube. Même si le matériau standard est l’acier inoxydable, de nombreux autres matériaux sont disponibles pour des applications dans des milieux corrosifs, incluant le titane et le tantale. Les vannes sont disponibles avec une grande variété de garnitures, nombreuses étant fabriquées à la main, avec chapeaux standards ou spéciaux, joints conventionnels et à faibles émissions, actionneur pneumatique, électrique ou manuel, et de nombreux autres accessoires afin de répondre à toute exigence d’application.

Actuador eléctrico HH500Servomoteur électrique H500

Actuador estándar ATCServomoteur standard ATC

Internos recubiertos de Nitruro de Titanio

Equipage revêtu nitrure de titane

Extensión para servicio criogénicoRallonge cryogénique

Internos para válvulas criogénicas o con fuelleEquipage pour vanne froide ou avec soufflet

Internos estándarEquipage standard

Para aplicaciones criogénicasPour applications cryogéniques

Cuerpos estándar en NPTCorps standard NPT

Cuerpo de alta presión Corps haute pression

Cuerpo con camisa calefactora Corps avec enveloppe de

réchauffage

Los pedidos urgentes se pueden entregar en horario nocturno gracias a nuestro servicio urgente «Hot-Shot».

Toute commande urgente peut être livrée le lendemain avec notre service rapide "Hot Shot“.

Puede cumplimentar una petición de selección de válvula en www.badgermeter.de vía e-mailVous pouvez remplir le formulaire de sélection de vanne sur le site www.badgermeter.de et nous l’envoyer par mail

Servicio | Service

Válvula estándar ATOVanne standard ATO

0403

Válvulas de control pequeñas|Petites vannes de réglage

Válvulas de proceso|Vannes de traitement

TipoType

Válvula bridadVanne bridée

Válvula angularVanne d’équerre

Válvula de presión altaVanne haute pression

Válvula criogénicaVanne cryogénique

Válvula de barra sólida (Barstock)

Vanne barstock

Válvula de 3 direccionesVanne 3 voies

Conexiones de procesoRaccordements au process

Bridas soldadasSoudé sur brides

Roscas internas NPTFiletages internes NPT

Roscas internas NPT o conexión AutoclaveFiletages internes NPT ou connexion autoclave

Roscas internas NPT o BSP-PFiletages internes NPT ou BSP-P



TamañoTaille DN ½“ – 1“ DN ¼“ – 1“ DN ¼“ – ½“ DN ¼“ – 1“ DN ¼“ – 1“ DN ¼“ – 1“

Cvs 0,00008 – 6,0 0,0000018 – 6,0 0,0000018 – 2,5 0,0000018 – 6,0 0,0000018 – 6,0 0,05 – 5,0

Presión de operación máx.Pression de fonctionnement max.

Hasta PN 340jusqu’à PN 340






Rango de temperaturaPlage de température

-70 °C a +530 °C-70 °C à +530 °C

-70 °C a +530 °C-70 °C à +530 °C

-70 °C a +530 °C-70 °C à +530 °C

-270 °C a +530 °C-270 °C à +530 °C

-70 °C a +530 °C-70 °C à +530 °C

-70 °C a +530 °C-70 °C à +530 °C

La serie RC es la línea estándar clásica de válvulas de control pequeñas, desarrolladas originalmente para plantas piloto y aplicaciones de investigación para clientes de cualquier tipo de industrias de procesos. Además de las carcasas estándares de acero inoxidable, permite el uso de muchos otros materiales. La gran variedad de combinaciones de materiales, válvulas interiores y otros componentes es casi ilimitada.

El accionador neumático puede mejorarse con posicionadores, reguladores, válvulas solenoides y calibradores de presión, todo en un diseño compacto y ajustable al tamaño de la válvula. Existe la posibilidad de fabricar soluciones de válvulas únicas, por pedido.

La gamme RC est la ligne standard des petites vannes de réglage classique développée à l’origine pour des usines pilotes et applications de recherche, puis pour tous les types d’industries de process. Outre les boîtiers en acier inoxydable standards, de nombreux autres matériaux peuvent être utilisés. La large gamme de combinaison de matériaux, de garnitures et d’autres composants est pratiquement illimitée.

L‘actionneur pneumatique peut être amélioré par des positionneurs, régulateurs, électrovannes et manomètres, dans un design compact ajusté à la taille de la vanne. Des solutions de vanne uniques peuvent être préparées sur commande.

Válvula estándar Vanne standard

Roscas internas NPT o BSP-P

Filetages internes NPT ou BSP-P

DN ¼“ – 1“ DN ¼“ – 1“

0,0000018 – 6,0 0.0000018 – 6.0

Hasta PN 340 jusqu’à PN 340

–70 °C a +530 °C -70 °C à +530 °C

Esta serie de válvulas es una opción perfecta para las exigencias más duras de determinadas industrias de procesos. Estas válvulas están diseñadas para modular el control de líquidos, vapores y gases en aplicaciones industriales en las que el rendimiento, la calidad y el tamaño reducido son requisitos importantes. Su resistente construcción anticorrosiva ofrece características y rendimientos presentes solo en los diseños más caros. El compacto accionador de alto rendimiento, fabricado en acero, junto con una construcción estándar en acero inoxidable del ensamblaje del cuerpo, está especialmente pensado para garantizar años de servicio y un mantenimiento sencillo y fácil. Entre las características ofrecidas por estas válvulas destacan además la precarga de resorte y el tope de desplazamiento ajustables, la dura sección transversal del cuerpo y las juntas recambiables en todas las válvulas interiores reducidas.

Cette gamme de vannes est spécialement adaptée aux fortes exigences de certaines industries de traitement. Ces vannes sont conçues pour la modulation du contrôle des liquides, vapeurs et gaz dans les applications industrielles où la performance, la qualité et la taille compacte sont importantes. La construction solide et résistante à la corrosion offre des fonctionnalités et des performances que l‘on retrouve généralement dans des modèles plus onéreux. L‘actionneur en acier, compact et hautement performant, combiné à la construction du dispositif standard en acier inoxydable, est conçu pour offrir des années de service et un entretien simplifié. Les autres fonctionnalités standard incluent: Précharge du ressort ajustable, fin de course ajustable, section transversale robuste et bagues d‘étanchéité remplaçables sur toutes les garnitures réduites.

TipoType

Válvula bridadVanne bridée

Válvula criogénicaVanne cryogénique

Válvula de bronzeVanne en bronze


Bridas soldadasSoudé sur brides

Sujeta entre bridas con roscas internas NPTFixé entre les brides avec filetages internes NPT

Roscas internas NPT

TamañoTaille DN 1“ – 2“ DN 1“ – 2“ DN ¾“ – 2“

Cvs 0,02 – 25 0,02 – 25 8 – 54






-70 °C a +530 °C-70 °C à +530 °C

-270 °C a +530 °C-270 °C à +530 °C

-30 °C a +200 °C-30 °C à +200 °C

Válvula estándar Vanne standard

Sujeta entre bridascon roscas internas NPT

Fixé entre les bridesavec filetages internes NPT

DN 1“ – 2“ DN 1“ – 2“

0,02 – 25 0,02 – 25

Hasta PN 50 jusqu’à PN 50

–70 °C a +530 °C -70 °C à +530 °C

Válvulas sanitarias| Vannes sanitaires

La serie SC ha sido diseñada para cumplir con las demandas de las aplicaciones alimentarias, farmacéutica e higiénica. Válvulas con bridas o conexiones de tubo especiales, con bonetes alargados para fluidos calientes o fríos, y válvulas de 3 direcciones. Todos los diseños pueden enviarse con accionadores neumáticos y una amplia gama de accesorios. La gamme SC a été conçue pour répondre aux exigences des applications hygiéniques, pharmaceutiques et alimentaires. Vannes avec brides ou raccords de conduite spéciaux, chapeaux étendus pour fluides chauds ou froids, et vannes 3 voies. Tous les modèles peuvent être fournis avec actionneurs pneumatiques et une grande variété d‘accessoires.

TipoType

Válvula sanitaria esférica fundidaVanne sanitaire moulée

Válvula sanitaria de BarstockVanne sanitaire Barstock


Conexión Tri-Clamp©Raccordement Tri-Clamp®

Conexión Tri-Clamp©Raccordement Tri-Clamp®

TamañoTaille DN 1“ – 2“ DN ½“ – 2“

Cvs 0.05 – 50 0.05 – 50





-20 °C a +150 °C-20 °C à +150 °C

-20 °C a +150 °C-20 °C à +150 °C

0605

Posicionadores |Positionneurs

Los que prefiera: posicionadores I/P, digitales, analógicos o neumáticos; obtendrá el posicionador que elija. Disponemos de convertidor I/P, válvulas solenoides, reguladores y manómetros de varios fabricantes y tipos. Los posicionadores se pueden utilizar para las tres series (RC, OR y SC).

Quelle que soit votre préférence, positionneurs I/P, numérique, analogique ou pneumatique, vous pourrez obtenir celui de votre choix. Les convertisseurs I/P, électrovannes, régulateurs et manomètres sont disponibles dans différents types et de différents fabricants. Les positionneurs peuvent être utilisés pour les trois gammes (gammes RC, OR et SC).

SRD 991 / SRI 990 (Eckardt)Especificación | Spécifications Badger Meter

8049 digital | numérique (Schubert & Salzer)No para tipos OR | Pas pour types OR

BLRA / TLDA (Badger Meter)No para tipos OR|Pas pour types OR

3730 (Samson) TZID-C (ABB) SIPART PS 2 (Siemens)

05

RCVcalc – la solución de calibrado inteligente|RCVcalc – La solution intelligente de dimensionnement

RCVcalc es un software de calibrado que se adapta a los requisitos del proceso de la planta y guía al usuario en la selección de la válvula de control perfecta para cualquier proyecto nuevo.

Con más de 2 000 medios diferentes —desde gas, líquido, bifase o vapor— RCVcalc garantiza una información precisa y versátil, y la identificación de la fase automática de los medios estándares y ofrece la posibilidad de crear medios personalizables para reflejar mejor los parámetros de sistema de la planta.

El software permite al usuario visualizar puntos de ajuste de operación y revisar varios ajustes y características filtrados para la aplicación. Proporciona escenarios en tiempo real para revisar ajustes y puntos de control mientras considera el margen de capacidad de cada válvula interior. Para cálculos de caudal bajo, RCVcalc implementa fórmulas de mejora para cubrir los regímenes de caudal transitorio y laminar. También permite que el usuario acceda a una amplia gama de unidades. El software de calibrado identifica las fuerzas de cierre del accionador, entre ellas, la fricción en la clase de cierre y empaquetadura.

Junto con el paquete RefProp de NIST, RCVcalc añade la información a la base de datos, lo que permite beneficiarse de las ecuaciones termodinámicas de varios estados de fluido y proporcionar una mayor precisión para aplicaciones de presión alta o baja temperatura.

El nuevo software de calibrado proporcionará alertas de sistema en tiempo real (alertas por cavitación y operativas) para crear escenarios con puntos de operación que permitan una mejor definición de las limitaciones del sistema y una mejor selección de válvulas.

RCVcalc est un logiciel d’étalonnage qui s’adapte aux exigences de process de l’usine et guident l’utilisateur pour choisir la vanne de commande adaptée à chaque nouveau projet.

Avec plus de 2000 supports différents (gaz, liquide, biphasé ou vapeur), RCVcalc offre une identification automatique, précise et polyvalente du support standard et donne la possibilité de créer un support personnalisé pour refléter au mieux les paramètres du système de l’usine.

Le logiciel permet à l’utilisateur de visualiser les points de réglage de l’opération et de revoir différentes garnitures et caractéristiques filtrées pour l’application visée. Il fournit des scénarios en temps réel permettant de revoir les garnitures et points de contrôle, tout en prenant en compte la marge de réglage de chaque garniture intérieure. Pour des calculs de faible débit, RCVcalc a mis en place des formules améliorées permettant de couvrir des situations de débit transitoire et laminaire. Il permet également à l’utilisateur de saisir une large gamme d’unités.

Le logiciel de dimensionnement identifie les forces de désactivation de l’actionneur, incluant le frottement donné et la classe d’arrêt.Utilisé en combinaison avec le kit RefProp de NIST, RCVcalc ajoutera ces informations dans la base de données, permettant ainsi d‘évaluer les équations thermodynamiques des différents états liquides, en offrant une meilleure précision pour les applications haute pression et/ou basse température.

Le nouveau logiciel de dimensionnement fournit finalement des alertes système en temps réel (alarmes opérationnelles et de cavitation) afin de créer des scénarios avec des points d’opération, permettant de mieux définir les limites du systèmes et de mieux choisir la vanne appropriée.

Líneas de productos| Lignes de produits

Caudalímetros electromagnéticosCaudalímetros ultrasónicosDiques y canalesCaudalímetros de turbinaCaudalímetros de engranajes ovaladosCaudalímetros de pistón oscilanteCaudalímetros de disco oscilanteCaudalímetros de tipo impulsorMedidores VortexCaudalímetros de área variableCaudalímetros de presión diferencialTubos de VenturiCaudalímetros de masaCalorímetrosControladores de calidad hidráulicosCalibradores de caudalServicios de calibraciónCaudalímetros de lubricaciónSistemas de gestión de aceiteVálvulas de control

Débitmètres électromagnétiquesDébitmètres à ultrasonsDéversoirs et canaux jaugeursDébitmètres à turbineCompteurs à roues ovalesDébitmètres à piston oscillantDébitmètres à disque oscillantCompteurs à héliceDébitmètres à effet vortexDébitmètres à section variableDébimètres à pression différentielleTubes VenturiDébitmètres massiquesCompteurs de chaleurTesteurs hydrauliquesCalibrateurs de débitServices d‘étalonnageDébitmètres de lubrificationSystèmes de gestion d‘huileVannes de réglage

Badger Meter Europa

Badger Meter Europa GmbHNürtinger Str. 7672639 NeuffenAlemania | AllemagneTel. +49-70 25-92 08-0Fax +49-70 25-92 [email protected]

Para Eslovaquia | Pour la slovaquieBadger Meter Slovakia s. r. o.Racianska 109 / B83102 BratislavaTel. +421-2-44 63 83 01Fax +421-2-44 63 83 [email protected]

Para la República Checa |Pour la république tchèqueBadger Meter Czech Republic s. r. o.Maríkova 2082/2662100 BrnoTel. +420-5-41 42 04 11Fax +420-5-41 22 97 [email protected]

Para los EE. UU., Canadá y México | Pour les états-unis, le canada et le mexiqueBadger Meter, Inc.P.O. Box 245036Milwaukee, WI 53224-9536USA Tel. +1-414-355-04 00Fax +1-414-355-74 [email protected]

Para México | Pour le mexiqueBadger Meter de las Americas S. A. de C. V.Pedro Luis Ogazon #32Col. Guadalupe InnMexico, D. F. 01020Tel. +52-55-56 62-08 82Fax +52-55-56 62-75 [email protected]

Para Suiza | Pour la suisseBadger Meter Swiss AGMittelholzerstr. 83006 BernTel. +41 31 932 01 11Fax +41 31 931 08 [email protected]

Para los Emiratos Árabes Unidos | Pour les émirats arabesBadger Meter EuropeMiddle East Branch OfficeDubai Silicon OasisHead Quarter BuildingWing C, Office #C209DubaiTel.+971-4-371 2503Fax+971-4-371 [email protected]

For Asia Pour l´asieBadger Meter Europa GmbHSingapore Branch80 Marine Parade Road#21–06 Parkway ParadeSingapore 449269Tel. +65-63 46 48 36Fax +65-63 46 48 [email protected]

Para China | Pour la chineBadger Meter, Inc. Shanghai Representative Office 7-120299 Hangzhong RoadMinhang DistrictShanghai 201101Tel. +86-21-57 63-54 12Fax +86-21-57 63-54 [email protected]

Kata

log

/ Cat

alogu

e RC

V__U

B_95

_161

1 D

ebid

o a

la in

vest

igac

ión

cont

inua

y la

s mejo

ras d

e lo

s pro

duct

os ,

Badg

er M

eter

se

rese

rva

el de

rech

o de

cam

biar

las e

spec

ifica

cione

s de

los p

rodu

ctos

sin

aviso

pre

vio.

Dans

le c

adre

de

rech

erch

es c

ontin

ues,

d’am

élior

atio

ns e

t de

valo

risat

ion

des p

rodu

its, B

adge

r Met

er se

rése

rve

le dr

oit d

e m

odifi

er le

s spé

cifica

tions

des

pro

duits

sans

avis

pré

alabl

e.®

Documents

Válvulas ReCo® Vannes ReCo® - badgermeter.de · 01 02 Badger Meter Europa GmbH es una subsidiaria en propiedad absoluta de Badger Meter, Inc., EE. UU., con sede en Milwaukee, Wisconsin