H Βενεζουέλα καταθέτει επίσημη διακοίνωση διαμαρτυρίας στις ΗΠΑ για τις περιπτώσεις κατασκοπείας σε βάρος της PDVSA

Καράκας 19 Νοεμβρίου de2015 (MPPRE) .- Εξ ονόματος της Μπολιβαριανής κυβέρνησης της Βενεζουέλας, ο Υφυπουργός για τη Βόρεια Αμερική, Alejandro Fleming, επέδωσε αυτή την Πέμπτη επίσημη διακοίνωση διαμαρτυρίας στον επιτετραμμένο των ΗΠΑ, διαπιστευμένου στη Βενεζουέλα, Lee Mclenny, για τις υποθέσεις κατασκοπείας των υπαλλήλων Petroleos de Venezuela (PDVSA).

Ο βενεζουελάνος διπλωμάτης υπέβαλε διακοίνωση διαμαρτυρίας στην Casa Amarilla, έδρα του Υπουργείου Εξωτερικών της Βενεζουέλας, η οποία ανταποκρίνεται στο αίτημα της Μπολιβαριανής Κυβέρνησης προς την κυβέρνηση των ΗΠΑ να σέβεται την εθνική κυριαρχία, ενάντια αυτήν την πράξη παρέμβασης και επιθετικότητας εναντίον της κύριας βιομηχανίας της Βενεζουέλας και της Μπολιβαριανής Επανάστασης.

Ο πρόεδρος της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, Nicolás Maduro, αυτή την Τετάρτη διέταξε την επανεξέταση των σχέσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες μετά την ανακάλυψη μιας σειράς από ντοκουμέντα, μη αρχειοθετημένα, της αμερικανικής Εθνική Υπηρεσίας Ασφαλείας (NSA), τα οποία αποκαλύπτουν μια μαζική κατασκοπεία των εργαζομένων της Petroleos de Venezuela (PDVSA).

«Τα μη αρχειοθετημένα έγγραφα του Snowden και πρώην υπαλλήλων της NSA, έχουν αποκαλύψει ότι οι ΗΠΑ και οι μυστικές υπηρεσίς πληροφοριών τους και η αμερικανική πρεσβεία στο Καράκας, κατασκόπευαν την ιδιωτική ζωή δέκα χιλιάδων εργαζομένων της PDVSA», δήλωσε ο αρχηγός του κράτους.

Η Επίσημη Διακοίνωση Διαμαρτυρίας ανατέθηκε στην Υπουργό Εξωτερικών, Delcy Rodríguez, σύμφωνα με τις οδηγίες του Προέδρου, Nicolas Maduro, για να επιδοθεί στην Κυβέρνηση των ΗΠΑ, ως απαίτηση

του κράτους της Βενεζουέλας για σεβασμό στο διεθνές δίκαιο και τις προοδευτικές κυβερνήσεις της ελεύθερης, κυρίαρχης και ανεξάρτητης Λατινικής Αμερικής.

Venezuela delivers note of protest to the USA government for espionage cases regarding PDVSA

Caracas, November 19 de2015 (MPPRE) .- On behalf of the Bolivarian Government of Venezuela, the Deputy Minister for North America, Alejandro Fleming, presented this Thursday a formal note of protest to the charge d'affaires of the United States, accredited in Venezuela, Lee Mclenny, for cases of espionage on the officials of the state oil company Petroleos de Venezuela (PDVSA).

The Venezuelan diplomat presented a note of protest in the Yellow House, the Foreign Ministry headquarters of Venezuela, which responds to the request of the Bolivarian Government to the US administration to respect national sovereignty, against this act of interference and aggression against the main Venezuelan industry and the Bolivarian Revolution.

The President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicolás Maduro, on Wednesday ordered the review of relations with the United States after receiving a set of declassified documents of the US National Security Agency (NSA), which reveal a massive espionage on employees of the Petroleos de Venezuela (PDVSA).

“Declassified documents by Snowden and prior NSA agents have revealed that EE.UU. and its intelligence agencies, as well as the US Embassy in Caracas, were spying on the private lives of ten thousand workers of Pdvsa”, underlined the Head of State.

This official note of protest to was instructed to the Minister of Foreign Affairs, Delcy Rodríguez, on instructions from President Nicolas Maduro, to be delivered to the US Government, as one more requirement of the Venezuelan State to the USA, to respect the international law and the progressive governments of a free, sovereign and independent Latin America.